الطرق المؤدية إلى موسكو

" الطرق إلى موسكو " هي أغنية صدرت عام 1973 للمغني الاسكتلندي آل ستيوارت . ظهرت الأغنية في ألبومه " الماضي والحاضر والمستقبل" ، وتروي قصة الغزو الألماني لروسيا خلال الحرب العالمية الثانية ، كما يراها جندي روسي وصفه أحد المصادر بأنه ألكسندر سولجينيتسين .

يغطي كل مقطع من الأغنية مرحلة مختلفة من الحملة، بدءًا من غزو القوات الألمانية الذي بدأ في 22 يونيو 1941. أولاً يأتي الهجوم، والتدمير الكارثي لطائرات القوات الجوية السوفيتية في مطاراتها من قبل سلاح الجو الألماني ، والجهود الأولية التي بذلها الجنود السوفيت للهروب من جحافل النازيين المتقدمة.

يتناول الجزء التالي من الأغنية انسحاب القوات الروسية عبر أوكرانيا خلال صيف وخريف عام ١٩٤١، بما في ذلك سقوط سمولينسك ، وصولاً إلى اقتراب الجيوش النازية من موسكو خلال عملية تايفون . ثم يصف ستيوارت بداية فصل الشتاء، حيث شكل الثلج والطين عقبات لا يمكن التغلب عليها أمام الألمان في معركة موسكو ، مما أجبرهم على التراجع.

تم تصوير الجنود الألمان وهم يسيرون "على خطى نابليون "، في إشارة إلى غزو الإمبراطور الفرنسي المشؤوم لروسيا عام 1812.

ثم تنتقل الأغنية إلى أنشطة المقاومة السوفيتية، التي خاضت حربها الخاصة ضد الألمان خلف خطوطهم. وتشير بعد ذلك إلى معركة ستالينغراد الكبرى ، نقطة التحول في الحرب العالمية الثانية بالنسبة لألمانيا، والتي أدت إلى تدمير الجيش السادس الألماني وحسمت مصير النازيين في الصراع. وتُصوّر الأغنية دبابتين من طراز تايغر محطمتين ، تتصاعد ألسنة اللهب من فتحاتهما المفتوحة للدلالة على تدمير القوات المدرعة الألمانية في كورسك ومواقع أخرى خلال عامي 1943 و1944، وعلى تزايد يأس وضعهم العسكري.

تنتقل الأغنية إلى الغزو السوفيتي لألمانيا نفسها، حيث لم يتمكن الألمان من إبداء مقاومة فعّالة تُذكر. تتحدث الأغنية عن إرسال " رجال مسنين وأطفال " لإيقافهم، لكنهم عجزوا عن ذلك. ثم تأتي معركة برلين ، وبعدها يُدرك الألمان أن "حلمهم" بالسيطرة على العالم قد انتهى، مع انتهاء عهد هتلر الإرهابي.

وأخيرًا، تنتقل الأغنية إلى بطلها، الذي يتوق بشدة للعودة إلى روسيا بعد أربع سنوات من القتال. لكن عندما يعبر الحدود ، تعتقله المخابرات السوفيتية (MGB) بعد أن علمت أنه كان أسيرًا لدى الألمان في وقت سابق من الحرب، رغم إطلاق سراحه بعد يوم واحد فقط. يُفصل عن رفاقه ويُرسل إلى معسكرات العمل القسري (الغولاغ )، حيث تنتهي الأغنية وهو يتأمل امتداد "السماء الروسية الفولاذية" التي لا نهاية لها فوق معسكره.

أجرى ستيوارت بحثاً دقيقاً حول هذه الأغنية، مصرحاً بأنه قرأ ما بين أربعين وخمسين كتاباً عن الحرب قبل كتابتها. ^{[ 1 ]}

قال ستيوارت: "كان الغزو الألماني لروسيا، في 22 يونيو 1941، أحد أعظم الأحداث في تاريخ العالم. بطل رواية "الطرق إلى موسكو" يشق طريقه أولاً عائدًا نحو موسكو، ثم حتى برلين، ليُسجن في النهاية على يد ستالين، كما سُجن ملايين لا تُحصى في نهاية الحرب العالمية الثانية. كان الجنرال جوديريان ، قائد الدبابات، ربما الأكثر إبداعًا بين القادة الألمان الأوائل، وقد أرست حملاته الخاطفة عبر بولندا وفرنسا الأساس لجزء كبير من سمعة الجيش الألماني بأنه لا يُقهر. كما كان الجنرال الألماني الوحيد الذي جادل هتلر خلال خطبه النارية المتكررة." ^{[ 2 ]}

أشار ستيوارت في الحفلات الموسيقية إلى أن أغنية "الطرق إلى موسكو" تتحدث عن الكاتب الروسي الحائز على جائزة نوبل ألكسندر سولجينيتسين . ^{[ 2 ]}

• قائمة الأغاني المناهضة للحرب

• الطرق إلى موسكو - يحتوي على حقائق تاريخية مرتبطة بسطور مختارة من الأغنية.
• حقائق الأغاني: الطرق إلى موسكو - مدخل Songfacts.com حول هذه الأغنية؛ يتضمن كلمات ستيوارت الخاصة عنها.
• قصة حرب ستالين: أغنية "الطرق إلى موسكو" لأل ستيوارت - تتضمن كلمات الأغنية كاملة. كما تتضمن فيديو للأغنية، يعرض مواد تاريخية أصلية؛ الفيديو غير متوفر حاليًا، ويمكن الوصول إليه بالنقر بزر الفأرة الأيمن على رسالة الخطأ، ونسخ رمز التضمين ، واستخدامه عند الاستعلام من أرشيف الإنترنت (Wayback Machine) .