ريتشارد كولمار

📅 آخر تحديث: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٨ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

ريتشارد كولمار
وُلِدّ
ريتشارد تومبكينز كولمار

( 1910-12-31 )31 ديسمبر 1910
مات7 يناير 1971 (1971-01-07)(60 عامًا)
مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
جنسيةامريكي
المدرسة الأمكلية توسكولوم،
كلية ييل للدراما
المهن
  • ممثل
  • شخصية تلفزيونية
  • منتج مسرحي
  • مخرج
الزوجات
​
​
( متوفي عام 1940م  ، توفي عام 1965م )
​
( ت.  1967 )
أطفال3

ريتشارد تومبكينز كولمار (31 ديسمبر 1910 [1] - 7 يناير 1971)، والمعروف أيضًا باسم ديك كولمار، كان ممثلًا أمريكيًا على المسرح والإذاعة والسينما والتلفزيون وشخصية تلفزيونية ومنتجًا برودواي. كان كولمار زوج الصحفية دوروثي كيلجالن .

وقت مبكر من الحياة

وُلِد كولمار للسيد والسيدة جون كولمار. وكان جده الأكبر هو دانيال دي تومبكينز ، رابع حاكم لنيويورك ونائب رئيس الولايات المتحدة السادس. [2] عندما كان كولمار رضيعًا، انتقلت العائلة إلى ريدجوود، نيو جيرسي ، حيث عمل والده كمهندس معماري . [1] التحق كولمار بكلية توسكولوم ، حيث أصبح مهتمًا بالتمثيل، [3] وقد أدى في نادي الغناء بالمدرسة وكان محررًا لصحيفة المدرسة. بعد التخرج، التحق بمدرسة ييل للدراما لكنه ترك الدراسة بعد فوزه بدور في دراما إذاعية . [1]

حياة مهنية

بعد انتقاله إلى مدينة نيويورك والحصول على عمل ثابت في الإعلانات الإذاعية، ظهر كولمار في مسرحيات برودواي Knickerbocker Holiday (1938) و Too Many Girls (1939). قام كولمار، جنبًا إلى جنب مع ساي والتر وجيمي دوبسون، بتأليف أغنية I'll Never Tire of You . وقد قدمتها أوركسترا سام دوناهو في 12 نوفمبر 1941، خلال جلسة تسجيل في Bluebird Records . [4]

بعد أن أصبح منتجًا في برودواي، استأجر كولمار فاتس والر لتأليف المسرحية الموسيقية عام 1943 Early to Bed . تم تذكر هذه الحلقة في مسيرة كولمار المهنية في مقال عام 2016 عن والر بقلم جون ماكوورتر ، وهو أكاديمي ولغوي أمريكي وأستاذ مشارك في اللغة الإنجليزية والأدب المقارن في جامعة كولومبيا . [5]

حتى في وقت متأخر من عام 1943، لم يكن مسموعًا بفكرة أن يكتب ملحن أسود الموسيقى التصويرية لعرض أبيض قياسي. عندما بدأ فنان برودواي والمنتج ريتشارد كولمار في التخطيط لـ Early to Bed ، كانت فكرته الأصلية أن يؤدي والر فيه كشخصية كوميدية، وليس كتابة الموسيقى. كان والر، بعد كل شيء، كوميديًا بقدر ما كان موسيقيًا. ... كان اختيار كولمار الأصلي للملحن [لـ Early to Bed ] هو فيردي جروفي، المعروف باسم منسق الأوركسترا لـ "Rhapsody in Blue" لجورج جيرشوين، والتي كانت مؤلفاته المميزة عبارة عن أجنحة حفلات موسيقية رائعة. لكن جروفي انسحب، ويعود الفضل لكولمار في إدراكه أنه لديه ملحن أغاني بوب من الدرجة الأولى متاح في والر. لم يدم عمل والر المزدوج كملحن ومؤدي طويلاً. أثناء أزمة نقدية وفي حالة متقدمة من التسمم، هدد والر بترك الإنتاج ما لم يشتر كولمار حقوق موسيقاه في Early to Bed مقابل 1000 دولار. (كان هذا نموذجيًا لوالير، الذي غالبًا ما كان يبيع الألحان مقابل نقود سريعة عندما تكون في أكوابه. تشير الأدلة، على سبيل المثال، إلى أن الأغاني القياسية "لا أستطيع أن أعطيك أي شيء سوى الحب" و"على الجانب المشمس من الشارع" كانت ألحانًا لوالير.) استعاد والر رشده في اليوم التالي، لكن كولمار قرر أن عاداته في الشرب تجعله عرضًا محفوفًا بالمخاطر للغاية لثمانية عروض في الأسبوع. منذ ذلك الحين، أصبح والر ملحن العرض فقط، وكانت كلمات الأغاني من تأليف جورج ماريون. [5]

في أوائل الأربعينيات من القرن العشرين، جسد كولمار دور دينيس بيرس في المسلسل الإذاعي Pretty Kitty Kelly على إذاعة CBS . [6] ومن عام 1945 إلى عام 1950، جسد كولمار شخصية Boston Blackie في البرنامج الإذاعي الذي يحمل نفس الاسم على نظام البث المتبادل . [7] كما لعب أدوارًا رئيسية في برامج إذاعية أخرى بما في ذلك Gang Busters و Grand Central Station ومسلسل Bright Horizon . [8] [9]

في أبريل 1945، بدأ كولمار وزوجته دوروثي كيلجالن، كاتبة العمود الصحفي (التي تزوجها في أبريل 1940) في استضافة برنامج إذاعي حواري مدته 45 دقيقة يسمى الإفطار مع دوروثي وديك . تم بث البرنامج من الاثنين إلى الجمعة على WOR وتم بثه مباشرة من شقة الزوجين المكونة من 16 غرفة في بارك أفينيو . أثناء الإفطار، الذي قدمه كبير الخدم جوليوس، تحدث كولمار وكيلجالن عن الترفيه في مدينة نيويورك والرياضة وقيل والقال عن المشاهير ومشهد النوادي الليلية في المدينة. [10] غالبًا ما كان طفلاهما ريتشارد جونيور ("ديكي") وجيل يظهران. [11] تم بث الإفطار مع دوروثي وديك محليًا في جميع أنحاء مدينة نيويورك وضواحيها، وجذب جمهورًا بلغ 20 مليون مستمع. [11] في يناير 1953، انتقلت عائلة كولمار من شقتهم في بارك أفينيو إلى منزل مكون من خمسة طوابق في شارع إيست 68 في مانهاتن، [12] وبدأت سلسلتهم الإذاعية في الظهور من هناك. توقف إنتاج برنامج الإفطار مع دوروثي وديك في 21 مارس 1963. [11]

في عام 1948، ظهر كولمار لأول مرة ووحيدًا في فيلم الدراما الإجرامية منخفض الميزانية Close-Up ، من إخراج جاك دونوهوي . [13] لعب دورًا مساعدًا لمجرم حرب نازي عاش مختبئًا في الولايات المتحدة. في يونيو 1949، بدأ كولمار في استضافة سلسلة متنوعة تلفزيونية مباشرة Broadway Spotlight . تم إلغاء المسلسل، الذي تم بثه على قناة NBC ، في سبتمبر 1949. [14] طوال أوائل إلى منتصف الخمسينيات من القرن الماضي، واصل كولمار مسيرته المهنية كممثل بأدوار ضيف على شاشة التلفزيون.

في عام 1952، أصبح كولمار عريف الحفل لبرنامج الألعاب Guess What؟ على شبكة DuMont Television Network ، والذي تم بثه من 8 يوليو 1952 إلى 26 أغسطس 1952، [15] على الرغم من عدم وجود كاميرات مراقبة للعرض.

من عام 1952 إلى عام 1965، ظهر كولمار خمس مرات في برنامج الألعاب What's My Line؟، حيث كانت زوجته من بين المشاركين الدائمين. ظهر كولمار مرة واحدة كضيف مهني، ومرتين كجزء من مجموعة من الضيوف الغامضين ومرتين كعضو في اللجنة. [16] لقد ضاع ظهوره كعضو في اللجنة في 6 يوليو 1952 ؛ [16] وكان الضيف الغامض في الحلقة المفقودة هو الممثل دان كلارك . [16]

بالإضافة إلى عمله في الإذاعة والتلفزيون، أنتج كولمار وأخرج العديد من المسرحيات الموسيقية على مسرح برودواي. عرض Early to Bed من 17 يونيو 1943 إلى 13 مايو 1944. [17] أنتج كولمار وأخرج المسرحية الموسيقية الخيالية Dream with Music التي عرضت لأول مرة في 19 مايو 1944. وشمل فريق التمثيل راقصة الباليه فيرا زورينا . [18] [19] كتبت القصة زوجة كولمار دوروثي وسيدني شيلدون وبن روبرتس. [20] حظي Dream with Music بالثناء على تسلسلات الباليه الخاصة به، لكن مراجعات النقاد كانت سلبية بخلاف ذلك. أغلق بعد 28 عرضًا. [21] كان أداء كولمار أفضل مع إنتاجات برودواي الأخرى بما في ذلك الأعمال الناجحة By Jupiter و [22] Are You With It؟ و Plain and Fancy . عرضت Plain and Fancy على برودواي من 27 يناير 1955 إلى 3 مارس 1956. [23]

في عام 1958، أنتج كولمار The Body Beautiful ، وهي مسرحية موسيقية عن الملاكمين بطولة ستيف فوريست والمغنيين لوني ساتين وباربرا ماكنير (في ظهورهما الأول على برودواي) وميندي كارسون وجاك واردن . [24] [25] لقد استأجر اثنين من الوافدين الجدد، كاتب الأغاني شيلدون هارنيك والملحن جيري بوك ، وهو الفريق الذي كتب لاحقًا كلمات وموسيقى العروض الناجحة Fiddler on the Roof و Fiorello! [ 26] عند ظهوره لأول مرة في 23 يناير 1958، [27] كانت مراجعات النقاد لـ The Body Beautiful مختلطة بشكل عام. ومع ذلك، انتقد النقاد الأكثر نفوذاً العرض والموسيقى (على الرغم من أن أغنيتين، "All of These and More" و"Summer Is"، أصبحتا معايير ). وصفت مجلة نيويوركر العرض بأنه "مبتذل وضعيف العقل بدرجات متساوية". [24] فشل The Body Beautiful في جذب الجمهور وأغلق في مارس 1958 بعد 60 عرضًا. [25] [26] كان هذا هو العرض الأخير الذي أنتجه كولمار.

عندما لم يكن مشغولاً بالتمثيل والإنتاج، كان كولمار يبيع أعمالاً فنية غير مكلفة ويدير نوادي عشاء . وكان أنجح نادي له هو The Left Bank، الذي يقع في 309 West 50th Street في مانهاتن. [22] [28] وقد أُغلق بشكل دائم قبل وفاة زوجة كولمار الأولى دوروثي كيلجالن عام 1965. [22]

كان كولمار مشاركًا في مجال الفنون الجميلة ، حيث عمل مع رابطة طلاب الفنون في نيويورك وأدار صالات العرض خلال مرحلتين مختلفتين من حياته المهنية. في عام 1952، افتُتح معرضه المسمى "The Little Studio" وتم الإعلان عنه عدة مرات من قبل صحيفة نيويورك جورنال أمريكان حيث كانت زوجته دوروثي كيلجالن تعمل. كان سعر The Little Studio أقل من مائة دولار لكل عنصر. [29] تغير موقعه عدة مرات، لكنه كان ناجحًا للغاية. [30] يقول كتاب عن كيلجالن وكولمار، "لي نوردنيس، الشاب المثقف الجميل الحاصل على درجة الماجستير في الفنون الجميلة والذي اعتبره ريتشارد [كولمار] مساويًا اجتماعيًا والذي اشترى الاستوديو منه في النهاية، لم يكن لديه أي احترام لذوقه أو براعته التجارية". [31] الإطار الزمني التقريبي لشراء نوردنيس لـ The Little Studio من كولمار غير معروف. (وفقًا لنعي نوردنيس في صحيفة نيويورك تايمز بعد عقود من الزمان، في عام 1958، أسس "معرض نوردنيس في ماديسون أفينيو في مانهاتن، حيث تخصص في أعمال الرسامين والنحاتين الأمريكيين المعاصرين". [32] لا يذكر النعي كولمار أو ذا ليتل ستوديو.) [32]

في الأشهر الأخيرة من حياة كيلجالن، لم يكن لدى كولمار ملهى ليلي أو معرض فني، وكان عاطلاً عن العمل وكانت هي تدفع نفقات معيشته بالكامل. [33] توفيت كيلجالن في 8 نوفمبر 1965، وبعد عام وبضعة أشهر، افتتحت كولمار معرضًا فنيًا يسمى "باستيش" في شارع إيست 53 في وسط مانهاتن. [34] [35] أعطت طبعة الأحد من صحيفة نيويورك ديلي نيوز اهتمامًا بارزًا لها، بما في ذلك صور كولمار وهي تتظاهر مع الأعمال الفنية، في 12 فبراير 1967. [35] كانت كولمار تعرف عن فن البوب ​​لكنها رفضت عرض أي منه، [35] موضحة، "لدي نظرية مفادها أن الفن التجريدي الصادق والنقي الوحيد هو من صنع الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 3 و 6 سنوات." [35]

الحياة الشخصية

تزوج كولمار مرتين وأنجب ثلاثة أطفال. في 6 أبريل 1940، تزوج من دوروثي كيلجالن في كنيسة القديس فنسنت فيرير في مانهاتن. [36] [37] أنجب الزوجان ثلاثة أطفال: ريتشارد جونيور (مواليد 1941)، وجيل (مواليد 1943) وكيري (مواليد 1954). [38] تم التأكيد لاحقًا على أن كيري هي ابنة علاقة غرامية مع المغني جوني راي ، والتي اعترفت بها كيلجالن في النهاية لزوجها. [39] كانت كيلجالن قادرة على تحقيق المزيد في حياتها المهنية المتعددة مما حققه زوجها في حياته. [40] انجذب الأشخاص الذين اختلطوا بالزوجين نحو ذكائها العالي. [40] كان لهذا تأثير عاطفي كبير على كولمار، [40] لكنهما ظلا متزوجين حتى وفاتها في نوفمبر 1965. [41] ومن بين الذين حضروا جنازتها مصممة الأزياء آن فوجارتي ، [42] التي تزوجها كولمار في يونيو 1967. وظلا متزوجين حتى وفاته. [43] [44]

في عام 1967 وأوائل عام 1968، عاش كولمار وفوغارتي وكيري كولمار في شقة بنتهاوس في شارع إيست 72 في مانهاتن. [35] كان يتنقل من وإلى معرضه الفني في شارع إيست 53 المسمى "باستيش". [35] في ربيع عام 1968، اشترى كولمار وفوغارتي نفس المنزل في شارع إيست 68 حيث كان يعيش مع زوجته الأولى دوروثي كيلجالن وكيري. [33] أجرى الزوجان تجديدات شملت هدم الجدران وإعادة بناء الممرات وإنشاء استوديو لفوغارتي لتصميم الملابس. [44] لقد استأجرا الطابق الأرضي لطبيبين عيون فتحا عيادة هناك. [33] كم من الوقت استمر معرض كولمار الفني "باستيش" غير معروف. في عام 1969 أو 1970، تبرأ ريتشارد كولمار من كيري، الذي كان يبلغ من العمر 15 أو 16 عامًا. [33] عاش كيري مع الأصدقاء وفي دور الرعاية حتى أصبح بالغًا قانونيًا، وفي ذلك الوقت كان ريتشارد قد مات. [33]

موت

في 7 يناير 1971، توفي كولمار في منزله في مانهاتن حيث كان يعيش مع زوجته الثانية آن فوجارتي. [3] [45] ذكرت التقارير الصحفية أنه "... توفي أثناء نومه في وقت متأخر من يوم الخميس [7 يناير] في منزله في نيويورك." [45] ووفقًا لأصدقائه، فقد كسر كولمار كتفه أثناء سقوطه في المنزل قبل ثلاثة أيام من وفاته. [3] [46]

أقيمت جنازته في 9 يناير في كنيسة القديس فنسنت فيرير في مانهاتن، حيث تزوج زوجته الأولى في عام 1940. [46]

اعتمادات برودواي

تاريخ إنتاج دور ملحوظات
19 أكتوبر 1938 – 11 مارس 1939 عطلة نيكربوكر بروم برويك
18 أكتوبر 1939 – 18 مايو 1940 الكثير من الفتيات كلينت كيلي
14 يناير – 18 يناير 1941 مجنون بالحرارة مؤدٍ
3 يونيو – 12 يونيو 1943 بواسطة كوكب المشتري
-
 منتج
17 يونيو 1943 – 13 مايو 1944 الذهاب إلى السرير مبكرا العظيم منتج
18 مايو – 10 يونيو 1944 الحلم مع الموسيقى
-
 منتج ومخرج
10 نوفمبر 1945 – 29 يونيو 1946 هل أنت معها؟
-
 منتج
27 يناير 1955 – 3 مارس 1956 عادي وخيالي
-
 منتج
23 يناير – 15 مارس 1958 الجسد جميل
-
 منتج

فيلموغرافيا

سنة عنوان دور ملحوظات
1948 عن قرب مارتن بومونت
1949 برودواي سبوت لايت يستضيف حلقات غير معروفة
1950 الويب الحلقة: "الشاهد"
1951 حفلة بنتهاوس نفسه الحلقة رقم 1.29
1952 خمين ما؟ يستضيف حلقات غير معروفة
تم ذكرها باسم ديك كولمار
1952-1965 ما هو خطي؟ نفسه/عضو اللجنة 5 حلقات
1954 مسرح أرمسترونج سيركل الحلقة: "نجمة المساء"
1954 من هو الرئيس؟ نفسه/عضو اللجنة حلقات غير معروفة
تم ذكرها باسم ديك كولمار
1956 من شخص إلى شخص نفسه الحلقة رقم 3.21
1956 مسرح ماتينيه NBC
-
الحلقة: كاتب "بيجماليون جونز"

قراءة إضافية

  • أرندت أندرسون، هيذر (2013). الإفطار: تاريخ . دار نشر ألتاميرا. رقم ISBN 978-0-759-12165-2.
  • بلوك، ماكسين؛ هيرث روث، آنا؛ دنت كاندي، مارغوري (1953). كتاب السيرة الذاتية الحالي . شركة إتش دبليو ويلسون.
  • بروكس، تيم؛ مارش، إيرل ف. (2007). الدليل الكامل لبرامج شبكات البث التلفزيوني المباشر والكابل، 1946-حتى الآن (الطبعة التاسعة). مجموعة راندوم هاوس للنشر. رقم ISBN 978-0-307-48320-1.
  • كوكس، جيم (2007). المتحدثون في الراديو: الرواة، مدمنو الأخبار، فرسان الرياضة، النمامون، المخبرون، خبراء الإخبار، خبراء الخطابة، الأزواج الذين نطقوا بلغة الأثير السمعي من عشرينيات القرن العشرين إلى ثمانينياته: قاموس سيرة ذاتية . ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-786-42780-2.
  • دونينج، جون (1998). على الهواء: موسوعة الراديو القديم . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 0-195-07678-8.
  • فاتيس، جيل (1978). ما هو خطي؟: التاريخ الداخلي لأشهر برنامج تلفزيوني . برنتيس هول. رقم ISBN 0-139-55146-8.
  • جرين، ستانلي (1980). عالم الكوميديا ​​الموسيقية: قصة المسرح الموسيقي الأمريكي كما رواها لنا كبار مؤلفيه ومؤلفي الأغاني . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 0-306-80207-4.
  • جرين، ستانلي (2009). موسوعة المسرح الموسيقي . دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 978-0-786-74684-2.
  • Hischak, Thomas S. (2009). مسرحيات ومسرحيات موسيقية على برودواي: أوصاف وحقائق أساسية لأكثر من 14000 عرض حتى عام 2007. McFarland. ISBN 978-0-786-45309-2.
  • إسرائيل، لي (1979). كيلجالين . دار نشر ديلاكورتي. رقم الكتاب المعياري الدولي 0-440-04522-3.
  • لامبرت، فيليب (2010). إلى برودواي، إلى الحياة! : المسرح الموسيقي لبوك وهارنيك: المسرح الموسيقي لبوك وهارنيك . مطبعة جامعة أكسفورد، الولايات المتحدة الأمريكية. ISBN 978-0-199-78103-4.
  • خدمة السيرة الذاتية لصحيفة نيويورك تايمز . المجلد 2. نيويورك تايمز وأرنو برس. 1971.
  • رينهر، روبرت سي؛ شوارتز، جون دي. (2010). من الألف إلى الياء في الراديو القديم . رومان وليتل فيلد. رقم ISBN 978-0-810-87616-3.
  • سينورييلي، نانسي (1996). سينورييلي، نانسي (محررة). المرأة في الاتصال: مرجع سيرة ذاتية . مجموعة جرينوود للنشر. رقم ISBN 0-313-29164-0.
  • تراس، فينسينت (2008). موسوعة البرامج التلفزيونية، 1925 حتى 2010 (الطبعة الثانية). ماكفارلاند. رقم ISBN 978-0-786-48641-0.

مراجع

  1. ^ abc Block, Herthe Rothe & Dent Candee 1953, ص. 304
  2. ^ "Miss Dorothy Kilgallen Bride of RT Kollmar". The Brooklyn Daily Eagle . 6 أبريل 1940. ص. 4. تم الاسترجاع في 23 فبراير 2023 .
  3. ^ نيويورك تايمز 1971، ص 73
  4. ^ "Victor matrix BS-068193. I'll never tired of you / Andy Blaine; Sam Donahue Orchestra". قائمة التسجيلات التاريخية الأمريكية . تم الاسترجاع في 19 يوليو 2022 .
  5. ^ ab McWhorter, John (14 أكتوبر 2016). "The Fats Waller You've Never Heard". City Journal . تم الاسترجاع في 27 أبريل 2020 .
  6. ^ Senseney, Dan (أكتوبر 1940). "What's New from Coast to Coast" (PDF) . Radio and Television Mirror . المجلد 14، العدد 6. ص 6-8، 84. تم الاسترجاع في 10 مارس 2015 .
  7. ^ دونينج 1998، ص 110
  8. ^ Reinehr & Swartz 2010، ص 47
  9. ^ دونينج 1998، ص 118
  10. ^ أرندت أندرسون 2013، ص 180
  11. ^ abc Dunning 1998، ص 118-119
  12. ^ صفحة ويب عن تاريخ المنزل الواقع في 45 East 68th Street في مانهاتن
  13. ^ كوكس 2007، ص 92
  14. ^ بروكس ومارش 2007، ص 185
  15. ^ بروكس، تيم؛ مارش، إيرل (2007) الدليل الكامل لبرامج الكابل والشبكات التليفزيونية في أوقات الذروة، 1946-حتى الآن (الطبعة التاسعة). نيويورك: بالانتين. ص 567. ISBN 978-0-345-49773-4 ، 
  16. ^ abc Fates 1978، ص 109
  17. ^ RS on Early to Bed مع تواريخ العرض الأول والأداء النهائي
  18. ^ نعي صحيفة الغارديان لفيرا زورينا يذكر Dream With Music.
  19. ^ نعي المسرحية الموسيقية لفيرا زورينا يذكر Dream With Music.
  20. ^ هيسشاك 2009، ص 121
  21. ^ "الحلم مع الموسيقى". playbillvault.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
  22. ^ abc "وفاة كيلجالن؛ ساعد في دفع مسيرة عازف البيانو". مجلة جيت . المجلد 29، العدد 7. 25 نوفمبر 1965. ص 62. ISSN  0021-5996.
  23. ^ RS حول تواريخ العرض الأول والعرض النهائي لفيلم Plain and Fancy
  24. ^ ab Lambert 2010، ص 59-60
  25. ^ ab ""جسم جميل، 310,000 دولار باللون الأحمر، يغلق"". Jet . المجلد 13، العدد 21. 27 مارس 1958. ص 65. ISSN  0021-5996.
  26. ^ ab Green 1980، ص 296
  27. ^ "الجسد الجميل". playbillvault.com . تم الاسترجاع في 14 يونيو 2015 .
  28. ^ مقتطف من كتاب لجيمس جافين يحتوي على تفاصيل حول The Left Bank
  29. ^ إسرائيل، لي (1979).كيلجالن: سيرة ذاتية لدوروثي كيلجالن. Delacorte Press. ص 240. ISBN 0-440-04522-3.
  30. ^ إسرائيل، لي (1979).كيلجالن: سيرة ذاتية لدوروثي كيلجالن. Delacorte Press. ص 241. ISBN 0-440-04522-3.
  31. ^ إسرائيل، لي (1979).كيلجالن: سيرة ذاتية لدوروثي كيلجالن. Delacorte Press. ص 251-252. ISBN 0-440-04522-3.
  32. ^ ab Reif, Rita (23 مايو 1995). "وفاة لي نوردنيس، 72 عامًا، تاجر الأعمال الفنية الذي روج للحرف اليدوية". صحيفة نيويورك تايمز . ص. ب11.
  33. ^ أ ب ج د شو، مارك (2017)، المراسل الذي عرف الكثير، بوست هيل برس، ص 146-149، رقم ISBN 978-1-68261-443-3
  34. ^ سيمكين ، جون (سبتمبر 1997). "ريتشارد كولمار". spartacus-educational.com.
  35. ^ abcdef "The Even Tenor of His Ways; Dick without Dorothy has no regrets about giveing ​​singing fame to a columnist's shadow". Sunday News . نيويورك، نيويورك. 12 فبراير 1967. ص. 5. تم الاسترجاع في 18 مايو 2021 .
  36. ^ هيوز، كارول ( يونيو 1950). "دوروثي كيلجالين: مراسلة النجوم". كورونيت . 28. دي إيه سمارت : 56. ISSN  0010-8936.
  37. ^ سكوت، والتر (31 ديسمبر 1961). "عرض الشخصية". ريدنج إيجل . ريدنج، بنسلفانيا. ص. 6. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  38. ^ سيجنورييلي 1996، ص 251
  39. ^ مارك شو (2017)، المراسل الذي عرف الكثير، بوست هيل برس، ص 146-149، ISBN 978-1-68261-443-3
  40. ^ abc ريتا ماي براون (18 نوفمبر 1979). "ماذا عرفت دوروثي؟". واشنطن بوست . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2020 .
  41. ^ "التحقيق في وفاة المذيعة التلفزيونية دوروثي كيلجالين". مجلة ميلووكي . ميلووكي، ويسكونسن. 9 نوفمبر 1965. ص. 14. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  42. ^ "شخصيات مرموقة في الجنازة". نيويورك جورنال-أمريكان . 11 نوفمبر 1965. ص 3.
  43. ^ كولمار، ريتشارد (21 يونيو 1967). "Serenade To a Bride". ميامي نيوز . ميامي، فلوريدا. ص. 3-ب . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  44. ^ ab "Anne Fogarty's Fashion 'Rebel'". The Pittsburgh Press . بيتسبرغ، بنسلفانيا. 20 فبراير 1975. ص. 16. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  45. ^ من "ريتشارد كولمار". دايتونا بيتش مورنينج جورنال . دايتونا بيتش، فلوريدا. 8 يناير 1971. ص 2. تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
  46. ^ ab "People on Parade". The Victoria Advocate . فيكتوريا، تكساس. 9 يناير 1971. ص. 5ب . تم الاسترجاع في 12 يونيو 2015 .
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=ريتشارد_كولمار&oldid=1237680390"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate