ستريثام

ستريثام ( تُلفظ /ˈstrɛt.əm/ ) هي منطقة تقع في جنوب لندن بإنجلترا ، على بُعد خمسة أميال (ثمانية كيلومترات) جنوب تشارينغ كروس . تقع معظمها ضمن حي لامبيث في لندن ، مع امتداد بعض أجزائها غربًا إلى حي واندزورث المجاور في لندن .

شكلت ستريثام جزءًا من مقاطعة سري قبل أن تصبح جزءًا من مقاطعة لندن في عام 1889، ثم جزءًا من لندن الكبرى في عام 1965.

تُحدد خطة لندن المنطقة كواحدة من 35 مركزاً رئيسياً في لندن الكبرى. [ 2 ]

تاريخ

خريطة توضح حي ستريثام التابع لبلدية واندزورث الحضرية كما كان يبدو في عام 1916

تعني كلمة ستريثام "القرية الصغيرة في الشارع". والشارع المقصود هو طريق لندن إلى برايتون ، وهو الطريق الروماني الذي كان يربط العاصمة لوندينيوم بالساحل الجنوبي قرب بورتسليد ، الواقعة اليوم ضمن حدود برايتون وهوف . ويُرجّح أن الوجهة كانت ميناءً رومانيًا اندثر بفعل التعرية الساحلية ، والذي يُعتقد أنه "نوفوس بورتوس" المذكور في كتاب الجغرافيا لبطليموس . [ 3 ] ويُشار إلى الطريق، بشكلٍ مُربك، باسم شارع ستان (شارع الحجر) في بعض المصادر، وهو يتفرع من الطريق الرئيسي بين لندن وتشيتشستر عند كينينغتون .

تأسست أول كنيسة أبرشية في ستريثام، وهي كنيسة القديس ليونارد، في العصر الساكسوني ، لكن برجًا يعود إلى أوائل العصر التيودوري هو البناء الوحيد المتبقي قبل عام 1831، وهو العام الذي أُعيد فيه بناء الكنيسة. كانت الأبرشية في العصور الوسطى تغطي مساحة أوسع تشمل بالهام وتوتينغ بيك . [ 4 ] وكان الجزء الجنوبي مما يُعرف الآن بستريثام جزءًا من أبرشية توتينغ غرافيني القديمة. [ 5 ]

ينص أحد الميثاق على أنه في أواخر القرن السابع، تم منح أرض في ستريثام وتوتينغ غرافيني من قبل إركينوالد وفريثوالد إلى دير تشيرتسي ، وهو منحة تم تأكيدها لاحقًا في عهد أثيلستان عام 933. [ 6 ]

صورة مخطوطة لقديس ساكسوني
تشير السجلات إلى أن القديس إركينوالد قد منح أرضاً في المنطقة لدير تشيرتسي .

ورد اسم ستريثام في كتاب يوم القيامة عام 1086 باسم إسترهام . وكانت تابعة لدير بيك-هيلوين (في نورماندي ) من ريتشارد دي تونبريدج . وشملت ممتلكاتها المذكورة في كتاب يوم القيامة: فدانين من الأرض ، وربع فدان ، وستة أفدنة ونصف من الأراضي المزروعة، وأربعة أفدنة (1.6 هكتار) من المروج والأعشاب (مزيج من الأعشاب والسرخس). وكان يُفرض عليها سنوياً دفع ضريبة قدرها 4 جنيهات و5 شلنات لأسيادها . [ 7 ] 

بعد رحيل الرومان، ظل الطريق الرئيسي المار عبر ستريثام مسارًا مهمًا. ومنذ القرن السابع عشر ، اعتُمد كطريق رئيسي للعربات إلى كرويدون وإيست غرينستيد ، ثم إلى نيوهافن ولويس . وفي عام ١٧٨٠، أصبح مسار الطريق السريع من لندن إلى برايتون ، ثم أصبح فيما بعد أساسًا للطريق السريع A23 الحديث . وقد ساهم هذا الطريق (وحركة المرور عليه) في تشكيل تطور ستريثام.

قرية ستريثام وستريثام ويلز

ستريثام غرين مع برج كنيسة الشهداء الإنجليز الكاثوليك في الخلفية

ظلت القرية على حالها إلى حد كبير حتى القرن الثامن عشر، عندما اشتهرت ينابيعها الطبيعية، المعروفة باسم ستريثام ويلز، بخصائصها العلاجية. وقد جذبت سمعة المنتجع الصحي، بالإضافة إلى تحسين الطرق الرئيسية ، تجار مدينة لندن الأثرياء وغيرهم لبناء مساكنهم الريفية في ستريثام. [ 8 ]

على الرغم من توسع لندن، فقد حدث عدد محدود من التطورات في القرية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر، ونشأ وادي ستريثام في الجنوب في وقت لاحق، وأصبح صف المتاجر الصغير بجوار محطة ستريثام كومون معروفًا بالعامية باسم قرية ستريثام.

أُعيد تسمية طريق ويلفيلد، الذي كان يُعرف سابقًا باسم طريق ليغام، ليعكس دوره كطريق رئيسي من مركز ستريثام إلى أحد مواقع الآبار. وكان هناك بئر معدني آخر يقع على الجانب الجنوبي من ستريثام كومون، في منطقة تُشكّل الآن جزءًا من ذا روكيري، حيث لا يزال بالإمكان رؤيته وزيارته داخل الحدائق الرسمية. [ 9 ]

ستريثام بارك أو ستريثام بليس

في ثلاثينيات القرن الثامن عشر، شُيّد قصر ستريثام بارك ، وهو قصر ريفي على الطراز الجورجي، على يد صانع الجعة رالف ثرال على أرض اشتراها من سيد القصر ، الدوق الرابع لبيدفورد . انتقل القصر لاحقًا إلى هنري ثرال ، ابن رالف ، الذي استضاف مع زوجته هيستر ثرال العديد من الشخصيات الأدبية والفنية البارزة في ذلك الوقت، وأبرزهم عالم المعاجم صموئيل جونسون . احتوت غرفة الطعام على 12 لوحة لضيوف هنري رسمها صديقه جوشوا رينولدز . وقد أطلقت فاني بورني على هذه اللوحات اسم " أصحاب مكانة ستريثام" بأسلوب فكاهي . [ 10 ]

تم تأجير منتزه ستريثام لاحقاً لرئيس الوزراء اللورد شيلبورن ، وكان مكاناً للمفاوضات المبكرة مع فرنسا التي أدت إلى معاهدة السلام عام 1783. تم هدم منتزه ستريثام عام 1863.

بارك هيل

يُعدّ منزل بارك هيل، الواقع على الجانب الشمالي من ستريثام كومون ، أحد المنازل الكبيرة التي لا تزال قائمة، وقد أُعيد بناؤه في أوائل القرن التاسع عشر لصالح تاجر الحرير ويليام ليف . وكان المهندس المعماري جون بوناروتي بابوورث . لاحقًا، أصبح المنزل مسكنًا للسير هنري تيت ، صاحب مصنع تكرير السكر، والداعم للمكتبات المحلية في جميع أنحاء جنوب لندن، بما في ذلك مكتبة ستريثام ، ومؤسس معرض تيت في ميلبانك . وقد كلف تيت روبرت مارنوك بإعادة تصميم الحدائق، التي أُدرجت ضمن الدرجة الثانية في سجل الحدائق والمتنزهات التاريخية ذات الأهمية التاريخية الخاصة في إنجلترا عام 1987. ثم تحوّل المنزل لاحقًا إلى دير سانت مايكل. [ 11 ]

التوسع الحضري

تسارع التطور العمراني بعد افتتاح محطة قطار ستريثام هيل في الطرف الغربي من خط سكة حديد لندن وكريستال بالاس عام ١٨٥٦. وتلتها محطتان أخريان في غضون خمسة عشر عامًا. وتم تخطيط بعض الأحياء السكنية، مثل تيلفورد بارك غرب ستريثام هيل، بشكل واسع مع مرافق مثل نوادي التنس . [ ١٢ ] وعلى الرغم من الروابط المحلية مع دوقات بيدفورد، إلا أنه لا يوجد أي صلة بينها وبين بيدفورد بارك المعاصرة في غرب لندن. ومن المشاريع العمرانية الواسعة الأخرى روبيل بارك، المنطقة القريبة من طريق كرايست تشيرش التي روجت لها عائلة روبيل . واعتمدت شوارع أخرى تخطيطات ضواحي أكثر تقليدية. كما تم بناء ثلاث كنائس أبرشية إضافية لخدمة المنطقة المتنامية، وهي: كنيسة إيمانويل وسانت أندرو (١٨٥٤)، وكنيسة سانت بيتر (١٨٧٠)، وكنيسة سانت مارغريت الملكة (١٨٨٩).

شرفات فريدريك ويلر

في نهاية القرن التاسع عشر، أعيد تشكيل قلب قرية ستريثام القديمة بشكل شامل وفقًا للتصاميم المعمارية للمهندس المعماري المحلي الشاب فريدريك ويلر FRIBA ، مما أدى إلى إنشاء المشهد الحضري الذي لا يزال قائمًا حتى يومنا هذا.

شرفات فريدريك ويلر، طريق ستريثام هاي، 1910
"المنخفض" محاط بشرفات ويلر، ثلاثينيات القرن العشرين.

بين عامي 1884 و1891 ، صمّم ويلر مشروعًا شاملًا لمبانٍ تجارية من أربعة طوابق على طراز إحياء الملكة آن ، وقامت بتنفيذه شركة هيل براذرز المحلية. يمتد المشروع من الطريق الرئيسي عند تفرعه جنوبًا من ميتشام لين، مرورًا بستريثام غرين، ويستمر بشكل شبه متصل حتى مدخل محطة ستريثام . يلتقي المشروع بصريًا عند أسفل التل شديد الانحدار وتقاطع الطرق المعروف محليًا باسم "ذا ديب"، في مجمعين متطابقين يُطلق عليهما اسمي " ذا برودواي " و "ذا تراينجل " على ما يُعرف الآن باسم طريق غلين إيغل. جنوب هذا التقاطع، يستمر المشروع مع شرفة كوينز باريد التي صممها ويلر عام 1885، والتي ترتفع باتجاه جسر السكة الحديد ومحطة ستريثام .

موكب الملكة بريشة فريدريك ويلر، 1920.

وقد لاحظ بيفسنر هذا التسلسل الطويل من الصفوف المتطابقة من الطوب الأحمر، والتي تعلوها "الجملونات الهولندية" العالية من الطوب الأحمر ومداخن مزخرفة، وكلها مزينة بأعمال الجص المزخرفة وأعمال الطوب المخططة ونوافذ خشبية متعددة الأشكال ونوافذ دورمر ثلاثية الأجزاء . [ 13 ] [ 14 ] شمل مشروع ويلر التطويري الشامل أيضًا قاعة ستريثام ، التي استُخدمت لفترة من الزمن كقاعة بلدية محلية في أوائل القرن العشرين، وكانت تقع في 344 شارع ستريثام هاي رود بين عامي 1888 وهدمها عام 1980. [ 15 ] كما نُسبت إلى ويلر مجموعة من المتاجر التي لا تزال قائمة على واجهة ستريثام غرين في شارع ميتشام لين، والذي ساهم أيضًا في بناء عدد كبير من المباني الأخرى في المنطقة، بما في ذلك الكنيسة الميثودية (المدرجة ضمن المباني التاريخية) في شارع ريغينديل رود، وساسكس هاوس على زاوية حدائق توتينغ بيك، والمنازل الكبيرة المبنية في مانور بارك (حيث كان ويلر يسكن في رقم 7 شارع ريدال رود) [ 16 ] ، ومجمعات وودلاندز السكنية، بالإضافة إلى محطة الكهرباء الفرعية الصغيرة المصممة على الطراز القوطي للقرن الخامس عشر بجوار كنيسة الشهداء الإنجليز في شارع ميتشام لين. [ 17 ]

لاحقاً، حقق ويلر شهرة واسعة بفضل مساكنه المتأثرة بحركة الفنون والحرف في استوديوهات سانت بول للفنانين العزاب، في طريق تالغارث ، هامرسميث.

يوجد الآن مزيج من المباني من جميع الحقب المعمارية التي شهدتها منطقة ستريثام للحفاظ على التراث خلال الـ 200 عام الماضية.

فترة ما بين الحربين

قصر تيلفورد باريد، ستريثام هيل

بعد الحرب العالمية الأولى، تطورت ستريثام لتصبح مركزًا للترفيه، حيث ساهم مسرح ستريثام هيل ، وثلاث دور سينما، وقاعة لوكارنو للرقص، وحلبة ستريثام للتزلج على الجليد، في تعزيز سمعتها كـ"الطرف الغربي لجنوب لندن". ومع ظهور خدمات الترام الكهربائي، نمت أيضًا كمركز تسوق يخدم منطقة واسعة جنوبًا. في ثلاثينيات القرن العشرين، شُيِّدت أعداد كبيرة من المباني السكنية على طول الطريق السريع. لم تكن هذه المشاريع الاستثمارية ناجحة في البداية، ولم تُشغل إلا عندما بدأت الجاليات المهاجرة بالوصول إلى لندن بعد مغادرتها بلدانًا كانت تحت سيطرة ألمانيا النازية . في عام ١٩٣٢، بُنيت كنيسة المخلص المقدس في وادي ستريثام تخليدًا لذكرى ويليام ويلبرفورس . [ ١٨ ]

تراجع قطاع التجزئة وانتعاشه

متجر برات متعدد الأقسام في صيف عام 1978. أغلق المتجر في عام 1990 وتم هدم المبنى في عام 1996. [ 19 ]

في خمسينيات القرن العشرين، كان شارع ستريثام يضم أطول وأكثر شوارع التسوق ازدحامًا في جنوب لندن. وأصبح ستريثام موقعًا لأول سوبر ماركت في المملكة المتحدة ، عندما افتتحت سلسلة متاجر إكسبريس ديريز بريميير سوبرماركتس أول متجر لها بمساحة 2500 قدم مربع (230 مترًا مربعًا ) في عام 1951؛ [ 20 ] ثم افتتحت سلسلة متاجر ويتروز أول سوبر ماركت لها في ستريثام عام 1955، لكنها أغلقت أبوابها عام 1963. [ 21 ] 

مع ذلك، أدت مجموعة من العوامل إلى تراجع تدريجي خلال سبعينيات القرن الماضي ، وتراجع أسرع في ثمانينياته. وشملت هذه العوامل هجرات سكانية طويلة الأمد إلى كرويدون وكينغستون وساتون؛ وازدياد حركة المرور الكثيفة على الطريق A23 (الطريق الرئيسي من وسط لندن إلى مطار غاتويك وبرايتون ) ؛ ونقص مواقع إعادة التطوير في مركز المدينة. وبلغ هذا الوضع ذروته عام 1990 عندما تزامن إغلاق متجر براتس ، الذي كان قد تحول من متجر أقمشة فيكتوري إلى متجر متعدد الأقسام تديره شركة جون لويس بارتنرشيب منذ أربعينيات القرن الماضي، مع افتتاح سوبر ماركت سينسبري كبير على بُعد نصف ميل جنوب مركز المدينة، ليحل محل متجر سينسبري أصغر حجماً كان قائماً مقابل محطة سكة حديد ستريثام هيل .

تتواجد العديد من المتاجر التي أُضيفت مؤخراً، مثل أرجوس وليدل وبيكوكز ، في مساحات تجارية جديدة في موقع براتس، ولكن كما هو الحال في الشوارع التجارية الرئيسية الأخرى، كان انتعاش قطاع التجزئة بطيئاً، وقد شغل عدد متزايد من المطاعم والحانات والمقاهي نسبة كبيرة من المساحات الشاغرة . [ 22 ]

مكتبة تيت الحرة، ستريثام

في أغسطس 2011، اختيرت ستريثام كإحدى المناطق المستفيدة من الجولة الأولى لصندوق لندن الخارجية التابع لرئيس بلدية لندن ، وحصلت على 300 ألف جنيه إسترليني. وفي وقت لاحق، مُنحت ستريثام مبلغًا إضافيًا قدره 1.6 مليون جنيه إسترليني، وساهمت لامبيث بمبلغ مماثل قدره مليون جنيه إسترليني. [ 23 ] أُنفقت أموال هذا الصندوق على تحسين الشوارع والأماكن العامة في ستريثام. وشمل ذلك تجديد واجهات المحلات التجارية من خلال الطلاء والتنظيف، واستبدال الستائر واللوحات الإرشادية، بالإضافة إلى إبراز المرافق الواقعة خلف الشارع الرئيسي، مثل مركز ستيبلز المجتمعي. [ 24 ] كما خضعت مكتبة ستريثام لعملية تجديد بتكلفة 1.2 مليون جنيه إسترليني. وأُعيد افتتاح قاعة تيودور خلف المكتبة للجمهور باسم مركز مارك بينيت، لتوفير مساحة للاجتماعات والعروض. وقامت شركة ستريثام سكاي لاين بتركيب إضاءة جديدة لإبراز بعض المباني والمعالم الأثرية الأكثر جاذبية في ستريثام، بهدف تحسين السلامة والجاذبية العامة للمنطقة. [ 24 ]

ستريثام المعاصر

في سبتمبر 2002، صُنّف شارع ستريثام هاي رود كـ"أسوأ شارع في بريطانيا" [ 25 ] في استطلاع رأي نظمته قناة بي بي سي توداي ومنظمة CABE . ويعكس هذا إلى حد كبير هيمنة حركة المرور العابرة على طول شارع هاي رود.

بدأت خطط الاستثمار والتجديد قبل الانتخابات، حيث قادت جمعية ستريثام المحلية، المعنية بالخدمات العامة، عرضًا ناجحًا للحصول على تمويل من الحكومة المركزية لتحسينات بيئية. بدأ العمل في شتاء 2003-2004 بتجديد حديقة ستريثام غرين وإعادة رصف وإضاءة الطريق السريع بين كنيسة سانت ليونارد وسينما أوديون. في عام 2005، فازت حديقة ستريثام غرين بجائزة "لندن سبيد" من جمعية الحدائق العامة في العاصمة، لأفضل مشروع مساحة عامة مفتوحة في العاصمة.

كان الاستطلاع حافزًا لمجلس بلدية لامبيث بلندن وإدارة الشوارع التابعة لهيئة النقل في لندن للتعاون في اتفاقية تمويل مشتركة لتحسينات إضافية في الشوارع، مما أفاد جزءًا من الطريق السريع بين محطتي سانت ليوناردز وستريثام، والامتداد شمال أوديون حتى وودبورن أفينيو. أما الجزء الواقع بين وودبورن أفينيو ومحطة ستريثام هيل، فلم يكتمل حتى عام ٢٠١٥.

تأسس مهرجان ستريثام في عام 2002. وقد تطور ليصبح مهرجاناً يضم أكثر من 50 فعالية تُقام في مواقع متنوعة، من الحانات إلى الكنائس والحدائق إلى مراكز الشباب، ويجذب أكثر من 3000 شخص. [ 26 ]

مركز ستريثام للتزلج والترفيه

بعد سنوات من التأخير والجدل حول مراحل التنفيذ، بدأت أعمال بناء مشروع " ستريثام هب" في خريف عام ٢٠١١ ، وهو مشروع تطوير رئيسي بجوار محطة قطار ستريثام . كان المشروع مشروعًا مشتركًا بين مجلس لامبيث وشركة تيسكو . وشمل المشروع هدم صالة ستريثام للتزلج على الجليد ، ومركز ستريثام الترفيهي، ومرآب حافلات ستريثام السابق، واستبدالها بمركز ترفيهي جديد ومتجر تيسكو يعلوه ٢٥٠ شقة سكنية. أُغلق مركز ستريثام الترفيهي في نوفمبر ٢٠٠٩ بسبب مخاوف تتعلق بالصحة والسلامة بعد انهيار جزء من سقف قاعة البلياردو. [ ٢٧ ] أُغلقت صالة ستريثام للتزلج على الجليد في ١٨ ديسمبر ٢٠١١، بعد أن احتفلت بمرور ثمانين عامًا على افتتاحها في فبراير ٢٠١١. وتم توفير حلبة تزلج مؤقتة لمدة عامين في شارع بوبس رود، بريكستون.

في نوفمبر 2013، تم افتتاح مركز ستريثام للجليد والترفيه الجديد للجمهور. [ 28 ] يضم المركز الترفيهي حلبة تزلج داخلية بمساحة 60 مترًا × 30 مترًا مع 1000 مقعد بجانب الحلبة في الطوابق العليا، [ 29 ] ومسبحًا بستة مسارات بطول 25 مترًا، ومسبحًا تعليميًا بطول 13 مترًا، وقاعة رياضية بأربعة ملاعب، وصالة ألعاب رياضية بها 100 محطة.

يُواصل نادي "هايداواي" لموسيقى الجاز تقاليد ستريثام العريقة في مجال الترفيه. ويُقدم عروضًا حية لموسيقى الجاز والفانك والسوينغ والسول، بالإضافة إلى عروض كوميدية ارتجالية . وقد فاز بجائزة أفضل نادٍ/منظم حفلات جاز في جوائز البرلمان لموسيقى الجاز لعام 2011. [ 30 ] أُغلق النادي لأجل غير مسمى في مارس 2021 نتيجةً لجائحة كوفيد-19 . [ 31 ]

في الثاني من فبراير/شباط 2020، حوالي الساعة 14:00 بتوقيت غرينتش، هاجم سوديش مامور فراز أمان شخصين وأصابهما بجروح باستخدام ساطور في شارع ستريثام هاي ستريت، في حادثة صنفتها الشرطة كعمل إرهابي. [ 32 ] وإلى جانب الساطور، كان أمان يرتدي سترة مزودة بمكونات تُشبه العبوات الناسفة اليدوية الصنع . [ 33 ] لاحقته الشرطة المسلحة وأردته قتيلاً بالرصاص أمام صيدلية بوتس . [ 34 ]

كما كان شارع ستريثام هاي رود موطنًا لـ Cat's Whiskers الذي أصبح فيما بعد ملهى Caesar's الليلي [ 35 ] في أوائل التسعينيات وحتى عام 2005، والذي أغلق ليصبح موقعًا لمبنى سكني تم تطويره حديثًا مع متجر Marks & Spencer ومتجر Starbucks .

ستريثام كومون

ستريثام كومون. جادة من أشجار الخريف تطل على ستريثام كومون باتجاه طريق ستريثام هاي رود

تُعدّ ستريثام كومون مساحة مفتوحة واسعة تقع على الحافة الجنوبية لستريثام. يتكون النصف السفلي (الغربي) ذو الانحدار الطفيف من المروج في معظمه من عشب مقصوص، بينما يتكون النصف العلوي (الشرقي) في معظمه من غابات مع بعض المساحات الصغيرة من شجيرات القُطْب والمروج الحمضية. وقد صُنِّف النصف الشرقي محمية طبيعية محلية .

بجوار الساحة التاريخية، توجد حديقة رسمية تُسمى " ذا روكيري" ، كانت في السابق أرض منزل كبير كان يستضيف زوار أحد آبار المياه المعدنية التاريخية في ستريثام. [ 36 ]

رسم فنسنت فان جوخ صورةً لستريثام كومون عام 1875. وأرفق الصورة برسالةٍ إلى شقيقه ثيو جاء فيها:«إنه منظر لستريثام كومون، وهي منطقة واسعة مغطاة بالعشب، تتخللها أشجار البلوط ونباتات الكناري. وقد هطل المطر ليلاً، فكانت الأرض موحلة هنا وهناك، والعشب الربيعي الصغير نضراً وأخضر . » [ 37 ] [ 38 ]

إدارة

تقع منطقة ستريثام ضمن نطاق مجلس بلدية لامبيث في لندن . وحتى عام 2024، كانت جزءًا من الدائرة الانتخابية البرلمانية لستريثام . إلا أنه منذ الانتخابات العامة لعام 2024 ، أصبحت جزءًا من دائرة ستريثام وكرويدون الشمالية ، التي يمثلها حاليًا وزير البيئة ستيف ريد من حزب العمال . [ 39 ]

خريطة توضح حي ستريثام التابع لبلدية واندزورث الحضرية كما كان يبدو في عام 1916

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2011 ، كانت التركيبة السكانية في ستريثام، التي تضم أحياء ستريثام هيل ، وستريثام ساوث ، وستريثام ويلز ، كالتالي: 55.3% من السكان بيض أو بريطانيون بيض ، 24.1% سود أو بريطانيون سود، 10% آسيويون أو بريطانيون آسيويون ، 7.5% من مجموعات عرقية مختلطة/متعددة ، و2.2% من مجموعات عرقية أخرى. وكانت أكبر مجموعة عرقية هي البريطانيون البيض (35.5%). [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ]

تعليم

رياضة

لعبة الكريكيت

في التاسع من يوليو عام ١٧٣٦، لعب نادي لندن للكريكيت ضد نادي ستريثام للكريكيت في ملعب وايت ليون فيلدز في ستريثام، لكن النتيجة غير معروفة. وهذا هو المرجع الوحيد لفريق ستريثام للكريكيت في المصادر المتبقية. [ ٤٣ ]

رياضات أخرى

أماكن العبادة

  • كنيسة أبرشية سانت ليونارد، ستريثام
    كنيسة القديس ليونارد (كنيسة إنجلترا) - كنيسة الرعية التاريخية
  • كنيسة الشهداء الإنجليز (الكاثوليكية الرومانية) - تقع مقابل كنيسة سانت ليونارد - وهي الثانية من "الأبراج التوأم" في ستريثام
  • كنيسة المسيح، ستريثام هيل (كنيسة إنجلترا)
  • كنيسة المخلص المقدس، وادي ستريثام (كنيسة إنجلترا)
  • كنيسة إيمانويل والقديس أندرو، ستريثام (كنيسة إنجلترا)
  • كنيسة القديسة مارغريت الملكة، شارع كريكليد، ستريثام هيل (كنيسة إنجلترا)
  • كنيسة القديس بطرس، ستريثام (كنيسة إنجلترا)
  • كنيسة القديسين سيمون ويهوذا، طريق هيلسايد، ستريثام هيل (الكنيسة الكاثوليكية الرومانية)
  • كنيسة ستريثام المعمدانية، طريق ليوين
  • كنيسة هامبرو رود المعمدانية
  • كنيسة الشهداء الإنجليز الكاثوليكية، ستريثام
    كنيسة ستريثام الميثودية، طريق ريغينديل
  • كنيسة العهد الجديد، طريق بيندينيس
  • المركز الإسلامي، طريق إسترهام (شيعة)
  • بيت اجتماعات أصدقاء ستريثام، مجمع روبيل بارك (الجمعية الدينية للأصدقاء (الكويكرز))
  • مسجد ستريثام، ميتشام لين (سني)
  • مسجد ستريثام هيل، طريق نورفولك هاوس (سني)
  • كنيس جنوب لندن، طريق ليغام كورت (الكنيس الموحد)
  • كنيس جنوب لندن الليبرالي ، طريق برنتيس (اليهودية الليبرالية)
  • كنيسة هيثرفيلد رود المعمدانية، ستريثام {SW16 2LN}
  • سانت جيمس ستريثام، ميتشام لين (SW16 6NT)
  • كنيسة ميتشام لين المعمدانية، ميتشام لين (SW16 6NT)
  • سانت ألبانز - الإنجيلية، طريق بريتوريا (SW16 6RR)
  • كنيسة ستريثام المركزية، طريق ويلفيلد (SW16 2BP)

سكان بارزون

من بين الأشخاص الذين ولدوا أو عاشوا أو عملوا في ستريثام، أو الذين يرتبطون بالمنطقة بأي شكل من الأشكال:

أقرب الأماكن

ينقل

محطات السكك الحديدية

تضم ستريثام ثلاث محطات قطار: ستريثام ، وستريثام كومون ، وستريثام هيل . كما توجد محطات في بالهام ونوربري القريبتين .

محطات مترو الأنفاق

أقرب محطات مترو الأنفاق هي محطة بريكستون ، على خط فيكتوريا ، ومحطة توتينغ بيك ، على خط نورثرن .

مراجع

  1. تتألف منطقة ستريثام من أربعة أحياء في بلدية لامبيث بلندن: سانت ليوناردز، وستريثام هيل، وستريثام ساوث، وستريثام ويلز. "تقديرات تعداد سكان الأحياء لعام 2011" . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2014 .
  2. عمدة لندن (فبراير 2008). "خطة لندن (المدمجة مع التعديلات منذ عام 2004)" (ملف PDF) . هيئة لندن الكبرى . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 2 يونيو 2010.
  3. "نوفوس بورتوس (برايتون)؟" . بريطانيا الرومانية .
  4. هـ. إي. مالدن، محرر. (1912). "الأبرشيات: ستريثام" . تاريخ مقاطعة سري: المجلد 4. معهد البحوث التاريخية . تم الاطلاع عليه في 4 نوفمبر 2014 .
  5. "رؤية بريطانيا، حدود أبرشية توتينغ غرافيني" .
  6. "الأبرشيات: توتينغ غرافيني | التاريخ البريطاني على الإنترنت" . www.british-history.ac.uk . تاريخ الاطلاع: 19 فبراير 2023 .
  7. "كتاب يوم القيامة في مقاطعة سري" . مؤرشف من الأصل في 30 أكتوبر 2007.
  8. رايت، كولين. "منظر على التل بالقرب من علامة الخمسة أميال على الطريق المؤدي إلى ستريثام " . www.bl.uk.
  9. "التوسع العمراني في ستريثام - دراسات حالة - منازل مثالية" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 أبريل 2013 .
  10. "منتزه ستريثام" . www.thrale.com .
  11. هيئة التراث الإنجليزي . "دير القديس ميخائيل (بارك هيل سابقًا) (الدرجة الثانية) (1000836)" . قائمة التراث الوطني لإنجلترا . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2026 . 
  12. ستوبفورد، فانيسا. "تيلفورد بارك إستيت" .
  13. "بيان منطقة الحفاظ على طريق ستريثام هاي رود وتلة ستريثام" (ملف PDF) . تخطيط لامبيث . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025 .
  14. بيفسنر، نيكولاس (1983). لندن 2 : جنوب. مباني إنجلترا . ييل. ISBN  9780300096514.
  15. lambeth2017 (1 فبراير 2018). "طريق جلين إيجل، ستريثام" . معلم بارز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 فبراير 2025 .{{cite web}}: صيانة CS1: الأسماء الرقمية: قائمة المؤلفين ( رابط )
  16. "مسار ستريثام التراثي - منتزه ستريثام" (ملف PDF) . مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 مارس 2024.
  17. براون، جون دبليو. (2003). مسار ستريثام التراثي (ملف PDF) . جمعية ستريثام. رقم ISBN 1873520476.
  18. "هولي ريديمر ستريثام - التاريخ" . www.holyredeemer.org.uk . تاريخ الوصول: 5 يناير 2024 .
  19. "برات، طريق ستريثام هاي، ستريثام سنترال" . مؤرشف من الأصل في 4 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 12 ديسمبر 2018 .
  20. هيلين غريغوري (3 نوفمبر 2001). "إنها ذكرى مميزة: لقد مرّ 50 عامًا على افتتاح أول سوبر ماركت كامل الحجم بنظام الخدمة الذاتية في المملكة المتحدة" . مجلة ذا غروسر . تاريخ الاطلاع: 30 يونيو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. "ستريثام - فرع مغلق" . waitrosememorystore.org.uk .
  22. "التركيز على ستريثام: حيث يبلغ نمو أسعار المنازل ما يقارب 9% سنوياً، أي ضعف متوسط ​​لندن" . سيتي إيه إم . 4 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 سبتمبر 2020 .
  23. "مراكز المدن تتلقى دعماً مالياً" . صحيفة ستريثام جارديان . مؤرشف من الأصل في 20 مارس 2016. تم الاطلاع عليه في 11 ديسمبر 2011 .
  24. 1 2 "ستريثام | هيئة لندن الكبرى" . مؤرشف من الأصل في 17 أبريل 2014. تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2014 .
  25. "البريطانيون يسمون 'أفضل وأسوأ الشوارع'"" . بي بي سي نيوز . 20 سبتمبر 2002.
  26. "الصفحة الرئيسية" . مهرجان ستريثام .
  27. «المجلس يغلق مسبح ستريثام» . مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 مارس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 ديسمبر 2011 .
  28. "افتتاح حلبة التزلج على الجليد والمركز الرياضي في ستريثام" . بي بي سي نيوز . 18 نوفمبر 2013.
  29. "مركز ستريثام للجليد والترفيه | مجلس لامبيث" . beta.lambeth.gov.uk .
  30. "إعلان الفائزين في جوائز الجاز البرلمانية" . أخبار وفعاليات . PPL . ١٨ مايو ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ١٢ فبراير ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه في ١٣ نوفمبر ٢٠١٤ .
  31. أوربان، مايك (3 مارس 2021). "نادي ستريثام هايداواي سيغلق لأجل غير مسمى حيث يبحث المكان عن موقع جديد" . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  32. «أُطلق سراح مهاجم ستريثام من السجن» . بي بي سي نيوز . 2 فبراير 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 فبراير 2020 .
  33. ديفيز، كارولين؛ دود، فيكرام (2 فبراير 2020). "الشرطة تقتل رجلاً بالرصاص بعد هجوم طعن ذي صلة بالإرهاب في ستريثام" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2020 . 
  34. دود، فيكرام؛ صباغ، دان؛ سيال، راجيف (2 فبراير 2020). "إطلاق سراح منفذ هجوم ستريثام من السجن قبل أيام بعد إدانته بالإرهاب" . صحيفة الغارديان . ISSN 0261-3077 . تاريخ الاطلاع: 3 فبراير 2020 . 
  35. "هل ترغب في شراء عربة رومانية؟" . صحيفة الجارديان المحلية . 26 أغسطس 2010.
  36. ويغنال، كاتي (28 سبتمبر 2021). "ذا روكيري، ستريثام |" . لوك أب لندن . تم الاسترجاع في 9 يناير 2026 .
  37. "فان جوخ في ستريثام كومون" . مسار فان جوخ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2026 .
  38. "فينسنت فان جوخ إلى ثيو فان جوخ : أبريل 1875" . www.webexhibits.org . تاريخ الوصول: 9 يناير 2026 . 
  39. "ستريثام وكرويدون الشمالية - نتائج الانتخابات العامة 2024" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 أكتوبر 2024 .
  40. "ستريثام هيل - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2021 .
  41. "ستريثام الجنوبية - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2021 .
  42. "ستريثام ويلز - بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة لعام 2011" . بيانات التعداد السكاني في المملكة المتحدة . تم الاطلاع عليها بتاريخ 31 يناير 2021 .
  43. باكلي 1935 ، ص 12.
  44. "نادي ستريثام يونايتد (للشباب) تحت 16 سنة | دوري مقاطعة لندن لكرة القدم للشباب يوم السبت" . fulltime.thefa.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2025 .
  45. "جولات في لندن: نظرة على ركن روكيري: حدائق ستريثام" . صحيفة الإندبندنت . 2 سبتمبر 1994. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  46. جاي أستون: انتهى بي المطاف عاطلاً عن العمل بعد انفصال فرقة باكس فيز
  47. "التجول على طول شارع تيلفورد" . نيوز شوبر . 20 يناير 2003.
  48. "معرض تيت رينولدز، نشأة المشاهير - مرشد مقيم لثراليس، مايو 2005" . مؤرشف من الأصل في 30 مارس 2018. تم الاطلاع عليه في 30 مارس 2018 .
  49. موس، ستيفن (11 أكتوبر 2007). "بناء مكتبة للموسيقى الكلاسيكية: أرنولد باكس" . صحيفة الغارديان .
  50. "النجدة! سارة بيني تحفر تحت منزلها" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  51. كافنديش، لوسي (11 يناير 2009). "مقابلة: سارة بيني، خبيرة العقارات التلفزيونية" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 مايو 2010 .
  52. "الراعي: البارونة فلويلا بنجامين، الحاصلة على وسام الاستحقاق، ووسام الإمبراطورية البريطانية، ووسام نائب اللورد - أصدقاء مسرح ستريثام هيل (FoSHT)" .
  53. كولينجوود، تشارلز (31 أغسطس 2011). برايان وأنا: الحياة داخل وخارج مسلسل الرماة . كتب مايكل أومارا. ISBN 9781843177555 عبر كتب جوجل.
  54. "بول بريسكو" . سبارتاكوس التعليمية . تم الاطلاع عليه في 2 سبتمبر 2024 .
  55. "عطلة نهاية الأسبوع المثالية بالنسبة لي: سيمون كالو، ممثل ومخرج وكاتب" . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ 12 يناير 2022.
  56. احتفاءً بالسيد كالو؛ هل تعلم أن سيمون كالو أخرج أوبرا، وأنه مهووس بالقواميس، وكان يستمتع بمضايقة أساتذته؟ بينما يقدم عرضًا فرديًا في ويلز، تكشف كاثرين ويليامز بعض الحقائق عن هذا الممثل المحبوب. - المكتبة الإلكترونية المجانية . www.thefreelibrary.com
  57. فرانكل، سوزانا (16 فبراير 2002). "نعومي كامبل: نموذج للخصوصية؟" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 19 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 22 فبراير 2021 .
  58. هاليفاكس، ستيوارت (3 نوفمبر 2014). بريطانيا في الحرب العالمية الأولى، لندن: إحياء ذكرى 1914-1918 . دار النشر التاريخية. رقم ISBN 9780750960571 عبر كتب جوجل.
  59. "نيكولاس كلاي" . صحيفة الغارديان . 30 مايو 2000.
  60. تشابمان، جون (13 أكتوبر 2021). حياة في علم آثار البلقان . دار أوكس بو للنشر. ص 20. ISBN  978-1-78925-732-8.
  61. "ليونيل "باستر" كراب" . سبارتاكوس التعليمية .
  62. "ستريثام: هل هم أكثر الناخبين حظاً في بريطانيا؟" . 29 أبريل 2010.
  63. "مغني راب يُدعى ديف: فتى ستريثام "العادي" الذي لفت انتباه دريك" . صحيفة الغارديان . 24 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 نوفمبر 2020 .
  64. براون، كريغ (12 أكتوبر 2017). "كتابة سيرة سينثيا باين - أرشيف، 12 أكتوبر 1982" . صحيفة الغارديان - عبر www.theguardian.com.
  65. «بيتر دافيسون: أن يكون صهره ممثلاً آخر من مسلسل دكتور هو أمر غريب نوعاً ما» . صحيفة ديلي تلغراف . 28 مايو 2015. مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022.
  66. «تقييم منطقة محمية ستريثام بارك واستراتيجية إدارتها: مجلس بلدية واندزورث - مالك الغابات في ستريثام بارك» . مؤرشف من الأصل في 5 أبريل 2018. تم الاطلاع عليه في 4 أبريل 2018 .
  67. فراير، جوناثان (23 أغسطس 2007). "سيوبان داود" . صحيفة الغارديان .
  68. "إنجلترا، بول" في موسوعة الشخصيات البارزة في مجال البث (1933)، صفحة 56
  69. "صُنع في ستريثام، صُنع في باريس" . صحيفة الإندبندنت . 22 يناير 1997. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  70. "Grooverider - أغاني جديدة، قوائم تشغيل، وآخر الأخبار" . بي بي سي. مؤرشف من الأصل في 19 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 13 فبراير 2018 .
  71. هاردينغ، تيم (6 أبريل 2012). لاعبو الشطرنج الفيكتوريون البارزون: عشر سير ذاتية . ماكفارلاند. ISBN 9780786465682 عبر كتب جوجل.
  72. مسرح 1 2 3 ، ستريثام (26 يناير 2014). "وجهة نظر مؤرخ محلي، الخمسينيات" .
  73. "جيريمي يتحدث عن جيريمي: الممثل الكوميدي جيريمي هاردي يتحدث عن كوربين وأغرب حفلة موسيقية له على الإطلاق" . صحيفة يور لوكال جارديان . 30 سبتمبر 2015.
  74. هاروود، ديفيد (29 أبريل 2012). "ستريثام ليست مكاناً سيئاً، إنها مكان نابض بالحياة أفتخر بأن أسميه موطني" . صحيفة الغارديان . لندن . تم الاطلاع عليه في 2 مايو 2013 .
  75. "المصدر: معهد الفيلم البريطاني للأبد، وُلد في ستريثام" . مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2018.
  76. "نائب برلماني يتقاسم شقة مع ممثل كوميدي يرتدي ملابس نسائية" . صحيفة "يور لوكال جارديان " . 18 فبراير 2009.
  77. باركر، دينيس (3 سبتمبر 2013). "نعي ديفيد جاكوبس" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مارس 2014 .
  78. صحيفة ديلي ميل (22 يناير 2011). "جونسون يستقيل من العمل السياسي المباشر بسبب علاقة زوجته" . أوروبا - جلف نيوز . تاريخ الاطلاع: 29 مارس 2024 .
  79. "مراجعة لوس أنجلوس للكتب" . 15 أغسطس 2019.
  80. فريزر، إيزابيل (13 مايو 2016). "التفاخر: معقل صادق خان كنز عقاري" . صحيفة التلغراف . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022 - عبر www.telegraph.co.uk.
  81. «أفغاني يُتهم بالتعذيب» . بي بي سي نيوز .
  82. «بدء محاكمة تعذيب أفغاني في المملكة المتحدة» . بي بي سي نيوز .
  83. "الخمسة جنيهات" . صحيفة الغارديان .
  84. «وينفريد نايتس» ساشا ليويلين، معرض دولويتش للصور، 2016
  85. "بيني لي" . هيرالد اسكتلندا، 13 يناير 1996. 13 يناير 1996.
  86. "كين ليفينغستون: نبذة عن عمدة لندن السابق" . بي بي سي نيوز . 28 أبريل 2016.
  87. "لورانس لولين-بوين: بعض الحقائق المُرّة" . ويلز أونلاين . ميديا ​​ويلز المحدودة. 27 سبتمبر 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 نوفمبر 2008 .
  88. جون ميجور (1999). جون ميجور: السيرة الذاتية . هاربر كولينز. ​​ص 50-1 . 
  89. وفاة موسيقي من ستريثام
  90. باتيمان، جون (1 يناير 2009). عقارات رامسدن . Lulu.com. ISBN 9780956081285 عبر كتب جوجل.
  91. "أول مرة رأيت فيها... سيلا بلاك. - مكتبة مجانية على الإنترنت " . www.thefreelibrary.com
  92. "بول ميرتون: 'لم أكن لأستطيع الكتابة عن والدي وهو على قيد الحياة'"" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022."
  93. «جو براند تقول: ستريثام ليست مزحة» . صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشف من الأصل بتاريخ ١٢ يناير ٢٠٢٢.
  94. "كم عمر ناغا مونشيتي ومن هو زوجها جيمس هاغار؟" metro.co.uk . 25 أبريل 2018.
  95. "إيجاد عدن في شوارع ستريثام هيل" . تايمز للتعليم العالي (THE) . 23 يناير 2004.
  96. «وفاة الناشط الحقوقي رودي نارايان» . نيوز شوبر . 11 يوليو 1998.
  97. "لندني: ستيف نوريس" . 25 مايو 2004 عبر news.bbc.co.uk.
  98. كامبل، دنكان (16 نوفمبر 2015). "نعي سينثيا باين" . صحيفة الغارديان .
  99. راولينسون، كيفن (15 نوفمبر 2015). "وفاة سينثيا باين، مديرة بيت دعارة سابقة، عن عمر يناهز 82 عامًا" . صحيفة الغارديان .
  100. "هوراشيو فيليبس" . لجنة الاحتفال بالذكرى المئوية للطيران في الولايات المتحدة. مؤرشف من الأصل في 23 سبتمبر 2006.
  101. "أعيش في ستريثام مع شريكتي وقطتينا - سيرة ستيف ريد على ووردبريس" . 29 أكتوبر 2010.
  102. «كنت أعيش مع والدتي في ستريثام، وكان راي يستقل الحافلة إلى هناك» - مقابلة غالتون وسيمبسون - دين أوف غريك، 23 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 4 أبريل 2018 .
  103. "الغارديان، مارس 2009 - ...على مقربة من مارك كينغ من ليفل 42... باع منزله لميكايلا ستراشان" . TheGuardian.com .
  104. "ألبوم صور منزل هنري تيت، بارك هيل، ستريثام" . tate.org .
  105. «كنتُ طفلةً جامحة، هكذا تتباهى نجمة مسلسل إيست إندرز الجديدة نينا توسان وايت» . صحيفة ديلي ريكورد . ١٦ فبراير ٢٠٠٩.
  106. "ماضي نجمة المسلسلات نينا مع الكحول والمخدرات" . مكتبة إلكترونية مجانية.
  107. "بيتي: جون تورود" . صحيفة الإندبندنت . 24 يناير 2007. مؤرشف من الأصل في 25 مايو 2022.
  108. "ستان تريسي - نعي" . صحيفة ديلي تلغراف . 7 ديسمبر 2013. الرقم الدولي الموحد للدوريات 0307-1235 . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022. تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 - عبر www.telegraph.co.uk. 
  109. سويت، ماثيو (18 أغسطس 2009). "يا لكم من محظوظين: تذكر تومي تريندر" . صحيفة الغارديان .
  110. وارد، آن (2005). لم يُترك حجرٌ إلا وقُلِبَ: قصة ليونورا تايسون، إحدى المناصرات لحق المرأة في التصويت من ستريثام . لندن: منشورات التاريخ المحلي. ISBN 9781873520567.
  111. مينديك، روبرت (16 مايو 2015). "الماضي المأساوي الذي يطارد تشوكا أومونا" . مؤرشف من الأصل في 12 يناير 2022 - عبر www.telegraph.co.uk.
  112. بيرنيت، كريغ (13 سبتمبر 2009). "الفأس تحوم فوق منزل كاتب الخوارق السابق" . صحيفة يور لوكال جارديان . تم الاطلاع عليه في 2 فبراير 2020 .
  113. مقابلة مع جون ويتفيلد: "الطبقة المتوسطة لا تزال كلمة قذرة في التلفزيون"" صحيفة ديلي تلغراف . مؤرشفة من الأصل في 12 يناير 2022."
  114. «وولف، جون لويس (1798-1881)، مهندس معماري» . قاموس أكسفورد للسير الوطنية (الطبعة الإلكترونية ). مطبعة جامعة أكسفورد. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/57399 . تاريخ الاطلاع: 20 يناير 2023 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  115. هودجكينسون، ويل (13 يونيو 2015). "بيل وايمان: 'لم يسامحني أعضاء فرقة رولينج ستونز على رحيلي'"صحيفة التايمز .​
  116. "آندي زالتزمان - الحيوان السياسي لستريثام" . صحيفة يور لوكال جارديان . 25 يناير 2008.

فهرس

  • باكلي، جي بي (1935). ضوء جديد على لعبة الكريكيت في القرن الثامن عشر . برمنغهام: كوتيريل وشركاه. OCLC 23450280 . 

للمزيد من القراءة