ريتشارد كارمونا

📅 آخر تحديث: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٧ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 28 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد هنري كارمونا (مواليد 22 نوفمبر 1949) [ 1 ] طبيب وممرض وضابط شرطة وإداري في مجال الصحة العامة وسياسي أمريكي . شغل منصب نائب أميرال في فيلق المفوضين التابع لخدمة الصحة العامة، وكان الجراح العام السابع عشر للولايات المتحدة . عُيّن كارمونا من قبل الرئيس جورج دبليو بوش عام 2002، وغادر منصبه في نهاية يوليو 2006 عند انتهاء ولايته. بعد مغادرته منصبه، انتقد كارمونا بشدة إدارة بوش لقمعها نتائج علمية تتعارض مع أجندتها الأيديولوجية.

في أغسطس/آب 2006، عاد كارمونا إلى مسقط رأسه في توكسون، أريزونا . [ 2 ] وفي نوفمبر/تشرين الثاني 2011، أعلن عزمه الترشح عن الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي، أملاً في خلافة السيناتور الجمهوري المنتهية ولايته جون كايل ، على الرغم من كونه مسجلاً كمستقل سياسياً . [ 3 ] وخسر بفارق ضئيل أمام منافسه الجمهوري، عضو الكونغرس جيف فليك . [ 4 ]

الحياة المبكرة والتعليم والمسيرة المهنية المبكرة

وُلد كارمونا في مدينة نيويورك، وهو من أصول بورتوريكية، ونشأ في هارلم . بعد تركه مدرسة ديويت كلينتون الثانوية في سن السادسة عشرة، التحق بالجيش الأمريكي عام ١٩٦٧. [ ٥ ] أثناء خدمته العسكرية، حصل على شهادة إتمام التعليم العام (GED) ، وانضم إلى القوات الخاصة للجيش الأمريكي ، وأصبح جنديًا مخضرمًا في حرب فيتنام حائزًا على أوسمة قتالية، وبدأ مسيرته المهنية في الطب كمسعف في القوات الخاصة. حصل كارمونا على وسامين من وسام القلب الأرجواني تقديرًا لإصاباته في فيتنام . [ ٦ ]

بعد انتهاء خدمته العسكرية، التحق كارمونا بكلية برونكس المجتمعية التابعة لجامعة مدينة نيويورك ، حيث حصل على شهادة جامعية متوسطة في التمريض. وفي عام ١٩٧٧، تخرج من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو (UCSF) بدرجة بكالوريوس العلوم في علم الأحياء والكيمياء؛ [ ٧ ] وفي عام ١٩٧٩، حصل على شهادة الطب من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو، حيث نال وسام التميز كأفضل خريج. وفي عام ١٩٩٨، حصل على درجة الماجستير في الصحة العامة من جامعة أريزونا . [ ١ ]

مهنة الطب

عمل كارمونا في مناصب مختلفة في المجال الطبي ، بما في ذلك مسعف وممرض مسجل وطبيب . أكمل إقامته الجراحية في جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو (UCSF) وزمالة برعاية المعاهد الوطنية للصحة في مجال الإصابات والحروق والرعاية الحرجة. كارمونا زميل في الكلية الأمريكية للجراحين وحاصل على شهادة في الرعاية الصحية الإصلاحية وضمان الجودة. شغل كارمونا منصب رئيس مجلس إدارة نظام أريزونا الجنوبي الإقليمي للطوارئ الطبية، وكبير المسؤولين الطبيين، والرئيس التنفيذي للمستشفى، ومسؤول الصحة العامة، والرئيس التنفيذي لنظام الرعاية الصحية في مقاطعة بيما. في عام 1997، استمر نظام مقاطعة بيما، الذي كان يعاني من ضائقة مالية قبل تعيينه، في تكبّد خسائر بملايين الدولارات، فاستقال. [ 8 ] لم يكن كارمونا مسؤولاً عن أصول النظام، ولكنه كان مسؤولاً عنها. [ 9 ] كارمونا أيضاً أستاذ طب في جامعة أريزونا .

مهنة إنفاذ القانون

عمل كارمونا في إدارة شرطة مقاطعة بيما منذ عام 1986، وتدرج في الرتب حتى وصل إلى منصب نائب الشريف . شغل منصب المدير الطبي لإدارتي الشرطة والإطفاء في المقاطعة. وكان قائداً لضباط السلام في قسم التدخل السريع ، ويتمتع بخبرة في العمليات الخاصة والتأهب للطوارئ، بما في ذلك أسلحة الدمار الشامل . [ 6 ]

في عام ١٩٩٩، كان كارمونا خارج الخدمة عندما قتل سائقًا في تبادل لإطلاق النار عند تقاطع طرق في توكسون. تتباين الروايات حول الحادث، لكن كارمونا يقول إنه رأى سائقًا يعتدي على آخر بعد حادث سير، فتوقف للمساعدة. حذر المارة كارمونا من أن السائق مسلح، وفي المواجهة التي تلت ذلك، والتي بدأت عندما همّ السائق بوضع مسدسه أرضًا، لكنه سرعان ما أمسك به وأطلق النار، فأصاب كارمونا في رأسه إصابة طفيفة، أطلق كارمونا سلاحه سبع مرات، فأصاب الرجل ثلاث مرات وأرداه قتيلًا. [ ١٠ ] في مقابلة الشرطة في مكان الحادث، أخبر كارمونا المسؤولين أنه لم يحاول تقديم الإسعافات الأولية بعد إطلاق النار على الضحية. بدلًا من ذلك، عاد إلى سيارته لإعادة تعبئة سلاحه. [ ١١ ]

الجراح العام

كارمونا مع الرئيس جورج دبليو بوش وإلياس زرهوني
أصدرت كارمونا تقريراً عن هشاشة العظام .

ترشيح

رشّح الرئيس بوش كارمونا لمنصب الجراح العام السابع عشر للولايات المتحدة في مارس/آذار 2002. وخلال عملية الترشيح، وُجّهت لكارمونا أسئلة حول أسلوبه الإداري والمدة التي استغرقها للحصول على شهادة البورد في تخصصه. وصف كارمونا نفسه بأنه "عامل تغيير" مستعدّ لتحدّي الوضع الراهن، لكنه أكّد أنه يعامل "المرضى والموظفين والزملاء باحترام دائم". أشاد أعضاء مجلس الشيوخ من الحزبين بمؤهلات كارمونا ودعموا ترشيحه؛ وقد صادق مجلس الشيوخ الأمريكي على تعيينه في 23 يوليو/تموز 2002، بأغلبية 98 صوتًا مقابل لا شيء. [ 12 ] [ 13 ] [ 14 ]

دخان غير مباشر

في عام ٢٠٠٦، أصدر كارمونا تقريرًا تاريخيًا للجراح العام حول الآثار الصحية للتدخين السلبي . [ ١٥ ] أكد تقرير كارمونا على مخاطر التعرض للتدخين السلبي، مصرحًا: "انتهى الجدل. العلم واضح: التدخين السلبي ليس مجرد إزعاج، بل خطر صحي جسيم." [ ١٦ ] شجع التقرير على تبني حظر التدخين في الأماكن المغلقة ، وأشار إلى أن مثل هذه الحظر لا يبدو أن لها تأثيرًا اقتصاديًا ضارًا على الحانات والمطاعم. بعد مغادرته منصبه، أدلى كارمونا بشهادته أمام الكونجرس بأن إدارة بوش حاولت لسنوات "التقليل من شأن" نتائجه حول مخاطر التدخين السلبي، وضغطت عليه لعدم الإدلاء بشهادته في محاكمة صناعة التبغ بتهمة الابتزاز . [ ١٧ ]

في شهادته أمام الكونغرس الأمريكي عام 2003 ، صرّح كارمونا بأنه لن يعترض على حظر جميع منتجات التبغ "إذا اختار الكونغرس هذا المسار". وقد نأت إدارة بوش بنفسها عن هذا التصريح. [ 18 ]

مسيرة مهنية بعد منصب الجراح العام

في عام 2006، حاول الجمهوريون تجنيد كارمونا للترشح للكونغرس في الدائرة الثامنة بولاية أريزونا ، لكنه رفض. [ 19 ]

في 16 يونيو 2010، عينت كلية الطب بجامعة روس كارمونا في مجلس أمنائها. [ 20 ]

في 25 أكتوبر 2013، انضم كارمونا إلى مجلس إدارة هيربالايف . وعلق الدكتور كارمونا قائلاً: "بصفتي عالماً وطبيباً، انجذبتُ في البداية إلى عمق واتساع التزام هيربالايف بالتميز في علوم التغذية. وبصفتي رجل أعمال، أظهرت لي دراستي المتأنية شركةً تتمتع بالنزاهة ولديها خطة عمل جيدة. وبصفتي ابناً لوالدين مهاجرين فقيرين، أشعر بسعادة غامرة لرؤية الفرص التي توفرها هيربالايف للعائلات في المجتمعات التي تعاني من التفاوت في الخدمات الصحية ونقص الموارد الاقتصادية." [ 21 ]

اعتبارًا من عام 2020كان كارمونا نائب رئيس مجلس إدارة شركة منتجع وسبا كانيون رانش، ورئيس معهد كانيون رانش غير الربحي، وأستاذاً في كلية ميل وإينيد زوكرمان للصحة العامة بجامعة أريزونا . وهو مسؤول عن الاستجابة لجائحة كوفيد-19 في جامعة أريزونا. [ 22 ]

في 6 سبتمبر 2021، انضم كارمونا إلى مجلس إدارة شركة ماكيسون كعضو مستقل جديد ولجان التعويضات والامتثال التابعة لمجلس الإدارة. [ 23 ]

يشغل الدكتور كارمونا حاليًا منصب مستشار وسفير مجتمعي لمنظمة "روكين فور هيروز" ، وهي منظمة غير ربحية تُنظم حفلاً موسيقيًا مجانيًا سنويًا في جنوب أريزونا لتقديم الشكر والدعم لرجال الإطفاء والإنقاذ، والعسكريين في الخدمة الفعلية، والمحاربين القدامى، وعائلات الشهداء، من خلال منح دراسية ومساعدات مالية متعددة. [ 24 ]

انتقادات إدارة بوش

في 10 يوليو/تموز 2007، أدلى كارمونا، برفقة الجراحين العامين السابقين سي. إيفريت كوب وديفيد ساتشر ، بشهادتهم أمام لجنة الرقابة والإصلاح الحكومي بمجلس النواب الأمريكي بشأن التدخل السياسي والأيديولوجي في مهمة الجراح العام. واتهم كارمونا إدارة بوش بمنعه من التعبير عن رأيه في بعض قضايا الصحة العامة، مثل أبحاث الخلايا الجذعية الجنينية ، وتغير المناخ العالمي ، [ 25 ] ومنع الحمل الطارئ ، والتثقيف الجنسي القائم على الامتناع عن ممارسة الجنس فقط ، حيث تعارض الموقف السياسي للإدارة مع الرأي العلمي والطبي. [ 26 ]

أدلى كارمونا بشهادته أيضًا بأن إدارة بوش حاولت لسنواتٍ طويلة التقليل من شأن تقريره حول مخاطر التدخين السلبي، وضغطت عليه لعدم الإدلاء بشهادته في محاكمة صناعة التبغ بتهمة الابتزاز: "أي شيء لا يتوافق مع الأجندة الأيديولوجية أو اللاهوتية أو السياسية للمعينين السياسيين يتم تجاهله أو تهميشه أو ببساطة إخفاؤه". [ 27 ] [ 28 ] ووفقًا لكارمونا، فقد أُمر حتى بعدم حضور دورة الألعاب الأولمبية الخاصة لأن عائلة كينيدي كانت ترعاها ، وطُلب منه ذكر الرئيس بوش ثلاث مرات في كل صفحة من خطاباته. [ 17 ] وفي وقت لاحق، حددت صحيفة واشنطن بوست ويليام ر. ستايجر باعتباره مسؤول إدارة بوش الذي منع نشر تقرير كارمونا حول الصحة العالمية لأنه يتعارض مع الأولويات السياسية للإدارة. [ 29 ]

قال كارمونا إن أسلافه في منصب الجراح العام أخبروه: "لم نرَ قطّ مثل هذا التحيّز، أو الخبث، أو الانتقام، أو الحقد كما هو عليه اليوم، ومن الواضح أن ما رأيتموه أسوأ مما رأى أي شخص آخر". [ 27 ] وأشارت شهادة كوب إلى أنه تعرّض لضغوط سياسية أقل من خلفائه: [ 30 ] [ 31 ] فقد ضغط مسؤولو الرئيس ريغان عليه لإقالته، لكنه رفض. [ 31 ] علاوة على ذلك، أشار كوب إلى أن كلًا من خلفائه كان يتمتع بصلاحيات أقل من صلاحياته للوصول إلى وزير الصحة والخدمات الإنسانية: فقد مُنح ساتشر صلاحيات أقل منه، و"عومل الدكتور كارمونا باحترام أقل حتى من الدكتور ساتشر". [ 31 ]

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي لعام 2012

كارمونا يقوم بحملة انتخابية مع الرئيس السابق بيل كلينتون

كان كارمونا مرشح الحزب الديمقراطي لمجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أريزونا في السباق لخلافة السيناتور الجمهوري المتقاعد جون كايل . [ 32 ] [ 33 ] صرّح كارمونا بأنه سيُوظّف خبرته في العلوم والطب في مجلس الشيوخ، مما سيُثري منهجه التحليلي في التعامل مع القضايا. وقد انتقد سياسيين مثل تود أكين، مؤكدًا على ضرورة عدم تسييس القضايا الصحية. [ 34 ]

في 6 نوفمبر 2012، خسر أمام منافسه الجمهوري جيف فليك . [ 4 ]

التاريخ الانتخابي

انتخابات مجلس الشيوخ الأمريكي في ولاية أريزونا، 2012
حزبمُرَشَّحالأصوات%±%
جمهوريجيف فليك1,104,45749.2%-4.1%
ديمقراطيريتشارد كارمونا1,036,54246.2%+2.7%
ليبرتاريمارك ج. فيكتور102,1094.6%+1.4%
غير متوفراكتب اسمك25010.1%لا شيء
غالبية67,9153.0%-6.8%
تحول2,245,609100.0%

الحياة الشخصية

كارمونا متزوج من ديانا سانشيز. ولديهما ابنتان وابنان وحفيدتان وحفيدان. يقيم كارمونا في مدينة توسان بولاية أريزونا . [ 1 ]

في الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 2024 ، أيد كارمونا كامالا هاريس . [ 35 ]

الجوائز والأوسمة

الجوائز والأوسمة كما هو موضح على زي نائب الأدميرال كارمونا في فيلق المفوضين التابع لخدمة الصحة العامة بالولايات المتحدة خلال فترة توليه منصب الجراح العام للولايات المتحدة .

مجموعة أوراق البلوط البرونزي
شارةشارة طبية قتالية
شارةشارة المظليين في الجيش الأمريكي
الصف الأولميدالية النجمة البرونزيةقلب أرجواني (مع عنقود أوراق البلوط )
الصف الثانيميدالية الجراح العامشهادة تقدير الوحدة الرئاسيةتقدير وحدة خدمات الصحة العامة
الصف الثالثتقدير وحدة خدمات الصحة العامةشهادة تقدير للوحدات المتميزة في الجيشميدالية حسن السلوك في الجيش
الصف الرابعميدالية الخدمة الدفاعية الوطنيةميدالية الخدمة في فيتنامشريط الخدمة الصحية العامة للفيلق النظامي
الصف الخامسوسام الصليب الشجاع لجمهورية فيتنام - شهادة تقدير الوحدةبيان وحدة الإجراءات المدنية بجمهورية فيتنامميدالية حملة جمهورية فيتنام
الصف السادسشريط رابطة الضباط المفوضينشريط رابطة الجراحين العسكريين في الولايات المتحدةشريط رابطة ضباط الاحتياط
شارةشارة الوحدة المميزة للقوات الخاصة الأولى (المحمولة جواً) التابعة للجيش الأمريكي
شارةشارة المظليين لجيش جمهورية فيتنام
شارةشارة الكتف لمجموعة القوات الخاصة الخامسة (المحمولة جواً)
| |
الشاراتشارة القوات الخاصةشارة الجراح العام (SG)شارة تعريف وزارة الصحة والخدمات الإنسانية الأمريكية

انظر أيضاً

مراجع

  1. 1 2 3 "استبيان انتخابات فينيكس، أريزونا، للكونغرس، ريتشارد كارمونا" . AZ Central . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2012 .
  2. ↑ ألين، بول ل. (3 أغسطس 2006). "توسون فخورة بريتشارد كارمونا، أحد أبنائها" . صحيفة توسون سيتيزن . تاريخ الاسترجاع: 28 أبريل 2017 .
  3. ↑ «الجراح العام السابق في إدارة بوش سيترشح عن الحزب الديمقراطي في انتخابات مجلس الشيوخ» . صحيفة واشنطن بوست. ١٠ نوفمبر ٢٠١١. تاريخ الاطلاع: ١٣ نوفمبر ٢٠١١ .
  4. 1 2 فيليب، آبي (6 نوفمبر 2012). "جيف فليك يفوز بمقعد مجلس الشيوخ عن ولاية أريزونا" . OTUS . ABC News . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 نوفمبر 2012 .
  5. ↑ بيرغر، تيموثي ج. "الرئيس يرشح شخصية غير تقليدية لمنصب الجراح العام" ، ديلي نيوز ، 27 مارس 2002. تم الاطلاع عليه في 14 سبتمبر 2009. "كارمونا، 52 عامًا، الذي ترك مدرسة ديويت كلينتون الثانوية في هارلم في سن 16 وانضم لاحقًا إلى الجيش، وحصل على شهادة معادلة للثانوية العامة وكان من القوات الخاصة في فيتنام، حيث أصيب مرتين."
  6. 1 2 بير، روبرت (27 مارس 2002). "رجل في الأخبار؛ رجل ذو مهن متعددة - ريتشارد هنري كارمونا" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2023 .
  7. ↑ "ريتشارد كارمونا" . publichealth.arizona.edu . 15 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 4 مايو 2017 .
  8. ↑ فرانك، ميتش (31 مارس 2002). "الطبيب مسلح" . مجلة تايم . مؤرشف من الأصل في 9 أكتوبر 2012.
  9. ↑ "من هو الدكتور ريتشارد كارمونا؟" . مجلة تايم . 17 يوليو 2002. مؤرشف من الأصل في 7 مارس 2013.
  10. ↑ فرانك، ميتش (31 مارس 2002). "الطبيب مُسلّح" . مجلة تايم . المجلد 159، العدد 14، صفحة 57. PMID 11951317. مؤرشف من الأصل في 24 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2022 .    
  11. ↑ «انتقادات موجهة لمرشح منصب الجراح العام» . صحيفة ذا فينديكاتور . 9 يوليو 2002.
  12. ↑ كرانيش، مايكل (10 يوليو 2002). "مرشح بوش يدافع عن ماضيه، ومن المتوقع أن تحصل كارمونا على منصب في وزارة الصحة" . بوسطن غلوب .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  13. ↑ مكلر، لورا (9 يوليو 2002). "مرشح لمنصب الجراح العام يدافع عن سجله" . صحيفة ميلووكي جورنال سنتينل .
  14. ↑ «اقتراحٌ لإنهاء المناقشة بشأن ترشيح ريتشارد إتش. كارمونا لمنصب الجراح العام» . مجلس الشيوخ الأمريكي: التشريعات والسجلات. 23 يوليو/تموز 2002. تم الاطلاع عليه في 30 مارس/آذار 2012 .
  15. ↑ العواقب الصحية للتعرض غير الطوعي لدخان التبغ: تقرير الجراح العام . صدر في 27 يونيو 2006؛ تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2008.
  16. ↑ نيرغارد، لوران (28 يونيو/حزيران 2006). "الجراح العام: احذروا التدخين السلبي" . أسوشيتد برس. مؤرشف من الأصل في 3 مارس/آذار 2008.
  17. 1 2 دويل، ليونارد (13 يوليو/تموز 2007). "البيت الأبيض 'يكمم' فم الجراح العام" . السياسة . صحيفة نيوزيلندا هيرالد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو/تموز 2007 .
  18. ↑ كوفمان، مارك (4 يونيو 2003). "الجراح العام يؤيد حظر التبغ" . صحيفة واشنطن بوست. صرح الجراح العام ريتشارد كارمونا أمس بأنه يؤيد حظر منتجات التبغ، وهي المرة الأولى التي يدلي فيها كبير الأطباء في الحكومة والمدافع عن الصحة العامة بتصريح قوي كهذا حول هذا الموضوع الذي لطالما كان مثيرًا للجدل.
  19. ↑ غونزاليس، ناثان ل. (7 فبراير 2006). "المرشحون يتنافسون على الأموال في المقاعد الشاغرة في مجلس النواب" . سي كيو رول كول . تم الاطلاع عليه في 28 أبريل 2017 .
  20. ↑ «جامعة روس تُعيّن الجراح العام السابع عشر في مجلس أمنائها» . جامعة روس. ١٦ يونيو ٢٠١٠. مؤرشف من الأصل في ٢٠ يونيو ٢٠١٠. تم الاطلاع عليه في ٣٠ مارس ٢٠١٢ .
  21. ↑ «شركة هيربالايف تعلن عن تعيين الدكتور ريتشارد إتش. كارمونا - الجراح العام السابع عشر للولايات المتحدة (2002-2006) - في مجلس الإدارة» . هيربالايف. 28 أكتوبر 2013. تاريخ الاطلاع: 28 فبراير 2015 .
  22. ↑ "أستاذ وجراح عام سابق يديران مركز قيادة الحوادث لعودة الطلاب من جامعة أريزونا" . News.azpm.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 نوفمبر 2020 .
  23. ↑ ماكيسون (1 نوفمبر 2021). "بيان صحفي حول أرباح ماكيسون للربع الثاني من السنة المالية 2022" (ملف PDF) . ماكيسون . تاريخ الاسترجاع: 1 نوفمبر 2021 .
  24. ↑ "روكين فور هيروز - حفل موسيقي مجاني لتكريم أبطالنا" . rockin4heroes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21-07-2026 .
  25. ↑ روفنر، جولي (10 يوليو/تموز 2007). "الجراح العام السابق يقول إن الإدارة تدخلت" . السياسة . الإذاعة الوطنية العامة . تم الاطلاع عليه في 12 يوليو/تموز 2007. تذكر اجتماعًا تحدث فيه مسؤولون كبار في البيت الأبيض عن ظاهرة الاحتباس الحراري باعتبارها قضية ليبرالية لا أساس لها من الصحة.
  26. ↑ هاريس، غاردينر (10 يوليو 2007). "البيت الأبيض متهم بتفضيل السياسة على العلم" . صحيفة نيويورك تايمز .
  27. 1 2 دونهام، ويل (10 يوليو/تموز 2007). "الجراح العام السابق في عهد بوش يقول إنه تم إسكاته" . رويترز."أي شيء لا يتناسب مع الأجندة الأيديولوجية أو اللاهوتية أو السياسية للمعينين السياسيين يتم تجاهله أو تهميشه أو ببساطة دفنه".
  28. ↑ بيكرمان، غال (11 يوليو/تموز 2007). "تحذير الجراح العام: السياسة تتغلب دائمًا على العلم في البيت الأبيض في عهد بوش" . ذا كيكر . مجلة كولومبيا للصحافة . ​​تاريخ الاسترجاع: 11 يوليو/تموز 2007 .تكمن المشكلة في هذا النهج في أنه في مجال الصحة العامة، كما هو الحال في الديمقراطية، لا يوجد شيء أسوأ من تجاهل العلم أو تهميش صوت العلم لأسباب مدفوعة بتغيرات الرياح السياسية.
  29. ↑ مساعد بوش يعرقل التقرير ، كريستوفر لي ومارك كوفمان، صحيفة واشنطن بوست، 29 يوليو 2007.
  30. ↑ «جراحون عامون سابقون يتحدثون عن التدخل السياسي» . التحالف الوطني لمناهضة الرقابة. 11 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 أبريل 2015 .
  31. 1 2 3 فريكينج، كيفن (11 يوليو/تموز 2007). "كارمونا يقول إن مسؤولي بوش كمّموا أفواهه" . صحيفة واشنطن بوست . وكالة أسوشيتد برس . تاريخ الاسترجاع: 29 أبريل/نيسان 2015 .
  32. ↑ سوليفان، شون (10 نوفمبر 2011). "كارمونا ستترشح في أريزونا" . ناشيونال جورنال . مؤرشف من الأصل في 12 نوفمبر 2011. تم الاطلاع عليه في 10 نوفمبر 2011 .
  33. ↑ نوفيكي، دان (28 مارس 2012). "خروج المنافس، الطريق ممهد لكارمونا في السباق الديمقراطي" . صحيفة أريزونا ريبابليك .
  34. ↑ "تعرّف على مرشحينا: الدكتور ريتشارد كارمونا لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي" . 4 أكتوبر 2012. تم الاطلاع عليه في 7 أكتوبر 2012 .
  35. ↑ «منظمة قادة الأمن القومي لأمريكا تؤيد كامالا هاريس لرئاسة الولايات المتحدة» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 سبتمبر 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يناير 2025 .