ريتشارد ميلر (وكيل أعمال)

كان ريتشارد ويليام ميلر (1936 - 16 أكتوبر 2013) عميلًا أمريكيًا في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وهو أول عميل في المكتب يُتهم ويُدان بالتجسس . في عام 1991، حُكم عليه بالسجن 20 عامًا، لكن أُفرج عنه بعد قضاء أقل من ثلاث سنوات.

وُلد ريتشارد ويليام ميلر في ويلمنجتون، كاليفورنيا عام ١٩٣٦. تخرج من المدرسة الثانوية في لينوود، كاليفورنيا . ^{[ ١ ] [ ٢ ]} أتمّ مهمة تبشيرية لمدة عامين لكنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة في المجتمعات اللاتينية في تكساس ، ثم التحق بكلية كومبتون جونيور . تخرج من جامعة بريغام يونغ عام ١٩٦٣ ، وكان يعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) لمدة عشرين عامًا وقت اعتقاله.

وصف زملاء ميلر الذين عرفوه بأنه "أخرق" و"غير كفؤ" و"يبدو عليه التعب". يشير الوصف الأخير إلى مظهره غير المهندم، وكثرة ما كان يُرى بملابس عليها فتات طعام وبقع. وقد وصفه غاري ألدريتش، العميل الخاص السابق في مكتب التحقيقات الفيدرالي والمؤلف، على النحو التالي:

معظم العملاء الذين تم تعيينهم في لوس أنجلوس خلال تلك الفترة والذين عرفوا ميلر، سيوافقون على الأرجح على أنه ما كان ينبغي توظيفه أصلاً. كيف اجتاز أكاديمية مكتب التحقيقات الفيدرالية كان لغزاً محيراً. لكن كيف نجا ميلر من فقدان وظيفته لكونه واحداً من أغبى وأكثر الأشخاص إهمالاً وأقلهم شعبية ممن وظفتهم الوكالة على الإطلاق، لم يكن لغزاً. كان على الإدارة أن تراقب ميلر عن كثب. ^{[ 3 ]}

بالإضافة إلى ذلك، ووفقًا لمقال نُشر في مجلة واشنطن الشهرية بقلم ماثيو ميلر (لا تربطه به أي صلة قرابة)، فقد وُصف ميلر على النحو التالي:

بعد عشرين عامًا قضاها ميلر في المكتب، امتلأ ملفه الشخصي بشكوك حول أدائه الوظيفي. فقد نصحه رؤساؤه مرارًا وتكرارًا بالسيطرة على وزنه المتزايد. وفي عام ١٩٨٢، فحص طبيب نفسي ميلر وأخبر مكتب التحقيقات الفيدرالي أنه غير مستقر عاطفيًا، وأنه ينبغي رعايته في وظيفة مناسبة حتى تقاعده.

خلال حلقة من برنامج " 60 دقيقة " الإخباري على قناة سي بي إس في سبتمبر 1986 ، لاحظ زملاء ميلر الذين تمت مقابلتهم أمام الكاميرا أن أداءه كان دون المستوى لدرجة أنه فقد سلاحه وبطاقة اعتماده لدى مكتب التحقيقات الفيدرالي في وقت من الأوقات. ^{[ 4 ]}

في 3 أكتوبر/تشرين الأول 1984، أُلقي القبض على ميلر مع سفيتلانا ونيكولاي أوغورودنيكوف، وهما مهاجران روسيان انتقلا إلى لوس أنجلوس عام 1973 طلبًا للجوء، وكانا عميلين لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) . ^{[ 5 ] [ 6 ]} وزُعم أن ميلر قدّم وثائق سرية، من بينها دليل مكافحة التجسس التابع لمكتب التحقيقات الفيدرالي ، إلى عائلة أوغورودنيكوف بعد أن طالبهم بمبلغ 50 ألف دولار من الذهب و15 ألف دولار نقدًا في المقابل. ^{[ 5 ]} كان ميلر، وهو أب لثمانية أطفال ويعاني من ضائقة مالية، على علاقة غرامية مع سفيتلانا أوغورودنيكوف المتزوجة، وكان يستعد للسفر معها إلى فيينا وقت إلقاء القبض عليه. ^{[ 5 ]} وزُعم لاحقًا أن سفيتلانا أوغورودنيكوف كانت على اتصال بضابط في جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) يعمل في القنصلية السوفيتية في سان فرانسيسكو ، وأنها رتبت للقاء ميلر مع عناصر من جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) في فيينا . ^{[ 5 ] [ 7 ]}

بعد اعتقاله، اتضحت صورة أكثر شمولاً لميلر. ^{[ 5 ]} ووفقًا لتقارير إخبارية، كان ميلر يتناول أحيانًا "غداءً" لمدة ثلاث ساعات في متجر " سفن إيليفن " القريب من مكتبه في لوس أنجلوس ، حيث كان يلتهم ألواح الحلوى المسروقة بينما يقرأ القصص المصورة. ^{[ 5 ] [ 8 ]} وزُعم أنه احتال على عمه ببيع جهاز مرخي للعضلات كان عمه قد حصل على براءة اختراع له، وأنه اختلس أموالًا من مكتب التحقيقات الفيدرالي كانت مخصصة لمخبر. ^{[ 5 ] [ 8 ]} كما كان ميلر يجري فحوصات تسجيل المركبات ويبحث في سجلات مكتب التحقيقات الفيدرالي الجنائية لصالح محقق خاص محلي مقابل 500 دولار أمريكي لكل عملية بحث. ^{[ 5 ] [ 8 ]} وفي أوائل عام 1984، طردته كنيسة قديسي الأيام الأخيرة من الكنيسة بتهمة الزنا . ^{[ 5 ] [ 8 ]} وانفصل عن زوجته باولا أثناء انتظاره المحاكمة. ^{[ 9 ]}

بعد محاكمة استمرت عشرة أسابيع، أقرّ كلٌّ من أوغورودنيكوف في يونيو/حزيران 1985 بالذنب في تهمة واحدة بالتآمر. ^{[ 10 ]} وحُكم على نيكولاي أوغورودنيكوف فورًا بالسجن ثماني سنوات. ^{[ 11 ]} وحُكم على زوجته بالسجن ثمانية عشر عامًا، ^{[ 11 ]} لكنها أصرّت على أن ميلر لم يُزوّدها قط بأي معلومات سرية. ^{[ 12 ]} دفع ميلر ببراءته، وبعد أحد عشر أسبوعًا من الشهادات، أُعلنت المحاكمة باطلة، حيث أشار اثنان من المحلفين لاحقًا إلى تصديقهما ادعاء ميلر بمحاولة التسلل إلى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) دون علم رؤسائه. ^{[ 10 ] [ 13 ]}

في محاكمته الثانية، التي انتهت في 19 يونيو 1986، ادعى ميلر مجددًا أن أفعاله كانت نتيجة محاولات غير مصرح بها للتسلل إلى جهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) كعميل مزدوج . ^{[ 11 ]} أُدين ميلر بالتجسس والرشوة، وفي 14 يوليو 1986، حُكم عليه بالسجن المؤبد مرتين متتاليتين بالإضافة إلى 50 عامًا. ^{[ 11 ]} أُلغيت هذه الإدانات في عام 1989 على أساس أن قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية ديفيد فريلاند كينيون أخطأ في قبول أدلة جهاز كشف الكذب أثناء المحاكمة. ^{[ 14 ]} في أكتوبر 1989، مُنح ميلر إطلاق سراح بكفالة في انتظار محاكمة جديدة. ^{[ 15 ]}

أُفرج عن نيكولاي أوغورودنيكوف من السجن في فبراير 1990. ^{[ 16 ]} عمل سائق حافلة في فندق بلوس أنجلوس، لكن الحكومة الأمريكية صنّفته لاحقًا كخطر أمني، وقررت ترحيله، واحتجزته في سجن بولاية فرجينيا خلال الإجراءات. ^{[ 16 ]} اعتبارًا من عام 2019، كان مقيمًا في بيفرلي هيلز، كاليفورنيا . ^{[ 17 ]}

في محاكمة ميلر الثالثة، كان المدعي العام الرئيسي هو مساعد المدعي العام الأمريكي آدم شيف . ^{[ 5 ]} في 9 أكتوبر 1990، أُدين ميلر مجددًا بجميع التهم. ^{[ 5 ]} في 4 فبراير 1991، حُكم عليه بالسجن 20 عامًا في سجن فيدرالي. ^{[ 5 ]} في 28 يناير 1993، أيدت محكمة الاستئناف الفيدرالية إدانته. ^{[ 4 ]} أفاد لاحقًا أنه خلال إحدى فترات سجنه، صادق زميله في السجن ليندون لاروش . ^{[ 18 ]} يروي شيف تفاصيل عمله في محاكمة ميلر في كتابه " منتصف الليل في واشنطن" الصادر عام 2021. ^{[ 19 ]}

أثناء وجوده في السجن، تدرب ميلر ليصبح فني حاسوب. ^{[ 5 ]} في 6 مايو 1994، أُفرج عنه بعد أن خفف قاضٍ فيدرالي عقوبته إلى 13 عامًا. ^{[ 20 ]} أُفرج عن سفيتلانا أوغورودنيكوفا في العام نفسه. ^{[ 5 ]} كانت مُستهدفة بالترحيل، لكنها تزوجت من بروس بيرلوين، وهو تاجر مخدرات مُدان التقت به أثناء وجودها في السجن، ثم انتقلت إلى تيخوانا ، المكسيك . ^{[ 21 ]} بعد عدة سنوات في تيخوانا، دخلت هي وزوجها الولايات المتحدة بطريقة غير شرعية وأقاما في فالبروك، كاليفورنيا . ^{[ 21 ]} في عام 2002، أدلت أوغورودنيكوفا بشهادتها في محاكمة كيمبرلي بيلي، التي اتُهمت بمحاولة استئجار قاتل مأجور لقتل شهود على مقتل صديق بيلي، المحقق الخاص ريتشارد بوست. ^{[ 21 ]} تواصل مكتب التحقيقات الفيدرالي مع أوغورودنيكوفا، التي كانت تعرف بيلي، والمشتبه بتورطها في المؤامرة، ووافقت أوغورودنيكوفا على تسجيل محادثات سرية مع بيلي. ^{[ 21 ]} كما رتبت أوغورودنيكوفا لقاءً بين بيلي والقاتل المزعوم، الذي كان في الواقع عميلًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي. ^{[ 21 ]} لاحقًا، نشطت بيرلوين وأوغورودنيكوفا في مجال ريادة الأعمال في صناعات الماريجوانا الطبية والقنب. ^{[ 22 ]}

بعد إطلاق سراحه، انتقل ميلر إلى شمال ولاية يوتا . ^{[ 5 ]} تزوج من تامارا لويس في 23 سبتمبر 1995. ^{[ 23 ]} توفي ميلر في ولاية يوتا في 16 أكتوبر 2013. ^{[ 24 ] [ 25 ]}

• التجسس الجنسي

• هاو، راسل وارين، النوم مع مكتب التحقيقات الفيدرالي: الجنس، الكحول، الروس، وقصة جاسوس أمريكي مضاد لم يستطع ، واشنطن العاصمة، منشورات ناشيونال برس، 1993
• فيربيتسكي، أناتول، وديك أدلر، النوم مع موسكو: الرواية المعتمدة لعملية اختراق فاشلة لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي) لمكتب التحقيقات الفيدرالي (إف بي آي) بواسطة اثنين من أكثر عملاء الاتحاد السوفيتي غير المتوقعين ، نيويورك، شابولسكي، 1987
• "هل يدير مكتب التحقيقات الفيدرالي الكوارث؟"، غاري ألدريتش، موقع تحالف إنفاذ القانون الأمريكي
• "سيدتي، ما تحتاجينه هو هوفر جديد ومُحسَّن - ج. إدغار هوفر: إدارة مكتب التحقيقات الفيدرالي"، مجلة واشنطن الشهرية، ماثيو ميلر، يناير 1989