راتانا بيستونجي

وُلد راتان بيستونجي (ويُشار إليه أحيانًا باسم آر دي بيستونجي أو رات بيستونجي) في بانكوك ، لعائلة بارسية هندية. ^{[ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]} أبدى منذ صغره اهتمامًا كبيرًا بالتصوير. كان بارعًا جدًا في تفكيك وإعادة تركيب كاميرته، لدرجة أنه تقرر أن يدرس الهندسة في جامعة لندن .

قضى سنواته الأولى في الدراسة في الهند والمملكة المتحدة. ^{[ 2 ]} وبين فترات دراسته في لندن، تمكن من التقاط الصور وحصل على العديد من الجوائز في مسابقات التصوير الفوتوغرافي.

عاد إلى تايلاند حاملاً شهادة في الهندسة، لكنه واصل شغفه بالتصوير الفوتوغرافي، ووجد وظيفة كبائع أفلام. عندها بدأ باستكشاف فن كان لا يزال في بداياته – فن السينما . ^{[ 1 ]}

في عام 1937، أخرج راتانا فيلمه الأول، وهو فيلم قصير بعنوان "تانغ" ، يتناول قصة فتاة تايلاندية صغيرة. فاز فيلم "تانغ" بمسابقة السينما للهواة في غلاسكو ، اسكتلندا، وحصل راتانا على الجائزة الكبرى من ألفريد هيتشكوك، رئيس لجنة التحكيم. وفي عام 1939، أخرج فيلمًا قصيرًا آخر بعنوان " القارب الأبيض" ، والذي عُرض في مهرجان نيويورك السينمائي العالمي. ^{[ 1 ]}

واصل راتانا عمله في مبيعات الأفلام، لكن انطلاقته الكبيرة في صناعة الأفلام كانت عام 1949 عندما طلب منه الأمير بهانو يوغالا العمل كمصور سينمائي في فيلم "فانثاي نوراسينغ " ( المجدف نوراسينغ ). ^{[ 5 ]} أظهر راتانا موهبةً كبيرةً كمصور سينمائي.

في هذا الوقت تقريبًا، أسس راتانا استوديو خاصًا به، شركة هانومان للأفلام. وأخرج أول فيلم روائي طويل له، عزيزتي دولي، في عام 1951. ^{[ 1 ]}

سعى راتانا في كل فيلم من أفلامه إلى التجريب ورفع مستوى الإنتاج. في وقت كانت فيه أفلام 16 ملم المدبلجة هي المعيار الصناعي في تايلاند، أراد راتانا استخدام أفلام 35 ملم ، التي كانت أغلى ثمناً وأصعب تقنياً في التعامل معها، لكنها سمحت بتسجيل الصوت مع الصورة. ^{[ 1 ]}

كان أول فيلم له بتقنية 35 ملم هو الدراما " سانتي فينا "، التي عمل فيها كمصور سينمائي فقط. أخرجه ثافي نا بانغشانغ (المعروف باسم "كرو ماروت")، وكتب السيناريو فيتشيت كونافودي . ^{[ 1 ]}

كان فيلم "سانتي فينا" من أوائل الأفلام التايلاندية التي أُرسلت إلى مسابقة دولية، وهي مهرجان آسيا والمحيط الهادئ السينمائي في طوكيو عام 1954. وقد حقق الفيلم نجاحاً باهراً، حيث حصد جوائز أفضل تصوير سينمائي، وأفضل إخراج فني، وجائزة الحصاد الذهبي لأفضل عرض ثقافي آسيوي. ^{[ 1 ]}

ومع ذلك، سيقع راتانا في خلاف مع الحكومة التايلاندية، وعند عودته من المهرجان، فُرضت عليه ضريبة قدرها 5000 دولار أمريكي على كاميرا ميتشل التي فاز بها والتي تبلغ قيمتها 16000 دولار أمريكي، كما غُرِّم 1000 باهت لعدم حصول فيلمه على موافقة الرقابة التايلاندية. ^{[ 1 ]}

لم يثنِ ذلك راتانا عن مواصلة عمله، حيث عمل كمصور سينمائي في الدراما الرومانسية تشوافاه دين سالاي ( الموت إلى الأبد ) ثم تولى كرسي الإخراج في فيلم رونغريم ناروك .

في فيلم "رونغرايم ناروك" (والذي يعني حرفيًا " جحيم الفندق " ، لكنه يحمل عنوان "فندق ريفي" بالإنجليزية)، استخدم كاميرا واحدة في موقع تصوير واحد، على غرار فيلم هيتشكوك " الحبل " عام 1948. احتوى الفيلم على عناصر متنوعة - كوميديا ​​ريفية، موسيقى (بما في ذلك أغنية كاملة لمغنية فلبينية)، مشاهد حركة مثيرة، ودراما مظلمة ومشوقة. ^{[ 6 ]}

كان أول فيلم ملون له هو فيلم Sawan Mued ( السماء المظلمة ) عام 1958 ، والذي تضمن أغاني وبعض مشاهد المعارك الدرامية. ^{[ 6 ]}

ثم جاء فيلم "براي دوم" ( الحرير الأسود )، الذي يُعتبر أول فيلم نوار تايلاندي (مع أن فيلم "فندق الريف " احتوى أيضاً على عناصر من هذا النوع). ويُعدّ هذا الفيلم أفضل أعمال راتانا، حيث قام بمعظم المهام الرئيسية بنفسه، من كتابة وإنتاج وإخراج وتصوير سينمائي ومونتاج. وبفضل جهوده، شارك فيلم "براي دوم" في المسابقة الرسمية لمهرجان برلين السينمائي الدولي الحادي عشر عام 1961. ^{[ 7 ]}

أُنتج فيلمه الأخير عام 1965، بعنوان "نامتان ماي وان" ( السكر ليس حلواً ). وهو فيلم كوميدي رومانسي نابض بالحياة، يستوحي أسلوبه البصري من فن البوب ​​في الأفلام الغربية آنذاك. ^{[ 6 ]} تدور أحداث الفيلم حول أرستقراطي تايلاندي ثري يملك صالوناً لعلاج الشعر، ويرغب في سداد دين لصديقه الهندي العزيز. ^{[ 8 ]}

رغم التقدير الفني الذي حظي به راتانا، إلا أن أفلامه - التي تميزت بنهايات حزينة - كانت في معظمها فاشلة تجارياً. وبسبب إحباطه، اعتزل صناعة الأفلام. مع ذلك، استمر في الانخراط في صناعة السينما وكان ناشطاً لا يكلّ. شارك في تأسيس وترأس جمعية منتجي الأفلام التايلاندية.

في ليلة 17 أغسطس/آب 1970، في فندق مونتيان ببانكوك، كان من المقرر أن يلقي راتانا كلمة أمام منتجي الأفلام ومسؤولي الحكومة التايلاندية في اجتماع عُقد لمناقشة سبل دعم صناعة السينما. وأخيرًا، في تمام الساعة التاسعة  مساءً، وبعد كلمة ألقاها وزير الاقتصاد بونشانا أتاكورن وخطابات ألقاها عدد من صانعي الأفلام والمسؤولين الآخرين، حان دور راتانا في الكلام. إليكم نص كلمته:

عندما بدأتُ مسيرتي في عالم السينما... كان الأمير بهانو يوغالا قد وظّفني للتو كمصور سينمائي لفيلمٍ أراد تصويره بعنوان "فانثاي نوراسينغ" . أنفقتُ كلّ ما كسبتُه من مالٍ على إنتاجاتي، والآن أضطرّ إلى العمل في الإعلانات لأعيش. لقد استغلّ موزّعو الأفلام الأجانب دور العرض التايلاندية...

تعثر راتانا ثم سقط على الأرض. نُقل على الفور إلى مستشفى شولالونغكورن القريب ، لكنه توفي بعد ثلاث ساعات إثر سكتة قلبية حادة. ^{[ 1 ]}