انتخابات مجلس مقاطعة ريدكار وكليفلاند

📅 آخر تحديث: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 6 صور
الموسوعة الحرة

مجلس مقاطعة ريدكار وكليفلاند هو السلطة المحلية للسلطة الموحدة لريدكار وكليفلاند في شمال يوركشاير ، إنجلترا. وحتى 1 أبريل 1996، كانت منطقة غير حضرية في كليفلاند ، تسمى لانغبورغ (أو لانغبورغ أون تيز بعد عام 1988).

السيطرة السياسية

منذ أول انتخابات للمجلس في عام 1973، كانت السيطرة السياسية على المجلس من قبل الأحزاب التالية: [ 1 ] [ 2 ]

منطقة لانغبورغ غير الحضرية

الحزب المسيطرسنين
لا توجد سيطرة شاملة1973 – 1976
محافظ1976 – 1979
تَعَب1979 – 1987
لا توجد سيطرة شاملة1987 – 1991
تَعَب1991 – 1996

هيئة ريدكار وكليفلاند الموحدة

الحزب المسيطرسنين
تَعَب1996 – 2003
لا توجد سيطرة شاملة2003 – 2011
العمال [ 3 ]2011 – 2013
لا توجد سيطرة شاملة2013 – حتى الآن

قيادة

كان قادة المجلس منذ عام 2007 هم :

عضو مجلسحزبمنل
جورج دانينغ [ 4 ]تَعَب17 مايو 200712 فبراير 2015
ماري لانيجانمستقل12 فبراير 201528 مايو 2015
سو جيفريتَعَب28 مايو 201523 مايو 2019
ماري لانيجان [ 5 ]مستقل23 مايو 201925 مايو 2023
أليك براون [ 6 ]تَعَب25 مايو 2023

انتخابات المجلس

انتخابات المناطق غير الحضرية

انتخابات السلطة الموحدة

تكوين المجلس

سنةتَعَبالديمقراطيون الليبراليونمحافظحزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)مستقلون شرق كليفلاند [ أ ]مستقلون إستونمستقلون تيسفيلمستقلسيطرة المجلس بعد الانتخابات
1995497100002تَعَب
199932111400002تَعَب
200323151304004لا توجد سيطرة شاملة
200728131100034لا توجد سيطرة شاملة
20113216600032تَعَب
201529111011106لا توجد سيطرة شاملة
2019151311210314لا توجد سيطرة شاملة
2023231112000013لا توجد سيطرة شاملة

خرائط نتائج الأحياء

نتائج الانتخابات الفرعية

1995–1999

الانتخابات الفرعية في ويست دايك 25 يوليو 1996 [ 13 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونجويس بينبو77139.4
تَعَبجون تايلور74237.9
محافظجين وايت44522.7
غالبية291.5
تحول195835.0
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من حزب العماليتأرجح
الانتخابات الفرعية في إستون 1 مايو 1997 [ 14 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجون سيمز216856.2-21.5
مستقلراي فريمان136235.3+35.3
محافظإيفون بينيت3298.5+8.5
غالبية80620.9
تحول3859
وضعية الخنقيتأرجح
انتخابات بروتون الفرعية 25 سبتمبر 1997
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَب48858.2-15.1
مستقل20124.0+24.0
محافظ15017.9-8.8
غالبية28734.2
تحول839
وضعية الخنقيتأرجح

1999–2003

الانتخابات الفرعية في تيسفيل 20 يوليو 2000 [ 15 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبشيلاغ كلارك73640.5-22.2
محافظديفيد تابنر53729.5+29.5
الديمقراطيون الليبراليونفيرا بتلر50928.0-9.3
حزب العمال الاشتراكيجون تايلور362.0+2.0
غالبية19911.0
تحول181834.2
وضعية الخنقيتأرجح
انتخابات فرعية في لوفتوس، 7 يونيو 2001
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
مستقلديف فيتزباتريك191859.4+45.3
تَعَبسوزان ماكلويد72222.4-40.1
محافظمارجوري فيل33310.3-12.6
الديمقراطيون الليبراليونفال ميلر2578.0+8.0
غالبية119637.0
تحول3230
مكاسب مستقلة من حزب العماليتأرجح
الانتخابات الفرعية لغرانجتاون 14 مارس 2002 [ 16 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَببيتر دنلوب46363.3-9.3
الديمقراطيون الليبراليونبول تافس24233.1+22.0
محافظليندا راسل273.7+3.7
غالبية19930.2
تحول73216.3
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات الفرعية لسان جيرمان 27 يونيو 2002 [ 17 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونبيل جودويل59935.8-13.4
مستقلمايك فيندلي58735.1+35.1
تَعَبسو ماكلويد19911.9-23.0
أخضربيتر جودوين17310.3+10.3
محافظنيل بيلهام1146.8-9.1
غالبية120.7
تحول167248.3
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من حزب العمال الاشتراكييتأرجح

2003–2007

الانتخابات الفرعية في ويستوورث 5 مايو 2005 [ 18 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبدينيس بون81834.3+5.9
صحيفة إيست كليفلاند المستقلةديفيد ويليامز80533.7+0.3
محافظمايكل كينج62626.2-12.0
مستقلباري بارفين1375.7+5.7
غالبية130.6
تحول238667.4
مكاسب حزب العمال من المستقلينيتأرجح

2007–2011

الانتخابات الفرعية في غويسبورو 11 سبتمبر 2008 [ 19 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبيل كلارك112455.9+13.5
تَعَببيل ساثرز88744.1-0.8
غالبية23711.8
تحول201134.4
المحافظون​يتأرجح
الانتخابات الفرعية في كيركليثام 2 أكتوبر 2008 [ 20 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونجون هانون103156.4+25.5
تَعَببول ديكسون48626.6-15.9
محافظبرايان موندي20411.2-15.5
بي إن بيقلعة الفجر1065.8+5.8
غالبية54529.8
تحول182736.8
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من حزب العماليتأرجح
الانتخابات الفرعية في ساوث بانك 16 أكتوبر 2008 [ 21 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبمارلين براملي65249.9-0.6
الديمقراطيون الليبراليونتوني مير28822.1+12.3
بي إن بيبرنارد كولينسون20615.8+1.4
مستقلأوز صادق1017.7-7.3
محافظجوان بولتون594.5-5.8
غالبية36427.8
تحول130627.6
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات الفرعية في دورمانستاون 2 أبريل 2009 [ 22 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونكين لوكاس80942.4+17.3
تَعَبماريان فيرلي66735.0-17.1
بي إن بيلين باين30516.6+16.6
محافظبرايان هيوز-موندي1256.6-16.2
غالبية1427.4
تحول190636.8
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من حزب العماليتأرجح
الانتخابات الفرعية في دورمانستاون 23 يوليو 2009 [ 23 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونإريك هاودن80552.3+27.2
تَعَبريتشارد غرين51533.5-18.6
بي إن بيلين باين1459.4+9.4
محافظجوان بولتون734.7-18.0
غالبية29018.8
تحول153829.9
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من حزب العماليتأرجح
الانتخابات الفرعية في ساوث بانك 17 سبتمبر 2009 [ 24 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبسو جيفري44243.6-6.9
الديمقراطيون الليبراليونستيفن أبوت35434.9+25.1
مستقلفينسنت سميث10210.1-5.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)مارتن بولمر696.8+6.8
محافظجوان بولتون474.6-5.7
غالبية888.7
تحول101421.2
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات الفرعية في أورميسبي 3 ديسمبر 2009 [ 25 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونآن ويلسون108473.5+12.4
تَعَبستيف غولدسواين21014.2-5.0
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)مارتن بولمر1037.0+7.0
محافظكولين جونز775.2-14.4
غالبية87459.3
تحول147429.6
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح
الانتخابات الفرعية في بروتون 26 أغسطس 2010 [ 26 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبدورين رودلاند56538.1-1.0
مستقلباري هانت35123.7+10.9
الديمقراطيون الليبراليونفاليري ميلر31521.2-7.8
محافظدون أغار22014.8-4.4
بي إن بيمايكل جورج332.2+2.2
غالبية21414.4
تحول148427.8
وضعية الخنقيتأرجح

2011–2015

زيتلاند (2) الانتخابات الفرعية 17 نوفمبر 2011 [ 27 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونرون هاريسون661
الديمقراطيون الليبراليونجوش ماسون633
تَعَبنورما هينسبي531
تَعَبسيليا إليوت512
محافظمايكل بيتمان217
محافظبرايان هيوز-مونداي142
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)إيان نيل50
تحول274636.8
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح
الانتخابات الفرعية في نيوكومين 19 يناير 2012 [ 28 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبجون ب. هانون53949.0
الديمقراطيون الليبراليونديف ستونز48444.0
محافظماثيو بينيت766.9
غالبية555.0
تحول109933.88
حزب العمال يحقق مكاسب من الديمقراطيين الليبراليينيتأرجح
الانتخابات الفرعية في سكلتون 8 أغسطس 2013 [ 29 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبديفيد والش74546.1
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)ستيوارت تود48530.0
محافظآن واتس17610.9
مستقلجيمس كارول17010.5
الديمقراطيون الليبراليونرودني وايت402.5
غالبية26016.1
تحول161628.3
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات الفرعية في دورمانستاون 22 مايو 2014 [ 30 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونسابرينا تومسون75337.3
تَعَبنيل بينديلو74136.7
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)أندريا تيرنر52325.9
غالبية120.6
تحول201738.9
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح

2015–2019

انتخابات فرعية في هوتون 17 مارس 2016 [ 31 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظكارولين جاكسون87945.0-8.8
الديمقراطيون الليبراليونآرثر كيد53627.4+10.1
تَعَبإيان تايلور36818.8-10.1
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)كينيث ليلكر1165.9غير متوفر
مستقلجورج تينسلي562.9غير متوفر
غالبية34317.6
تحول195533.3
المحافظون​يتأرجح
الانتخابات الفرعية في أورميسبي 18 أغسطس 2016 [ 32 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونكارول مورغان98075.4+37.3
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)إيان نيل13810.6-6.8
تَعَبأليسون سوثرز1269.7-9.4
محافظكاميرون براون413.2-8.4
شمال شرقفيليب لوكي151.2غير متوفر
غالبية84264.8
تحول130027.5
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح
انتخابات فرعية في هوتون 2 مارس 2017 [ 33 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظألما ثروير86057.4+3.6
الديمقراطيون الليبراليونغرايم كيد32621.8+4.5
تَعَبإيان أوروين18312.2-16.7
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)باري هدسون1298.6غير متوفر
غالبية53435.6
تحول149825.0
المحافظون​يتأرجح
الانتخابات الفرعية للقادمين الجدد في 2 مارس 2017 [ 34 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونلورا بنسون42644.6+4.9
تَعَبتشارلي برادي25927.1-6.7
حزب استقلال المملكة المتحدة (UKIP)أندريا تيرنر15316.0-2.4
مستقلمارك هانون525.4غير متوفر
مستقلديف ستونز363.8-4.3
محافظماريت وارد293.0غير متوفر
غالبية16717.5
تحول95529.0
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح
الانتخابات الفرعية لسان جيرمان 5 أكتوبر 2017 [ 35 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونديبورا داوسون66138.4+8.6
تَعَبديفيد جونز36821.4+1.5
مستقلجون لامبرت26115.2غير متوفر
مستقلفيكتور جيفريز22513.1غير متوفر
محافظأولوين توينتيمان17410.1-2.6
أخضرنيكولا رايلي311.8-9.7
غالبية29317.0
تحول172034.3
الليبراليون الديمقراطيونيتأرجح
انتخابات لونغبك الفرعية 15 مارس 2018 [ 36 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظفيرا رايدر49432.7+7.1
الديمقراطيون الليبراليونمارلين مارشال39726.3+12.3
تَعَبدارسي شيبرد33722.3+4.0
مستقلفيك جيفريز28218.7-3.6
غالبية976.4
تحول151027.9
مكاسب المحافظين من المستقلينيتأرجح

2019–2023

الانتخابات الفرعية في غويسبورو 6 مايو 2021 [ 37 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندرو هيكسون87945.1+21.9
تَعَبليزا بيلشو40620.9-2.1
مستقلشيلا بيري39820.4+20.4
مستقلفريد بيج19510.0+10.0
الديمقراطيون الليبراليونكارولين كري693.5+3.5
غالبية47324.3
تحول194734.5
المحافظون​يتأرجح
انتخابات فرعية في هوتون 6 مايو 2021 [ 38 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظستيفن ووترفيلد131853.3+8.3
الديمقراطيون الليبراليونجيما جوي56622.9-9.5
مستقلكريستوفر بيكر33213.4+13.4
تَعَبآلان هيسكوكس25610.4-3.0
غالبية75230.4
تحول247244.9
المحافظون​يتأرجح
الانتخابات الفرعية في لونغبيك 6 مايو 2021 [ 39 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظأندريا تيرنر71045.0+12.6
تَعَبلوك ماير44027.9+17.8
مستقلجوديث فيندلي39925.3+25.3
الديمقراطيون الليبراليونمارلين مارشال291.8-8.6
غالبية27017.1
تحول157846.6
المحافظون​يتأرجح
الانتخابات الفرعية في نورمانبي 22 ديسمبر 2022 [ 40 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظبول سالفين38937.5+15.9
تَعَبليان ريد35734.5+2.4
مستقلبول ماكينيس10910.5+10.5
مستقلريتا ريتشاردسون14313.8+13.8
الديمقراطيون الليبراليونتريسي جاكوبس383.7-12.9
غالبية323
تحول103619.2
مكاسب المحافظين من حزب العماليتأرجح

2023–2027

انتخابات لونغبك الفرعية في 5 سبتمبر 2024 [ 41 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
محافظستيفن كرين38437.9
تَعَبجين برادلي20620.4
مستقلأندريا تيرنر11911.8
إصلاحكريستوفر غالاغر10810.7
مستقلفيك جيفريز10510.4
مستقلستيف كوبر504.9
الديمقراطيون الليبراليونسارة بوث404.0
غالبية17817.6
تحول1012
مكاسب المحافظين من حزب العماليتأرجح
الانتخابات الفرعية في سكلتون الشرقية 9 أكتوبر 2025 [ 42 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
إصلاحكريج هولمز83965.3
تَعَبنورمان ماكلويد24719.2
محافظجولي كريج17913.9
الديمقراطيون الليبراليونستيوارت سوندرز191.5
غالبية59246.0
تحول1284
مكاسب الإصلاح من المحافظينيتأرجح
الانتخابات الفرعية في ساوث بانك 20 نوفمبر 2025 [ 43 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
تَعَبسوزان جيفري36847.4
إصلاحآدم جونز34444.3
محافظريتشارد كير-مورغان648.2
غالبية243.1
تحول776
وضعية الخنقيتأرجح
الانتخابات الفرعية في زيتلاند 19 فبراير 2026 [ 44 ]
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
الديمقراطيون الليبراليونأليسون بارنز44650.5
تَعَبميتشل رين19121.6
إصلاحمايكل مانينغ11913.5
أخضربرايان تيسديل657.4
محافظإيغرين غراي627.0
غالبية25528.9
تحول883
يستفيد الديمقراطيون الليبراليون من حزب العماليتأرجح

سحب حزب الإصلاح دعمه لمرشحه خلال الحملة الانتخابية. [ 45 ]

ملحوظات

  1. ↑ بالنسبة لعام 2007، يشمل هذا الرقم المستقلين في دائرة لوفتوس والمستقلين في شرق كليفلاند وجويسبورو.

مراجع

  1. ↑ "تشكيلات المجالس" . مركز الانتخابات . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 مايو 2016 .
  2. ↑ "انتخابات المجالس المحلية في إنجلترا" . بي بي سي نيوز. 10 مايو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
  3. ↑ هيذرينغتون، غرايم (31 يوليو 2013). "مجموعة حزب العمال في ريدكار وكليفلاند تفقد السيطرة الكاملة على المجلس بعد أحدث الانشقاقات" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه في 5 سبتمبر 2013 .
  4. ↑ «استقالة جورج دانينغ، رئيس مجلس ريدكار وكليفلاند» . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  5. ↑ كاين، جيمس (13 مايو 2019). "من هي ماري لانيجان؟ الزعيمة الجديدة ذات الخبرة والصراحة لمجلس ريدكار وكليفلاند" . تيسايد لايف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يونيو 2022 .
  6. ↑ أرنولد، ستيوارت (27 مايو 2023). "رئيس المجلس الجديد يريد من أعضاء المجلس المنافسين "تجاوز الخلافات"" . TeessideLive . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 مايو 2023 .
  7. ↑ legislation.gov.uk – أمر مقاطعة لانغبورغ (الترتيبات الانتخابية) لعام 1975. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015.
  8. ↑ legislation.gov.uk – أمر مقاطعة لانغبورغ (الترتيبات الانتخابية) لعام 1991. تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2015.
  9. ↑ legislation.gov.uk – أمر مقاطعة ريدكار وكليفلاند (التغييرات الانتخابية) لعام 2003. تم الاطلاع عليه في 3 نوفمبر 2015.
  10. ↑ "الانتخابات المحلية" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2009 .
  11. ↑ "الانتخابات والتصويت" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2010 .
  12. ↑ "أمر ريدكار وكليفلاند (التغييرات الانتخابية) لعام 2018" . legislation.gov.uk . تم الاطلاع عليه في 1 أبريل 2020 .
  13. ↑ أندرسون، سالي (26 يوليو 1996). "فوز مفاجئ للديمقراطيين الليبراليين". صحيفة إيفنينج جازيت . ص 11. OCLC 839732020 .  
  14. ↑ "انتصار حزب العمال". جريدة إيفنينج جازيت . 3 مايو 1997. ص 14. OCLC 839732020 .  
  15. ↑ "حزب العمال يحتفظ بمقعده في الانتخابات الفرعية لوقف تراجعه" . صحيفة نورثرن إيكو . 22 يوليو 2000. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أغسطس 2013 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  16. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 15 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  17. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 28 يونيو 2002. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  18. ↑ "نتائج انتخابات مايو 2005" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند . تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 سبتمبر 2009 .
  19. ↑ "باختصار: فوز حزب المحافظين في الانتخابات الفرعية". جريدة إيفنينج جازيت . 13 سبتمبر 2008. ص 3. OCLC 839732020 .  
  20. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية في كيركليثام" . مجلس مقاطعة ريدكار وكليفلاند. 3 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  21. ↑ "نتائج الانتخابات الفرعية في ساوث بانك" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 17 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  22. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية في دورمانستاون" . مجلس مقاطعة ريدكار وكليفلاند. 3 أبريل 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  23. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 24 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 6 سبتمبر 2009 .
  24. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 18 سبتمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 سبتمبر 2009 .
  25. ↑ "نتيجة الانتخابات الفرعية في دائرة أورميسبي" . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 4 ديسمبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 ديسمبر 2009 .
  26. ↑ "فرحة دورين بالانتخابات" . جريدة إيفنينج جازيت . المكتبة العامة. 28 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أكتوبر 2011 .
  27. ↑ روبسون، ديف (19 نوفمبر 2011). "إعادة انتخاب عضو مجلس دائرة زيتلاند" . جريدة إيفنينج جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 نوفمبر 2011 .
  28. ↑ «فوز حزب العمال في الانتخابات الفرعية في ريدكار» . صحيفة إيفنينج جازيت . 20 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2012 .
  29. ↑ «انتخابات سكلتون الفرعية: فوز حزب العمال بفارق 260 صوتًا» . صحيفة إيفنينج جازيت . 9 أغسطس 2013. تاريخ الاطلاع: 12 أغسطس 2013 .
  30. ↑ روبسون، ديف (23 مايو 2014). "الديمقراطيون الليبراليون يحتفلون بنجاحهم في الانتخابات الفرعية في دورمانستاون" . صحيفة إيفنينج جازيت . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 مايو 2014 .
  31. ↑ "هاتون - إعلان النتائج" (ملف PDF) . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 18 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مارس 2016 .
  32. ↑ "إعلان نتائج دائرة أورميسبي" (ملف PDF) . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 19 أغسطس 2016. تاريخ الاطلاع: 20 أغسطس 2016 .
  33. ↑ "هاتون وارد" (ملف PDF) . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  34. ↑ "نيوكومن وارد" (ملف PDF) . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 3 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 3 مارس 2017 .
  35. ↑ "إعلان نتيجة الاقتراع" (ملف PDF) . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 6 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 6 أكتوبر 2017 .
  36. ↑ "إعلان دائرة لونغبيك" (ملف PDF) . مجلس بلدية ريدكار وكليفلاند. 16 مارس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 مارس 2018 .
  37. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة غويسبورو" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  38. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة هوتون" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  39. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة لونغبيك" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يونيو 2022 .
  40. ↑ "لمن يمكنني التصويت؟" . whocanivotefor.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 ديسمبر 2022 .
  41. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة لونغبيك" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2024 .
  42. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة سكلتون الشرقية" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أكتوبر 2025 .
  43. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة ساوث بانك" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 نوفمبر 2025 .
  44. ↑ "مشروع أرشيف الانتخابات المحلية - دائرة زيتلاند" . andrewteale.me.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .
  45. ↑ بروكس-بولوك، توم؛ روبنسون، كريس (29 يناير 2026). "حزب الإصلاح في المملكة المتحدة يسحب دعمه لمرشح ريدكار بسبب منشوراته" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 فبراير 2026 .