روب نيوفينهايس

كان روبرت نيوفينهايس (30 يونيو 1908 - 8 نوفمبر 1999) كاتبًا هولنديًا من أصل هندي . نشأ هو وشقيقه الأصغر رولوف في باتافيا ، حيث كان والده المدير الإداري لفندق دي إنديس الشهير، وهو ابن رجل هولندي من توتوك وأم هندية أوروبية .

أثّرت طفولته في جزر الهند الشرقية تأثيرًا عميقًا على حياته وعمله. فقد شكّلت مربيته الجاوية، الجدة تيدجاه، ووالدته الأوراسية على وجه الخصوص، معالم بيئة طفولته. وفي كتابه الحائز على جوائز " مرآة الهند الشرقية الشرقية" ، يقول: "إذا كتبتُ عن طفولتي، فأنا أكتب عن عالمها". ويضيف: "كانت فترة شبابي في جزر الهند الشرقية حاسمةً في تقبلي لأنماط ثقافية معينة. لقد رسّخت علاقةً مع إندونيسيا لا تُعوّض".

نيوفينهايس هو نيستور أدب جزر الهند الشرقية الهولندية .

وُلد نيوفينهايس في سيمارانج ، جزر الهند الشرقية الهولندية . في عام ١٩٢٧، انتقل (هو وشقيقه) إلى هولندا والتحق بجامعة ليدن، لكنه كره الحياة الأكاديمية ولم يُكمل دراسته في كلية الآداب. ^{[ ١ ]} ومع ذلك، فقد تعرف على قوميين إندونيسيين كانوا يدرسون في هولندا، وتبنى قناعات مناهضة للاستعمار. ^{[ ٢ ]}

في عام 1935، عاد إلى جزر الهند الشرقية الهولندية وصادق معلمه، الكاتب الهندي الشهير إي. دو بيرون . وقد شجعه بيرون على دراسة الأعمال الأدبية لـ ب. أ. داوم والكاتب الصاعد بيب فويك . وانضم إلى المجلات المناهضة للاستعمار ككاتب وباحث وناقد.

في عام 1941، كان مسعفًا مجندًا في الجيش الملكي الهولندي في أيرلندا الشمالية ، ومن عام 1942 إلى عام 1945، كان أسير حرب يابانيًا . في معسكر الاعتقال الياباني "تجيماهي"، كان جزءًا من مجموعة صغيرة من المثقفين، من بينهم ليو فرومان والكاتب البارز تجالي روبنسون ، الذين تمكنوا لفترة من الوقت من إصدار دورية خاصة بالمعسكر بعنوان "كامبكرونيك" (سجلات المعسكر) وكتيب بعنوان "أونشيندبابار دومين" (المجال المصون). ^{[ 3 ]}

في الفترة من 1945 إلى 1947، أقام في هولندا للتعافي من الحرب وتجنب عنف فترة بيرسياب .

في عام ١٩٤٧، عاد إلى موطنه الأم خلال الثورة الإندونيسية المستمرة، وأسس مجلة ثقافية وأدبية في محاولة لتخفيف حدة الاغتراب الهولندي الإندونيسي عبر الفن والأدب. ورغم أن المثقفين والفنانين الإندونيسيين كانوا متقبلين لهذا المنبر الفريد، إلا أن التطورات السياسية والمشاعر المعادية للهولنديين القوية طغت على كل النوايا الحسنة. وفي عام ١٩٥٢، بعد أربع سنوات من استقلال إندونيسيا، عاد نيوفينهايس إلى هولندا. ^{[ ٤ ]}

في هولندا، عمل نيوفينهايس مدرساً واتجه إلى الأدب. أصبح باحثاً أدبياً وكاتباً ذا تأثير كبير، وحصد العديد من الجوائز خلال مسيرته، من بينها جائزة كونستانتين هويغنز عام 1983. توفي في أمستردام .

يُعد كتاب "مرآة جزر الهند: تاريخ الأدب الاستعماري الهولندي" (بالهولندية الأصلية: Oost-Indische spiegel ) العمل الأدبي الأبرز لنيوينهايس، وهو المرجع الأدبي الكلاسيكي الموثوق به فيما يتعلق بأدب جزر الهند الهولندية. ^{[ 5 ] [ 6 ]}

• 1959 – "جائزة أمستردام للمقالات" لـ De zaak Lebak na honderd jaar
• 1973 – "الجائزة الخاصة لمؤسسة جان كامبيرت " 4 Oost-Indische spiegel
• 1975 – 'د. جائزة Wijnaendts Francken لـ Oost-Indische spiegel
• 1983 – "جائزة كونستانتين هويجنز" للمقلاة الكاملة
• 1984 – دكتوراه فخرية من جامعة ليدن

• 1932 – عين رومانسية
• 1954 - تم تصوير Vergeelde في ألبوم العائلة الهندي
• 1959 - توسن تو فيدرلاندن
• 1961 - Tempo Doeloe ، fotografische documenten uit het oude Indië، 1870–1914 (الاسم المستعار: E. Breton de Nijs)
• 1962 - دي بن إن جال جيدوبت؛ نظرة مختصرة على مستند من تأليف هيرمان نيوبرونر فان دير توك .
• 1964 – السيطرة على زن ورجنجل تحت قيادة فرانسوا هافيرشميت
• 1966 – دي onuitputtelijke natuur
• 1972 - شبيجل الشرقية الهندية

مراجعة كتاب "مرآة جزر الهند: تاريخ الأدب الاستعماري الهولندي" مترجم من الهولندية بواسطة إي إم بيكمان (الناشر: بيريبلاس، 1999) .

• 1976 - باتافيا، كونينجين فان هيت أوستن
• 1979 – Een beetje oorlog
• 1981 – بارين أون أودغاستن، دي إل. I، fotografische documenten uit het oude Indië، 1870–1920
• 1982 – Komen en blijven
• 1987 - دي ميث فان ليباك ( ردمك 9028206620)
• 1988 – مع طيور غريبة
• 1990 - مجلة أوست الهندية. De geschiedenis van de letterkunde Indisch-Nederlandse
• 1995 – دي بفريدينج في دي أوست
• 1998 – Baren en oudgasten: Tempo doeloe, een verzonken weld ( ISBN 9021476878)
• 1998 – كومين إن بليفين: Tempo doeloe, een verzonken weld ( ISBN 9021476886)
• 1998 – Met vreemde ogen: Tempo doeloe, een verzonken weld ( ISBN 9021476894)

• (باللغة الهولندية) نبذة تعريفية في المكتبة الرقمية للأدب الهولندي
• (باللغة الهولندية) نبذة تعريفية في معهد التاريخ الهولندي (ING).