بلوز القيامة

عُرضت مسرحية "Resurrection Blues" لأول مرة في 9 أغسطس 2002 على مسرح غوثري في مينيابوليس، مينيسوتا ، تحت الإشراف الفني لجوي داولينغ . أخرج هذا العرض العالمي الأول ديفيد إسبجورنسون، وهو من مواليد مينيسوتا. وضمّ طاقم التمثيل جون بيدفورد لويد في دور الجنرال فيليكس بارو، وجيف وايس ، وليلى روبينز . ^{[ 1 ]} اختار آرثر ميلر مسرح غوثري لعرض المسرحية لأول مرة، مشيرًا إلى جودة جمهوره وقِدم فكرة عرض المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي. ^{[ 2 ]} استمر ميلر في العمل على النص حتى وفاته عام 2005، على الرغم من أن إنتاج مينيابوليس للنص الأصلي حقق نجاحًا أكبر بكثير من الإنتاج اللاحق في مسرح أولد فيك بلندن.

عُرضت مسرحية "ريزركشن بلوز" لأول مرة على الساحل الشرقي في مسرح ويلما بمدينة فيلادلفيا، بنسلفانيا، في الثاني من سبتمبر عام 2003. أخرج المسرحية جيري زيزكا. وضمّ طاقم الممثلين كلاً من: مونسون هيكس، وباتريك هاستيد، وليندسي سمايلينغ ، وغريتشن إيغولف ، ودوغ ويرت، وويليام زيلينسكي، وميريام أ. هايمان، وباتريشيا أغيهايم، ودوغلاس ريس، وجينيفر أ. براون، وديفيد دالاس، وباتريك دوران، ورالف إدموندز، وكارين ماك آرثر، ومايكل سبير. ^{[ 3 ]}

عُرضت المسرحية لأول مرة على الساحل الغربي في مسرح أولد غلوب في سان دييغو ، كاليفورنيا، واستمر عرضها من مارس 2004 إلى 25 أبريل. ^{[ 4 ]} أخرجها مارك لاموس ، وضمّ طاقم الممثلين جون دي لانسي في دور فيليكس باريو، ودانيال ديفيس ، وكريس هنري كوفي ، وبروس بون، ودانا سلامب، وجينيفر ريغان. ^{[ 5 ]} كتب ناقد صحيفة لوس أنجلوس تايمز : "...لا تزال المسرحية تتخبط في اتجاهات متعددة ولا تحقق أهدافها بالكامل... يظهر ضحية الصلب المقترح كضوء متوهج فقط. وعلى الرغم من شهادات شهود العيان عن هيئته البشرية، فإنه قد يكون إلهيًا أو على الأقل من نسج الخيال، كما يقترح ميلر. عليه أن يقرر ما إذا كان سيُصلب أم سيختفي. هذا استطراد مثير للاهتمام، ولكنه يُبعد المسرحية أكثر عن جوهر الحقائق السياسية التي دفعت ميلر للكتابة. إن إحساسه المستمر بالمغامرة في سن 88 أمرٌ مُلهم، لكن المسرحية نفسها ليست كذلك." ^{[ 5 ]}

عمل ميلر مع المخرج وفريق التمثيل خلال عملية البروفات لإيجاد رسالة أكثر وضوحاً من تلك التي ظهرت في الإنتاج السابق.

عُرضت المسرحية لأول مرة في المملكة المتحدة في مارس 2006 تحت الإشراف الفني لكيفن سبيسي في مسرح أولد فيك . أخرج المسرحية روبرت ألتمان . تعرضت المسرحية لانتقادات واسعة النطاق رغم طاقمها المتميز ^{[ 6 ]} الذي ضم جيمس فوكس ، وماكسيميليان شيل ، وجين آدامز (في دور إميلي)، ونيف كامبل . أُجبرت المسرحية على الإغلاق مبكرًا، خاصة بعد انسحاب الممثلة التي جسدت دور إميلي (مخرجة الأفلام الأمريكية). قال سبيسي إن طاقم العمل عانى من "توتر لم أرَ مثله من قبل". ^{[ 7 ]} وأشار تشارلز سبنسر، في مراجعته لصحيفة التلغراف، إلى أن "ميلر كان يُراجع المسرحية حتى وفاته العام الماضي، بعد فشل مسودتين سابقتين في الولايات المتحدة". ^{[ 6 ]}

لاحظ ناقد صحيفة نيويورك تايمز : "بين الاهتمام الجماهيري المتواصل والتقييمات اللاذعة أحيانًا، مرّ كيفن سبيسي بعام ونصف صعبين كمدير فني لمسرح أولد فيك. لكن لم يكن هناك شيء كارثي مثل الفضيحة التي أحاطت بمسرحية "ريزركشن بلوز"، وهي إنتاج حافل بالنجوم حظي بتقييمات مروعة وأُغلق قبل أسبوع من الموعد المحدد هذا الربيع، بالتزامن مع الإعلان عن إغلاق المسرح حتى سبتمبر." ^{[ 8 ]}

قدمت فرقة مسرح إكليبس العرض الأول لمسرحية " ريزركشن بلوز" في شيكاغو ضمن موسمها لعام 2010، الذي ركز على أعمال آرثر ميلر. وقدّمت فرقة إكليبس، المعروفة بنهجها "كاتب مسرحي واحد، موسم واحد"، مسرحيتي " أفتر ذا فول " و "أ ميموري أوف تو موندايز ". أخرج العرض المسرحي الكامل ناثانيال سويفت ، وشارك فيه كل من نينا أوكيف، ورون بوتس، ومات ويلتون، وجو مكولي، وريبيكا بريسكوت، وجي بي بيرسون. ^{[ 9 ]} وكتبت الناقدة بايج ليسترود: "معجزة صغيرة تحدث في مركز غرينهاوس المسرحي - فرقة إكليبس تقدم ببراعة مسرحية متأخرة لآرثر ميلر، غالباً ما يُساء فهمها." ^{[ 10 ]}