متخلف (كلمة ازدرائية)

في الاستخدام الشائع ، تُستخدم كلمة "متخلف" ( تُنطق /ˈɹiː.tɑːɹd/ ، ري -تارد ) لوصف الشخص الأحمق. منذ أوائل العقد الثاني من القرن الحادي والعشرين، اعتُبرت هذه الكلمة على نطاق واسع إهانةً تمييزية ضد ذوي الإعاقة ، خاصةً عند استخدامها لوصف شخص يعاني من إعاقة ذهنية . ^{[ 1 ]} ويُستخدم صفة "متخلف" بنفس الطريقة، لوصف شيء أو شخص يُعتبر غبيًا أو أحمقًا للغاية. ^{[ 1 ] [ 2 ]} تُحذف الكلمة أحيانًا ويُشار إليها بعبارة " كلمة تبدأ بحرف الراء " أو " إهانة تبدأ بحرف الراء " . ^{[ 3 ]}

كان مصطلح " متخلف " يُستخدم سابقًا كمصطلح طبي . ويعني الفعل " يتخلف " تأخير أو إعاقة، ولذا أصبح هذا المصطلح شائعًا في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين لوصف الأطفال ذوي الإعاقة الذهنية ، أو تأخر النمو العقلي . ^{[ 4 ]} وللتوضيح، حتى ستينيات القرن العشرين، كانت مصطلحات مثل " أحمق " و "معتوه " و "متخلف عقليًا " و "بليد" مصطلحات حقيقية وغير مسيئة، يستخدمها حتى الأطباء النفسيون للإشارة إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية/الفكرية وانخفاض مستوى الذكاء. وقد توقف استخدام هذه الكلمات بصيغتها تلك عندما ظهرت مخاوف من اكتسابها دلالات سلبية ، واستُبدلت بكلمتي "متخلف" و"متخلف عقليًا". ^{[ 5 ] [ 6 ]} بعد ذلك، استُبدلت مصطلحات " معاق " (في الولايات المتحدة) و" معاق " (في المملكة المتحدة) بكلمتي "متخلف" و"متخلف عقليًا". يُعتبر مصطلح "معاق" الآن أكثر تهذيباً من مصطلح " ذوي الاحتياجات الخاصة " في الولايات المتحدة أيضاً. وقد أطلق ستيفن بينكر على هذا التوجه اسم " دوامة التلطيف " . ^{[ 7 ]}

يعود تاريخ كلمة "retard" إلى عام 1426. وهي مشتقة من الفعل اللاتيني " retardare " الذي يعني "الإعاقة" أو "الإبطاء". وقد تبنت اللغة الإنجليزية، إلى جانب لغات أوروبية أخرى، هذه الكلمة واستخدمتها بمعنى مشابه، أي البطء والتأخير. في الإنجليزية، أصبحت كلمة " decelerate " أكثر شيوعًا من "retard"، بينما في لغات أخرى مثل الفرنسية ^{[ 8 ]} والكتالونية ^{[ 9 ]،} لا تزال كلمة "retard " شائعة الاستخدام بمعنى "التأخير" ( tard ).

تحوّل مصطلح "متخلف " من مصطلح محايد إلى مصطلح يحمل دلالات سلبية. ولهذا السبب، يُعتبر المصطلح الآن على نطاق واسع مصطلحاً مهيناً حتى عند استخدامه في سياقه الأصلي. ^{[ 10 ]}

على غرار مصطلحي "أحمق" و "معتوه" المقبولين اجتماعياً اليوم ، واللذين يُعرّفان أيضاً على نوع من الإعاقة الذهنية، فإن مصطلح "متخلف عقلياً" عندما يُستخدم بصيغته المهينة ، فإنه عادةً لا يُوجّه إلى الأشخاص ذوي الإعاقة الذهنية. بل يستخدمه الناس عند مزاحهم مع أصدقائهم أو كإهانة عامة. ^{[ 11 ]}

في السادس من يناير/كانون الثاني 2025، نشر إيلون ماسك منشورًا على منصة إكس (تويتر سابقًا) يتضمن عبارة مسيئة. ونشرت جامعة مونتكلير الحكومية دراسة تشير إلى زيادة بنسبة 207.5% في عدد المنشورات على الموقع التي تحتوي على كلمة " متخلف" بعد منشور ماسك. ^{[ 12 ]}

في مايو 2025، أشارت شبكة CNN إلى أن الكلمة "تشهد رواجاً متزايداً على الإنترنت بين بعض المشاهير ومعجبيهم"، ونقلت عن جو روغان قوله: "لقد عادت كلمة 'متخلف عقلياً'، وهذا أحد أعظم انتصارات الثقافة". ^{[ 13 ]}

على الرغم من عدم استخدام مصطلح "التخلف العقلي" عادةً في السياقات الرسمية، إلا أنه ظلّ مُدرجًا في العديد من قوانين ووثائق الولايات المتحدة حتى 5 أكتوبر/تشرين الأول 2010، عندما وقّع الرئيس الأمريكي باراك أوباما على القانون رقم S. 2781، المعروف أيضًا باسم قانون روزا . ^{[ 14 ]} غيّر هذا القانون المصطلحات في القانون الفيدرالي ؛ حيث استُبدل مصطلح " التخلف العقلي " بمصطلح "الإعاقة الذهنية". كما استُبدلت عبارة "الشخص المتخلف عقليًا" بعبارة "الشخص ذو الإعاقة الذهنية ". ^{[ 15 ]} سُمّي قانون روزا تيمنًا بروزا مارسيلينو، وهي فتاة تبلغ من العمر تسع سنوات مصابة بمتلازمة داون . عملت روزا مع والديها لإزالة عبارة "المتخلف عقليًا" رسميًا من قانون الصحة والتعليم في ولاية ماريلاند ، مسقط رأسها. ^{[ 16 ]} بموجب هذا القانون الجديد، لم يعد مصطلحا "التخلف العقلي" و"المتخلف عقليًا" موجودين في سياسات الصحة والتعليم والعمل الفيدرالية. وستبقى حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة كما هي. ^{[ 14 ]} كان الهدف من هذا التغيير في الصياغة هو إزالة اللغة التي قد تعتبر مهينة للمجتمعات.

• انشروا الخبر
• قائمة المصطلحات المتعلقة بالإعاقة ذات الدلالات السلبية