استمر يا جون

" Roll On John " أغنية كتبها وأداها المغني وكاتب الأغاني الأمريكي بوب ديلان، وهي الأغنية العاشرة والأخيرة في ألبومه الاستوديو Tempest الصادر عام 2012. وكما هو الحال مع معظم أعمال ديلان في القرن الحادي والعشرين، فقد أنتج الأغنية بنفسه مستخدماً الاسم المستعار جاك فروست .

توجد أغنية شعبية تقليدية تحمل نفس العنوان كان ديلان قد أداها عام 1962، ^{[ 1 ]} لكن الأغنية الموجودة في ألبوم Tempest هي أغنية أصلية تُشيد بجون لينون وتتميز بموسيقى وكلمات جديدة تمامًا من تأليف ديلان. ^{[ 2 ]}

التقى ديلان وجون لينون لأول مرة عام 1964، وتقاطعت دروبهما عدة مرات بين ذلك الحين ومقتل لينون عام 1980. [ ^{3 ] مع} ذلك، يُرجّح أن يكون أصل أغنية "Roll On John" تحديدًا من جولة سياحية قام بها ديلان في حافلة صغيرة إلى منزل طفولة لينون في ليفربول عام 2009. صرّحت متحدثة باسم المنزل، المملوك للصندوق الوطني، في مقابلة صحفية أن ديلان "كان بإمكانه حجز جولة خاصة، لكنه كان سعيدًا بالذهاب في الحافلة مع الجميع". كما أشارت إلى أن ديلان، الذي لم يتعرف عليه على ما يبدو السياح الـ 13 الآخرون في الحافلة، "بدا مستمتعًا بوقته". ^{[ 4 ]} وقد ذكر ديلان نفسه الزيارة وما تعلمه عن حياة لينون منها في مقابلة مع مجلة رولينج ستون عام 2012 للترويج لألبوم Tempest . وفي نفس المقابلة، تذكر ديلان أيضًا أنه وفرقته "بدأوا في التدرب" على الأغنية أثناء اختبارات الصوت في أواخر عام 2011. ^{[ 5 ]}

في كتابهما Bob Dylan All the Songs: The Story Behind Every Track ، يشير المؤلفان فيليب مارغوتين وجان ميشيل غيسدون إلى أن الأغنية، من الناحية الغنائية، "تعيد تتبع التطور الرائع لعضو فرقة البيتلز السابق 'من أرصفة ليفربول إلى شوارع هامبورغ ذات الضوء الأحمر '" وأن ديلان "يشير بإيماءة ودية إلى بعض من أعظم مؤلفات لينون مع البيتلز وما بعد البيتلز (" A Day in the Life "، " Come Together "، " The Ballad of John and Yoko "، " Instant Karma! ")... والتزامه بحركة الحقوق المدنية ومعارضته لحرب فيتنام ". فيما يتعلق بالموسيقى، لاحظوا أن "ديلان اختار العزف على البيانو، مع صدى صوتي يُشبه صدى لينون. كان الأداء مؤثراً، والتناغمات تُذكّر بألبوم جون المنفرد الأول الذي اعترف فيه بعدم إيمانه، لا بالبيتلز ولا بشخصٍ ما... زيمرمان (أغنية " الله " من ألبوم جون لينون/فرقة بلاستيك أونو ، 1970)". ^{[ 6 ]} تُؤدّى الأغنية بمفتاح لا بيمول كبير . ^{[ 7 ]}

أدرجت مجلة "سبكتروم كلتشر " أغنية "رول أون جون" ضمن قائمة "أفضل 20 أغنية لبوب ديلان في العقد الثاني من الألفية وما بعده". وفي مقالٍ مصاحبٍ للقائمة، يزعم الناقد ديفيد هاريس أن "ديلان ينظر إلى لينون كأسطورة أكثر منه كإنسان"، مشيرًا إلى كيف أن "الأغنية تنحرف بشكلٍ كبيرٍ نحو استكشاف العبودية، والمسيح ، وويليام بليك "، لكن "هناك شيءٌ ساحرٌ في تجوالات ديلان، خاصةً عندما تخترق عبارة "قرأت الأخبار اليوم، يا إلهي" النص الغامض كمنارةٍ ساطعة". ^{[ 8 ]}

في مراجعة من خمس نجوم لألبوم Tempest في مجلة Rolling Stone ، وصف ويل هيرمس الأغنية بأنها واحدة من "أقوى أغنيتين" في الألبوم (إلى جانب أغنية " Tempest "). ^{[ 9 ]}

يشير مارغوتين وغيسدون إليها في كتابهما بأنها "رائعة للغاية" و"إحدى أكثر أغاني ديلان تأثيراً"، على الرغم من أنهما يشكان أيضاً من أن صوته يبدو "ممزقاً" في التسجيل الاستوديو. ^{[ 10 ]}

أشار المغني وكاتب الأغاني إليوت مورفي إلى أنها واحدة من أفضل 10 أغاني لديلان في القرن الحادي والعشرين في مقال لمجلة Poetic Justice . ^{[ 11 ]}

يشير المقطع الأخير، "النمر، النمر المتوهج / أدعو الرب أن يحفظ روحي / في غابة الليل / غطه ودعه ينام"، إلى أغنية التجربة الشهيرة لويليام بليك " النمر " من عام 1794.

لم يعزف ديلان الأغنية مباشرةً في حفلاته إلا مرتين، وكلاهما في عام ٢٠١٣: في ٢٤ نوفمبر في مسرح دار الأوبرا في بلاكبول ، وفي ٢٦ نوفمبر في قاعة ألبرت الملكية في لندن . كان للينون صلاتٌ بكلا المكانين، وقد استذكر عازف غيتار ديلان، ستو كيمبال، لاحقًا الظهور الأول للأغنية في بلاكبول كواحدٍ من أبرز محطات مسيرته التي امتدت ١٥ عامًا مع فرقة ديلان في جولته " Never Ending Tour" : "في تلك الليلة، طلب المدير أغنية "Roll On John"، وكانت تلك المرة الأولى التي نعزفها فيها، وكان الأمر مذهلاً. جنّ المكان بأكمله ثم ساد الصمت، وانصت الجميع... ذُرفت أكثر من دمعة". ^{[ ١٢ ]}

• كلمات الأغاني على الموقع الرسمي لبوب ديلان