ريتشارد برنارد

كان ريتشارد برنارد (1568-1641) رجل دين وكاتبًا إنجليزيًا من طائفة البيوريتان .

وُلد برنارد في إيبوورث وتلقى تعليمه في كلية المسيح بجامعة كامبريدج ، حيث التحق بها عام 1592، وحصل على درجة البكالوريوس عام 1595، ودرجة الماجستير عام 1598. ^{[ 1 ]} تكفّلت فرانسيس وإيزابيل دارسي، وهما من مؤيدي البروتستانت الراديكاليين، بنفقات دراسته الجامعية. ^{[ 2 ]} تزوج عام 1601 وأنجب ستة أطفال. أقام في سومرست من عام 1612 إلى عام 1641 ، ووعظ في باتكومب .

كان برنارد من أتباع المذهب الكالفيني المتشدد ، لكنه كان معتدلاً. ^{[ 3 ]} دعا برنارد إلى نهجٍ بهيجٍ في الحياة، بدلاً من النزعة الأكثر جديةً وتقوىً التي كانت رائجةً في ذلك الوقت. كتب برنارد:

هناك نوع من الضحك المبهج والابتسامة... والذي قد يرقى إلى مستوى تقوى الرجل الصالح.

أبدى ميلاً إلى عدم الالتزام بالكنيسة الأنجليكانية في بداية وعظه. وفقد وظيفته بسبب معارضته في وركسوب في 15 مارس 1605. وشكّل جماعته الخاصة التي ضمت حوالي 100 شخص عام 1606 في كنيسة انفصالية ، ثم عاد إلى منصبه في وركسوب عام 1607. ومع ذلك، استمر في رفض رسم إشارة الصليب أثناء المعمودية. وأدى ذلك إلى مثوله أمام المحاكم الكنسية مرة أخرى عامي 1608 و1611. ^{[ 4 ]}

عندما كان في وركسوب، ارتبط بالبيوريتانيين المعروفين ويليام بريستر (1567-1644)، وهو أحد ركاب سفينة مايفلاور ، وجون روبنسون (1575-1625)، الذي نظم رحلة مايفلاور .

كتب برنارد دليلاً مؤثراً للوزراء بعنوان "الراعي الأمين وممارسته" ، والذي نُشر عامي 1607 و1621. وكان كتابه الأكثر شهرة هو " جزيرة مان " (1627) الذي طُبع 16 مرة بحلول عام 1683. وقد قاد جيله في الدفاع عن السجناء والفقراء واليهود، وقد طرح هذه الحجة الأخيرة في مقال بعنوان " سر رحمة الله العظيم الذي لم يأتِ بعد " ضمن كتاب " الشمعدانات الذهبية السبعة " . ^{[ 5 ]}

كثيراً ما كتب ضد الانفصال، الأمر الذي وضعه في صراع مع روبنسون وكنائس نيو إنجلاند .

تزوجت ابنته ماري من روجر ويليامز ، أحد مؤسسي ولاية رود آيلاند ، في عام 1629. هاجر روجر وماري ويليامز إلى العالم الجديد في عام 1631.

كان سلفه في باتكومب هو فيليب بيس؛ وخلفه في منصب الواعظ هناك اللاهوتي البيوريتاني ريتشارد ألين .

• كتاب تعليمي كبير يتبع ترتيب كتاب التعليم المسيحي المعتمد، نُشر لاستخدام أصدقائه المسيحيين والمحبين له، وسكان وورسوب، وجينزبورو، وإيبوورث في الأعوام 1602، 1607، 1612
• الراعي الأمين - أمانة الراعي: حيث يُبين هذا الكتاب، في معظمه، وبإيجاز، فضل وضرورة الخدمة؛ وخصائص الراعي وواجباته؛ ودخوله في هذه الوظيفة والمسؤولية؛ إلخ ، 1607
• الإعلانات المسيحية ونصائح السلام، وكذلك الاعتراضات على الانشقاق الانفصالي، المعروف باسم براونيزم ، 1608 (أيضًا الانشقاق الانفصالي ؟ - لا توجد نسخ منه).
• الراعي الأمين، منقح وموسع: مع ملحق ممارسات الرعاة في الوعظ ، 1609
• أمان الخطاة، إذا بحث هنا عن الطمأنينة ، 1609
• صور تأملية ذات مبادئ حميدة. الجزء الأول: عن الله. عن الشيطان. عن الخير. عن الشر. عن الجنة: عن الجحيم ، ١٦١٠
• أدلة واضحة: الكنيسة الرسولية في إنجلترا، والانفصال الانشقاقي ، 1610
• قرار يشوع الإلهي في اجتماعه مع كالب، بشأن إدارة شؤون المنزل لتنظيم الأسرة على النحو الأمثل: تعليم مزدوج: أحدهما موجز والآخر أوسع؛ كلاهما للتوجيه. في النهاية، قواعد معينة، لإرشادنا إلى سلوك قويم ، ١٦١٢، ١٦٢٩
• توأمان: أو جزآن من جزء واحد من الكتاب المقدس. الأول: عن التعليم المسيحي. الثاني: عن إعالة القساوسة ، 1613
• عمل أسبوعي، وعمل لكل أسبوع ، 1616، 1628، 1650؟ ( عمل أسبوعي يتضمن قواعد وإرشادات حول كيفية السير في طرق التقوى لله وللناس )
• موسيقى ديفيد: أو مزامير ذلك النبي الملكي، الذي كان ذات يوم المغني العذب لإسرائيل، تم الكشف عنها منطقياً ، 1616
• عصا الراحة لكبح الضعفاء ، 1616
• مفتاح المعرفة لفتح الأسرار السرية للوحي الصوفي للقديس يوحنا ، 1617
• الأساس الرائع للبابوية: أو مؤتمر ودي بين صديقين للحقيقة، فيلاليثيس وأورثولوجوس ، 1619
• الشمعدانات الذهبية السبعة ، 1621
• نعمة الرجل الصالح. أو سنده في كل محنة ، 1621
• انظر إلى ما وراء لوثر، أو إجابة على ذلك السؤال الذي طرحه خصومنا مرارًا وتكرارًا وبإهانة بالغة، متسائلين: أين كان ديننا قبل زمن لوثر؟ إلخ ، 1623، 1624
• ريمس ضد روما ، 1626
• جزيرة مان، أو الإجراءات القانونية في مانشاير ضد سين، حيث يتم، من خلال استعارة متواصلة، الكشف عن كبار المجرمين الذين يزعزعون استقرار الكنيسة والمجتمع، إلخ. 1627، 1628، 1629، 1630، 1640، 1632، 1634، 1635، 1648، 1658، 1659، 1668، 1674، 1677، 1683؛ 1719، 1778، 1997
• دليل لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى ، مقسم إلى كتابين: في الأول، يقدم المؤلفون أفضل نصائحهم حول ما يجب فعله قبل تقديم دليل قاطع في قضايا السحر، إلخ ، 1627، 1629، 1630
• مكافأة روث ، 1628
• الكتاب المقدس - المعارك. أو الفن العسكري المقدس لشن الحرب بشكل صحيح وفقًا للكتاب المقدس ، 1629
• التعليم المسيحي المشترك مع شرح له، من خلال أسئلة وأجوبة، باتباع الكلمات الحقيقية، كما هي مرتبة دون تغيير، والمسيحي الصالح، انظر إلى عقيدتك ، 1630، 1631، 1632، 1635، 1640
• كريستيان انظر إلى ضميرك أو رسالة في طبيعة الضمير وأنواعه واختلافاته المتعددة ، 1631
• الطريق السريع للأعمال الصالحة ، 1635
• تشريح كتاب الخدمة، المُهدى إلى المحكمة العليا للبرلمان، والذي يُحتج فيه على عدم شرعيته، إلخ (بقلم دوالفينتراميس) ، 1641
• رسالة ثلاثية عن السبت مقسمة بوضوح إلى السبت البطريركي، والسبت الفسيفسائي، والسبت المسيحي: من أجل توضيح أفضل وإظهار، إلخ ، 1641
• نظرة موجزة على الكنيسة الأنجليكانية، تُفصّل فيها التجاوزات المروعة في الانضباط والحكم، مُفصّلةً في عشرة أقسام عن طريق الاستفسار والالتماس، وتُدرج عناوينها المختلفة في الصفحة التالية: ويُضاف إليها مُلخص موجز عن إدارة الكنيسة. ريتشارد برنارد؛ جون برنارد، [لندن : بدون تاريخ]، 1641، 1661
• مقالة نزول المسيح إلى الجحيم ، 1641
• ملخص الكتاب المقدس وموجزه: العناوين الرئيسية، والأمثلة، والجمل، والمبادئ لجميع الأمور الأساسية في علم اللاهوت: جُمعت معًا في الغالب أبجديًا، إلخ (برعاية ريتشاردو برناردو) ، 1642
• رسالة موجهة إلى جميع قضاة الصلح في إنجلترا وويلز ، 1642
• مواقف معينة يجب أخذها بعين الاعتبار بجدية، تُظهر خطر القيام بأي شيء في عبادة الله أو حولها ما لم يكن له سند من كلمته المكتوبة ، 1644
• Thesaurus Biblicus, Seu, Promptuarium Sacrum Whereunto Are Added All The Marginar Readings With The words of the text, etc (with William Retchford) , 1661, 1664
• الأعمال الكاملة باللغتين اللاتينية والإنجليزية، 1598 (؟)، 1607، 1614، 1629 و1641.
• كان أول منشور لبرنارد عبارة عن ترجمة للشاعر اللاتيني تيرينس ، والتي صدرت منها ست طبعات على الأقل.

• دليل لأعضاء هيئة المحلفين الكبرى
• الملك جيمس الأول
• مطاردة الساحرات

• ريتشارد برنارد بيوريتان ، غاري برادي.

• KR Narveson، "ريتشارد برنارد"، قاموس السير الأدبية، المجلد 281: البلاغيون والمنطقيون البريطانيون، 1500-1660، السلسلة الثانية ، ديترويت: غيل، 2003، ص  14-25.

• أعمال ريتشارد برنارد على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)