ريتشارد غرويل

كان ريتشارد باكنر غرويل (22 فبراير 1851 - 8 نوفمبر 1914) [ 1 ] رسامًا أمريكيًا انطباعيًا ، ورسامًا توضيحيًا، وكاتبًا، اشتهر كواحد من فناني مجموعة هوسير الخمسة . تُعدّ لوحة " القناة - تأثير الصباح " (1894) تحفته الفنية، وهي لوحة لأفق مدينة إنديانابوليس بولاية إنديانا ، ولكنه اشتهر أيضًا بلوحاته المائية ومناظره البحرية لمنطقة غلوستر بولاية ماساتشوستس . في عام 1891، كلّف الشاعر جيمس ويتكومب رايلي، من إنديانا ، غرويل برسم توضيحي لاثنتين من أبرز قصائده، وهما "عندما يكون الصقيع على القرع" و"حفرة السباحة القديمة"، واللتان نُشرتا في ديوان "قصائد الجوار " (1891). كما أن غرويل هو مؤلف كتاب "ملاحظات نقدية وسيرة ذاتية: مجموعة دبليو تي والترز " (1895)، والذي يقدم وصفًا تفصيليًا لمجموعة الأعمال الفنية الواسعة لرجل الصناعة في بالتيمور ويليام طومسون والترز .

وُلد الفنان العصامي في سينثيانا، كنتاكي ، وهو الفنان الوحيد من بين رسامي مجموعة هوسير الذي لم يتلقَ تدريبًا أوروبيًا. نشأ غرويل في أركولا، إلينوي ، وتدرب على طلاء المنازل واللافتات، وأسس أول مرسم له في ديكاتور، إلينوي ، حيث بدأ برسم البورتريهات والمشاهد المنزلية قبل أن يتجه إلى رسم المناظر الطبيعية. انتقل غرويل إلى إنديانابوليس، إنديانا ، عام ١٨٨٢ لمتابعة مسيرته المهنية كرسام مناظر طبيعية متفرغ. كما قام غرويل برحلات رسم مطولة إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة . انتقل غرويل وزوجته إلى نورووك، كونيتيكت ، عام ١٩١٠. كان غرويل عضوًا في العديد من المنظمات الفنية، بما في ذلك جمعية فنون إنديانابوليس (التي سبقت متحف إنديانابوليس للفنون الحالي )، وجمعية فناني نيو كنعان، وجمعية فناني الغرب ، ومجموعة نوكرز الفنية على الساحل الشرقي. على الرغم من أنه لم يعرض فنه إلا في بعض الأحيان في المعارض الوطنية، إلا أن أحد الاستثناءات البارزة كان معرض شراء لويزيانا في سانت لويس ، ميسوري ، عام 1904.

أصبح الابن الأكبر لغرويل، جوني غرويل (1880-1938)، فنانًا تجاريًا ورسامًا ومؤلفًا، وهو معروف بأنه مبتكر دمية راغيدي آن والكتب والرسوم التوضيحية ذات الصلة.

الحياة المبكرة والتعليم

وُلد ريتشارد باكنر غرويل في سينثيانا، كنتاكي ، في 22 فبراير 1851، لجون بيوشامب غرويل، وهو دباغ، وبرودنس (مور) غرويل. وكان من بين أصغر أبناء العائلة الأحد عشر (ثمانية أولاد وثلاث بنات). [ 2 ]

في عام ١٨٥٧، استقر غرويل، البالغ من العمر ست سنوات، مع عائلته في أركولا ، مقاطعة دوغلاس، إلينوي . كان غرويل يطمح لأن يصبح فنانًا منذ صغره، وهي موهبة شجعته عليها والدته، لكن عائلته لم تكن قادرة على تحمل تكاليف إرساله إلى مدرسة فنون. في عام ١٨٨٤، في سن الثانية عشرة أو الثالثة عشرة تقريبًا، ترك غرويل المدرسة والتحق بتدريب مهني لدى رسام منازل ولافتات محلي، حيث تعلم مزج الألوان. خلال فترة تدريبه التي امتدت لثلاث سنوات، بدأ أيضًا بتعليم نفسه الرسم باستخدام كتب تعليم الفنون. بالإضافة إلى ذلك، علمه حرفيون محليون كيفية شد القماش وصنع الحوامل وأدوات الشد. عمل غرويل لاحقًا مساحًا للسكك الحديدية قبل أن ينتقل إلى ديكاتور، إلينوي ، ليؤسس مرسمًا فنيًا. [ ٢ ] [ ٣ ]

الزواج والأسرة

منظر طبيعي في إنديانا (1894) بريشة ريتشارد باكنر غرويل، صندوق السيد والسيدة جوليوس إف. برات، متحف إنديانابوليس للفنون

تزوج غرويل من أليس بنتون أثناء إقامته في ديكاتور، إلينوي. [ 4 ] أنجبا ثلاثة أطفال: جون ، وبرودنس، وجاستن. على الرغم من أن غرويل كان كثيرًا ما يسافر بعيدًا عن المنزل للرسم، وكان يقوم برحلات طويلة إلى الساحل الشرقي للولايات المتحدة ، إلا أنه كان مُخلصًا لعائلته. بعد انتقال عائلة غرويل إلى إنديانابوليس ، إنديانا ، عام 1882، استقرت العائلة في منزل في شارع تاكوما، حيث عاشوا لأكثر من خمسة وعشرين عامًا. أصبح غرويل وزوجته أليس مهتمين بالروحانية بعد رحلة إلى غلوستر، ماساتشوستس، وبعد عودته إلى إنديانابوليس، كان الزوجان يقيمان جلسات تحضير أرواح أيام الأحد في غرفة جلوس منزلهما. [ 2 ]

في عام ١٩٠٥، وسعيًا وراء فرص أفضل لعائلته، أغلق غرويل مرسمه في إنديانابوليس، وأجّر منزله في شارع تاكوما، وانتقل مع زوجته وطفليه الأصغرين إلى مدينة نيويورك. (كان ابنه الأكبر، جون، متزوجًا ويعيش في كليفلاند ، أوهايو، في ذلك الوقت). استأجر آل غرويل شقة في الطابق الرابع من مبنى قديم في شارع الثالث والعشرين، غرب الجادة السادسة، في مدينة نيويورك. واصلت ابنتهما، برودنس، تدريبها الصوتي في نيويورك، لكن غرويل وزوجته وابنه الأصغر، جاستن، عادوا إلى إنديانابوليس عام ١٩٠٧. استمر غرويل في الرسم في إنديانابوليس حتى انتقلت العائلة إلى كونيتيكت عام ١٩١٠. [ ٢ ]

أصبح ابنا غرويل فنانين. كان جون بارتون (1880-1938)، الابن الأكبر، رسامًا ومؤلفًا، واشتهر بابتكاره دمية راغيدي آن والكتب والرسومات المتعلقة بها. وكانت "قصص راغيدي آن" (1918) [ 5 ] أول كتبه الثمانية والعشرين التي تتناول راغيدي آن وأصدقاءها. [ 6 ] [ 7 ]

درس جاستن كارلايل (1889-1979)، الابن الأصغر لغرويل، الفن على يد ويليام فورسيث في معهد جون هيرون للفنون (الذي أصبح فيما بعد مدرسة هيرون للفنون والتصميم ) في إنديانابوليس، وفي رابطة طلاب الفنون في نيويورك بمدينة نيويورك . وأصبح رسام مناظر طبيعية مثل والده. ويُعرف جاستن غرويل بلوحاته الجدارية الأربعة عشر التي رسمها لصالح إدارة مشاريع الأشغال العامة ، بالإضافة إلى اللوحات الجدارية التي رسمها لأجنحة معرض نيويورك العالمي عام 1939. [ 8 ] [ 9 ]

تلقت برودنس (1884-1966)، الابنة الوسطى لعائلة غرويل، تدريبًا موسيقيًا صوتيًا في مدينة نيويورك، حيث درست في المعهد الموسيقي الكبير ومدرسة الأوبرا المتروبوليتانية. لاحقًا، قدمت عروضًا في مسارح الفودفيل تحت اسم برودنس غرو، وتزوجت من ألبرت ماتزكي، الرسام والمصمم بالألوان المائية. أصبحت برودنس غرويل ماتزكي أيضًا مؤلفة لكتب الأطفال، بالإضافة إلى كونها كاتبة عمود صحفي بعنوان "قصص ما قبل النوم" للأطفال، حيث كتبت تحت اسم مستعار هو بلانش سيلفر. [ 8 ] [ 9 ] لا يُعرف الكثير عن الطفل الرابع، إرنست.

حياة مهنية

تأثير الصباح على القناة (1894)

بدأ ريتشارد غرويل مسيرته الفنية في ديكاتور، إلينوي، حيث أسس أول مرسم له، لكن هذا الرسام العصامي عاش وعمل لفترة وجيزة في أوهايو وفلوريدا ، قبل أن يستقر في إنديانا عام ١٨٨٢. تفرغ غرويل للفن، وحقق شهرة واسعة كعضو في مجموعة هوسير للرسامين. إلى جانب رسم مناظر إنديانا الطبيعية، قام غرويل برحلات طويلة إلى الساحل الشرقي، حيث ركز على رسم المناظر البحرية. كما عاش في مدينة نيويورك وامتلك مرسمًا فيها من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩٠٧، قبل أن يعود إلى منزله في إنديانابوليس. وفي عام ١٩١٠، انتقلت عائلة غرويل إلى نورووك، كونيتيكت .

السنوات الأولى

افتتح غرويل أول استوديو له في ديكاتور، إلينوي، متخصصًا في رسم البورتريه، ولكنه رسم أيضًا المناظر الطبيعية ودرّس الرسم. [ 8 ] [ 10 ] انتقل غرويل وزوجته أليس لاحقًا إلى سينسيناتي ، أوهايو، حيث عمل لفترة وجيزة في تزيين الخزائن الحديدية لشركة محلية، وحضر دروسًا فنية مسائية. عاد الزوجان إلى أركولا، إلينوي، عام 1876 لرعاية والدته الأرملة وعمته. في عام 1881، وبعد قضاء حوالي خمس سنوات في أركولا، غادر غرويل وزوجته وابنه الرضيع جون إلينوي ليستقروا في غينزفيل، فلوريدا ، قبل أن ينتقلوا إلى إنديانا بعد عام. [ 2 ] [ 10 ]

فنان

في عام ١٨٨٢، انتقل غرويل، البالغ من العمر ٣١ عامًا، مع عائلته إلى إنديانابوليس، إنديانا، واستقر هناك كفنان متفرغ. [ ٨ ] استقرت العائلة في منزل متواضع في شارع تاكوما، والذي ظل مقر إقامة الفنان الرئيسي طوال السنوات الثماني والعشرين التالية. [ ١٠ ] [ ١١ ] استمتع غرويل بالموسيقى، بالإضافة إلى الفن، وتعلم العزف على البيانو. كما كان يحضر الحفلات الموسيقية. [ ١٢ ] كان يُعتبر غرويل فنانًا متعدد المواهب، [ ١٣ ] لكنه ركز على رسم المناظر الطبيعية بالألوان الزيتية والمائية. انطلاقًا من مقر إقامته في إنديانابوليس، كان غرويل يسافر كثيرًا إلى الساحل الشرقي، حيث كان يقوم برحلات رسم مطولة إلى واشنطن العاصمة، وبالتيمور ، ميريلاند ، وغلوستر ، ماساتشوستس . [ ١٠ ]

كلّف الشاعر جيمس ويتكومب رايلي، من ولاية إنديانا ، الفنان غرويل برسم توضيحات لقصيدتين من قصائده، هما "عندما يتجمد الصقيع على القرع" و"بركة السباحة القديمة"، واللتان نُشرتا في ديوان "قصائد الجوار " (1891). وفي العام نفسه، دعا هربرت هيس، راعي الفنون في إنديانابوليس، غرويل إلى القدوم إلى واشنطن العاصمة لرسم مبنى الكابيتول الأمريكي . أمضى غرويل عدة مواسم لاحقة في تسعينيات القرن التاسع عشر يرسم ويعرض أعماله في منطقة واشنطن العاصمة. [ 2 ]

في ديسمبر 1894، شارك خمسة فنانين من منطقة إنديانابوليس (جرويل، وويليام فورسيث ، وأوتو ستارك ، وجيه أوتيس آدامز ، وتي سي ستيل ) في معرض "رسامو هوسير الخمسة" الذي رعته جمعية الفنون المركزية في شيكاغو ، إلينوي. [ 14 ] أشاد نقاد الفن المحليون بالمعرض، الذي أقيم في استوديو النحات لورادو تافت في شيكاغو، لما تميز به من "تفرد وحيوية ونهج جديد". [ 15 ] كما أشاد نقاد المعرض باللوحات، واصفين إياها بأنها "تعبير أمريكي أصيل ضمن الأسلوب الحديث". [ 15 ] ولاحظ أحد نقاد الفن أن لوحات جرويل في المعرض، والتي تضمنت لوحة "عاصفة عابرة "، أظهرت رؤيته "الثاقبة والتحليلية"، والتي تميزت بـ"إحساسه بالتجميع المتناظر". [ 16 ] ونتيجة للدعاية التي حظي بها المعرض، أُطلق على الفنانين الخمسة اسم " مجموعة هوسير ". على الرغم من أن الرجال كانوا أصدقاء مهنيين، وعُرضت أعمالهم في العديد من المعارض الفنية نفسها، إلا أنهم لم ينظموا أنفسهم رسميًا كجماعة. فقد حافظ كل فنان على استقلاليته وأسلوبه الفني الخاص. [ 10 ] [ 15 ]

مدخل ميناء غلوستر (1892) للفنان ريتشارد باكنر غرويل، صندوق جوليوس إف. برات، متحف إنديانابوليس للفنون

في عام ١٨٩٧، كلّف لويس برانغ، رسام الطباعة الحجرية من بوسطن ، ماساتشوستس ، الفنان غرويل برسم مناظر بحرية في غلوستر، ماساتشوستس. أتاحت هذه الرحلة للفنان أول فرصة لرؤية المحيط الأطلسي . لاحقًا، كان غرويل يحرص على القيام برحلات سنوية للرسم في كيب آن ، ماساتشوستس، حيث كان يقضي من ستة أسابيع إلى شهرين كل صيف في الرسم والتخطيط في المنطقة. [ ١٦ ] [ ١٧ ] بالإضافة إلى رحلاته المنتظمة إلى الساحل الشرقي، عاش غرويل في مدينة نيويورك من عام ١٩٠٥ إلى عام ١٩٠٧ مع زوجته أليس وطفليه الصغيرين، لكنه عاد إلى إنديانابوليس، حيث واصل الرسم حتى انتقلت العائلة إلى كونيتيكت عام ١٩١٠. [ ١٨ ]

مؤلف

في عام ١٨٩٢، دُعي غرويل لزيارة المجموعة الفنية الخاصة لرجل الصناعة ويليام طومسون والترز في منزله بولاية ماريلاند. بعد الزيارة، كتب غرويل مقالًا يصف فيه المجموعة للعدد الأول من مجلة "الفن الحديث" . بعد قراءة مقال غرويل، الذي تضمن أوصافًا دقيقة للأعمال الفنية، طلب منه والترز تأليف كتاب عن المجموعة. وافق غرويل على المشروع عام ١٨٩٣، وقضى نحو عام في فهرسة المجموعة قبل إتمام المخطوطة عام ١٨٩٤. نُشر كتاب "ملاحظات نقدية وسيرة ذاتية: مجموعة دبليو تي والترز" عام ١٨٩٥. قدّم كتاب غرويل الوحيد أوصافًا تفصيلية لأعمال فنية رائعة لفنانين مثل جان فرانسوا ميليه ، وثيودور روسو ، وجان باتيست كامي كورو ، وأوجين ديلاكروا ، وثيودور جيريكو ، وغيرهم من الفنانين في مجموعة والترز، بالإضافة إلى رؤيته الفنية الخاصة. [ 17 ] [ 19 ] كما كتب غرويل مقالات لاحقة لمجلة الفن الحديث وصحيفة إنديانابوليس نيوز . [ 9 ] [ 14 ]

السنوات اللاحقة

في عام 1910، انتقل غرويل وزوجته أليس، البالغان من العمر تسعة وخمسين عامًا، إلى منزل عمره قرن من الزمان على أرض اشترياها في نورووك، كونيتيكت ، على بعد حوالي 69 كيلومترًا من مدينة نيويورك. تقاسم غرويل وزوجته الأرض التي تبلغ مساحتها 6.5 هكتار مع أبنائهم الثلاثة البالغين: جون وزوجته ميرتل؛ وبرودنس وزوجها ألبرت ماتزكي؛ وابن غرويل الأصغر، جاستن. [ 6 ] 

واصل غرويل الرسم في ولاية كونيتيكت، مركزًا على ما رآه في الطبيعة، ولا سيما المناظر البحرية. ورغم أن منزله في كونيتيكت كان موطنه لبقية حياته، إلا أنه كان يعود باستمرار إلى إنديانابوليس لعرض أعماله وزيارة أصدقائه وأفراد عائلته. [ 9 ] [ 17 ]

في يوليو 1912، أصيب غرويل بجلطة دماغية أدت إلى شلله، وأثرت على الجانب الأيمن من جسده، مما جعله غير قادر على الرسم. كان يأمل في التعافي واستئناف الرسم، لكن صحته استمرت في التدهور. [ 20 ]

الموت والإرث

توفي غرويل في إنديانابوليس، إنديانا، في 8 نوفمبر 1914، أثناء زيارته لأفراد عائلته. ودُفن رفاته في مقبرة كراون هيل في إنديانابوليس (القسم 35، القطعة 213). [ 21 ]

يشتهر غرويل بلوحاته للمناظر الطبيعية، بالإضافة إلى كتابه " ملاحظات: نقدية وسيرية: مجموعة دبليو تي والترز" (1895). تُعدّ أعمال غرويل الفنية التي أنجزها خلال فترة إقامته في غلوستر، ماساتشوستس، من بين أفضل أعماله، ولا سيما لوحاته المائية. [ 20 ] ومن أبرز لوحاته سلسلة من المشاهد البحرية، من بينها لوحة "دراما العناصر" . [ 17 ] أما تحفته الفنية، "القناة - تأثير الصباح " (1894)، فهي لوحة لأفق مدينة إنديانابوليس من الجانب الجنوبي لمتنزهها العسكري . وقد اقتنت جمعية إنديانابوليس للفنون اللوحة سريعًا، وهي لا تزال ضمن مجموعة متحف إنديانابوليس للفنون . [ 22 ] لم يعرض غرويل أعماله في المعارض الوطنية إلا نادرًا، باستثناء مناسبتين بارزتين. فقد شارك في المعارض السنوية لجمعية فناني الغرب، وفي عام 1904 في معرض شراء لويزيانا في سانت لويس ، ميسوري . فضل غرويل العروض الفردية التي أقيمت في إنديانابوليس، إنديانا، وفي نيو كانان، كونيتيكت . [ 20 ]

كان غرويل عضواً في العديد من المنظمات الفنية، بما في ذلك جمعية فنون إنديانابوليس (التي سبقت متحف إنديانابوليس للفنون الحالي)، وجمعية فناني نيو كنعان، وجمعية فناني الغرب ، وجماعة نوكرز الفنية على الساحل الشرقي التي أصبحت فيما بعد نقابة فناني سيلفرماين ومدرسة الفنون. [ 9 ] [ 23 ]

التكريمات والثناء

تم تضمين العديد من لوحات غرويل في معرض متحف ولاية إنديانا ، "أفضل السنوات: لوحات إنديانا لمجموعة هوسير، 1880-1915، ثيودور سي. ستيل، جون أوتيس آدامز، ويليام فورسيث، أوتو ستارك، ريتشارد غرويل"، من 11 أكتوبر 1985 إلى 16 مارس 1986. [ 24 ]

أعمال مختارة

تُعرض أعمال ستارك الفنية في مجموعات خاصة، بالإضافة إلى العديد من المتاحف الفنية، منها متحف إنديانابوليس للفنون ومتحف ولاية إنديانا ، وغيرها. [ 24 ] [ 25 ]

  • استوديو الفنان (1892) [ 25 ]
  • تأثير القناة - الصباح (1894)، متحف إنديانابوليس للفنون [ 24 ]
  • منظر طبيعي في إنديانا (1894)، متحف إنديانابوليس للفنون [ 25 ]
  • منظر لمدينة واشنطن العاصمة (1895)، متحف ولاية إنديانا [ 24 ]
  • ليكفيو (1896)، متحف ولاية إنديانا [ 24 ]
  • شخصيتان على الساحل الصخري (1897)، متحف إنديانابوليس للفنون [ 24 ]
  • منظر بحري (حوالي عام 1897)، متحف إنديانابوليس للفنون [ 25 ]

ملحوظات

  1. بورنيت، ماري كيو. (1921). الفن والفنانون في إنديانا . نيويورك: شركة سينشري. ص 194 . طبعة معاد طباعتها، إيفانسفيل، إنديانا: منشورات ويبوريل، 1985.
  2. 1 2 3 4 5 6 جوديث فال نيوتن، وجين إيكرت، وهنري إيكرت، وويليام هـ. جيردتس (1985). مجموعة هوسير: خمسة رسامين أمريكيين . إنديانابوليس، إنديانا: منشورات إيكرت. الصفحات 139، 141، 144، و156. ISBN  0961499206.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  3. بيرنت، الصفحات 183-185 و187.
  4. بيرنت، ص 186.
  5. ليندا سي. جوجين وجيمس إي. سانت كلير، محرران (2015). إنديانا 200: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هوسير . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. الصفحات 142-143 . ISBN  978-0-87195-387-2.
  6. 1 2 جوديث ف. نيوتن (صيف 1991). "مجموعة هوسير: رسامو المناظر الطبيعية في إنديانا". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 3 (3). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 12.
  7. بيرنت، ص 195.
  8. 1 2 3 4 جوجين وسانت كلير، محرران، ص 142، 144.
  9. 1 2 3 4 5 نيوتن، إيكرت، إيكرت، وجيردتس، ص 148.
  10. 1 2 3 4 5 Burnet، ص 186-187.
  11. نيوتن، "مجموعة هوسير"، ص 13.
  12. نيوتن، إيكرت، إيكرت، وجيردتس، ص 146.
  13. نيوتن، "مجموعة هوسير"، ص 11.
  14. 1 2 مارتن كراوس (صيف 1991). "المنتديات". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 3 (3). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 17.
  15. 1 2 3 نيوتن، "مجموعة هوسير"، ص 6.
  16. 1 2 نيوتن، إيكرت، إيكرت، وجيردتس، ص 144.
  17. 1 2 3 4 Burnet، ص 193-194.
  18. نيوتن، إيكرت، إيكرت، وجيردتس، الصفحات 144 و146.
  19. نيوتن، إيكرت، إيكرت، وجيردتس، ص 141-142.
  20. 1 2 3 نيوتن، إيكرت، إيكرت، وجيردتس، ص 150.
  21. ^ بيرنت، ص 194. انظر أيضًا: دوغلاس أ. ويسينج، ماريان توبياس، ريبيكا دبليو دولان، وآن رايدر (2013). كراون هيل: التاريخ والروح والملاذ . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص. 106. ردمك  9780871953018.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  22. مارتن ج. كراوس (1990). العبور: عودة رسامي إنديانا من ألمانيا، 1880-1905 . إنديانابوليس، إنديانا: متحف إنديانابوليس للفنون. ص 144. ISBN  9780936260525.
  23. جوجين وسانت كلير، محرران، ص 143.
  24. 1 2 3 4 5 6 أفضل السنوات: لوحات إنديانا لمجموعة هوسير، 1880-1915، ثيودور سي. ستيل، جون أوتيس آدامز، ويليام فورسيث، أوتو ستارك، ريتشارد غرويل . إنديانابوليس: متحف ولاية إنديانا. 1985. OCLC 15528711 . 
  25. ١ ٢ ٣ ٤ نتائج البحث عن مجموعة متحف إنديانابوليس للفنون، "ريتشارد باكنر غرويل" . متحف إنديانابوليس للفنون . تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٧ يوليو ٢٠١٨ .

مراجع

  • أفضل السنوات: لوحات إنديانا لمجموعة هوسير، 1880-1915، ثيودور سي. ستيل، جون أوتيس آدامز، ويليام فورسيث، أوتو ستارك، ريتشارد غرويل . إنديانابوليس: متحف ولاية إنديانا. 1985. OCLC 15528711 . 
  • بورنيت، ماري كيو. (1921). الفن والفنانون في إنديانا . نيويورك: شركة القرن.طبعة معاد طباعتها، إيفانسفيل، إنديانا: منشورات ويبوريل، 1985.
  • غوغين، ليندا سي، وجيمس إي. سانت كلير، محرران. (2015). إنديانا 200: الأشخاص الذين شكلوا ولاية هوسير . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. الصفحات 142-144 . ISBN  978-0-87195-387-2.{{cite book}}: |author=له اسم عام ( مساعدة ) صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • كراوس، مارتن (صيف 1991). "المنتديات". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 3 (3). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 14-17 .
  • كراوس، مارتن ج. (1990). العبور: عودة رسامي إنديانا من ألمانيا، 1880-1905 . إنديانابوليس، إنديانا: متحف إنديانابوليس للفنون. ISBN 9780936260525.
  • نيوتن، جوديث ف. (صيف 1991). "مجموعة هوسير: رسامو المناظر الطبيعية في إنديانا". آثار تاريخ إنديانا والغرب الأوسط . 3 (3). إنديانابوليس: الجمعية التاريخية لإنديانا: 4-13 .
  • نيوتن، جوديث فيل، جين إيكرت، هنري إيكرت، وويليام هـ. جيردتس (1985). مجموعة هوسير: خمسة رسامين أمريكيين . إنديانابوليس، إنديانا: منشورات إيكرت. الصفحات 138-151 ، و156. ISBN  0961499206.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )
  • ويسينغ، دوغلاس أ.؛ ماريان توبياس؛ ريبيكا دبليو. دولان؛ آن رايدر (2013). كراون هيل: التاريخ والروح والملاذ . إنديانابوليس: مطبعة جمعية إنديانا التاريخية. ص  106. ISBN 9780871953018.