راتيراهاسيا

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

كتاب "راتيراهاسيا " ( بالسنسكريتية: रतिरहस्य ) (يُترجم إلى الإنجليزية باسم "أسرار الحب" ، ويُعرف أيضًا باسم "كوكا شاسترا" ) هو دليل جنسي كشميري من العصور الوسطى المبكرة ، كتبه الشاعر كوكوكا، الذي يُوصف أحيانًا باسم كوكا أو كوكا بانديت. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] لا يُعرف التاريخ الدقيق لكتابته، ولكن يُقدّر أنه كُتب في القرنين الحادي عشر أو الثاني عشر. [ 2 ] يُعتقد أن "راتيراهاسيا " كُتب لإرضاء ملك يُدعى فينودوتا . يصف كوكوكا نفسه في الكتاب بأنه "سيدها باتيا بانديتا "، أي "رجل بارع بين العلماء". [ 1 ] [ 5 ] كُتب الدليل باللغة السنسكريتية . [ 6 ]

السياق التاريخي

على عكس كتاب كاما سوترا ، وهو دليل جنسي قديم مرتبط بالأدب الهندوسي ، يتناول كتاب راتيراهاسيا المجتمع الهندي في العصور الوسطى . كانت هناك حاجة إلى دليل جنسي مناسب للمناخ الثقافي لتلك الحقبة، فتم تأليف راتيراهاسيا ، وهو يختلف تمامًا عن نص كاما سوترا القديم . [ 2 ]

بناء

يتألف كتاب "راتيراهاسيا" من خمسة عشر فصلاً ( باتشيفيدي ) وثمانمائة بيت شعري ، تتناول مواضيع متنوعة كالأشكال الجسدية المختلفة، والتقويم القمري ، وأنواع الأعضاء التناسلية ، وخصائص النساء في مختلف الأعمار، والعناق ، والقبلات ، والجماع وأوضاعه ، والجنس مع امرأة غريبة، وغيرها. [ 1 ] [ 2 ] ويصف كوكوكا مراحل الحب المختلفة في "راتيراهاسيا" ، حيث تمثل المرحلة الخامسة فقدان الوزن ، والتاسعة الإغماء ، والعاشرة والأخيرة الموت. [ 7 ] ويصنف "راتيراهاسيا" النساء، ويصف المناطق المثيرة للشهوة الجنسية والأيام التي تُسهّل استثارتهن.

يصف كتاب "راتيراهاسيا" بالتفصيل جمال المرأة الهندية ، على غرار ما ورد في كتاب "كاما سوترا" . [ 8 ] وقد صنّف الكتاب النساء إلى أربعة أنواع نفسية-جسدية، وفقًا لمظهرهن وخصائصهن الجسدية. [ 9 ] [ 10 ]

  1. بادماني (امرأة اللوتس)
  2. شيتريني (امرأة فنانة)
  3. شانكيني (امرأة الصدفة)
  4. هاستيني (امرأة الفيل)

يصنف النص الجماع إلى تسعة أنواع مختلفة بناءً على حجم الأعضاء التناسلية. كما يصف الكتاب المنشطات الجنسية . [ 11 ]

تحليل

بحسب دبليو جي آرتشر ، فإن كتاب كوكوكا "يهتم بكيفية تحقيق أقصى استفادة من الجنس، وكيفية الاستمتاع به، وكيفية إسعاد المرأة". [ 2 ] وقد اعتمد كوكوكا في كتابة هذا النص على عدد من المؤلفين الآخرين، من بينهم نانديكيشفارا ، وجونيكابوترا ، وفاتسيايانا . [ 12 ]

الترجمات

تُعرف الترجمات العربية والفارسية والتركية للكتاب باسم "لذات النساء" . [ 13 ] قام أليكس كومفورت ، مؤلف كتاب " متعة الجنس" ، بترجمة إنجليزية لكتاب "راتيراهاسيا" عام 1964 بعنوان "كوكا شاسترا، كونه راتيراهاسيا لكوكوكا، وكتابات هندية أخرى من العصور الوسطى عن الحب" (لندن: جورج ألين وأونوين). كما قام إس سي أوباديايا بترجمة إنجليزية أخرى بعنوان "كوكاشاسترا (راتي راهاسيا) لبونديت كوكوكا" . وقد كُتبت بعض الشروحات على هذا النص من قِبل أفانا راما تشاندرا ، وكافي برابهو ، وهاريهارا . وهو نص شائع في الهند، ويأتي في المرتبة الثانية بعد " كاما سوترا" بين كتب الإرشاد الجنسي. [ 12 ]

مراجع

  1. 1 2 3 فاتسيايانا؛ لانس داين (7 أكتوبر 2003). كتاب كاماسوترا المصور الكامل . إنر تراديشنز / بير وشركاه. الصفحات 11-12 . ISBN  978-0-89281-138-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  2. 1 2 3 4 5 سوزان ج. فريزر؛ توماس ج. ويتبي (1995). دراسات في الجنسانية البشرية: دليل مختار . مكتبات غير محدودة. ص 144. ISBN  978-1-56308-131-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  3. ↑ يوديت كورنبرغ غرينبيرغ (2008). موسوعة الحب في أديان العالم . ABC-CLIO. ص 348. ISBN  978-1-85109-980-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  4. ↑ كريشان لال كاليا (1 يناير 1997). شخصيات بارزة في كشمير . دار ديسكفري للنشر. ص 16. ISBN  978-81-7141-345-4تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  5. ↑ رع، فرانك. كاما سوترا من فاتسيايانا . تأسست الرفاهية الذاتية.
  6. ↑ ديفيد غودواي (1 نوفمبر 2011). بذور الفوضوية تحت الثلج: الفكر التحرري اليساري والكتاب البريطانيون من ويليام موريس إلى كولن وارد . دار بي إم للنشر. ص 328. ISBN  978-1-60486-221-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  7. ^ سيغفريد لينهارد (1984). تاريخ الشعر الكلاسيكي: السنسكريتية، البالية، براكريت . دار نشر أوتو هاراسويتز. ص. 119. ردمك  978-3-447-02425-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  8. ↑ دونيجر، ويندي (2003). كاماسوترا - كلاسيكيات أكسفورد العالمية . مطبعة جامعة أكسفورد . ص 128. ISBN  9780192839824.
  9. ↑ كازمي، نكهات (7 يونيو 2004). "حلنا الكبير" . تايمز أوف إنديا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2012 .
  10. ↑ مولي أولدفيلد؛ جون ميتشينسون (21 أبريل 2011). "برنامج QI: حقائق مثيرة للاهتمام حول حفلات الزفاف" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 24 أبريل 2011. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2012 .
  11. ↑ كار (1 يناير 2005). كتاب شامل في الطب الجنسي . دار نشر جايبي براذرز. ص 456. ISBN  978-81-8061-405-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  12. 1 2 دغي-أدون-تشوس-فيل (أ-مدو) (1992). فنون الحب التبتية . منشورات سنو ليون. ص 35. ISBN  978-0-937938-97-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 مارس 2012 .
  13. ↑ كتاب ألف ليلة وليلة . كتب منسية. رقم ISBN 9781440039980.