روبرت دبليو. طومسون

روبرت ويليام طومسون (24 مارس 1934، تشيام ، لندن ، المملكة المتحدة - 20 نوفمبر 2018، أكسفورد ) كان أستاذ كالوست غولبنكيان للدراسات الأرمنية في جامعة أكسفورد . [ 1 ]

تخرج تومسون من جامعة كامبريدج بشهادة في الدراسات الكلاسيكية ، ثم درس في معهد هالكي اللاهوتي في تركيا. [ 2 ] حصل تومسون على درجة الدكتوراه من كامبريدج بعد مناقشة أطروحته حول النسخ الأرمنية والسريانية لأعمال أثناسيوس الإسكندري . [ 2 ]

عندما أُنشئت كرسي أستاذية الدراسات الأرمنية في كلية الآداب والعلوم بجامعة هارفارد عام 1969، عُيّن تومسون في هذا الكرسي الذي سُمّي لاحقًا تكريمًا للقديس والعالم الأرمني مسروب ماشتوتس . ومن عام 1984 إلى عام 1989، شغل منصب مدير مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس . [ 3 ]

شغل تومسون منصبه في جامعة هارفارد حتى عام 1992، حين قبل كرسي غولبنكيان للدراسات الأرمنية في جامعة أكسفورد بإنجلترا . [ 4 ] تقاعد عام 2001. [ 2 ] وفي عام 1995، انتُخب زميلًا في الأكاديمية البريطانية . ومن بين التكريمات الأخرى، حصل على وسام القديس ساهاك ووسام القديس ميسروب من فازكين الأول ، كاثوليكوس عموم الأرمن، تقديرًا لإسهاماته في الدراسات الأرمنية. [ 2 ]

ترجم تومسون إلى الإنجليزية العديد من النصوص الأرمنية الكلاسيكية والسريانية واليونانية ، كما ألّف كتابين دراسيين عن اللغة الأرمنية ، أحدهما هو الكتاب الدراسي الوحيد باللغة الإنجليزية عن اللغة الأرمنية الكلاسيكية . [ 2 ] [ 5 ]

توفي تومسون في عام 2018. [ 2 ]

الكتب

دراسات

  • دراسات في الأدب الأرمني والمسيحية (Variorum، 1994)
  • إعادة كتابة التاريخ القوقازي: التكيف الأرمني في العصور الوسطى للوقائع الجورجية. النصوص الجورجية الأصلية والتكيف الأرمني (أكسفورد، مطبعة كلارندون، 1996)

كتب تعليم اللغة

  • مقدمة في اللغة الأرمنية الكلاسيكية (دار كارافان للنشر، 1975)
  • كتاب مدرسي عن اللغة الأرمنية الغربية الحديثة (مع كيفورك ب. بارداكجيان) (دار كارافان للنشر، 1977)

الترجمات

  • التجميع التاريخي لـ Vardan Arewelc'i ، في: أوراق دمبارتون أوكس 43 (1989)، ص  125-226.
  • الترجمة الأرمنية للتاريخ الكنسي لسقراط سكولاستيكوس [الجامعة العبرية، نصوص ودراسات أرمنية، 3]. ترجمة للنص الأرمني مع دراسة مقارنة بين النسختين الأصلية والمنقحة. دار نشر بيترز، لوفين، 2001، 254 صفحة.
  • تعاليم القديس غريغوريوس (من كتاب أغاثانجيلوس " تاريخ أرمينيا "). طبعة جديدة ومنقحة من طبعة مطبعة جامعة هارفارد لعام 1970 ، نيو روشيل، نيويورك، 2001، الصفحات: 8، 267.
  • حمام، شرح سفر الأمثال [الجامعة العبرية، نصوص ودراسات أرمينية، 5]. النص الأرميني والترجمة الإنجليزية، مع مقدمة وشرح موسع، بيترز، لوفين 2005، الصفحات 6، 307.
  • موسى خوريناتسي ، تاريخ الأرمن. طبعة جديدة ومنقحة من طبعة مطبعة جامعة هارفارد لعام 1978، دار كارافان للنشر، آن أربور، 2006، 420 صفحة.
  • نرسيس لامبرون ، تعليق على سفر الرؤيا [الجامعة العبرية، نصوص ودراسات أرمينية، 9]. ترجمة إنجليزية، مع مقدمة وتعليق. دار نشر بيترز، لوفين، 2007، 11 صفحة، 225 صفحة.

الحواشي

  1. «كلية الدراسات الشرقية، جامعة أكسفورد. البروفيسور روبرت و. طومسون» . مؤرشف من الأصل في 10 يوليو 2009. تم الاطلاع عليه في 20 أبريل 2009 .
  2. 1 2 3 4 5 6 "نعي بقلم ثيو فان لينت" (ملف PDF) . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 23 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 مارس 2019 .
  3. "مشروع التاريخ الشفوي: روبرت دبليو طومسون" ، أرشيفات دمبارتون أوكس.
  4. الرابطة الوطنية للدراسات والبحوث الأرمنية. التاريخ.
  5. أنجليكي إي. لايو ، هنري ماغواير . بيزنطة، حضارة عالمية . دمبارتون أوكس، 1992. ISBN 0-88402-215-3، ISBN 978-0-88402-215-2، ص. 9