ريكا ليسر

ريكا ليسر (مواليد 1953 في بروكلين ، نيويورك) هي شاعرة أمريكية ، ومترجمة للأعمال الأدبية السويدية والألمانية .

حياة

حصلت ليسر على درجة البكالوريوس من جامعة ييل عام 1974. ودرست في جامعة غوتنبرغ في السويد من عام 1974 إلى عام 1975 وحصلت على درجة الماجستير في الفنون الجميلة من جامعة كولومبيا عام 1977. ^{[ 1 ]} وقد أنتجت أربع مجموعات من شعرها الخاص، بما في ذلك الأشياء الأترورية (1983)، وتشمل ترجماتها النثرية رواية روح حية لـ بي سي جيرسيلد ورواية سيدهارتا لهيرمان هيسه .

النمو من جديد: قصائد، ١٩٧٢-١٩٩٢ . مطبعة جامعة ساوث كارولينا. ١٩٩٧. رقم ISBN 978-1-57003-233-2.
كل ما نحتاجه من الجحيم: قصائد . مطبعة جامعة شمال تكساس. 1995. ISBN 978-0-929398-92-1.
أشياء إترورية: قصائد . جي. برازيلر. 1983. رقم ISBN 978-0-8076-1058-9.
أسئلة الحب: قصائد جديدة ومختارة . دار نشر شيب ميدو. 2008. رقم ISBN 978-1-9313-5760-9.

غونار إيكيلوف (1980). دليل العالم السفلي . ترجمة ريكا ليسر. مطبعة جامعة ماساتشوستس. رقم ISBN 978-0-87023-306-7.
هانسل وغريتل (1984) (برسوم بول أو. زيلينسكي )
راينر ماريا ريلكه (1986). بين الجذور - مختارات شعرية مترجمة من الألمانية . ترجمة: ريكا ليسر. sn
سيغريد هيوك (1988). المخبأ / سيغريد هيوك . ترجمة ريكا ليسر. دار دوغلاس وماكنتاير المحدودة. رقم ISBN 978-0-88833-266-0.
سونفي، غوران (22 فبراير 1993). الطفل ليس سكينًا: مختارات من قصائد غوران سونفي . ترجمة وتحرير: ليسر، ريكا. مطبعة جامعة برينستون. ISBN 978-0-691-01543-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 سبتمبر 2012 .

↑ موسوعة الشخصيات البارزة في الشعر الدولي لعام ٢٠٠٥. روتليدج. ٢٠٠٤. الصفحات ٩٣٠-٩٣١ . ISBN 978-1857432695.

"ليسر، ريكا" . مركز PEN الأمريكي. مؤرشف من الأصل في 7 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه في 11 نوفمبر 2007 .