أناشيد للغيلان الصغار

فيلم "Rhymes for Young Ghouls" هو فيلم درامي كندي مستقل صدر عام 2013 ، وهو أول فيلم روائي طويل للمخرج والكاتب جيف بارنابي . تدور أحداث الفيلم عام 1976 في محمية ريد كرو ميكماك الخيالية ، وذلك في سياق نظام المدارس الداخلية الكندية . ^{[ 3 ]}

على الرغم من أنها تروي قصة خيالية لمراهقة تُدعى آيلا ومؤامرتها للانتقام، إلا أنها تستند إلى تاريخ إساءة معاملة السكان الأصليين من قِبل عملاء الحكومة، بما في ذلك عدد كبير من الحالات المُبلغ عنها للإيذاء النفسي والجسدي لأطفال المدارس الداخلية . ^{[ 3 ]} تُعرض القصة من منظور فتاة مراهقة. ^{[ 3 ]}

يبدأ الفيلم بمقدمة قصيرة تشرح تاريخ إجبار أطفال الأمم الأولى في كندا ، بموجب القانون، على الالتحاق بالمدارس الداخلية للسكان الأصليين . في عام ١٩٦٩، تعيش آيلا، وهي في مرحلة ما قبل البلوغ، مع والدها جوزيف ووالدتها آنا وشقيقها الأصغر تايلر في محمية ريد كرو الهندية الخيالية، وهي محمية لقبيلة ميكماك . يتعاطى والدا آيلا المخدرات والكحول للتخفيف من وطأة الإساءة التي تعرضا لها في مدرسة سانت ديمفنا الداخلية. تُقتل آنا تايلر على يدها أثناء قيادة سيارتها تحت تأثير الكحول . تنتحر آنا المفجوعة، بينما يتحمل جوزيف المسؤولية ويُسجن.

ينتقل الفيلم سريعًا سبع سنوات إلى عام ١٩٧٦. في غياب والدها، تتولى آيلا، المراهقة آنذاك، إدارة تجارة المخدرات التي كان يديرها والدها، تحت رعاية عمها بيرنر، الذي يتعاطى المخدرات ويبيعها بنفسه. ولتجنب إرسالها إلى مدرسة سانت ديمفنا، تستخدم آيلا عائدات المخدرات لرشوة بوبر، وكيل شؤون الهنود الفاسد والمسيء ، الذي يدير المدرسة. في مشاهد استرجاعية، يُظهر الفيلم أن بوبر الصغير كان يتعرض للتنمر من قبل العديد من شباب الميكماك، بمن فيهم بيرنر. يأتي جوزيف الصغير لنجدته، لكن بوبر يرفض عرضه للصداقة، وينشأ لديه كره للهنود في المحمية.

في أحد الأيام، سُرقت أموال آيلا المخصصة لتجارة المخدرات. وتزداد محنتها تعقيدًا عندما يُفرج عن والدها جوزيف من السجن ويعود إلى محمية ريد كرو. تتوتر العلاقة بين الابنة ووالدها في البداية؛ إذ تشعر آيلا بالاستياء من والدها لغيابه، بينما يشعر جوزيف بالاستياء من انخراط ابنته في تجارة المخدرات. لاحقًا، تُخطط آيلا وثلاثة من أصدقائها لاقتحام مدرسة سانت ديمفنا بمساعدة أحد الصبية المقيمين، جوجيج، وسرقة الأموال المطلوبة. إلا أن بيرنر يُفشي أمرهم لبوبر، الذي يُلقي القبض على جوزيف بتهمة تلف ممتلكات ملفقة، ويُرسل آيلا إلى مدرسة سانت ديمفنا.

أثناء مراسم انضمامها، تُقص ضفائر آيلا الطويلة وتُسجن في زنزانة. وبينما هي أسيرة، ترى رؤيا لأخيها، الذي يرشدها في حلم إلى مقبرة جماعية خلف مدرسة سانت ديمفنا، كاشفًا لها الفظائع التي ارتُكبت هناك. يُحررها في النهاية صبي من سكان المنطقة. سعيًا للانتقام من بوبر، ترتدي آيلا وصديقاتها أزياء الهالوين ويقتحمن مدرسة سانت ديمفنا. يُحررن جوزيف ويسرقن 20,000 دولار كندي من مكتب بوبر. بعد هروبهن، تتصالح آيلا مع والدها، الذي يُخبرها أنها ليست مسؤولة عن وفاة والدتها ودائرة الإساءة التي حدثت في مدرسة سانت ديمفنا.

لكن بوبر يلحق بهما ويضرب جوزيف بمؤخرة بندقيته. يحاول بوبر اغتصاب آيلا، لكن الصبي الذي أنقذها من سكان المنطقة يقتله برصاصة. لحماية الصبي وابنته، يتحمل جوزيف مسؤولية قتل بوبر. يصبح جيسيغو، صديق جدها، مرشدها ويعدها بمساعدتها على الابتعاد عن تجارة المخدرات. كما تصادق آيلا الصبي الذي أنقذها ووالدها من بوبر.

عُرض فيلم "Rhymes for Young Ghouls" لأول مرة عالميًا في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي في 9 سبتمبر 2013. ^{[ 7 ]} ثم اختير للعرض في الدورة الثالثة عشرة من مهرجان "Canada's Top Ten Film Festival" التابع للمهرجان نفسه في يناير من العام التالي. ^{[ 8 ]} وكان أول عرض سينمائي له في 31 يناير 2014 في تورنتو. ^{[ 3 ] [ 1 ] [ 9 ] [ 10 ]} تولت شركة "Seville Pictures" توزيع الفيلم في كندا، بينما تولت شركة "eOne" المبيعات الدولية. ^{[ 6 ]}

عُرض الفيلم خصيصاً في المتحف الوطني للهنود الأمريكيين في 30 أكتوبر 2014 بحضور بارنابي وجاكوبس. ^{[ 5 ]}

ألهم الفيلم ابتكار اختبار آيلا، الذي أُعيدت تسميته لاحقًا إلى اختبار علي ناهدي نسبةً إلى مبتكرته، الكاتبة من شعب أنيشينابي ، علي ناهدي. ^{[ 13 ] [ 14 ]} صاغت ناهدي الاختبار لأول مرة في فنلندا أواخر العقد الأول من الألفية الثانية، وسط احتجاجات ستاندينغ روك - خط أنابيب داكوتا في الولايات المتحدة، إذ رأت فيه وسيلةً لدعم قضية السكان الأصليين رغم بُعدها الجغرافي والسياسي عن مركز الحركة. ^{[ 15 ]} يهدف الاختبار إلى أن يكون معيارًا لتحليل تمثيل الشخصيات النسائية من السكان الأصليين في السرد القصصي. وعلى غرار اختبار بيتشدل ، الذي وُضع عام 1985 لقياس تمثيل المرأة ودورها في سرد ​​القصص، يتكون الاختبار من ثلاثة أسئلة، حُددت في الأصل على النحو التالي:

(1) هل هي امرأة من السكان الأصليين/السكان الأصليين وهي شخصية رئيسية؟

(2) التي لا تقع في حب رجل أبيض؛

(3) ولا ينتهي بها الأمر بالاغتصاب أو القتل في أي مرحلة من مراحل القصة؟ ^{[ 14 ]}

تشمل الأعمال السردية التي اجتازت الاختبار: " أناشيد بارنابي للأشباح الصغيرة"، و" راكب الحوت" لنيكي كارو ، وفيلم " موانا" من إنتاج ديزني ، ومسلسل "أسطورة كورا" من إنتاج نيكلوديون ، ولعبة الفيديو " نيفر ألون " لكيسيما إنيتشونغا عام 2014. ^{[ 14 ]} أوضحت ناهدي سبب تغيير الاسم بأنه نابع من شعورها بأنها استولت على شخصية شخص آخر لأغراضها الخاصة. وكما ذكرت، فقد صرّح بارنابي نفسه بأنها "تستخدم عمله لتسويق نفسها". ^{[ 13 ]} ولأنها وجدت نفسها ممزقة بين هذا الأمر، فقد اختارت إعادة تسمية الاختبار رسميًا وحساباته على وسائل التواصل الاجتماعي، وتوسيع نطاق الاختبار ليشمل معايير أوسع وأكثر شمولًا في أبريل 2022. ووفقًا لناهدي، لكي يجتاز العمل السردي اختبار علي ناهدي، يجب أن يتضمن ما يلي:

1. امرأة من السكان الأصليين تُشكّل شخصية رئيسية... يشمل ذلك أي مجموعة من السكان الأصليين، بالإضافة إلى الشخصيات الخيالية التي تحمل دلالات السكان الأصليين... يشمل ذلك النساء المتحولات جنسيًا/النساء ذوات الميول الأنثوية... يجب أن تؤدي دورها ممثلة من السكان الأصليين إذا كانت القصة تمثيلًا حيًا
2. من منا لا يقع في حب رجل أبيض؟ الحب والجنس ليسا شيئًا واحدًا... يمكن أن يقع المرء في حب امرأة بيضاء / غير ثنائي الجنس
3. من لم تتعرض للاغتصاب ولم تمت في أي مرحلة من مراحل القصة... يشمل ذلك ما قبل أحداث الرواية وما بعدها. ^{[ 13 ]}

• الموقع الرسمي
• أغاني الغيلان الصغيرة على موقع IMDb
• أغاني لأطفال صغار على موقع Box Office Mojo
• أغاني للأشباح الصغيرة على موقع ميتاكريتيك
• أغاني للأشباح الصغيرة على موقع Rotten Tomatoes