غونار إيكيلوف

وُلد غونار إيكيلوف في 15 سبتمبر 1907 في ستوكهولم . يُعتبر أول شاعر سريالي في السويد . بدأ مسيرته الأدبية بمجموعته الشعرية " sent på jorden " (متأخرًا على الأرض) عام 1932، والتي كتبها خلال إقامته الطويلة في باريس بين عامي 1929 و1930. كانت هذه المجموعة غير تقليدية لدرجة حالت دون انتشارها على نطاق واسع، ووصفها كاتبها بأنها تعكس فترة من الأفكار الانتحارية والمشاعر الكئيبة. ^{[ 1 ]} كانت بمثابة ثورة أدبية، تُشبه إلى حد ما ثورة إديث سودرغران الشعرية " Septemberlyran " التي صدرت قبلها باثني عشر عامًا. مع أنه لم يتبرأ من مجموعته الأولى، إلا أن إيكيلوف اتجه نحو الرومانسية ، وحصل على تقييمات أفضل لمجموعته الشعرية الثانية " Dedikation" (1934). يتأثر كلا المجلدين بالسريالية، ويُظهران سيلًا جارفًا من الصور، يصل أحيانًا إلى حد الحمى، وانهيارًا متعمدًا للبنية النحوية المنظمة واللغة الشعرية التقليدية، وروحًا متمردة تقترب من الفوضوية ("اقطع بطنك، اقطع بطنك ولا تفكر في الغد" هكذا يردد المقطع الساخر في قصيدة بعنوان "ضجة" في مجموعة " sent på jorden "؛ وهي مجموعة تتجنب استخدام الأحرف الكبيرة). كانت هذه النزعة الخارجية المتمردة متأصلة في شخصيته. فرغم انتمائه إلى طبقة اجتماعية عليا، لم يشعر إيكيلوف يومًا بالانتماء إليها - فقد كان والده مريضًا نفسيًا، وعندما تزوجت والدته مرة أخرى، لم يوافق إيكيلوف بشدة على زوج أمه، وبالتالي على والدته؛ فقد أصبح منعزلًا ومتمردًا في سن المراهقة، ولم يشعر يومًا بالراحة مع أعراف الطبقتين العليا والمتوسطة الراسختين، أو مع قيودهما وما اعتبره نفاقًا ومحاباة. ^{[ 2 ]} وصف الناقد السويدي أندرس أولسون تحول إيكيلوف إلى الشعر بأنه اختيار "التعبير الوحيد الذي لا يتخلص من التناقضات والفراغات في اللغة والعقل". ^{[ 3 ]}

أظهرت مجموعة "Färjesång" (1941) تأثرًا واضحًا بتي إس إليوت ، الذي ترجم قصيدته "East Coker Ekelöf" إلى السويدية. واستمدت المجموعة إلهامها من الشعر الشرقي وظلام الحرب العالمية الثانية . ^{[ 4 ]} واعتبر إكلوف نفسه "Färjesång" بمثابة نقطة تحول في مسيرته، وبفضل لغتها البسيطة والفعّالة، كان لها تأثير بالغ على الشعر السويدي اللاحق. ^{[ 5 ]}

تلت رواية "Färjesång" أعمالٌ لاقت استحسانًا واسعًا، ^{[ 6 ]} منها كتاب النثر "Promenader " (1941، "Walks")، وكتاب " Non Serviam " (1945) الذي ينمّ عن خيبة أمل، ^{[ 4 ]} والذي استُعير عنوان قصيدته من شعار لوسيفر "لن أخدم" باللاتينية ، والذي يرمز إلى رفض التكيف مع نمطية مجتمع الرفاه، ^{[ 5 ]} وكتاب " Om hösten " (1951، "In autumn") الذي يتضمن القصيدة الشهيرة ^{[ 4 ]} "Röster under jorden" ("أصوات من العالم السفلي"). ^{[ 4 ]}

في كتابه " Strountes " (1955)، المشتق من الكلمة السويدية "strunt" (أي "هراء")، عاد إيكيلوف إلى انتقاداته للتقاليد الأدبية، مستكشفًا العبثية. ومن خلال تلاعبه اللفظي المتواصل، أثبت أن المعنى قد ينبثق من هراء ظاهري. ^{[ 4 ]} وقد استُكشفت مواضيع مماثلة في كتابه "Opus incertum" (1959) و" En natt i Otočac" (1961). ^{[ 5 ]} أما المجموعة الشعرية "En Mölna-elegi. Metamorfoser" (1960) فتتميز بتقنية متقدمة من التلميحات ، حيث يختبر بطل الرواية في لحظة وجيزة تسلسلًا زمنيًا طويلًا. ^{[ 5 ]}

في أبريل 1958، انتُخب إيكيلوف عضوًا في الأكاديمية السويدية ، خلفًا للكاتب بيرتيل مالمبيرغ في المنصب رقم 18 في ديسمبر من العام نفسه. ^{[ 7 ]} أما "مرثية مولنا" (1960)، وهي مرثية مطولة بدأ إيكيلوف بتأليفها في ثلاثينيات القرن العشرين، فكانت مجموعة شخصية للغاية من التداعي الحر والمشاعر والذكريات، تتضمن إشارات نصية إلى إيمانويل سويدنبورغ ، وكارل مايكل بيلمان ، وأوغست ستريندبرغ ، وإديث سودرغران ، وغيرهم. تتناول القصائد موضوع الذاكرة البروستي ؛ وقد وُصفت المجموعة بأنها أكثر أعمال إيكيلوف شبهاً بأعمال جويس . ^{[ 4 ]} حظي الكتاب عند نشره بتقييمات إيجابية للغاية من النقاد المعاصرين. ^{[ 8 ]}

كانت أعمال إيكيلوف الأخيرة، " ديوان أمير إمجيون " ( 1965)، و "حكاية فاطمة" (1966)، و " دليل العالم السفلي" (1967)، ثلاثية ذات طابع بيزنطي . ^{[ 4 ]} استُلهمت هذه الثلاثية من رحلة إلى إسطنبول وإزمير عام 1965 ، والتي أثمرت عن فيض من الإبداع. وصف إيكيلوف هذه الزيارة في مذكراته بأنها كشفٌ غيّر حياته. يروي " ديوان أمير إمجيون" قصة أمير إمجيون الخيالي الذي شارك في معركة ملاذكرد ، وأُسر، وعُذِّب، وفُقئت عيناه، ثم سُجن في القسطنطينية لعشر سنوات. في طريق عودته إلى منزله، يرافق الأمير امرأة غامضة تساعده في التغلب على فقدانه للبصر. ^{[ 9 ]} وقد مُنح إيكيلوف جائزة المجلس الشمالي للأدب عام 1966 عن هذا الكتاب. ^{[ 10 ]}