دمبارتون أوكس

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

دومبارتون أوكس ، أو مكتبة ومجموعة دومبارتون أوكس للأبحاث رسمياً ، هي ملكية تاريخية تقع في حي جورج تاون بواشنطن العاصمة. كانت هذه الملكية مقر إقامة وحدائق الدبلوماسي الأمريكي الثري روبرت وودز بليس وزوجته ميلدريد بارنز بليس . أسس الزوجان بليس هذه الملكية، وتبرعا بالمنزل والحدائق لجامعة هارفارد عام ١٩٤٠.

في عام 1944، كان الموقع مسرحاً لمؤتمر دمبارتون أوكس ، الذي وضع خططاً لتأسيس الأمم المتحدة بعد الحرب العالمية الثانية . وقد تم منح الجزء من المنطقة المُنسقة من العقار، والذي صُمم كمنطقة "طبيعية" مُحسّنة، إلى إدارة المتنزهات الوطنية ، وهو الآن متنزه دمبارتون أوكس .

يُكرّس معهد الأبحاث، الذي انبثق عن الوصية المقدمة لجامعة هارفارد، جهوده لدعم البحث العلمي في مجالات الدراسات البيزنطية وما قبل الكولومبية ، بالإضافة إلى تصميم الحدائق وهندسة المناظر الطبيعية، وذلك من خلال زمالاته البحثية، واجتماعاته، ومعارضه، ومنشوراته. كما يفتح المعهد أبواب حديقته ومجموعاته المتحفية للجمهور، ويستضيف محاضرات عامة وسلسلة حفلات موسيقية. ويختلف "دومبارتون أوكس" عن "دومبارتون هاوس" ، وهو متحف تاريخي على الطراز الفيدرالي يقع أيضاً في منطقة جورج تاون.

تاريخ

التاريخ المبكر

كانت أرض دمبارتون أوكس سابقًا جزءًا من منحة روك أوف دمبارتون التي منحتها الملكة آن عام 1702 للعقيد نينيان بيل (حوالي 1625-1717). في حوالي عام 1801، بنى ويليام هاموند دورسي (1764-1818) أول منزل على الأرض (الكتلة المركزية للمبنى الحالي) بالإضافة إلى بيت زجاجي . قام إدوارد ماغرودر لينثيكوم (1787-1869) بتوسيع المسكن بشكل كبير في منتصف القرن التاسع عشر وأطلق عليه اسم ذا أوكس. كما كان ذا أوكس مقر إقامة السيناتور ونائب الرئيس جون سي كالهون (1782-1850) في واشنطن بين عامي 1822 و1829. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]

في عام 1846، اشترى إدوارد لينثيكوم المنزل وقام بتوسيعه. واشتراه هنري إف. بلونت في عام 1891. [ 5 ]

عصر السعادة

مخطط موقع دمبارتون أوكس

استحوذت ميلدريد وروبرت وودز بليس على العقار عام ١٩٢٠، وفي عام ١٩٣٣ أطلقوا عليه اسم دمبارتون أوكس، جامعًا بين اسميه التاريخيين. استعان آل بليس بالمهندس المعماري فريدريك إتش. بروك (١٨٧٦-١٩٦٠) لتجديد المنزل وتوسيعه (١٩٢١-١٩٢٣)، محولين بذلك المبنى الإيطالي القائم من عصر لينثيكوم إلى منزل على طراز إحياء العمارة الاستعمارية . ومع مرور الوقت، زاد آل بليس مساحة الأرض إلى حوالي ٥٤ فدانًا (٢٢٠,٠٠٠ متر مربع ) ، واستعانوا بمهندسة المناظر الطبيعية بياتريكس فاراند (١٨٧٢-١٩٥٩) لتصميم سلسلة من الحدائق المتدرجة ومنطقة برية على هذه المساحة، بالتعاون مع ميلدريد بليس (١٩٢١-١٩٤٧). شملت الإضافات المعمارية التي أدخلها آل بليس على العقار أربعة مبانٍ لمحكمة الخدمات (1926) وغرفة موسيقى (1928)، صممها لورانس غرانت وايت (1887-1956) من شركة ماكيم، ميد ووايت المعمارية في مدينة نيويورك ، بالإضافة إلى مسكن المشرف (1933)، الذي صممه فاراند. أُعيد تسمية هذا المبنى لاحقًا إلى مبنى الزملاء، ويُعرف الآن باسم دار الضيافة. [ 6 ] 

بعد تقاعدهما في دمبارتون أوكس عام ١٩٣٣، شرعت عائلة بليس فورًا في وضع الأسس لإنشاء معهد بحثي. وقد زادوا بشكل كبير من مجموعتهم القيّمة أصلًا من الأعمال الفنية والكتب المرجعية، مُشكلين بذلك نواة ما سيُصبح لاحقًا مكتبة ومجموعة الأبحاث. وفي عام ١٩٣٨، كلّفوا المهندس المعماري توماس تيلستون ووترمان (١٩٠٠-١٩٥١) ببناء جناحين لإيواء مجموعتهم البيزنطية ومكتبة تضم ٨٠٠٠ مجلد، وفي عام ١٩٤٠، وهبا دمبارتون أوكس (التي شملت حوالي ١٦ فدانًا (٦٥٠٠٠ متر مربع ) من الأرض) لجامعة هارفارد، الجامعة التي تخرج منها روبرت بليس. وفي الوقت نفسه، وهبا جزءًا من الأرض - حوالي ٢٧ فدانًا - لهيئة المتنزهات الوطنية لإنشاء متنزه دمبارتون أوكس . [ ٧ ] [ ٨ ] 

في عام ١٩٤١، تم تصميم الهيكل الإداري لدومبارتون أوكس، المملوكة حاليًا لجامعة هارفارد، وفقًا للنموذج التالي: يتولى مجلس أمناء جامعة هارفارد، المؤلف أساسًا من رئيس وزملاء كلية هارفارد ، جميع التعيينات، بما في ذلك تعيينات اللجنة الإدارية، التي بدورها تشرف على سير العمل بأكمله وترفع إلى مجلس الأمناء التوصيات التي قد تتطلب اتخاذ إجراء. ترأس هذه اللجنة في البداية بول ج. ساكس (١٨٧٨-١٩٦٥)، أستاذ هارفارد والمدير المساعد لمتحف فوغ للفنون ، ولكن بحلول عام ١٩٥٣، أصبح يرأسها عميد الكلية أو وكيلها، ومنذ عام ١٩٦١ فصاعدًا، يرأسها رئيس جامعة هارفارد.

في السنوات الأولى، عيّنت اللجنة الإدارية مجلسًا للباحثين لتقديم توصيات بشأن جميع الأنشطة البحثية. تأسس مجلس الباحثين لأول مرة عام ١٩٤٢ (بأحد عشر عضوًا، سبعة منهم من جامعة هارفارد)؛ وزاد عدد أعضائه إلى اثنين وعشرين عضوًا بحلول عام ١٩٦٠. وفي عام ١٩٥٢، أُطلق على هذا المجلس اسم مجلس الباحثين في الدراسات البيزنطية. وفي عام ١٩٥٣، شُكّلت لجنة استشارية للحديقة لتقديم توصيات بشأنها، ولاحقًا بشأن مكتبة الحديقة وزملائها، وفي عام ١٩٦٣ شُكّلت لجنة استشارية لفن ما قبل كولومبوس. كما عيّنت اللجنة الإدارية تاريخيًا لجنة زائرة مؤلفة من أشخاص مهتمين برفاهية وأهداف دمبارتون أوكس العامة. أُلغيت هذه اللجنة عام ١٩٦٠ عندما استُبدلت بمجلس استشاري.

رغبةً في زيادة المهمة العلمية لدومبارتون أوكس، قام آل بليس في أوائل الستينيات من القرن الماضي برعاية بناء جناحين جديدين، أحدهما صممه فيليب جونسون (1906-2005) لإيواء مجموعة روبرت وودز بليس لفن ما قبل كولومبوس ومكتبة الأبحاث الخاصة بها، والآخر مكتبة حديقة صممها فريدريك راينلاندر كينج (1887-1972)، من شركة وايث وكينج المعمارية في مدينة نيويورك ، لإيواء الكتب النادرة في علم النبات وهندسة الحدائق والمواد المرجعية لتاريخ الحدائق التي جمعتها ميلدريد بليس.

كونشيرتو دمبارتون أوكس

شرفة النافورة في دمبارتون أوكس

في عام ١٩٣٧، كلّفت ميلدريد بليس إيغور سترافينسكي (١٨٨٢-١٩٧١) بتأليف كونشيرتو على غرار كونشيرتوهات براندنبورغ لباخ احتفالاً بالذكرى الثلاثين لزواجهما. وقادت ناديا بولانجر (١٨٨٧-١٩٧٩) العرض الأول للكونشيرتو في ٨ مايو ١٩٣٨ في قاعة موسيقى دمبارتون أوكس، نظرًا لمرض الملحن بسبب إصابته بالسل. وبناءً على طلب ميلدريد بليس، أُطلق على كونشيرتو مي بيمول عنوان فرعي "دمبارتون أوكس ٨-٥-١٩٣٨"، ويُعرف العمل الآن باسم "كونشيرتو دمبارتون أوكس". قاد إيغور سترافينسكي الكونشرتو في قاعة الموسيقى في دمبارتون أوكس في 25 أبريل 1947 ومرة ​​أخرى بمناسبة الذكرى الخمسين لزواج بليس في 8 مايو 1958. كما قاد العرض الأول لسباعيته، المخصصة لمكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس، في قاعة الموسيقى في 24 يناير 1954. [ 9 ]

مؤتمر دمبارتون أوكس

في أواخر صيف وأوائل خريف عام ١٩٤٤، في ذروة الحرب العالمية الثانية، عُقدت سلسلة من الاجتماعات الدبلوماسية الهامة في دمبارتون أوكس، والمعروفة رسميًا باسم محادثات واشنطن حول منظمة السلام والأمن الدوليين . ناقشت وفود من الصين والاتحاد السوفيتي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة مقترحات إنشاء منظمة للحفاظ على السلام والأمن في العالم. وأسفرت اجتماعاتهم عن ميثاق الأمم المتحدة الذي اعتُمد في سان فرانسيسكو عام ١٩٤٥.

حقبة ما بعد بليس

نسيج هيستيا ، مصر ، القرن السادس الميلادي

في مقدمة وصيتها الأخيرة، قدمت ميلدريد بليس التقييم التالي لما أنشأته هي وزوجها في دمبارتون أوكس:

في تطبيق هذه الهبات على جامعة هارفارد، أدعو الرئيس الحالي والمستقبلي وزملاء كلية هارفارد وجميع من يحددون سياساتها، إلى تذكر أن دمبارتون أوكس قد تم تصميمها وفق نمط جديد، حيث ستحدد الجودة وليس العدد اختيار طلابها؛ وأنها موطن العلوم الإنسانية، وليست مجرد مجموعة من الكتب والأشياء الفنية؛ وأن للمنزل نفسه والحدائق أهميتهم التعليمية وأن جميعها ذات قيمة إنسانية.
ينبغي على المسؤولين عن البحث العلمي في دمبارتون أوكس أن يتذكروا أن العلوم الإنسانية لا يمكن تنميتها بالخلط بين التلقين والتعليم؛ وأن رغبة زوجي، كما رغبتي، هي أن يسود التفسير المتوسطي للعلوم الإنسانية؛ وأن للحدائق مكانتها في النظام الإنساني للحياة؛ وأن الأشجار عناصر نبيلة يجب حمايتها من قبل الأجيال المتعاقبة، ولا يجوز إهمالها أو تدميرها باستخفاف. أوصي المسؤولين عن استمرار الحياة في دمبارتون أوكس بالاسترشاد بالمعايير التي وُضعت هناك خلال حياتي وحياة زوجي. إن تميز العلماء أنفسهم وكتاباتهم؛ وتفسير النصوص والفنون؛ وجودة الموسيقى المُؤدّاة؛ وحرية النقاش ضمن حدود السلوك الحسن، وكل ذلك مُهذّب بسكينة المساحات المفتوحة والأشجار العريقة؛ كل هذه العناصر جزء لا يتجزأ من الإنسانية في دمبارتون أوكس، تمامًا كالمكتبة والمجموعات. إن تحقيق هذه الرؤية للمغامرة الفكرية العالية التي تُرى من خلال البوابات المفتوحة لدومبارتون أوكس سيضيف بريقًا إلى جامعة هارفارد، وإلى الطابع الأكاديمي لبلدنا، وإلى البحث العلمي في جميع أنحاء العالم.

لتحسين أداء المؤسسة لمهامها، أُدخلت تغييرات إدارية تدريجيًا بعد عام ١٩٦٩، وهو العام الذي توفيت فيه ميلدريد بليس. أُلغيت اللجنة الاستشارية للحديقة عام ١٩٧٤، واستُبدلت عام ١٩٧٥ باللجنة الاستشارية لدراسات هندسة المناظر الطبيعية. وفي العام نفسه، أُعيد تسمية اللجنة الاستشارية لفن ما قبل كولومبوس إلى اللجنة الاستشارية لدراسات ما قبل كولومبوس. كما أُلغي مجلس الباحثين في الدراسات البيزنطية عام ١٩٧٥، واستُبدل بلجنة كبار الزملاء. وفي عام ١٩٨١، أُطلق على المجموعات الاستشارية الثلاث اسم "كبار الزملاء". ابتداءً من عام ١٩٧٩، أصبحت اللجنة الإدارية تتألف من أربعة أعضاء، غالبيتهم من رئيس الجامعة، وعميد كلية الآداب والعلوم ، وأحد كبار أعضاء هيئة التدريس بجامعة هارفارد، ومدير دومبارتون أوكس (حتى عام ١٩٩٤). أُلغي مجلس المستشارين عام ١٩٩١.

لا تزال المؤسسة راعياً رئيسياً للحفريات الأثرية ومشاريع ترميم الأعمال الفنية . فخلال سبعينيات القرن الماضي، موّلت مشاريع ميدانية كبرى في قبرص وسوريا وتركيا، وهي جهود تمتد اليوم لتشمل كامل رقعة الإمبراطورية البيزنطية السابقة . وبدأت دومبارتون أوكس بتمويل أعمال التنقيب الأثري في أمريكا الوسطى والجنوبية في منتصف تسعينيات القرن الماضي.

في عام 2005، افتتحت دومبارتون أوكس ساحة جديدة للبستانيين ومكتبة مساحتها 44,500 قدم مربع (4,130 متر مربع ) ، وكلاهما من تصميم روبرت فينتوري (1925-2018) من شركة فينتوري، سكوت براون وشركاؤه المعمارية في فيلادلفيا. وفي عام 2008، أنجز المعهد أيضًا عملية تجديد شاملة للمبنى الرئيسي وجناح المتحف، بما في ذلك ترميم غرفه التاريخية، والتي صمم العديد منها المصمم الباريسي أرماند-ألبير راتو (1882-1938). 

بحث

غرفة الموسيقى في دمبارتون أوكس

يُعدّ مركز دمبارتون أوكس أحد ثلاثة مراكز للبحوث المتقدمة في العلوم الإنسانية تابعة لجامعة هارفارد، ولكنه يقع خارج مدينة كامبريدج بولاية ماساتشوستس . أما المركزان الآخران فهما مركز الدراسات الهيلينية ، الذي تأسس عام 1962، ويقع أيضاً في واشنطن العاصمة، وفيلا إي تاتي ، التي افتُتحت عام 1961 ، في مدينة فلورنسا بإيطاليا .

البرنامج المؤسسي

تتمثل رسالة معهد دمبارتون أوكس في دعم وتعزيز البحث العلمي في ثلاثة مجالات دراسية: البيزنطية، وما قبل كولومبوس، وهندسة الحدائق والمناظر الطبيعية. ومن خلال برنامج زمالة، يستضيف المعهد باحثين من مختلف أنحاء العالم لمدة عام دراسي أو فصل صيفي لإجراء بحوث فردية. كما يدعم برنامج المنح البحث الأثري، وتحليل المواد، والمسوحات الفوتوغرافية للقطع الأثرية والمعالم. إضافةً إلى ذلك، يرعى كل برنامج دراسي محاضرات عامة، وندوات، وحلقات نقاش، فضلاً عن منشورات علمية تشمل مجلات سنوية، ومحاضر الندوات، ودراسات متخصصة.

دراسات بيزنطية

يدعم برنامج الدراسات البيزنطية، الذي تأسس عام 1940، البحث العلمي حول حضارة الإمبراطورية البيزنطية من القرن الرابع إلى القرن الخامس عشر وتفاعلاتها مع الثقافات والحضارات المجاورة، بما في ذلك الحضارة الرومانية المتأخرة، والحضارة المسيحية المبكرة، وحضارة العصور الوسطى الغربية، والحضارة السلافية، وحضارة الشرق الأدنى. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] [ 13 ]

دراسات ما قبل كولومبوس

تأسس برنامج دراسات ما قبل كولومبوس عام 1963 لدعم دراسة فنون وآثار الأمريكتين القديمتين . ويركز البرنامج على الحضارات التي ازدهرت في نصف الكرة الغربي، من شمال المكسيك إلى جنوب أمريكا الجنوبية، منذ أقدم العصور وحتى القرن السادس عشر.

دراسات في هندسة الحدائق والمناظر الطبيعية

منحت دومبارتون أوكس أول زمالة في هندسة المناظر الطبيعية عام 1956 بموجب أحكام صندوق دومبارتون أوكس لدعم الحدائق، الذي أنشأه آل بليس عام 1951. إلا أن برنامج دراسات الحدائق والمناظر الطبيعية (المعروف سابقًا باسم دراسات هندسة المناظر الطبيعية) أُنشئ عام 1969 وافتُتح رسميًا عام 1972 لدعم دراسة الحدائق وتاريخ هندسة المناظر الطبيعية حول العالم من العصور القديمة وحتى يومنا هذا. [ 14 ]

المتحف والمجموعات

شخصية ولادة دمبارتون أوكس
قميص منسوج، تشيمو، 1400-1540 م. مجموعة دمبارتون أوكس PC.B.503.

يضم متحف دمبارتون أوكس مجموعات من الفن البيزنطي وفن ما قبل كولومبوس، بالإضافة إلى أعمال فنية وأثاث أوروبي. وقد بدأ ميلدريد وروبرت وودز بليس بجمع هذه المجموعات في النصف الأول من القرن العشرين، وقدما رؤية للمقتنيات المستقبلية حتى بعد أن تبرعا بدمبارتون أوكس لجامعة هارفارد.

تضم المجموعة البيزنطية قطعًا أثرية من مختلف العصور، تشمل الإمبراطورية والكنيسة والعلمانية، وتتكون من أكثر من 1200 قطعة تعود إلى الفترة ما بين القرنين الرابع والخامس عشر. ورغم أن المجموعة تركز على القطع المصنوعة من مواد ثمينة، مما يؤكد على اعتبار الفن البيزنطي فنًا فاخرًا، إلا أنها تشمل أيضًا أعمالًا ضخمة كالفسيفساء من أنطاكية والمنحوتات البارزة، فضلًا عن أكثر من مئتي قطعة نسيجية ومجموعة واسعة من العملات والأختام. كما تضم ​​ست مخطوطات (انظر، على سبيل المثال، المخطوطة الصغيرة 705 ). وإلى جانب مقتنياتها البيزنطية، تشمل المجموعة أعمالًا فنية من العصور الوسطى اليونانية والرومانية والغربية، وقطعًا من الشرق الأدنى القديم، ومصر الفرعونية والبطلمية، ومختلف الثقافات الإسلامية.

تضمّ مجموعة روبرت وودز بليس للفنون ما قبل الكولومبية قطعًا أثرية من حضارات أمريكا الوسطى القديمة ، والمنطقة الانتقالية ، وجبال الأنديز . ومن أهمّ مقتنياتها مجموعة متنوعة من المنحوتات الحجرية، بما في ذلك منحوتات لآلهة وحيوانات الأزتك ، والعديد من اللوحات البارزة الكبيرة التي تحمل صور ملوك المايا . إضافةً إلى ذلك، توجد تماثيل بشرية منحوتة، ومنحوتات من اليشم المصقول لأدوات طقسية من حضارات الأولمك ، وفيراكروز ، وتيوتيهواكان، فضلًا عن خزف مصبوب ومطلي من حضارات نازكا ، وموتشي ، وواري . كما تُقدّم القطع الذهبية والفضية من حضارات تشافين ، ولامبايك ، وشيمو ، وإنكا ، دليلًا على براعة صائغي المعادن في جبال الأنديز، وتشهد أكثر من أربعين قطعة نسيجية وأعمالًا فنية من الريش على أهمية فنون الألياف في هذه المنطقة.

تتألف مجموعة المنزل بشكل أساسي من المباني التاريخية والتصميمات الداخلية لدومبارتون أوكس، بالإضافة إلى أعمال فنية وأثاث داخلي من آسيا وأوروبا وأمريكا. وتُعدّ غرفة الموسيقى، المصممة على طراز عصر النهضة، أبرز ما في المجموعة. استُلهم تصميم سقف وأرضية هذه الغرفة من نماذج غرفة الحرس في قصر شيفرني التاريخي بالقرب من باريس، وقد صممها المصمم الباريسي أرماند ألبرت راتو. تعرض غرفة الموسيقى مجموعة من المنسوجات والمنحوتات واللوحات والأثاث التي يعود تاريخها إلى الفترة ما بين القرنين الخامس عشر والثامن عشر. وقد استخدم آل بليس هذه الغرفة لاستضافة البرامج الموسيقية والمحاضرات الأكاديمية، ولا تزال تُستخدم لهذه الأغراض حتى اليوم.

جناح فيليب جونسون لما قبل كولومبوس

قناع حجري من تيوتيهواكان ، 200-500 ميلادي، في الجناح

في عام ١٩٥٩، كلّف آل بليس المهندس المعماري فيليب جونسون من مدينة نيويورك بتصميم جناح لمجموعة روبرت وودز بليس لفن ما قبل كولومبوس. يتألف هذا المبنى من ثماني صالات عرض دائرية مقببة (تتوسطها نافورة مكشوفة) ضمن شكل مربع مثالي، ويستحضر أفكارًا معمارية إسلامية ، وقد أرجع جونسون لاحقًا الفضل في التصميم إلى اهتمامه بالمهندس المعماري التركي معمار سنان من أوائل القرن السادس عشر . [ ١٥ ] بُني الجناح في غابة الأشجار، وهي إحدى المناظر الطبيعية المصممة في دمبارتون أوكس، واستخدم جونسون جدرانًا زجاجية منحنية لدمج المناظر الطبيعية مع المبنى. وقد استذكر لاحقًا أن فكرته كانت دمج جناح صغير في مشهد شجري قائم، ليصبح المبنى جزءًا من غابة الأشجار. وأكد جونسون أنه أراد أن "تمتد الحديقة مباشرة إلى معروضات المتحف وتصبح جزءًا منها"، [ ١٦ ] مع ملامسة النباتات للجدران الزجاجية وسماع صوت تناثر المياه في النافورة المركزية. ولتعزيز هذه الفكرة، قام بتضمين أربع مناطق داخلية زجاجية لزراعة النباتات تقع بين المعارض والنافورة.

كان جونسون يعتقد أيضاً أن أفضل طريقة للاستمتاع بالجناح هي من داخله. فإلى جانب إطلالاته الخلابة على الحديقة، تتيح قاعات العرض الثماني تصميماً منظماً للتنقل. كما توفر مساحات حميمة للزوار للاستمتاع بالقطع الأثرية التي تعود إلى ما قبل كولومبوس ودراستها. يبلغ قطر كل قاعة عرض متصلة 25 قدماً، وتتميز بجدران زجاجية منحنية مدعومة بأعمدة أسطوانية مغلفة برخام أغاتان من إلينوي، وقباب ضحلة ترتفع من حلقات برونزية مسطحة. أما الأرضيات فهي من خشب الساج، موضوعة بشكل شعاعي وتنتهي بحواف عريضة من رخام فيرمونت الأخضر المرقط. [ 17 ] [ 18 ]

مكتبة

تضم مكتبة أبحاث دمبارتون أوكس أكثر من 200,000 مادة تدعم برامج الدراسات الثلاثة. وتشمل مقتنيات المكتبة البيزنطية موادًا تتعلق بفنون وآثار العصور الكلاسيكية المتأخرة والمسيحية المبكرة والبيزنطية والوسطى، والتي كانت تضم 8,000 مجلد عند هبة عائلة بليس، ويبلغ عددها الآن 149,000 مجلد بالإضافة إلى أكثر من 550 اشتراكًا في دوريات علمية. وفي عام 1964، اقتنت المكتبة مجموعة روبرت وودز بليس الشخصية التي تضم 2,000 عمل نادر وهام في تاريخ فنون ما قبل كولومبوس وعلم الإنسان وعلم الآثار، والتي نمت منذ ذلك الحين لتضم أكثر من 32,000 مجلد، بالإضافة إلى مكتبة حديقة ميلدريد بليس، التي تضم مجلدات ومطبوعات نادرة، وتحتوي الآن على 27,000 كتاب وكتيب. كما تضم ​​مجموعة الكتب النادرة أكثر من 10,000 مجلد ومطبوعة ورسمة وصورة فوتوغرافية ومخطط. [ 19 ] [ 20 ]

اكتمل بناء غرفة الكتب النادرة، التي صممها فريدريك راينلاندر كينغ على طراز مكتبات القرن الثامن عشر، عام ١٩٦٣ لإيواء مجموعة الكتب والرسومات النادرة التي بدأتها ميلدريد بليس. وتم توسيع مكتبتها، بناءً على نصيحة بياتريكس فاراند، مصممة حديقة دمبارتون أوكس، بعد أن راودت السيدة بليس فكرة بدء برنامج دراسات في هندسة المناظر الطبيعية في خمسينيات القرن الماضي. وتقع مكتبة الأبحاث بشكل منفصل عن مجموعة الكتب النادرة، في مبنى صممه مهندسو VSBA واكتمل بناؤه عام ٢٠٠٥. [ ٢١ ]

نشأت هذه المجموعة من الكتب من رغبة السيدة بليس في الحفاظ على الكتب المصورة من التفكيك إلى لوحات منفردة. وتضم المجموعة مجلدات من المناظر الطبيعية ذات قيمة خاصة لدراسة الحدائق، إذ لم يبقَ إلا القليل من المواقع على حالتها الأصلية. على سبيل المثال، لوحات جيوفاني باتيستا فالدا من القرن السابع عشر التي تُظهر حدائق روما؛ ومناظر فرساي وغيرها من الحدائق الملكية في فرنسا في عهد لويس الرابع عشر بريشة بيريل وسيلفستر؛ ومناظر يان كيب وليونارد كنيف من أوائل القرن الثامن عشر التي تُظهر حدائق الريف الإنجليزي من منظور عين الطائر. تُعدّ هذه الأعمال الأخيرة الدليل الوحيد تقريبًا على ظهور هذه التصاميم الهندسية أو المنتظمة قبل أن يحل محلها الذوق غير المنتظم أو " الخلّاب ".

بما أن هندسة المناظر الطبيعية نشأت من مهن أخرى - أبرزها الهندسة المعمارية وعلم النبات والبستنة - فإن المجموعة تضم أيضًا مؤلفات لكبار منظري العمارة مثل ألبرتي وبالاديو وسيرليو ، بالإضافة إلى أعمال لعلماء نبات بارزين مثل كلوسيوس ولينيوس ، أو كتاب كاتسبي " التاريخ الطبيعي لكارولينا" . وتشمل المجموعة كتبًا عن المباني التي شكلت نماذج لهياكل الحدائق كالأجنحة والمباني ذات الطابع المعماري المميز ، وكتبًا أخرى تتعلق بتصميم وتزيين النوافير، مع الأنظمة الهيدروليكية اللازمة لتشغيلها، إلى جانب كتب عن النحت والأيقونات.

تضم المكتبة العديد من المجلدات التي تصف الحدائق الرائعة أو ممارسات البستنة، مثل كتاب روبرت كاستيل " فيلات القدماء المصورة" والعديد من طبعات كتاب أندرو جاكسون داونينج " رسالة في نظرية وممارسة تنسيق الحدائق" . كما تزخر المجموعة بأعمال توضح الزهور والنباتات - كتب الأعشاب والكتابات النباتية المبكرة، وقوائم النباتات - وأعمال في البستنة، وحتى الزراعة وتأثيرها على حياة الضيعات الريفية، مثل طبعة عام 1495 من كتاب بيترو دي كريشينزي " كتاب الزراعة" . تمثل كتب الأعشاب محاولات مبكرة لإنشاء نظام متماسك لوصف النباتات، وهي بمثابة النواة الأولى لعلم التصنيف الحديث . اثنان منها، " الأعشاب اللاتينية" الذي طُبع في باساو عام 1486، و" حديقة الصحة" الذي طُبع في ماينز عام 1491، من بين أقدم الكتب المطبوعة برسومات محفورة على الخشب .

مع تطور علم النبات، تطور فن رسم النباتات. احتوت كتب الأعشاب القديمة على رسومات بسيطة وغير واقعية للنباتات مطبوعة على الخشب. وبحلول القرن السابع عشر، أتاحت تقنيات الطباعة الحديثة، كالحفر على الصفائح المعدنية والنقش، إمكانية رسم النباتات بتفاصيل دقيقة للغاية. كما استخدم الفنانون هذه التقنيات في ابتكار لوحات الطبيعة الصامتة التي شاعت آنذاك، والتي تضم الزهور والفواكه، واستخدمها الحرفيون، كصائغي المجوهرات وحائكي المنسوجات ومصممي الأثاث، في كتب النماذج التي تسجل تصاميمهم الزهرية. وبلغت براعة تقنيات رسم النباتات ذروتها في القرن الثامن عشر مع ظهور الطباعة الملونة. تمتلك المكتبة نسخًا من أعمال ريدوتيه ، أول فنان استغل بشكل كامل إمكانات الطباعة الملونة للنقوش المنقطة في كتب مشهورة مثل Les Roses أو Liliacées متعددة المجلدات ، وأعمالًا لفنانين آخرين من تلك الفترة، بما في ذلك كتاب جورج ديونيسيوس إيريت Plantae et papiliones rariores ، 1748-1759.

إلى جانب الكتب المطبوعة، تضم المكتبة مجموعة من المخطوطات والرسومات التي تغطي نطاقًا واسعًا من المواضيع، منها مخطط زراعة لحديقة إيطالية يعود إلى أواخر القرن السابع عشر، وصور رائعة لهانز بوتشفيلدنر لحدائق على الطراز المانييريستي في أواخر القرن السابع عشر، وعدد من اللوحات لفنانين شرقيين رُسمت لرعاة غربيين لتوثيق اكتشافات النباتات الجديدة التي حدثت خلال توسع أوروبا شرقًا. وتمتلك المكتبة الألوان المائية الأصلية لكتاب بوشوز " مجموعة أزهار حدائق الصين" ، بالإضافة إلى لوحات الغواش لكلارا ماريا بوب لكتاب صموئيل كورتيس " جماليات النباتات" . ومن بين كنوز المكتبة الأخرى، لوحات مائية لريدوتيه، وفنانين آخرين، ومخطوطة صغيرة من أواخر القرن السادس عشر تضم رسومات زهور منسوبة إلى جاك لو موين ، ومخطوطة إيطالية قديمة لعلم الأعشاب.

لا تزال المجموعة قيد التطوير. ومن بين المقتنيات الجديرة بالذكر في السنوات الأخيرة كتاب فرانشيسكو كولونا " La Hypnerotomachia di Poliphilo" ، طبعة 1545؛ وكتاب سالومون دي كوز " La pratique et demotion des horloges solaire" ، الذي نُشر في باريس عام 1624؛ وألبوم همفري ريبتون الذي يضم 500 منظر محفور مأخوذة من كتاب ويليام بيكوك " Polite Repository "، مرتبة حسب السنة.

تُعدّ مجموعة الكتب النادرة الخاصة بالحدائق أداة فريدة للبحث التاريخي وشهادة على المتعة الإنسانية الدائمة في الحدائق وإنشائها، والتي هي، كما كتب السير فرانسيس بيكون، "أنقى المتع الإنسانية". وقد رددت السيدة بليس هذا الادعاء، حيث نُقشت شهادتها على الجدران الخارجية لمكتبتها تقديراً لقيمة الحدائق والمعرفة.

مجموعات الصور ومحفوظات العمل الميداني

تضم مجموعات الصور وأرشيفات العمل الميداني أكثر من 500 ألف صورة بأشكال متنوعة، معظمها يتعلق بالعصر البيزنطي. ويجري العمل على تطوير مجموعات من الصور الفوتوغرافية والمحفوظات التي تدعم دراسات ما قبل كولومبوس ودراسات الحدائق والمناظر الطبيعية.

حديقة

نافورة في حديقة دمبارتون أوكس

في عام ١٩٢١، استعان آل بليس بمهندس المناظر الطبيعية بياتريكس فاراند لتصميم حديقة دمبارتون أوكس، وعلى مدى ثلاثين عامًا تقريبًا، تعاونت ميلدريد بليس تعاونًا وثيقًا مع فاراند. وقد حوّلتا معًا الأراضي الزراعية المحيطة بالمنزل إلى حدائق متدرجة ذات مناظر خلابة، فابتكرتا تصميمًا للحديقة يتدرج من مدرجات رسمية أنيقة بالقرب من المنزل، إلى منطقة وسطى أكثر عملية وترفيهية تضم برك سباحة وملعب تنس وبساتين وأحواض خضراوات وحدائق لقطف الزهور، وصولًا إلى أقصى أطراف العقار حيث تمتد برية ريفية من المروج وجدول مائي. [ ٢٢ ] وفي داخل الحدائق، استخدمت بليس وفاراند مجموعة مختارة بعناية من النباتات وعناصر الزينة لتحديد طابع كل حديقة واستخدامها. ومنذ ذلك الحين، أدخل مهندسون معماريون آخرون عملوا مع ميلدريد بليس - أبرزهم روث هافي وألدن هوبكنز - تعديلات على بعض عناصر تصميم فاراند.

افتُتحت حديقة دمبارتون أوكس للجمهور لأول مرة عام ١٩٣٩. تُعدّ حديقة دمبارتون أوكس متنزهًا طبيعيًا يمتد على مساحة ٢٧ فدانًا على ضفاف جدول مائي، ويتم صيانته كجزء من حديقة روك كريك . [ ٢٣ ] صُممت منطقة الغابات لتكون بمثابة إضافة طبيعية للحدائق المتدرجة الرسمية. [ ٢٤ ]

الفعاليات

عمل فني في حديقة دمبارتون أوكس يعرض مقاعد مدرسية أمام البحيرة
تركيب فني في حديقة دمبارتون أوكس

الموسيقى في دمبارتون أوكس

في عام ١٩٤٦، دشّنت دار موسيقى دمبارتون أوكس حفلات "أصدقاء الموسيقى" لتقديم سلسلة اشتراك سنوية لموسيقى الحجرة في قاعة الموسيقى. استندت هذه السلسلة إلى برنامج مماثل لأصدقاء الموسيقى في مكتبة الكونغرس، والتي كانت ميلدريد بليس عضوةً فيها لفترة طويلة. في عام ١٩٥٨، كلّفت دار موسيقى دمبارتون أوكس آرون كوبلاند (١٩٠٠-١٩٩٠) بتأليف مقطوعة "نونيت للوتريات المنفردة" (المعروفة عمومًا باسم "نونيت للوتريات") تكريمًا للذكرى الخمسين لزواج عائلة بليس. قادت ناديا بولانجر العرض العالمي الأول لهذه المقطوعة بمشاركة تسعة أعضاء من الأوركسترا السيمفونية الوطنية في ٢ مارس ١٩٦١. أهدى كوبلاند المقطوعة "إلى ناديا بولانجر بعد أربعين عامًا من الصداقة". في عام ٢٠٠٦، كلّفت دار موسيقى دمبارتون أوكس جوان تاور بتأليف "خماسية دمبارتون"، والتي عُرضت لأول مرة في قاعة الموسيقى في ١٢ أبريل ٢٠٠٨، مع عزف المؤلفة على البيانو. [ 25 ] في عام 2017 تم تغيير اسم السلسلة إلى موسيقى في دمبارتون أوكس.

محاضرات عامة

تُعقد محاضرات عامة بانتظام في قاعة البلوط ببيت الزمالة. وتتميز هذه المحاضرات بعرضها لاكتشافات حديثة أو دراسات مبتكرة تحظى باهتمام الجمهور.

المدراء

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ وايت هيل، والتر موير (1967). دمبارتون أوكس: تاريخ منزل وحديقة في جورج تاون، 1800-1966 . كامبريدج، ماساتشوستس: مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد.
  2. ↑ "دومبارتون أوكس، واشنطن العاصمة". مجلة أبولو . المجلد 119، العدد 266. أبريل 1984. الصفحات 3-82 .   
  3. ^ تاموليفيتش ، سوزان (2001). دمبارتون أوكس: حديقة في الفن . نيويورك: مطبعة موناسيلي. رقم ISBN 1-58093-069-7.
  4. ↑ غودرايس، إليزابيث (يونيو 2008). "موطن العلوم الإنسانية" . مجلة هارفارد . المجلد 110، العدد 5. الصفحات 48-56 ، 95.   
  5. ↑ غود، ص 85
  6. ↑ كاردر، جيمس (2010). "التاريخ المعماري لدومبارتون أوكس ومساهمة أرماند ألبرت راتو". بيت العلوم الإنسانية: جمع ورعاية ميلدريد وروبرت وودز بليس . منشورات متحف دومبارتون أوكس. واشنطن العاصمة: دومبارتون أوكس. الصفحات 92-115 . ISBN  978-0-88402-365-4.
  7. ↑ "مقالات متنوعة". نشرة متحف فوغ للفنون . 9 (4): 63-90 . 1 مارس 1941. ISSN 1939-0394 . JSTOR 4301085 .  
  8. ↑ دمبارتون أوكس (1950). مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس، جامعة هارفارد، 1940-1950 . نشرة. واشنطن العاصمة{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  9. ↑ بروكس، جينيس (2010). "جمع الماضي والحاضر: تاريخ الموسيقى والأداء الموسيقي في دمبارتون أوكس". موطن العلوم الإنسانية: جمع ورعاية ميلدريد وروبرت وودز بليس . منشورات متحف دمبارتون أوكس. واشنطن العاصمة: دمبارتون أوكس. ص 75-91 . ISBN  978-0-88402-365-4.
  10. ↑ كونستابل، جايلز (1979). دمبارتون أوكس ومستقبل الدراسات البيزنطية: خطاب ألقي أمام مؤتمر الدراسات البيزنطية (آن أربور، ميشيغان، 4 نوفمبر 1978) . واشنطن العاصمة: أمناء جامعة هارفارد.
  11. ↑ كونستابل، جايلز (1983). "دومبارتون أوكس والأعمال الميدانية البيزنطية". أوراق دومبارتون أوكس . 37 : 171-176 . doi : 10.2307/1291485 . ISSN 0070-7546 . JSTOR 1291485 .  
  12. ↑ أناستوس، ميلتون ف.؛ أنجليكي إي. لايو؛ هنري ماغواير (1992). "دومبارتون أوكس والدراسات البيزنطية: سرد شخصي" . بيزنطة، حضارة عالمية . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دومبارتون أوكس. ص 5-18 . ISBN  0-88402-200-5.
  13. ^ رايت ، ديفيد هـ. (2002). “ويلهلم كوهلر والخطة الأصلية للبحث في دمبارتون أوكس”. في جون دبليو باركر (محرر). رواد الدراسات البيزنطية في أمريكا . الأبحاث البيزنطية. أمستردام: أدولف م. هاكيرت. ص 134 – 175. ISBN  90-256-0619-9.
  14. ↑ وولشكه-بولمان، يواكيم؛ أنجليكي إي لايو؛ ميشيل كونان (1996). خمسة وعشرون عامًا من الدراسات في هندسة المناظر الطبيعية في دمبارتون أوكس: من الحدائق الإيطالية إلى المتنزهات الترفيهية . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-249-8.
  15. ↑ لويس ، هيلاري؛ جون تي أوكونور (1994). فيليب جونسون: المهندس المعماري بكلماته الخاصة . نيويورك: منشورات ريزولي الدولية. ص 54. ISBN  0-8478-1823-3.
  16. ↑ فون إيكهارت، وولفج (8 ديسمبر 1963). "مخطط جناح دمبارتون معكوس". صحيفة واشنطن بوست . واشنطن العاصمة
  17. ↑ أكاديمية الإنجاز (30 نوفمبر 2007). "سيرة فيليب جونسون: عميد المهندسين المعماريين الأمريكيين" . أكاديمية الإنجاز . مؤرشف من الأصل في 21 يوليو 2011.
  18. ↑ جونسون، فيليب؛ سوزان تاموليفيتش (2001). "مقدمة: الجناح في الحديقة". دمبارتون أوكس: تحويل الحديقة إلى فن . نيويورك: مطبعة موناكيلي. ص 18-20 . ISBN  1-58093-069-7.
  19. ↑ وولشكه-بولمان، يواكيم؛ جاك بيكر (1998). أدب الحدائق الأمريكية في مجموعة دمبارتون أوكس (1785-1900): من مزارع نيو إنجلاند إلى الحدائق الإيطالية؛ ببليوغرافيا مشروحة . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-253-6.
  20. ↑ أومالي، تيريز (2010). "مكتبة حديقة ميلدريد بارنز بليس في دمبارتون أوكس". بيت العلوم الإنسانية: جمع ورعاية ميلدريد وروبرت وودز بليس . منشورات متحف دمبارتون أوكس. واشنطن العاصمة: دمبارتون أوكس. ص 139-165 . ISBN  978-0-88402-365-4.
  21. ↑ مهندسو ومخططو VSBA. "مكتبة دمبارتون أوكس الجديدة" . مهندسو ومخططو VSBA . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مارس 2014 .
  22. ↑ خدمة المتنزهات الوطنية (2000). تقرير المناظر الطبيعية الثقافية: متنزه دمبارتون أوكس، متنزه روك كريك . واشنطن العاصمة: وزارة الداخلية الأمريكية.
  23. ↑ https://npgallery.nps.gov/NRHP/GetAsset/NRHP/67000028_text
  24. ↑ "حديقة دمبارتون أوكس | مؤسسة تكلّف الغابات" . www.tclf.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 مايو 2026 .
  25. ↑ ثاتشر، جون (1977). الموسيقى في دمبارتون أوكس: سجل، من 1940 إلى 1970. واشنطن العاصمة{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )

للمزيد من القراءة

  • بينسون، إليزابيث ب.؛ مايكل د. كو (1963). دليل مجموعة روبرت وودز بليس للفن ما قبل الكولومبي . واشنطن العاصمة: دمبارتون أوكس.
  • ملحق لدليل مجموعة روبرت وودز بليس لفن ما قبل كولومبوس . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. 1969.
  • بون، إليزابيث هيل (1996). فن الأنديز في دمبارتون أوكس . فن ما قبل كولومبوس في دمبارتون أوكس. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-225-0.
  • بوهل، غودرون؛ دمبارتون أوكس (2008). دمبارتون أوكس: المجموعات . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 978-0-88402-354-8.
  • كاردر، جيمس ن. (2010). موطن العلوم الإنسانية: جمع ورعاية ميلدريد وروبرت وودز بليس . منشورات متحف دمبارتون أوكس. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. الصفحات 53-72 . ISBN  978-0-88402-365-4.
  • مجموعة دمبارتون أوكس، جامعة هارفارد: دليل . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. 1955.
  • جود، جيمس م. (2003). خسائر رأس المال . سميثسونيان. ISBN 9781588341051.
  • هامبرو، إدوارد إيزاك؛ ليلاند إم. جودريتش (1946). ميثاق الأمم المتحدة: التعليقات والوثائق . بوسطن: مؤسسة السلام العالمي.
  • لوثروب، صموئيل ك. (1957). فنون ما قبل كولومبوس . نيويورك: دار نشر فايدون.
  • لوت، ليندا (شتاء 2003). شرفة أربور في دمبارتون أوكس: التاريخ والتصميم . تاريخ الحدائق، المجلد 31، العدد 2. المملكة المتحدة: جمعية تاريخ الحدائق. الصفحات 209-217 . 
  • لوت، ليندا (2013). فصول الزهور الأربعة  : مجموعة مختارة من الرسوم التوضيحية النباتية من مجموعة الكتب النادرة في دمبارتون أوكس . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 978-0-88402-384-5.
  • لوت، ليندا. يواكيم ولشكي بولمان (ج. 2011). مكتبة حديقة دمبارتون أوكس  : مجموعة كتب نادرة متميزة . Königliche Gartenbibliothek Herrenhausen  : eine neue Sicht auf Gärten und ihre Bücher، أوراق من ورشة عمل عقدت في هانوفر، ألمانيا، 19-20 مارس 2010. فرانكفورت أم ماين: كلوسترمان. رقم ISBN 978-3-465-03679-1.
  • لوت، ليندا (حوالي 2001). زينة الحديقة في دمبارتون أوكس . دراسات في هندسة المناظر الطبيعية، أوراق غير رسمية 1. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس.
  • ريختر، جيزيلا (1956). فهرس الآثار اليونانية والرومانية في مجموعة دمبارتون أوكس . فهارس المجموعات البيزنطية. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-002-9.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • روس، مارفن (1962). فهرس الآثار البيزنطية وآثار العصور الوسطى المبكرة في مجموعة دمبارتون أوكس: المجلد 1، المشغولات المعدنية، الخزف، الزجاج، النقش، الرسم . فهارس المجموعة البيزنطية. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-009-6.{{cite book}}عدم توافق رقم ISBN / التاريخ ( مساعدة )
  • روس، مارفن؛ سوزان بويد؛ ستيفن زويرن (2006). فهرس الآثار البيزنطية وآثار العصور الوسطى المبكرة في مجموعة دمبارتون أوكس: المجلد 2، المجوهرات والمينا وفنون فترة الهجرة . فهارس المجموعات البيزنطية (  طبعة منقحة). واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-301-X.
  • الفن المقدس، السياق العلماني: قطع فنية من المجموعة البيزنطية في دمبارتون أوكس، واشنطن العاصمة، مصحوبة بلوحات أمريكية من مجموعة ميلدريد وروبرت وودز بليس . تحرير آسن كيرين. أثينا، جورجيا: متحف جورجيا للفنون. 2005. ISBN 0-915977-57-5.{{cite book}}صيانة CS1: أخرى ( رابط )
  • تاوب، كارل أ. (2004). فن الأولمك في دمبارتون أوكس . فنون ما قبل كولومبوس في دمبارتون أوكس. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-275-7.
  • فيكان، غاري (1995). فهرس المنحوتات في مجموعة دمبارتون أوكس من العصر البطلمي إلى عصر النهضة . فهارس المجموعات البيزنطية. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-212-9.
  • ويتزمان، كورت (1972). فهرس الآثار البيزنطية وآثار العصور الوسطى المبكرة في مجموعة دمبارتون أوكس: المجلد 3، العاج والحجر الصابوني . فهارس المجموعة البيزنطية. واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-038-X.
  • وولشكه-بولمان، يواكيم؛ مع مقدمة بقلم أنجليكي إي. لايو؛ بمساعدة ليندا لوت (1994). محادثات دمبارتون أوكس، 1944-1994: نظرة من وراء الكواليس . واشنطن العاصمة: مكتبة ومجموعة أبحاث دمبارتون أوكس. ISBN 0-88402-231-5.{{cite book}}: صيانة CS1: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين ( رابط )