روبرت ويليامز بوكانان

كان روبرت ويليامز بوكانان ^{( 18 أغسطس 1841 - 10 يونيو 1901 )} شاعرًا وروائيًا وكاتبًا مسرحيًا اسكتلنديًا ^. [ ^{1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ] وقد تم} تحويل العديد من أعماله إلى أفلام.

كان ابن روبرت بوكانان (1813-1866)، المحاضر والصحفي المؤيد لفلسفة أوين ، ^{[ 7 ]} ووُلد في كافرسوال ، ستافوردشاير ، إنجلترا. عاش بوكانان الأب، وهو من مواليد آير ، اسكتلندا، لسنوات في مانشستر ، ثم انتقل إلى غلاسكو ، حيث تلقى بوكانان الابن تعليمه في المدرسة الثانوية والجامعة، ^{[ 8 ]} وكان من بين زملائه الشاعر ديفيد غراي . تروي مقالته عن غراي، التي نُشرت في الأصل في مجلة كورنهيل ، قصة صداقتهما الوثيقة، ورحلتهما إلى لندن عام 1860 بحثًا عن الشهرة. ^{[ 9 ]}

كتب صديقه، الشاعر الاسكتلندي الأمريكي جيمس ماكنتوش كينيدي ، في كتابه "قصائد اسكتلندية وأمريكية" : "زار روبرت بوكانان، الشاعر البريطاني الشهير والرجل اللطيف والموهوب في شتى المجالات، أمريكا في الفترة ما بين عامي 1884 و1885." ^{[ 10 ]} وكتب قصيدتين عن بوكانان: "رثاء" ^{[ 11 ]} عند رحيله، و"روبرت بوكانان" ^{[ 12 ]} عند وفاته. وسُمّي ابن كينيدي، المولود عام 1885، روبرت بوكانان كينيدي.

كانت أولى أعمال بوكانان المنشورة عبارة عن دواوين شعرية كتبها أثناء إقامته في غلاسكو. ويبدو أنه تبرأ منها لاحقًا، إذ لم تظهر في أي مراجع ببليوغرافية. كان كتابه الأول بعنوان " قصائد وأغاني حب" ، والذي على الرغم من عدم وجود تاريخ له، يُرجح أنه نُشر عام ١٨٥٧. وقد نُشرت عنه مراجعة في مجلة "أثينيوم" في ديسمبر من العام نفسه. ورغم أن تاريخ المراجعة ليس قاطعًا، إلا أنه يكاد يكون مؤكدًا أنه عام ١٨٥٧ أو ١٨٥٨ للأسباب التالية: (١) كتاب المؤلف الثاني " ماري وقصائد أخرى " هو من تأليف "مؤلف الأغاني". هذا الكتاب مؤرخ عام ١٨٥٩ وموقع باسم روبرت دبليو بوكانان في المقدمة؛ (٢) تشير مقدمة "ماري" إلى أن هذا هو ثاني كتاب منشور للمؤلف؛ (٣) تشير المقدمة إلى أن الكاتب كان لا يزال شابًا؛ (٤) يشير الإهداء إلى هيو ماكدونالد إلى أنه كان على قيد الحياة وقت كتابة الكتاب. توفي ماكدونالد، وهو شخصية غلاسكوية معروفة، عام ١٨٦٠. نُشر كتاب بوكانان الثاني، "ماري وقصائد أخرى"، عام ١٨٥٩، ولم يُذكر في أيٍّ من قوائم المراجع. يُعدّ الكتاب نادرًا للغاية، ويبدو أن النسخ الوحيدة منه موجودة في مكتبة ميتشل في غلاسكو. كما نشر بوكانان مجموعة قصصية قصيرة وقصائد، بالتعاون مع تشارلز غيبون ، بعنوان "عاصفة هوجاء، أو ليلة عيد الميلاد في نُزُل "المرساة القديمة"" عام ١٨٦٢، قبل كتابه "أندرتونس "، الذي يُشار إليه غالبًا على أنه أول كتاب لبوكانان.

بعد فترة من الكفاح وخيبة الأمل، نشر بوكانان مجموعة "Undertones" في عام 1863. وقد حقق هذا المجلد التجريبي بعض النجاح، وتلاه "Idyls and Legends of Inverburn" (1865)، و "London Poems" (1866)، و "North Coast and other Poems " (1868)، حيث أظهر موهبة في السرد الشعري، وفهمًا متعاطفًا مع الظروف المتواضعة للحياة.

أظهر بوكانان طموحًا أكبر في كتابه "كتاب أورم: مقدمة للملحمة" ، وهو دراسة في التصوف ، والذي نُشر عام 1870. ^{[ 14 ]} وقد أكسبته أعماله شهرة متنامية، وأثارت آمالًا كبيرة في مستقبله. بعد ذلك، اتجه إلى كتابة الروايات النثرية والمسرحيات، ولم يحقق النجاح دائمًا. كان يساهم بانتظام في الدوريات، واكتسب شهرة واسعة نتيجة مقال نشره تحت اسم مستعار هو توماس ميتلاند في مجلة "ذا كونتمبوراري ريفيو" لشهر أكتوبر 1871. ^{[ 15 ]} حمل المقال عنوان "المدرسة الجسدية للشعر" ، ^{[ 16 ]} وقد تم توسيعه ليصبح كتيبًا (1872)، ^{[ 17 ]} لكنه تراجع لاحقًا عن الانتقادات التي تضمنها، ويُذكر المقال بشكل رئيسي من خلال الردود التي أثارها، منها رد دانتي غابرييل روسيتي في رسالة إلى مجلة "أثينيوم " (16 ديسمبر 1871) بعنوان "المدرسة الخفية للنقد"، ^{[ 18 ]} ورد ألجيرنون تشارلز سوينبورن في كتابه " تحت المجهر " (1872). ^{[ 19 ]}

ندم بوكانان لاحقًا على عنف هجومه، ^{[ 20 ]} وكان عدوه اللدود الذي أهدى إليه رواية "الله والإنسان" هو روسيتي. ^{[ 21 ]} في عام 1876، نُشرت رواية "ظل السيف" ، وهي الأولى وإحدى أفضل روايات سلسلة طويلة. كان بوكانان أيضًا مؤلفًا للعديد من المسرحيات الناجحة، بما في ذلك "ليدي كلير" التي عُرضت عام 1883، و " صوفيا " (1886)، وهي اقتباس من رواية "توم جونز"، و"ظل رجل" (1890)، و "المشعوذ" (1894). كما كتب، بالتعاون مع هارييت جاي ، الميلودراما " وحيدًا في لندن " (التي لعبت فيها الممثلة كورا تانر دور البطولة). ووجهت قصيدتاه الأخيرتان، " المنبوذ: قافية للزمن" (1891) و "اليهودي التائه " (1893)، انتقادات لبعض جوانب المسيحية. وفي عام 1896، أصبح، فيما يتعلق ببعض أعماله، ناشرًا لنفسه. لقد كان تعيس الحظ في سنواته الأخيرة؛ فقد تحولت إحدى المضاربات إلى كارثة، واضطر إلى بيع حقوق التأليف والنشر الخاصة به.

في نوفمبر 1894، شنّ حملةً علنيةً واسعةً للمطالبة بالإفراج عن القاتل والمتزوج من امرأتين، جيمس كانهام ريد ، المعروف باسم قاتل ساوثيند. لكن حملته باءت بالفشل، وأُعدم ريد شنقاً في 4 ديسمبر. ^{[ 22 ]}

في خريف عام ١٩٠٠، أصيب بنوبة شلل لم يتعافَ منها قط. توفي في ستريثام ، ودُفن في مقبرة عائلية في مقبرة كنيسة القديس يوحنا المعمدان، ساوثيند أون سي ، إسكس ، حيث يوجد نصب تذكاري له.

جُمعت قصائد بوكانان في ثلاثة مجلدات عام 1874، وفي مجلد واحد عام 1884، وفي مجموعة أعماله الشعرية الكاملة (مجلدان، 1901). ومن بين قصائده التي تجدر الإشارة إليها:

• مسرحية الملوك (1871)
• القديس آبي وزوجاته السبع ، قصة شيقة عن مدينة سولت ليك بولاية يوتا، نُشرت دون ذكر اسم المؤلف عام 1872
• بالدر الجميل (1877)
• مدينة الأحلام (1888)

تتميز رواياته السابقة، "ظل السيف" و "الله والإنسان " (1881)، وهي قصة لافتة عن نزاع عائلي، باتساع وبساطة في المعالجة لا تظهر بوضوح في أعماله اللاحقة، والتي يمكن ذكرها من بينها:

• استشهاد مادلين (1882)
• قصر فوكسجلوف (1885)
• إيفي هيذرينغتون (1896)
• مات: قصة قافلة (1897)
• الأب أنتوني (1898) في نوفمبر
• السيدة كيلباتريك (1898)
• ديفيد غراي ومقالات أخرى، معظمها عن الشعر (1868)
• ماستر سبيريتس (1873)
• كتاب رسومات الشاعر (1883)، والذي أعيد فيه نشر المقال المثير للاهتمام عن غراي.
• يحتوي كتاب "نظرة على الأدب" (1887)، والمجلد السابق له، على أهم إسهامات بوكانان في الأدب الدوري.
• أرض لورن (مجلدان، 1871)، سجل حي لتجارب الإبحار على الساحل الغربي لاسكتلندا.
• سيد المنجم (1885)، الذي نُشر في الأصل على حلقات بواسطة صحيفة "إلستريتد لندن نيوز" عام 1867.

ميغ بلين: رابسودية البحر ، وهي كانتاتا لمغنية ميزو-سوبرانو وجوقة وأوركسترا من تأليف صموئيل كولريدج تايلور ، مستوحاة من قصيدة لبوكانان؛ وقد أُنجزت عام 1902 ^{[ 23 ]} وعُرضت لأول مرة في أكتوبر من ذلك العام في شيفيلد ، وحظيت بإشادة كبيرة . ^{[ 24 ]} كما استُخدمت قصيدة أخرى لبوكانان بعنوان "فرا جياكومو" كنص لمونولوج درامي لمغني باريتون وأوركسترا من تأليف سيسيل كولز ، والذي أُنجز عام 1914. ^{[ 25 ]}

تم اقتباس العديد من الأفلام من أعماله. ^{[ 26 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " بوكانان، روبرت ويليامز ". الموسوعة البريطانية ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج.   

• بلودجيت، هارولد (1930). "ويتمان وبوكانان"، الأدب الأمريكي ، المجلد 2، العدد 2، الصفحات  131-140.
• كانتون، ويليام (1896). "الأعمال المبكرة لروبرت بوكانان"، ذا بوكمان ، ص  108-109.
• كاسيدي، جون أ. (1973). روبرت دبليو. بوكانان . نيويورك: دار نشر توين.
• إير-تود، جورج (1903). شعراء غلاسكو: حياتهم وقصائدهم . غلاسكو وإدنبرة: ويليام هودج وشركاه، ص  409-418.
• فورسيث، آر إيه (1969). "روبرت بوكانان ومعضلة العالم الفيكتوري الجديد الشجاع"، دراسات في الأدب الإنجليزي 1500-1900 ، المجلد 9، العدد 4، القرن التاسع عشر، الصفحات  647-657.
• فورسيث، آر إيه (1969). "الطبيعة والمدينة الفيكتورية: الموقف المتناقض لروبرت بوكانان"، ELH ، المجلد 36، العدد 2، الصفحات  382-415.
• غراهام، ريتشارد د. (1897). "روبرت ويليام بوكانان"، في كتاب روائع الأدب الفيكتوري (1837-1897) . إدنبرة: جيمس ثين.
• هارفي، ويليام (1897). قيثارة ستيرلينغشاير . لندن: جيه. وآر. بارلين، ص  222-225.
• جاي، هارييت (1903). روبرت بوكانان . لندن: تي. فيشر أنوين.
• مايلز، ألفريد هنري (1905). شعراء وشعر القرن التاسع عشر . المجلد 6. لندن: هاتشينسون وشركاه، الصفحات  517-596.
• ميلار، جون هيبورن (1903). تاريخ أدبي لاسكتلندا . لندن: تي إف أنوين، نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده.
• ميردوخ، ألكسندر ج. (1883). شعراء اسكتلنديون معاصرون وحديثون . لندن: هاميلتون، آدامز وشركاه، ص  352-356.
• موراي، كريستوفر د. (1974). روبرت بوكانان (1841-1901): تقييم لمسيرته المهنية . أطروحة دكتوراه من جامعة كوين ماري، جامعة لندن.
• موراي، كريستوفر د. (1983). "دي جي روسيتي، إيه سي سوينبورن وآر دبليو بوكانان: إعادة النظر في المدرسة الجسدية"، الجزء الثاني ، نشرة مكتبة جون رايلاندز الجامعية في مانشستر ، المجلد 65، العددان 1-2، الصفحات  206-234،  176-207.
• موراي، هنري (1901). روبرت بوكانان: تقدير نقدي، ومقالات أخرى . لندن: فيليب ويلبي، ص  1-115.
• سميث، جورج بارنيت (1875). "روبرت بوكانان"، في كتاب الشعراء والروائيون: سلسلة من الدراسات الأدبية . لندن: سميث، إلدر، وشركاه.
• ستيدمان، إدموند كلارنس (1876). "مغنون من العصر الحديث: روبرت بوكانان"، في شعراء العصر الفيكتوري . بوسطن: جيمس ر. أوسجود وشركاه.
• ستيوارت، جون أ. (1890). "إلى السيد روبرت بوكانان"، في رسائل إلى مؤلفين أحياء . لندن: سامبسون لو، مارستون، سيرل، وريفينجتون، ص  221-235.
• ستودارت-ووكر، أرشيبالد (1901). روبرت بوكانان، شاعر الثورة الحديثة . لندن: جرانت ريتشاردز.
• ستوري، جورج ج. (1953). "مبادئ روبرت بوكانان النقدية"، PMLA ، المجلد 68، العدد 5، الصفحات  1228-1232.
• سايمونز، آرثر (1904). "روبرت بوكانان"، في دراسات في النثر والشعر . لندن: جي إم دينت وشركاه، ص  121-123.
• ويلسون، جيمس جرانت (1876). شعراء وشعر اسكتلندا . المجلد 2. نيويورك: دار نشر هاربر وإخوانه، الصفحات  491-501.

• قائمة مراجع كاملة
• أعمال روبرت ويليامز بوكانان في مشروع غوتنبرغ
• أعمال روبرت ويليامز بوكانان أو أعمال عنه في أرشيف الإنترنت
• أعمال روبرت ويليامز بوكانان على موقع LibriVox (كتب صوتية متاحة للجميع)
• مدرسة الشعر الجسدي
• مدرسة النقد الخفية
• تحت المجهر
• روبرت ويليامز بوكانان على موقع فيكتوريان ويب