ألانِس أوبومساوين

في عام 1960، ظهرت لأول مرة كمغنية خلال حفل موسيقي في قاعة تاون هول بمدينة نيويورك. ^{[ 5 ]} وقد قامت أوبومساوين، بصفتها فنانة، بجولات في كندا والولايات المتحدة وأوروبا، حيث قدمت عروضًا لأسباب إنسانية في الجامعات والمتاحف والسجون والمراكز الفنية ومهرجانات الفنون الشعبية.

أدارت مسرحها الخاص في مهرجان ماريبوسا الشعبي في ستينيات القرن العشرين. ^{[ 10 ]} ضمّ ألبومها "سيدة الأدغال" الصادر عام 1988 أغاني تقليدية لشعب الأبناكي، بالإضافة إلى مؤلفات أصلية. صدر الألبوم في الأصل عن دار نشر خاصة بها، ثم أعيدت معالجته رقميًا وأُعيد إصداره عام 2018 بواسطة شركة كونستليشن ريكوردز . ^{[ 11 ]}

حتى عام 2025، أخرجت أوبومساوين 65 فيلمًا مع المجلس الوطني للأفلام في كندا. ^{[ 12 ]} لفتت أعمال أوبومساوين السينمائية انتباه المجلس الوطني للأفلام في كندا في منتصف الستينيات، عندما أقامت حفلات موسيقية لجمع التبرعات لتمويل بناء مسبح في أوداناك. ^{[ 5 ]} لم يعد بإمكان أطفال مجتمعها السباحة في نهر سانت فرانسيس ، كما مُنعوا من استخدام مسبح في مجتمع مجاور كان مخصصًا للسكان البيض فقط. أُجريت مقابلة مع أوبومساوين حول فيلمها الذي تناول هذه القضية في تقرير ضمن سلسلة "تلسكوب " على قناة CBC-TV ، والذي شاهده منتجا المجلس الوطني للأفلام، جو كونيغ وبوب فيرال. ^{[ 13 ] [ 14 ]} ودعواها للعمل كمستشارة في فيلم عن السكان الأصليين.

أخرجت أوبومساوين أول فيلم وثائقي لها لصالح المجلس الوطني للأفلام، بعنوان " عيد الميلاد في مصنع موس" ، عام 1971. ^{[ 15 ]} وشملت أفلامها التالية: " حادثة في ريستيجوش " (1984)، الذي يصور مداهمة شرطة مقاطعة كيبيك لمحمية ليستوجوج ميغماك التابعة للأمم الأولى ؛ ^{[ 16 ] و"} ريتشارد كاردينال: صرخة من مذكرات طفل ميتيس" (1986)، الذي يتناول انتحار مراهق؛ ^{[ 17 ]} و"بلا عنوان" (1988)، الذي يسلط الضوء على سكان مونتريال المشردين؛ ^{[ 18 ]} و "أم لأطفال كثيرين" (1977)، وهو أول فيلم وثائقي طويل لها. ^{[ 19 ]}

أخرجت سلسلة من الأفلام حول أزمة أوكا عام 1990. أولها، "كانيساتاكي: 270 عامًا من المقاومة" ( 1993)، فيلم روائي طويل يوثق انتفاضة كانينكيهاكا عام 1990 في كانيساتاكي وأوكا . ^{[ 20 ]} تلاه فيلم "اسمي كاهينتيوستا " (1995)، وهو فيلم عن شابة من كاناواكي اعتُقلت بعد حصار مسلح دام 78 يومًا، ^{[ 21 ]} وفيلم "سبودرينش - رجل كاناواكي" (1997)، الذي يسلط الضوء على راندي هورن، عامل بناء هياكل فولاذية من كاناواكي . ^{[ 22 ]} وكان فيلم "صخور في خندق الويسكي"، الذي أنتجه المجلس الوطني للأفلام عام 2000، رابع أفلام أوبومساوين في سلسلتها عن أزمة أوكا. ^{[ 23 ]}

كانت أمة إسجينوبيتيتج الأولى في نيو برونزويك موضوع فيلمها الوثائقي لعام 2002، " هل التاج في حالة حرب معنا؟" ، والذي استكشف نزاعًا مع وزارة مصايد الأسماك والصيادين غير الأصليين حول حقوق الصيد. ^{[ 24 ]} ويوثق فيلمها الوثائقي لعام 2003، الذي أنتجته هيئة الأفلام الوطنية، "هويتنا الوطنية "، جهود أمة ليستوجوج ميغماك الأولى في استخدام وإدارة الموارد الطبيعية لأراضيها التقليدية. ^{[ 25 ]}

في عام 2005، أنجزت أوبومساوين فيلمها الدرامي القصير "سيغوان" ، الذي يتناول قصة فتاة صغيرة تستعين بحيوانات الغابة. ^{[ 26 ]} وفي عام 2006، أنجزت فيلم "وابان-أكي: أناس من حيث تشرق الشمس"، الذي يسلط الضوء على سكان محمية أوداناك، موطنها، وقصصهم . ^{[ 27 ]}

وتشمل أعمالها أيضاً فيلم "جين بوي عاد إلى الوطن " (2007) ، الذي يتناول قصة يوجين بنديكت، أحد قدامى المحاربين في حرب فيتنام من السكان الأصليين . ^{[ 28 ]}

في عام 2009، أنجزت الفيلم الوثائقي "البروفيسور نورمان كورنيت: منذ متى نفصل بين الإجابة الصحيحة والإجابة الصادقة؟"، والذي يتناول فصل محاضر الدراسات الدينية في جامعة ماكجيل، نورمان كورنيت، والذي عُرض لأول مرة عالميًا في مهرجان هوت دوكس السينمائي. ^{[ 29 ] [ 30 ]}

في عام 2010، أكملت أوبومساوين الدراما القصيرة بعنوان " عندما تتساقط جميع الأوراق" ، والتي تتناول تجاربها في الالتحاق بالمدارس الحكومية في كيبيك . ^{[ 31 ]}

تم تصور فيلمها الوثائقي لعام 2012 بعنوان "سكان نهر كاتاوابيسكاك" حول أزمة الإسكان في أتاوابيسكات عندما كانت أوبومساوين موجودة في المجتمع في عام 2011، حيث كانت تعمل على فيلم آخر لصالح المجلس الوطني للأفلام. ^{[ 32 ]}

عُرض الفيلم الوثائقي "Hi-Ho Mistahey!" للمخرج أوبومساوين عام 2013، والذي يتناول قصة شانين كوستاشين ، الناشطة في مجال التعليم من السكان الأصليين، لأول مرة في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013. ^{[ 33 ]}

كان فيلم أوبومساوين الوثائقي "خدعة أم معاهدة؟" (2014) أول فيلم لمخرجة من السكان الأصليين يُعرض ضمن برنامج الماجستير في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي . ^{[ 15 ]} بدأت أوبومساوين في وضع تصور للفيلم عام 2010 عندما دعاها ستان لوتيت، الرئيس الأعلى لمجلس موشكيغوك ، لتصوير مؤتمر استضافته القبيلة بشأن معاهدة رقم 9. ^{[ 34 ]}

استكشف فيلمها الوثائقي "لا يمكننا تكرار الخطأ نفسه مرتين" (2016) شكوى حقوقية رُفعت ضد الحكومة الكندية بسبب التمييز ضد أطفال السكان الأصليين. عُرض الفيلم لأول مرة عالميًا في 13 سبتمبر/أيلول في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2016. ^{[ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ]}

عُرض فيلمها الوثائقي " سيُشفى شعبنا" ، الذي يتناول مركز هيلين بيتي أوزبورن إينينيو للموارد التعليمية في نورواي هاوس كري نيشن ، لأول مرة في برنامج الماجستير بمهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2017. ^{[ 37 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]}

كما قام أوبومساوين بالتدريس في المعهد الصيفي للسينما والتلفزيون في أوتاوا.

عملت أوبومساوين في لجنة التحكيم في العديد من المهرجانات السينمائية الكندية طوال مسيرتها المهنية، بما في ذلك مهرجان تورنتو السينمائي الدولي ، ومهرجان هوت دوكس ، ومهرجان إيماجين نيتيف للأفلام والفنون الإعلامية ، ومهرجان ريجينا السينمائي الدولي .

عملت أوبومساوين لأكثر من 25 عامًا كحفارة وطابعة ، وأقامت معارض في كندا وأوروبا. وتبرز صور الأم والطفل في أعمالها، التي تجمع أيضًا بين عناصر من أحلامها وأرواح الحيوانات والأحداث التاريخية. وقد عُرضت أعمالها في متحف ميزون لاكومب في كيبيك عام 2007. ^{[ 42 ]}

في مارس 2001، حصل أوبومساوين على جائزة الحاكم العام في الفنون البصرية والإعلامية . ^{[ 43 ]}

في عام 2006، فاز أوبومساوين بجائزة أفضل فيلم وثائقي من مهرجان إيماجين نيتيف للأفلام والفنون الإعلامية عن فيلم وابان-أكي: الناس من حيث تشرق الشمس. ^{[ 12 ]}

أُقيم معرض استعادي لأعمالها في الفترة من 14 إلى 26 مايو 2008 في متحف الفن الحديث بمدينة نيويورك. ^{[ 23 ]} وفي الشهر نفسه، حصلت على جائزة الحاكم العام للفنون الأدائية لإنجازاتها الفنية مدى الحياة. ^{[ 44 ] [ 45 ] [ 46 ]}

في ربيع عام 2009، تم تكريم أوبومساوين بمعرض استعادي خاص في مهرجان هوت دوكس وحصل على جائزة الإنجاز المتميز من المهرجان. ^{[ 47 ]}

في عام 2010، تم إدراج اسمها في قاعة مشاهير السينما والتلفزيون الكندية. ^{[ 31 ]}

حصلت أوبومساوين على زمالة فخرية من الجمعية الملكية الكندية لعام 2013. ^{[ 48 ] [ 5 ]} وفي يناير من ذلك العام، أعلنت أكاديمية السينما والتلفزيون الكندية عن منح أوبومساوين جائزتها الإنسانية للإسهامات الاستثنائية في خدمة المجتمع والخدمة العامة، والتي قُدّمت في حفل توزيع جوائز الشاشة الكندية الثاني . ^{[ 49 ]} وفي مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2013 ، نالت جائزة بيركس الماسية لتكريم النساء الرائدات في السينما لهذا العام. ^{[ 50 ]}

في أكتوبر/تشرين الأول 2015، نالت جائزة الإنجاز مدى الحياة من مهرجان فالديفيا السينمائي الدولي في تشيلي . ^{[ 51 ]} وفي فبراير/شباط 2015، منحتها مجموعة "فنانون من أجل السلام" (Artistes pour la paix)، وهي مجموعة فنية تدعو للسلام مقرها مونتريال، جائزة الإنجاز مدى الحياة. ^{[ 52 ]} وفي مارس/آذار من العام نفسه، كانت من بين أول 35 شخصًا تم اختيارهم لعضوية وسام الفنون والآداب في كيبيك . ^{[ 53 ]}

في نوفمبر 2016، حصلت على جائزة كلايد جيلمور من جمعية نقاد السينما في تورنتو ، التي وصفت أوبومساوين بأنها "مهندسة بارزة للسينما والثقافة الكندية". ^{[ 54 ]} وفي العام نفسه، حصلت على جائزة ألبرت تيسييه لإسهاماتها في سينما كيبيك في نوفمبر ^{[ 55 ]} ، وحصلت على وسام الضابط الكبير من وسام كيبيك الوطني في يونيو. ^{[ 56 ]}

في مارس 2017، حصلت على جائزة Prix Origine الافتتاحية في حفل جوائز Bâtisseuses de la Cité في مونتريال لعملها في قضايا السكان الأصليين. ^{[ 57 ]} وفي عام 2018، مُنحت وسام قائد من رتبة مونتريال . ^{[ 58 ]}

في يونيو 2019، مُنحت لقب رفيقة في وسام كندا بعد أن كانت قد مُنحت لقب ضابطة في عام 2002. ^{[ 59 ]} وفي مهرجان فانكوفر السينمائي الدولي لعام 2019 ، حصلت أوبومساوين على جائزة أفضل فيلم وثائقي كندي عن فيلمها " جوردان ريفر أندرسون، الرسول " . ^{[ 60 ]}

في أكتوبر 2020، نالت لقب الفائزة الثالثة عشرة بجائزة غلين غولد . ^{[ 61 ] [ 62 ]} وفي العام نفسه، حصلت على جائزة إيريس التقديرية مدى الحياة في حفل توزيع جوائز سينما كيبيك الثاني والعشرين من لجنة التمثيل المهني التابعة لسينما كيبيك . ^{[ 63 ]}

وتشمل جوائز أوبومساوين أيضاً جائزة لوميناريا للإنجاز مدى الحياة من مهرجان سانتا فيه السينمائي ، ^{[ 64 ]} وجائزة الريادة من الرابطة الدولية للأفلام الوثائقية، [ 65 ^{] وجائزة الإنجاز} المتميز في الإخراج من منظمة نساء تورنتو في السينما والتلفزيون، ^{[ 66 ]} وجائزة الإنجاز الوطني للسكان الأصليين في الفنون من المؤسسة الكندية للفنون الأصلية، [ 67 ^{] وجائزة المساهمة} المتميزة من الجمعية الكندية لعلم الاجتماع والأنثروبولوجيا. ^{[ 68 ]}

في مهرجان تورنتو السينمائي الدولي لعام 2021 ، عُرض برنامج استعادي خاص لأفلام أوبومساوين. ^{[ 69 ]} وقد مُنح أوبومساوين جائزة جيف سكول للإعلام المؤثر من المهرجان في ذلك العام. ^{[ 70 ]}

في عام 2023، حصل أوبومساوين على ميدالية إدوارد ماكدويل الثالثة والستين ، ليصبح أول فائز بها من أرض السكان الأصليين التي يقع عليها برنامج الإقامة. ^{[ 71 ] [ 72 ]}

ترأست أوبومساوين مجلس إدارة ملجأ النساء الأصليات في مونتريال، وكانت عضواً في المجلس الاستشاري للشعوب الأصلية التابع لمجلس كندا للفنون . كما كانت عضواً في مجلس إدارة ستوديو وان، وهو الاستوديو التابع للمجلس الوطني للأفلام والذي يديره السكان الأصليون، ومستشارة سابقة لمبادرات جديدة في السينما، وهو برنامج تابع لستوديو دي مخصص للنساء الملونات ونساء الأمم الأولى. وبصفتها عضواً في مجلس إدارة شبكة راديو أصوات السكان الأصليين ، شاركت أوبومساوين في مبادرة للحصول على ترخيص إذاعي للمنظمة. وهي عضو مدى الحياة في مجلس إدارة شبكة تلفزيون الشعوب الأصلية ، كما أنها عضو في مجلس إدارة تلفزيون فيرمونت العام وناشونال جيوغرافيك العالمية.

حصل أوبومساوين على دكتوراه فخرية في الآداب من جامعة يورك (1994)، ^{[ 73 ]} ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة كونكورديا (1993)، ^{[ 74 ]} ودكتوراه فخرية في الأدب من جامعة كارلتون (1994)، ^{[ 75 ]} ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة ويسترن أونتاريو (2007)، ^{[ 76 ]} ودكتوراه فخرية في الآداب من جامعة كولومبيا البريطانية (2010)، ^{[ 77 ]} ودكتوراه فخرية في الآداب من كلية دارتموث (2013)، ^{[ 78 ]} ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة دالهاوزي (2016)، ^{[ 79 ]} ودكتوراه فخرية من كلية الدراسات المستمرة بجامعة ماكجيل (2017)، ^{[ 80 ]} ودكتوراه فخرية في القانون من جامعة رايرسون (2018). ^{[ 81 ]}

أنشأت سينما بوليتيكا جائزة ألانِس أوبومساوين للالتزام بالمجتمع والمقاومة في عام 2011. ^{[ 82 ]}

يقدم مهرجان ImagineNATIVE للأفلام والفنون الإعلامية جائزة الفيلم الوثائقي الطويل تكريماً لألانيس أوبومساوين كل عام. ^{[ 83 ]}

تم تغيير اسم جائزة Regards Autochtones التابعة لمهرجان Regard إلى جائزة Alanis Obomsawin تكريماً لها في عام 2025. ^{[ 84 ]}

في الفترة من فبراير إلى أبريل 2022، خصصت دار ثقافات العالم معرض " على الأطفال أن يسمعوا قصة أخرى - ألانِس أوبومساوين" لها. ^{[ 85 ]} وصدر كتالوج " ألانِس أوبومساوين: مسيرة حياتها" بمناسبة المعرض. ^{[ 86 ]} وفي الفترة من أبريل إلى أغسطس 2023، أقام معرض فانكوفر للفنون المعرض نفسه. ^{[ 87 ]}