يوم في حياة

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 5 صور
الموسوعة الحرة

"يوم في حياة"
غلاف نوتة موسيقية أمريكية
أغنية من غناء البيتلز
من ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band
مطلق سراحه26 مايو 1967 [1] ( 1967-05-26 )
مسجلة19-20 يناير و3 و10 و22 فبراير 1967
الاستوديوإي إم آي ، لندن
النوع
طول5 : 35
ملصق
مؤلف(ون) الأغانيلينون-مكارتني
المنتج(ون)جورج مارتن
فيديو موسيقي
"يوم في حياة" على اليوتيوب
عينة صوتية
  • ملف
  • يساعد

" يوم في حياة " هي أغنية لفرقة الروك الإنجليزية البيتلز تم إصدارها كأغنية أخيرة من ألبومهم عام 1967 Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band . تم كتابة المقاطع الافتتاحية والختامية للأغنية بشكل أساسي بواسطة جون لينون ، مع مساهمة بول مكارتني بشكل أساسي في القسم الأوسط من الأغنية. لعب كل من أعضاء البيتلز الأربعة دورًا في تشكيل الترتيب النهائي للأغنية.

كانت كلمات لينون مستوحاة بشكل أساسي من المقالات الصحفية المعاصرة، بما في ذلك تقرير عن وفاة وريثة غينيس تارا براون . يتضمن التسجيل مقطعين من الغليساندو الأوركسترالي الذي تم ارتجاله جزئيًا على الطراز الطليعي . في الجزء الأوسط من الأغنية، يتذكر مكارتني سنوات شبابه، والتي تضمنت ركوب الحافلة والتدخين والذهاب إلى الفصل. بعد الكريسندو الثاني، تنتهي الأغنية بأحد أشهر الأوتار في تاريخ الموسيقى الشعبية، يتم عزفها على عدة لوحات مفاتيح، والتي تستمر لأكثر من أربعين ثانية.

أدى ذكر المخدرات في السطر "أود أن أثيرك" إلى حظر بث الأغنية في البداية من قبل هيئة الإذاعة البريطانية . جيف بيك وكريس كورنيل وباري جيب وذا فول وفيش من بين الفنانين الذين غنّوا الأغنية. ألهمت الأغنية إنشاء Deep Note ، العلامة التجارية الصوتية لشركة أفلام THX . تظل واحدة من أكثر الأغاني تأثيرًا واحتفاءً في تاريخ الموسيقى الشعبية ، حيث تظهر في العديد من قوائم أعظم الأغاني على الإطلاق، ويتم تقييمها عمومًا على أنها أفضل أغنية لفرقة البيتلز.

خلفية

كتب جون لينون اللحن ومعظم كلمات أبيات أغنية "يوم في حياة" في منتصف يناير 1967. [5] بعد فترة وجيزة، قدم الأغنية إلى بول مكارتني ، الذي ساهم بجزء متوسط ​​من ثمانية أجزاء. [6] وفقًا للينون، ساهم مكارتني أيضًا بالسطر المحوري "أود أن أثيرك". [7] في مقابلة عام 1970، ناقش لينون تعاونهما في الأغنية:

لقد عملنا أنا وبول معًا بالتأكيد، وخاصة في أغنية "يوم في حياة"  ... كانت الطريقة التي كتبنا بها أغلب الوقت: كنت تكتب الجزء الجيد، الجزء السهل، مثل "لقد قرأت الأخبار اليوم" أو أي شيء آخر، ثم عندما تتعثر أو عندما يصبح الأمر صعبًا، بدلاً من الاستمرار، كنت تتركه ببساطة؛ ثم نلتقي ببعضنا البعض، وأغني نصف الأغنية، وكان بول مستوحى لكتابة الجزء التالي والعكس صحيح. كان خجولًا بعض الشيء بشأن ذلك لأنني أعتقد أنه كان يعتقد أنها أغنية جيدة بالفعل  ... لذلك كنا نفعل ذلك في غرفته مع البيانو. قال "هل يجب أن نفعل هذا؟" "نعم، دعنا نفعل ذلك." [8]

الأغنية هي مثال على الإلهام المتبادل الذي كان يحدث غالبًا في إطار شراكة لينون ومكارتني. وكما ذكر لينون في عام 1968، "لقد كان عملاً جيدًا بيني وبين بول. لقد كان لدي جزء "لقد قرأت الأخبار اليوم"، وقد أثار ذلك بول، لأنه بين الحين والآخر نثير بعضنا البعض حقًا ببعض الأغاني، وكان يقول فقط "نعم" - بانج بانج، مثل هذا." [9]

وفقًا للمؤلف إيان ماكدونالد ، فإن أغنية "يوم في حياة" كانت مستوحاة بقوة من اكتشافات لينون المستوحاة من عقار إل إس دي ، حيث أن الأغنية "لم تتناول "الواقع" إلا بالقدر الذي تم الكشف عنه من خلال عقار إل إس دي ليكون إلى حد كبير في نظر الناظر". [10] بعد مقاومة طويلة لإصرار لينون وجورج هاريسون على انضمامه إليهما ورينجو ستار في تجربة عقار إل إس دي، تناوله مكارتني لأول مرة في أواخر عام 1966. ساهمت هذه التجربة في رغبة البيتلز في إجراء التجارب على الرقيب بيبر وعودة لينون ومكارتني إلى مستوى من التعاون كان غائبًا إلى حد ما. [11]

كلمات

تارا براون

يقول الناقد الموسيقي تيم رايلي إن لينون في "يوم في حياته" يستخدم نفس الأسلوب الغنائي الذي تم تقديمه في " حقول الفراولة إلى الأبد "، حيث تسمح الكلمات الحرة بحرية أكبر في التعبير وتخلق "هدوءًا خارقًا للطبيعة". [12] وفقًا للينون، كان مصدر إلهام المقطعين الأولين هو وفاة تارا براون ، وريثة ثروة غينيس البالغة من العمر 21 عامًا والتي تحطمت سيارتها في 18 ديسمبر 1966. كانت براون صديقة للينون ومكارتني، [13] وكانت هي التي حرضت على أول تجربة لمكارتني مع عقار إل إس دي. [14] قام لينون بتكييف كلمات المقطع الأول من الأغنية من قصة في طبعة 17 يناير 1967 من صحيفة الديلي ميل ، [15] والتي أفادت بالحكم في دعوى حضانة طفلي براون الصغيرين.

خلال جلسة كتابة في منزل مكارتني في شمال لندن، قام لينون ومكارتني بضبط الكلمات، باستخدام نهج يشبهه المؤلف هوارد سونيس بتقنية التقطيع التي روج لها ويليام إس بوروز . [16] قال لينون: "لم أنسخ الحادث". "لم تفجر تارا عقله، لكن الأمر كان في ذهني عندما كنت أكتب هذا المقطع. كانت تفاصيل الحادث في الأغنية - عدم ملاحظة إشارات المرور وتجمع الحشد في مكان الحادث - جزءًا من الخيال أيضًا". [17] في عام 1997، شرح مكارتني الموضوع: "البيت الذي كتبناه معًا عن السياسي الذي ينفجر عقله في سيارة. وقد نُسب إلى تارا براون، وريثة موسوعة جينيس، وهو ما لا أعتقده، بالتأكيد أثناء كتابتنا له، لم أكن أنسبه إلى تارا في ذهني. ربما كان كذلك في ذهن جون. في ذهني كنت أتخيل سياسيًا غارقًا في المخدرات وتوقف عند بعض إشارات المرور ولم يلاحظ أن الإشارات قد تغيرت. كانت عبارة "انفجر عقله" مجرد إشارة إلى المخدرات، ولا علاقة لها بحادث سيارة". [18] ولكن في عام 2021، استذكر مكارتني مصدر إلهام هذا الجزء من التكوين على النحو التالي: "كان ذلك في نفس الوقت تقريبًا، عندما كنت في العشرينات من عمري وأخرج بالدراجة النارية من منزل والدي إلى منزل بيتي. كنت أصطحب صديقًا، تارا جينيس. توفي لاحقًا في حادث سيارة. كان فتى لطيفًا. كتبت عنه في "يوم في الحياة": "لقد فجر عقله في السيارة / لم يلاحظ أن الأضواء قد تغيرت". [19]

"4000 حفرة"

كتب لينون المقطع الأخير من الأغنية مستوحى من موجز إخباري من Far & Near ، في نفس إصدار 17 يناير من صحيفة Daily Mail الذي ألهم المقطعين الأولين. [20] تحت عنوان "الثقوب في طرقنا"، ذكر الموجز: "هناك 4000 حفرة في الطريق في بلاكبيرن، لانكشاير، أو واحد على ستة وعشرين من الحفرة لكل شخص، وفقًا لمسح أجراه المجلس. إذا كانت بلاكبيرن نموذجية، فهناك مليوني حفرة في طرق بريطانيا و300000 في لندن." [21]

في كلماته، يذكر لينون قاعة ألبرت الملكية ، رمز لندن في العصر الفيكتوري ومكان إقامة الحفلات الموسيقية المرتبط عادةً بعروض الموسيقى الكلاسيكية .

تم بيع القصة إلى صحيفة ديلي ميل في مانشستر بواسطة رون كينيدي من وكالة ستار نيوز في بلاكبيرن . لقد لاحظ كينيدي قصة في صحيفة لانكشاير إيفيننج تيليغراف حول حفريات الطرق وفي مكالمة هاتفية إلى قسم مهندسي البلدة، قام بفحص العدد السنوي للثقوب في الطريق. [22] كان لدى لينون مشكلة مع كلمات المقطع الأخير، ومع ذلك، لم يتمكن من التفكير في كيفية ربط "الآن يعرفون عدد الثقوب اللازمة" و "قاعة ألبرت ". اقترح صديقه تيري دوران أن الثقوب سوف "تملأ" قاعة ألبرت، وتم استخدام الكلمات في النهاية. [23]

ثقافة المخدرات

قال مكارتني عن السطر "أود أن أثيرك"، الذي يختتم كلا المقطعين: "كان هذا وقت أغنية تيم ليري " أشعل، اضبط، انسحب " وكتبنا، "أود أن أثيرك". تبادلنا أنا وجون نظرة واعية: "حسنًا، إنها أغنية مخدرات. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ " [24] [nb 1] علق جورج مارتن ، منتج البيتلز، بأنه كان يشتبه دائمًا في أن السطر " وجدت طريقي إلى الطابق العلوي وأدخنت" كان إشارة إلى المخدرات، متذكرًا كيف كان البيتلز "يختفون ويدخنون قليلاً"، ربما الماريجوانا ، ولكن ليس أمامه. [27] يتذكر مكارتني لاحقًا: "عندما كان [مارتن] يقوم ببرنامجه التلفزيوني على بيبر، سألني، هل تعرف ما الذي تسبب في بيبر؟ قلت، "بكلمة واحدة، جورج، المخدرات. الحشيش". "فقال جورج، "لا، لا. ولكنك لم تكن على هذا النحو طوال الوقت". "نعم، كنا كذلك". كان ألبوم Sgt. Pepper ألبومًا للمخدرات". [28] [nb 2]

نقاط مرجعية أخرى

نسب المؤلف نيل سينيارد السطر الثاني من القصيدة "لقد فاز الجيش الإنجليزي للتو بالحرب" إلى دور لينون في فيلم كيف فزت بالحرب ، والذي قام بتصويره خلال شهري سبتمبر وأكتوبر عام 1966. قال سينيارد: "من الصعب التفكير في [البيت] دون ربطه تلقائيًا بفيلم ريتشارد ليستر ". [30]

تم كتابة الثماني الوسطى التي قدمها مكارتني كذكريات حزينة لسنوات شبابه، والتي تضمنت ركوب الحافلة 82 إلى المدرسة، والتدخين، والذهاب إلى الفصل. [31] [32] هذا الموضوع - شباب البيتلز في ليفربول  - يطابق موضوع " Penny Lane " (سميت على اسم الشارع في ليفربول) و "Strawberry Fields Forever" (سميت على اسم دار الأيتام بالقرب من منزل طفولة لينون في ليفربول)، أغنيتان كتبتا للألبوم ولكن تم إصدارهما بدلاً من ذلك كأغنية مزدوجة. [33]

البنية الموسيقية والتطور

المسار الأساسي

بدأ البيتلز في تسجيل الأغنية بعنوان مؤقت "في حياة ..."، في استوديو EMI الثاني في 19 يناير 1967. [34] وكان التشكيل أثناء تدريبهم على المسار هو لينون على البيانو، ومكارتني على أورغن هاموند ، وهاريسون على الغيتار الصوتي، وستار على الكونجا . [35] ثم سجلت الفرقة أربع لقطات من مسار الإيقاع، وفي هذه المرحلة تحول لينون إلى الغيتار الصوتي ومكارتني إلى البيانو، مع عزف هاريسون الآن على الماراكاس . [35] [36]

كحلقة وصل بين نهاية المقطع الثاني وبداية منتصف الثماني لمكارتني، تضمنت الفرقة جسرًا مكونًا من 24 مقطعًا . [37] في البداية، لم يكن البيتلز متأكدين من كيفية ملء قسم الرابط هذا. [38] في ختام الجلسة في 19 يناير، تألف الانتقال من وتر بيانو متكرر بسيط وصوت المساعد مال إيفانز الذي يعد المقاطع. تم التعامل مع صوت إيفانز بكميات متزايدة تدريجيًا من الصدى. انتهى الجسر المكون من 24 مقطعًا بصوت منبه أطلقه إيفانز. على الرغم من أن القصد الأصلي كان تحرير رنين المنبه عند ملء القسم، إلا أنه أكمل قطعة مكارتني - التي تبدأ بالسطر "استيقظت، سقطت من السرير" - لذلك تم اتخاذ القرار بالاحتفاظ بالصوت. [39] [nb 3] يتبع انتقال ثانٍ السطر الأخير لمكارتني من منتصف الثماني ("دخلت في حلم") يتكون من "آه" الصوتية التي ترتبط بالبيت الأخير من الأغنية. (تختلف الروايات حول من غناها من أعضاء فرقة البيتلز.) [40] [41] [42] [43]

تم تحسين المسار بإعادة المزج وإضافة أجزاء إضافية في 20 يناير و3 فبراير. [39] [44] خلال الجلسة الأخيرة، أعاد مكارتني وستار تسجيل مساهماتهما على الغيتار الجهير والطبول على التوالي. [45] سلط ستار الضوء لاحقًا على حشواته في الأغنية باعتبارها نموذجية لنهج حيث "أحاول أن أصبح آلة موسيقية؛ أعزف مزاج الأغنية. على سبيل المثال، "أربعة آلاف حفرة في بلاكبيرن، لانكشاير"، - بوم با بوم. أحاول إظهار ذلك؛ المزاج المخيب للآمال." [46] كما هو الحال في مسار " Rain " لعام 1966، يتعرف الصحفي الموسيقي بن إدموندز على عزف ستار باعتباره انعكاسًا لتعاطفه مع كتابة أغاني لينون. في وصف إدموندز، فإن الطبول في "يوم في الحياة" "تجسد الانجراف المخدر - غامض ومفاجئ، دون إغفال دوره الإيقاعي". [47]

أوركسترا

تعكس المقاطع الأوركسترالية للأغنية تأثير الملحنين الطليعيين مثل كارلهاينز ستوكهاوزن (يسار، في حفل توزيع الجوائز في أمستردام في أكتوبر 1969).

تعكس الأجزاء الأوركسترالية من "يوم في حياة" اهتمام لينون ومكارتني بأعمال الملحنين الطليعيين مثل كارلهاينز ستوكهاوزن ولوتشيانو بيريو وجون كيج . [48] [nb 4] لملء القسم الأوسط الفارغ المكون من 24 مقياسًا، كان طلب لينون من جورج مارتن أن توفر الأوركسترا "بناءً هائلاً، من لا شيء إلى شيء يشبه نهاية العالم تمامًا". [51] اقترح مكارتني أن يرتجل الموسيقيون خلال الجزء. [39] لتبديد المخاوف من أن الموسيقيين المدربين كلاسيكيًا لن يتمكنوا من القيام بذلك، كتب مارتن مقطوعة موسيقية فضفاضة للقسم. [52] باستخدام الإيقاع الذي ضمنته ترنيمة لينون المتدرجة على الكلمات "أشعلك"، [53] كانت المقطوعة الموسيقية عبارة عن كريسندو ممتد وغير متناغم شجع الموسيقيين على الارتجال ضمن الإطار المحدد. [39] تم تسجيل الجزء الأوركسترالي في 10 فبراير 1967 في الاستوديو الأول في استوديوهات EMI، [54] مع مارتن ومكارتني يقودان أوركسترا مكونة من 40 قطعة. [55] تم الانتهاء من جلسة التسجيل بتكلفة إجمالية قدرها 367 جنيهًا إسترلينيًا (ما يعادل 8414 جنيهًا إسترلينيًا في عام 2023) [56] للاعبين، وهو إسراف في ذلك الوقت. [57] وصف مارتن لاحقًا شرحه لنتائجه للأوركسترا المحيرة:

ما فعلته هناك هو أنني كتبت... أدنى نغمة ممكنة لكل آلة من الآلات الموسيقية في الأوركسترا. وفي نهاية المقاييس الأربعة والعشرين، كتبت أعلى نغمة... بالقرب من وتر مي ماجور. ثم رسمت خطًا متعرجًا عبر المقاييس الأربعة والعشرين، مع نقاط مرجعية لإخبارهم تقريبًا بالنغمة التي كان يجب أن يصلوا إليها خلال كل مقياس... بالطبع، نظروا إلي جميعًا كما لو كنت مجنونًا تمامًا. [58]

كان مكارتني يريد في الأصل أوركسترا مكونة من 90 قطعة، لكن هذا أثبت استحالة حدوثه. وبدلاً من ذلك، تم تسجيل المقطع شبه المرتجل عدة مرات، وملء آلة تسجيل منفصلة بأربعة مسارات، [44] وتم دمج التسجيلات الأربعة المختلفة في كريسندو ضخم واحد. [39] كانت النتائج ناجحة؛ في التحرير النهائي للأغنية، تم إعادة تشغيل الجسر الأوركسترالي بعد المقطع الأخير.

استضاف البيتلز جلسة الأوركسترا على طراز الستينيات ، [ 59] [60] مع ضيوف من بينهم ميك جاغر ، ماريان فيثفول ، كيث ريتشاردز ، بريان جونز ، دونوفان ، باتي بويد ، مايكل نسميث ، وأعضاء مجموعة التصميم المخدر فول . [55] أشرف توني برامويل من NEMS Enterprises على الحدث، وتم تصويره لاستخدامه في عرض تلفزيوني خاص لم يتحقق أبدًا. [55] [nb 5] وانعكاسًا لذوق البيتلز في التجريب والطليعية، طُلب من عازفي الأوركسترا ارتداء ملابس رسمية ثم أعطوا قطعة زي كتباين مع هذا الزي. [64] أدى هذا إلى ارتداء عازفين مختلفين لأي شيء من الأنوف المزيفة إلى الحلمات المزيفة. يتذكر مارتن أن عازف الكمان الرئيسي أدى وهو يرتدي مخلب غوريلا ، بينما وضع عازف باسون بالونًا على نهاية آلته. [57]

في نهاية الليل، قام أعضاء البيتلز الأربعة وبعض ضيوفهم بإضافة صوت همهمة ممتد لإنهاء الأغنية [65] - وهي الفكرة التي تخلصوا منها لاحقًا. [66] وفقًا لمؤرخ البيتلز مارك لويسون ، تكشف الأشرطة من جلسة الأوركسترا هذه في 10 فبراير عن الضيوف وهم يصفقون بصوت عالٍ بعد المقطع الأوركسترالي الثاني. [65] من بين موظفي EMI الذين حضروا الحدث، تذكر أحدهم كيف صُدم رون ريتشاردز ، منتج هوليز ، بالموسيقى التي سمعها؛ في وصف لويسون، ريتشاردز "جلس ورأسه بين يديه، قائلاً" لا أصدق ذلك  ... لقد استسلمت ". [ 55] قدم مارتن لاحقًا رأيه الخاص في جلسة الأوركسترا: "قال جزء مني " نحن نتسامح قليلاً هنا. قال الجزء الآخر مني "إنه رائع للغاية ! " " [65]

الوتر النهائي والاستكمال

استوديو رقم 2، استوديوهات آبي رود
بيانو كبير في الاستوديو الثاني التابع لشركة EMI، حيث تم تسجيل وتر البيانو الختامي في 22 فبراير 1967

بعد الكريسندو الأوركسترالي النهائي، تنتهي الأغنية بأحد أشهر الأوتار النهائية في تاريخ الموسيقى. [57] [67] تمت إضافة هذا الوتر الذي تمت إعادة تسجيله بدلاً من التجربة الصوتية من 10 فبراير، خلال جلسة في استوديو EMI الثاني في 22 فبراير. [68] شارك لينون ومكارتني وستار وإيفانز في ثلاثة بيانو مختلفة، مع مارتن على الهارموني ، وعزفوا جميعًا على وتر E-major في وقت واحد. تم جعل الوتر يرن لأكثر من أربعين ثانية عن طريق زيادة مستوى صوت التسجيل مع تلاشي الاهتزاز. نحو نهاية الوتر كان مستوى التسجيل مرتفعًا جدًا بحيث يمكن للمستمعين سماع أصوات الاستوديو، بما في ذلك حفيف الأوراق وكرسي صرير. [69] في تعليق المؤلف جوناثان جولد على "يوم في حياة"، يصف الوتر الأخير بأنه "تأمل لمدة أربعين ثانية في النهاية يترك كل فرد من أفراد الجمهور يستمع بنوع جديد من الانتباه والوعي لصوت لا شيء على الإطلاق". [70]

كان ديفيد كروسبي عضو فرقة بيردز أحد أوائل الغرباء الذين سمعوا التسجيل الكامل [71] عندما زار البيتلز خلال جلسة التسجيل الإضافي في 24 فبراير لأغنية " Lovely Rita ". [72] وتذكر رد فعله على الأغنية: "يا رجل، كنت أشبه بالخرقة . لقد صُعقت. استغرق الأمر مني عدة دقائق حتى أتمكن من التحدث بعد ذلك." [71] ونظرًا للمحاولات المتعددة المطلوبة لإتقان التنافر الأوركسترالي والوتر النهائي، كان إجمالي الوقت المستغرق في تسجيل "يوم في الحياة" 34 ساعة. [73] وعلى النقيض من ذلك، تم تسجيل ألبوم البيتلز الأول، Please Please Me ، بالكامل في 15 ساعة و45 دقيقة فقط. [74]

نغمة عالية النبرة وإيقاع متقطع

بعد "يوم في حياة" على ألبوم الرقيب. بيبر (كما صدر لأول مرة على LP في المملكة المتحدة وبعد سنوات في جميع أنحاء العالم على قرص مضغوط) هو نغمة عالية التردد 15 كيلوهرتز وبعض الثرثرة الاستوديو الموصولة عشوائيًا. النغمة هي نفس درجة صافرة الكلب ، عند الحد الأعلى للسمع البشري ، ولكن ضمن النطاق الذي يمكن للكلاب والقطط سماعه. [75] كانت هذه الإضافة جزءًا من روح الدعابة لدى البيتلز واقترحها لينون. [76] [nb 6] تمت إضافة الثرثرة الاستوديو ، بعنوان "تحرير لنهاية LP" في ملاحظات الجلسة والمسجلة في 21 أبريل 1967 ، بعد شهرين من الانتهاء من الماجستير الأحادي والاستريو لـ "يوم في حياة" ، إلى الأخدود الناتج عن الضغط البريطاني الأولي. [77] عادت ثانيتان أو ثلاث ثوانٍ من الهراء إلى نفسها بلا نهاية على أي مشغل أسطوانات غير مزود بذراع إرجاع تلقائي للفونوغراف. [76] [78] تمكّن بعض المستمعين من تمييز بعض الكلمات بين الهراء الصوتي، [77] بما في ذلك قول لينون "لقد كنت في حالة سكر شديدة"، ثم رد مكارتني: "لا يمكن أن يكون الأمر مختلفًا أبدًا". [78] أو "هذا كل شيء في الوقت الحالي. شكرًا للاستماع. يُرجى العودة إلى ألبومنا التالي". [79] افتقرت النسخ الأمريكية من الألبوم إلى النغمة عالية النبرة والثرثرة في الاستوديو.

الاختلافات

في ألبوم Sgt. Pepper ، يتم تلاشي بداية أغنية "A Day in the Life" مع التصفيق في نهاية المقطع السابق، " Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (Reprise) ". في ألبوم Beatles التجميعي لعام 1967-1970 ، يتم قطع التلاشي، ويبدأ المقطع فجأة بعد بداية التسجيل الأصلي، ولكن في ألبوم الموسيقى التصويرية Imagine: John Lennon وإصدارات الأقراص المضغوطة لعام 1967-1970 ، تبدأ الأغنية بشكل نظيف، بدون تأثيرات تصفيق. [80] [81] [82]

ألبوم أنثولوجي 2 ، الذي صدر عام 1996، تضمن ريمكس مركب لأغنية "يوم في الحياة"، بما في ذلك عناصر من أول مقطعين، تمثل الأغنية في مرحلتها المبكرة قبل الأوركسترا، [83] بينما أنثولوجي 3 ، وهو الأخير في ثلاثية من الألبومات مع أنثولوجي 1 وأنثولوجي 2 ، والتي ترتبط جميعها بالبرنامج التلفزيوني الخاص The Beatles Anthology ، تضمن نسخة من " النهاية "، المسار الأخير من الألبوم الذي يدل على نهاية The Beatles Anthology من خلال جعل النغمة الأخيرة تتلاشى في الوتر الأخير من "يوم في الحياة" (معكوسة، ثم تُعزف للأمام). [84] تحتوي النسخة الموجودة في ألبوم ريمكس الموسيقى التصويرية لعام 2006 Love على الأغنية التي تبدأ بمقدمة لينون "sugar plum fairy"، مع بروز الأوتار بشكل أكبر أثناء الكريسندو. [35] في عام 2017، تم تضمين عدد قليل من المقاطع المحذوفة من جلسات التسجيل، بما في ذلك اللقطة الأولى، في إصدارات القرصين والستة أقراص من طبعة الذكرى السنوية الخمسين لـ Sgt. Pepper . [83] تضمنت النسخة المكونة من ستة أقراص من تلك الطبعة أيضًا، على قرص من المزيجات الأحادية، مزيجًا تجريبيًا مبكرًا لم يتم إصداره سابقًا للأغنية في مرحلتها ما قبل الأوركسترا، اعتبارًا من 30 يناير. [85]

حظر راديو بي بي سي

أصبحت الأغنية مثيرة للجدل بسبب إشاراتها المفترضة إلى المخدرات . في 20 مايو 1967، أثناء معاينة برنامج بي بي سي لايت لألبوم الرقيب بيبر ، مُنع دي جي كيني إيفرت من تشغيل "يوم في الحياة". [86] أعلنت بي بي سي أنها لن تبث الأغنية بسبب السطر "أود أن أثيرك"، والذي، وفقًا للشركة، دعا إلى تعاطي المخدرات. [13] [87] تشمل الكلمات الأخرى التي يُزعم أنها تشير إلى المخدرات "وجدت طريقي إلى الطابق العلوي وأدخنت / تحدث شخص ما ودخلت في حلم". صرح متحدث باسم بي بي سي: "لقد استمعنا إلى هذه الأغنية مرارًا وتكرارًا. وقد قررنا أنها تبدو وكأنها تذهب إلى أبعد من اللازم، ويمكن أن تشجع على موقف متساهل تجاه تعاطي المخدرات". [88] [nb 7]

في ذلك الوقت، نفى لينون ومكارتني وجود إشارات للمخدرات في "يوم في الحياة" واشتكيا علنًا من الحظر في حفل عشاء في منزل مديرهما، برايان إبستاين ، احتفالًا بإطلاق ألبومهما. قال لينون إن الأغنية كانت ببساطة عن "حادث وضحيته"، ووصف السطر المعني بأنه "أكثر العبارات براءة". [88] قال مكارتني لاحقًا: "كانت هذه هي الوحيدة في الألبوم المكتوبة كاستفزاز متعمد. وضع يدك في غليونك ... لكن ما نريده هو توجيهك إلى الحقيقة بدلاً من الحشيش". [90] ومع ذلك، اصطف البيتلز مع ثقافة المخدرات في بريطانيا من خلال الدفع (بتحريض من مكارتني) لإعلان على صفحة كاملة في صحيفة التايمز ، حيث نددوا هم وإبستاين، إلى جانب 60 موقعًا آخر، بالقانون ضد الماريجوانا باعتباره "غير أخلاقي من حيث المبدأ وغير قابل للتنفيذ في الممارسة العملية". [91] بالإضافة إلى ذلك، في 19 يونيو، أكد مكارتني لمراسل ITN ، بعد تصريحه في مقابلة حديثة مع مجلة Life ، أنه تناول عقار إل إس دي. [92] ووصفه ماكدونالد بأنه "اعتراف غير مبالٍ"، مما أدى إلى إدانة مكارتني في الصحافة البريطانية، مما يذكرنا بالاحتجاج الذي تسبب فيه نشر تصريح لينون " أكثر شعبية من يسوع " في الولايات المتحدة عام 1966. [93] [94] تم رفع الحظر الذي فرضته هيئة الإذاعة البريطانية على الأغنية في النهاية في 13 مارس 1972. [95] [nb 8]

التعرف والاستقبال

في كتابه الصادر عام 1977 بعنوان The Beatles Forever ، كتب نيكولاس شافنر أنه "لم يتم محاولة تقديم أي شيء يشبه أغنية "يوم في الحياة" من قبل في ما يسمى بالموسيقى الشعبية" من حيث "استخدام الأغنية للديناميكيات وحيل الإيقاع، والمساحة وتأثير الاستريو، والمزج الماهر بين مشاهد من الحلم والواقع والظلال بينهما". قال شافنر أنه في سياق عام 1967، كانت الأغنية "مثيرة للذكريات بصريًا لدرجة أنها بدت وكأنها فيلم أكثر من كونها مجرد أغنية. باستثناء أن الصور كانت كلها في رؤوسنا". [97] بعد أن حصل على شريط "يوم في الحياة" من هاريسون قبل مغادرة لندن، قام ديفيد كروسبي بالتبشير بقوة بأغنية الرقيب بيبر في دائرته في لوس أنجلوس، [98] وشارك التسجيل مع زملائه في فرقة بيردز وجراهام ناش . [99] أعرب كروسبي لاحقًا عن دهشته من أن المشاعر القوية للألبوم بحلول عام 1970 لم تكن كافية لوقف حرب فيتنام. [100]

وصف ريتشارد جولدشتاين من صحيفة نيويورك تايمز الأغنية بأنها "رحلة جادة مميتة في الموسيقى العاطفية مع كلمات مرعبة" وقال إنها "تعتبر واحدة من أهم مؤلفات لينون ومكارتني ... [و] حدث بوب تاريخي". [101] [102] في مدحه للمسار، أجرى مقارنات بين كلماتها وعمل تي إس إليوت وشبه موسيقاها بفاغنر . [103] في استطلاع رأي نقاد الموسيقى المعاصرين الذي نشرته مجلة جاز آند بوب ، فازت أغنية "يوم في الحياة" في فئتي أفضل أغنية بوب وأفضل ترتيب بوب. [104]

في تقييمه للأغنية، ذكر عالم الموسيقى والتر إيفرت أنه كما هو الحال في ألبوم الفرقة Revolver ، "كانت القطعة الأكثر أهمية في Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band هي مقطوعة لينون". وهو يحدد الميزة الأكثر لفتًا للانتباه في المسار على أنها "نهجها الغامض والشاعري للموضوعات الجادة التي تتجمع في رسالة أكبر ومباشرة إلى مستمعيها، وهي تجسيد للمثل المركزي الذي دافع عنه البيتلز: أنه لا يمكن الحصول على حياة ذات معنى حقًا إلا عندما يكون المرء مدركًا لذاته ومحيطه ويتغلب على الوضع الراهن". [105] يصف كاتب سيرة البيتلز فيليب نورمان "يوم في حياة" بأنها "تحفة فنية" ويستشهد بها كمثال على كيف أن Sgt. Pepper "كانت بالتأكيد Freak Out لجون ! "، في إشارة إلى ألبوم عام 1966 من قبل Mothers of Invention . [106] كمسار ختامي في Sgt. كانت أغنية Pepper موضوعًا للتدقيق والتعليق المكثفين. في وصف إيان ماكدونالد، تم تفسيرها "كعودة رصينة إلى العالم الحقيقي بعد الخيال المخمور لأغنية Pepperland؛ كبيان مفاهيمي حول بنية ألبوم البوب ​​(أو حيلة الاستوديو، أو زيف الأداء المسجل)؛ كاستحضار لرحلة سيئة [LSD]؛ كـ " أرض قاحلة بوب " ؛ حتى كاحتفال كئيب بالموت". [10] [nb 9]

أصبحت أغنية "يوم في حياة" واحدة من أكثر أغاني البيتلز تأثيرًا، ويعتبرها الكثيرون الآن أعظم أعمال الفرقة. وصف بول جروشكين، في كتابه Rockin' Down the Highway: The Cars and People That Made Rock Roll ، الأغنية بأنها "واحدة من أكثر الأعمال طموحًا وتأثيرًا وإبداعًا في تاريخ موسيقى البوب". [107] وفقًا لعالم الموسيقى جون كوفاتش، " ربما تكون أغنية "يوم في حياة" واحدة من أهم الأغاني الفردية في تاريخ موسيقى الروك؛ حيث تبلغ مدتها أربع دقائق وخمس وأربعين ثانية فقط، ولا بد أنها من بين أقصر القطع الملحمية في موسيقى الروك". [108] في مراجعته لطبعة الذكرى الخمسين لـ Sgt. Pepper لمجلة رولينج ستون ، يقول ميكال جيلمور إن أغنية "يوم في حياة" وأغنية هاريسون " With You Without You " هما الأغنيتان الوحيدتان في الألبوم اللتان تجاوزتا إرثه باعتباره "شكلًا كاملاً: كلًا كان أعظم من مجموع أجزائه". [109] في مقال نُشر عام 2017 في مجلة نيوزويك ، استشهد تيم دي ليسل بذكريات كريس سميث عنه وعن زميله في دراسة الفنون فريدي ميركوري "وهما يكتبان أجزاء صغيرة من الأغاني التي ربطناها معًا، مثل "يوم في حياة " ، كدليل على أنه "لا فلفل ، لا بوهيميان رابسودي ". [110]

قال جيمس أ. مورر إن كلًا من "يوم في حياة" وفوجة في سي الصغرى لباخ كانتا مصدر إلهامه لـ Deep Note ، العلامة التجارية الصوتية التي أنشأها لشركة أفلام THX . [111] ألهم الوتر الأخير للأغنية مصمم صوت Apple Jim Reekes في إنشاء رنين بدء التشغيل لجهاز Apple Macintosh الموجود على أجهزة كمبيوتر Macintosh Quadra . قال ريكس إنه استخدم "وتر C Major، يعزف بكلتا يديه ممدودتين قدر الإمكان"، وعزف على Korg Wavestation EX . [112]

تظهر أغنية "يوم في الحياة" في العديد من قوائم أفضل الأغاني. فقد احتلت المرتبة الثانية عشرة في قائمة CBC 's 50 Tracks ، وهي ثاني أعلى أغنية لفرقة البيتلز في القائمة بعد أغنية " In My Life ". [113] كما احتلت المرتبة الأولى في قائمة مجلة Q لأعظم 50 أغنية بريطانية على الإطلاق، وكانت على رأس قائمة Mojo 's 101 Greatest Beatles' Songs، وفقًا لما قررته لجنة من الموسيقيين والصحفيين. [114] [115] [116] كما تم ترشيح أغنية "يوم في الحياة" لجائزة جرامي في عام 1967 لأفضل ترتيب مصاحب لمغني أو عازف . [117] في عام 2004، صنفتها مجلة رولينج ستون في المرتبة 28 على قائمة المجلة " أعظم 500 أغنية على الإطلاق "، [118] وفي المرتبة 28 على قائمة منقحة في عام 2011، [119] وفي المرتبة 24 على قائمة منقحة في عام 2021، [120] وفي عام 2010، اعتبرتها أعظم أغنية لفرقة البيتلز. [28] وهي مدرجة في المرتبة 5 على قائمة بيتشفورك " أعظم 200 أغنية في الستينيات". [121]

الشهادات

منطقة شهادة الوحدات المعتمدة /المبيعات
المملكة المتحدة ( BPI ) [122] فضي 200000 ‡

‡ أرقام المبيعات والبث المباشر تعتمد على الشهادة وحدها.

إرث

في 27 أغسطس 1992، بيعت كلمات لينون المكتوبة بخط اليد من قبل تركة مال إيفانز في مزاد في سوثبي بلندن مقابل 100000 دولار ( 56600 جنيه إسترليني ) إلى جوزيف رينوسو، وهو أمريكي من شيكاغو. [123] تم طرح الكلمات للبيع مرة أخرى في مارس 2006 من قبل بونهامز في نيويورك. تم فتح العطاءات المختومة في 7 مارس 2006 وبدأت العروض بحوالي 2 مليون دولار. [124] [125] تم بيع ورقة الكلمات بالمزاد مرة أخرى من قبل سوثبي في يونيو 2010. تم شراؤها من قبل مشتر أمريكي مجهول دفع 1200000 دولار (810000 جنيه إسترليني). [126]

أدى مكارتني الأغنية في بعض عروضه الحية منذ جولته عام 2008. يتم عزفها في مزيج مع " Give Peace a Chance ". [127] في 11 مارس 2022، حصلت الأغنية على شهادة فضية من قبل صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية (BPI) للمبيعات والبث التي تجاوزت 200000 وحدة. [128]

إصدارات الغلاف

تم تسجيل الأغنية بواسطة العديد من الفنانين الآخرين، ولا سيما بواسطة جيف بيك في ألبوم جورج مارتن لعام 1998 بعنوان In My Life ، والذي تم استخدامه في فيلم Across the Universe ، وفي ألبوم بيك لعام 2008 بعنوان Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz Club ، [129] والذي فاز فيه بيك بجائزة جرامي لعام 2010 لأفضل أداء روك آلي . [130]

سجلت المجموعة الإنجليزية The Fall نسخة من أغنية Sgt. Pepper Knew My Father التي تم تجميعها على NME .

أصدر عازف الجيتار الجاز ويس مونتجومري نسخة جاز ناعمة من الأغنية، بأسلوبه المميز في الأوكتاف مع مرافقة الأوتار، في ألبومه عام 1967 يوم في الحياة . [131] تضمن الألبوم أيضًا نسخة عازف الجيتار من أغنية البيتلز " إليانور ريجبي ". يعد التسجيل أحد التعديلات الشعبية لأغاني مونتجومري، والتي تم إجراؤها بعد تحوله من صوت الهاردبوب وما بعد البوب ​​​​ريفرسايد ريكوردز إلى موسيقى الجاز الناعمة، سجلات فترة A&M التي كانت تستهدف الجماهير الشعبية. [132] وصل الألبوم إلى المرتبة 13، وهو أعلى ظهور لمونتجومري على مخطط ألبومات بيلبورد 200. [133]

أصدرت أوركسترا لندن السيمفونية غلافًا أوركستراليًا للأغنية في عام 1978 في Classic Rock: The Second Movement . [134] كما غطتها فرقة Bee Gees لفيلم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band لعام 1978 وتم تضمينها في الموسيقى التصويرية التي تحمل الاسم نفسه ، والتي أنتجها مارتن. [135] تم إصدار هذه النسخة، التي تم اعتمادها إلى Barry Gibb ، كأغنية فردية، بدعم من " Nowhere Man "، والتي سجلها أيضًا للفيلم.

استخدم ديفيد بوي كلمات الأغنية "لقد سمعت الأخبار اليوم - يا إلهي!" في أغنيته " Young Americans " عام 1975. ظهر لينون مرتين في ألبوم بوي Young Americans ، حيث قدم الغيتار والغناء المساند. [136] أدرج بوب ديلان نفس السطر في أغنيته التكريمية للينون، " Roll on John "، في ألبوم Tempest لعام 2012. [137]

غطت فرقة Phish الأغنية أكثر من 65 مرة منذ ظهورها لأول مرة في 10 يونيو 1995، غالبًا كاختيار إضافي. تقاسم بيج ماكونيل وتري أناستاسيو مهام الغناء لقسمي لينون/مكارتني على التوالي. [ بحاجة لمصدر ]

يمكن العثور على نسخة حية من Sting على EP Demolition Man . [138]

الموظفين

البيتلز

الموسيقيين الإضافيين

  • جون أندروود، جوين إدواردز، برنارد ديفيس، جون ميك – فيولا
  • فرانسيسكو جابارو، دينيس فيجاي، آلان ديلزيل، أليكس نيفوسي – التشيلو
  • سيريل ماك آرثر، جوردون بيرس – كونتراباس
  • جون مارسون – قيثارة
  • روجر لورد – أوبوا
  • باسيل تشايكوف، جاك بريمر – كلارينيت
  • ن. فوسيت، ألفريد ووترز – باسون
  • كليفورد سيفيل، ديفيد سانديمان – فلوت
  • آلان سيفيل ، نيل ساندرز – البوق الفرنسي
  • ديفيد ماسون ، مونتي مونتجومري، هارولد جاكسون – بوق
  • ريموند براون، ريموند بريمرو ، تي مور – ترومبون
  • مايكل بارنز – توبا
  • تريستان فراي – طبول [139]
  • ماريجكي كوجر – الدف [55]

ملحوظات

  1. ^ بينما يتذكر مكارتني كتابة كلمات الأغنية "أود أن أثيرك" مع لينون، أرجع لينون في مقابلة بلاي بوي التي أجراها معه ديفيد شيف عام 1980 الفضل في ذلك إلى مكارتني وحده، قائلًا: "كانت مساهمة بول هي اللحن الجميل في الأغنية، "أود أن أثيرك" الذي كان يجول في رأسه ولم يستطع استخدامه لأي شيء. اعتقدت أنه كان عملًا جيدًا للغاية." [25] في مقابلة أجريت معه عام 1972، قال: "أعتقد أن بول كتب أغنية "أود أن أثيرك " . " [26]
  2. ^ في مناقشة مع هاريسون، اشتكى مارتن من اعتبار ألبوم Sgt. Pepper "ألبوم مخدرات"، لأنه لم يشارك فيه قط. أخبره هاريسون أنهم اعتادوا إضافة بعض المنشطات إلى قهوته لضمان بقائه مستيقظًا طوال جلسات الليل الطويلة. [29]
  3. ^ قال مارتن لاحقًا أن تحريره كان ليكون غير ممكن في أي حال. [39]
  4. ^ وفقًا لجين سكولاتي ، الذي كتب في مجلة Jazz & Pop عام 1968، فإن تأثير أغنية " Good Vibrations " التي قدمتها فرقة Beach Boys ، باعتبارها "رحلة الإنتاج النهائية في الاستوديو"، كان واضحًا في أغاني مثل "A Day in the Life". [49] يقول كاتب سيرة البيتلز جوناثان جولد أنه "من بين العديد من أغاني البوب ​​الطموحة التي صدرت خلال خريف عام 1966، لم يكن لأي منها تأثير أقوى على البيتلز من أغنية "Good Vibrations " التي قدمتها فرقة Beach Boys ". [50]
  5. ^ على الرغم من أن الحلقة الخاصة لم تُقام، إلا أن أجزاء من الفيلم تظهر على قرص DVD الخاص بمختارات البيتلز [61] وفي مقطع الفيديو الموسيقي "يوم في حياة" المضمن في الإصدار الفاخر من مجموعة البيتلز 1 ، بعنوان 1+ . [62] [63]
  6. ^ يتذكر مكارتني كيف كان فريق البيتلز يفكر: "تخيل أن هناك أشخاصًا يجلسون ويعتقدون أن الألبوم قد انتهى وفجأة يبدأ الكلب في النباح ولن يعرف أحد ما الذي حدث." [75]
  7. ^ وفقًا لتوني برامويل، أدى حظر هيئة الإذاعة البريطانية أيضًا إلى عدم اكتمال الفيلم من جلسة الأوركسترا أبدًا. [55] سرعان ما أعاد البيتلز تمثيل الجانب الحفلي لتلك الجلسة عندما صوروا أدائهم لأغنية " كل ما تحتاجه هو الحب " لبثها عبر القمر الصناعي Our World . [55] [89]
  8. ^ عندما أصدرت شركة EMI ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band في جنوب شرق آسيا، تم استبعاد "A Day in the Life" و" With a Little Help from My Friends " و" Lucy in the Sky with Diamonds " بسبب إشارات مفترضة إلى المخدرات. [96]
  9. ^ وفقًا لماكدونالد، فإن مثل هذه التفسيرات "هراء"، لأنها تفشل في أخذ حقيقة أنه على عكس تسلسلها في نهاية الجانب الثاني، تم تسجيل الأغنية قبل معظم بقية الألبوم. [10]

مراجع

  1. ^ إيفرت 1999، ص 123. "في المملكة المتحدة، تم إصدار ألبوم Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band ... على عجل قبل ستة أيام من تاريخ إصداره الرسمي، الأول من يونيو."
  2. ^ الموسيقى الشعبية في أمريكا: الإيقاع مستمر، مايكل كامبل، صفحة 213
  3. ^ ج. ديروجاتيس، شغّل عقلك: أربعة عقود من موسيقى الروك المخدرة العظيمة (ميلووكي، ميشيغان: هال ليونارد، 2003)، ISBN  0-634-05548-8 ، ص 48.
  4. ^ راي، جون (18 مايو 2008). "عودة الفرقة المكونة من رجل واحد". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 16 أبريل 2016. تم الاسترجاع 16 ديسمبر 2016 .
  5. ^ هيرتسجارد 1996، ص 2.
  6. ^ ماكدونالد 2005، ص 229-230.
  7. ^ "مقابلة جون لينون: بلاي بوي 1980 (الصفحة 3) - قاعدة بيانات مقابلات البيتلز". www.beatlesinterviews.org . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
  8. ^ "مقابلة مع جون لينون في مجلة رولينج ستون". 21 يناير 1971. مؤرشف من الأصل في 2 أغسطس 2020. اطلع عليه بتاريخ 26 فبراير 2013 .
  9. ^ كوت، جوناثان (23 نوفمبر 1968). "جون لينون: مقابلة مع رولينج ستون". رولينج ستون . تم الاسترجاع في 22 أغسطس 2022 .
  10. ^ abc MacDonald 2005، ص 228.
  11. ^ جولد 2007، ص 388-389.
  12. ^ رايلي 2011، ص 329.
  13. ^ "Sold on Song —TOP 100 – Day in the Life". BBC Radio 2. مؤرشف من الأصل في 22 ديسمبر 2006. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2006 .
  14. ^ مايلز 1997، ص 380.
  15. ^ ماكدونالد 2005، ص 229.
  16. ^ سونس 2010، ص 164.
  17. ^ ديفيز، هانتر (1968). البيتلز . كولومبوس: ماكجرو هيل. ص 357. ISBN 978-0-07-015457-5.
  18. ^ مايلز 1997، ص 324.
  19. ^ مكارتني، بول (2021). مولدون، بول (محرر). كلمات الأغاني . المجلد 2. ألين لين. ص 626.
  20. ^ رايلي 2011، ص 339-340.
  21. ^ "البعيد والقريب: الثقوب في طرقنا". ديلي ميل . العدد 21994. 17 يناير 1967. ص 7.
  22. ^ فريم، بيت (1989). دليل موسيقى الروك البريطاني في هارب بيت . لندن: بانيان بوكس. ص 55. ISBN 0-9506402-6-3.
  23. ^ "يوم في حياة – تحليل معمق – أصول الأغنية". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2010 .
  24. ^ مايلز 1997، ص 325.
  25. ^ شيف، ديفيد (2000) [1981]. كل ما نقوله: آخر مقابلة رئيسية مع جون لينون ويوكو أونو. دار سانت مارتن للنشر. ص 183-184. رقم ISBN 0-312-25464-4.
  26. ^ سميث، آلان (فبراير 1972). "أغنية لينون/مكارتني: من كتب ماذا". Hit Parader .النص متاح في أرشيف الإنترنت. تم استرجاعه في 3 فبراير 2020.
  27. ^ بادمان، كيث (2009). "disappear+and+have+a+little+puff"&pg=PT347 فرقة البيتلز: خارج السجل. لندن: أومنيبس برس. رقم ISBN 978-0-857120458. تم أرشفة النسخة الأصلية في 20 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2020 .
  28. ^ "100 Greatest Beatles Songs – 1: A Day in the Life". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 8 أبريل 2012. تم الاسترجاع في 21 مايو 2013 .
  29. ^ أوجورمان، مارتن (2002). "خذ 137!". إصدار محدود خاص من مجلة موجو: 1000 يوم هزت العالم (فرقة البيتلز المخدرة – من 1 أبريل 1965 إلى 26 ديسمبر 1967) . لندن: إيماب. ص 88.
  30. ^ تومسون، إليزابيث؛ جوتمان، ديفيد، محرران (2004). رفيق لينون: خمسة وعشرون عامًا من التعليق. دار دا كابو للنشر. رقم ISBN 9780306812705. تم أرشفته من الأصل في 13 مايو 2016 . تم استرجاعه في 27 أكتوبر 2015 .
  31. ^ ألدريدج، آلان (14 يناير 1968). "دليل بول مكارتني لكتاب أغاني البيتلز". لوس أنجلوس تايمز .
  32. ^ موران، جو (10 يونيو 2007). "لا تغيير من فضلك". الجارديان . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2019. استرجاع 15 أبريل 2017 .
  33. ^ هنكي، جيمس (2003). أسطورة لينون: حياة مصورة لجون لينون . سان فرانسيسكو: كرونيكل بوكس. ص 29. ISBN 978-0-8118-3517-6.
  34. ^ لويسون 2005، ص 94.
  35. ^ abc Winn 2009، ص 84.
  36. ^ إيفرت 1999، ص 120.
  37. ^ رايان، كيفن؛ كيهيو، برايان (2006). تسجيل فرقة البيتلز . دار نشر كيرفبندر. ص. 443. رقم ISBN 978-0-9785200-0-7.
  38. ^ ماكدونالد 2005، ص 230.
  39. ^ abcdef Bona, Anna Mitchell-Dala. "Recording 'A Day in the Life': Friday, 20 January 1967". مؤرشف من الأصل في 20 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  40. ^ تينجن، بول (2017). "Inside Track: Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band". Sound On Sound . SOS Publications Group . تم الاسترجاع في 26 أكتوبر 2021 . المسار الصوتي الرئيسي لبول هو في وضع الاستريو، لأننا أعطيناه بعض الانتشار باستخدام البرنامج المساعد Waves S1 Stereo Imaging، لذلك له صوت مختلف عن صوت جون الرئيسي. قمنا أيضًا بتقسيم جزأين صغيرين حتى نتمكن من تحريكهما يمينًا ويسارًا. مساره الصوتي الرابع هو قسم "aaah"، وأسفله يوجد مسار إضافي "Aah delay".
  41. ^ إيفرت 1999، ص 117-118.
  42. ^ ويلر، براد (18 مايو 2021). "إجابة لم نعرفها طوال هذه السنوات: من غنى جزء "آه" في أغنية البيتلز "يوم في الحياة؟". ذا جلوب آند ميل . تم الاسترجاع في 20 أكتوبر 2021 .
  43. ^ جايلز مارتن [@mashupmartin] (25 مايو 2017). "هل هو جون أم بول الذي يغني جزء "آه" في فيلم يوم في الحياة؟" ( تغريدة ) - عبر تويتر .
  44. ^ ab Everett 1999، ص 121.
  45. ^ وين 2009، ص 86.
  46. ^ البيتلز 2000، ص 80.
  47. ^ هاريس 2007، ص 76.
  48. ^ سونس 2010، ص 165.
  49. ^ Sculatti, Gene (سبتمبر 1968). "الأشرار والأبطال: دفاعًا عن فريق Beach Boys". Jazz & Pop . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014 . تم الاسترجاع في 10 يوليو 2014 .
  50. ^ جولد 2007، ص 35.
  51. ^ إيفرت 1999، ص 118.
  52. ^ جيليلاند، جون (1969). "العرض 45 – الرقيب بيبر في القمة: أفضل ما في عام جيد جدًا. [الجزء 1]: مكتبة UNT الرقمية" (صوتي) . Pop Chronicles . Digital.library.unt.edu. مؤرشف من الأصل في 5 أكتوبر 2012. تم الاسترجاع في 28 مايو 2011 .
  53. ^ إيفرت 1999، ص 119.
  54. ^ وين 2009، ص 86-87.
  55. ^ اي بي سي ديفج لويسون 2005، ص. 96.
  56. ^ تستند أرقام التضخم في مؤشر أسعار التجزئة في المملكة المتحدة إلى بيانات من كلارك، جريجوري (2017). "مؤشر أسعار التجزئة السنوي ومتوسط ​​الأرباح لبريطانيا، من عام 1209 حتى الآن (سلسلة جديدة)". MeasuringWorth . تم الاسترجاع في 7 مايو 2024 .
  57. ^ abc Bona, Anda Mitchell-Dala. "Recording 'A Day in the Life':A Remarkable Session". مؤرشف من الأصل في 4 يناير 2009. تم الاسترجاع في 5 أبريل 2008 .
  58. ^ مارتن، جورج (1994). كل ما تحتاجه هو الأذنان: القصة الشخصية الداخلية للعبقري الذي ابتكر فرقة البيتلز . نيويورك: مطبعة سانت مارتن جريفين. رقم ISBN 978-0-312-11482-4.
  59. ^ سونس 2010، ص 166.
  60. ^ هاريس 2007، ص 76، 82.
  61. ^ هاريس 2007، ص 82.
  62. ^ Mironneau, Serge; Macrow, Ade. "Donovan Sessionography". مؤرشف من الأصل في 15 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  63. ^ رو، مات (18 سبتمبر 2015). "إعادة إصدار ألبوم The Beatles 1 مع ريمكسات صوتية جديدة... ومقاطع فيديو". تقرير مورتون . مؤرشف من الأصل في 29 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 9 يناير 2016 .
  64. ^ جولد 2007، ص 387-388.
  65. ^ abc Lewisohn 2005، ص 97.
  66. ^ رايلي 2011، ص 343.
  67. ^ Unterberger, Richie. The Beatles 'A Day in the Life' على موقع AllMusic
  68. ^ لويسون 2005، ص 97، 99.
  69. ^ "يوم في حياة – تحليل متعمق – تسجيل الأغنية". مؤرشف من الأصل في 22 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 18 سبتمبر 2010 .
  70. ^ جولد 2007، ص 417.
  71. ^ ab Harris 2007، ص 83.
  72. ^ لافيزولي 2006، ص 153-54.
  73. ^ فون، دون ر. (3 فبراير 2008). ""يوم في حياة": قصة أغنية البيتلز الرائعة" . كلاريون ليدجر . تم الاسترجاع في 2 يناير 2015 .[ رابط ميت دائم ‍ ]
  74. ^ لويسون 2005، ص 20-24.
  75. ^ ab Howlett 2017، ص 83.
  76. ^ ab Lewisohn 2005، ص 109.
  77. ^ ab Winn 2009، ص 103.
  78. ^ ab Everett 1999، ص 122.
  79. ^ رومبيك ونيومان 1977، ص 99.
  80. ^ Wild, Andrew. "An AZ of Beatles Songs". مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2009. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2008 .
  81. ^ برينان، جوزيف. "دليل Usenet لتنويعات تسجيلات البيتلز". مؤرشف من الأصل في 1 يناير 2009. تم الاسترجاع في 31 ديسمبر 2008 .
  82. ^ وين 2009، ص 91.
  83. ^ ab Howlett 2017، ص 81.
  84. ^ كالكين، جراهام. "مختارات". مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2008. تم الاسترجاع في 8 أبريل 2008 .
  85. ^ مجهول. (2017). إصدار Super Deluxe من Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (غلاف قرص مضغوط). البيتلز . شركة آبل للتسجيلات .
  86. ^ مايلز 2001، ص 265.
  87. ^ إزارد، جون (29 ديسمبر 1967). "هيئة الإذاعة البريطانية ومجلس الأفلام يصدران أمرًا بتقليل مشاهد المخدرات". الجارديان . ص 3.
  88. ^ "أغنية البيتلز البغيضة". أسوشيتد برس. 8 يونيو 1967. مؤرشف من الأصل في 31 مارس 2008. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2008 .
  89. ^ جولد 2007، ص 427.
  90. ^ "دليل بول مكارتني لكتاب أغاني البيتلز" لوس أنجلوس تايمز 14 يناير 1968: B19.
  91. ^ مايلز 2001، ص 269، 273.
  92. ^ مايلز 2001، ص 270.
  93. ^ ماكدونالد 2005، ص 22.
  94. ^ نورمان 2016، ص 280-281.
  95. ^ مايلز، باري؛ بادمان، كيث، محرران (2001). مذكرات البيتلز بعد الانفصال: 1970-2001 . لندن: مجموعة مبيعات الموسيقى. رقم ISBN 978-0-7119-8307-6.
  96. ^ Wawzenek, Bryan (19 May 2017). "قبل 50 عامًا: فرقة البيتلز تعيش سلسلة مذهلة من الارتفاعات والانخفاضات قبل ألبوم "Sgt. Pepper" - كلها في يوم واحد". Ultimate Classic Rock . مؤرشف من الأصل في 16 يوليو 2020 . تم الاسترجاع 2 يوليو 2020 .
  97. ^ شافنر 1978، ص 80-81.
  98. ^ هاريس 2007، ص 87.
  99. ^ لافيزولي 2006، ص 154.
  100. ^ دوجيت 2015، ص 401.
  101. ^ جولدشتاين، ريتشارد (18 يونيو 1967). "ما زلنا نحتاج إلى البيتلز، ولكن ...". نيويورك تايمز . ص. II 24.
  102. ^ ووماك 2014، ص 818.
  103. ^ جولد 2007، ص 422.
  104. ^ Rock Critics admin (14 مارس 2014). "1967 Jazz & Pop Results". rockcritics.com. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2021 . تم الاسترجاع 23 فبراير 2017 .
  105. ^ إيفرت 1999، ص 116.
  106. ^ نورمان 2016، ص 261-262.
  107. ^ جروشكين، بول ر (2008). روكين داون ذا هايواي: السيارات والأشخاص الذين صنعوا الروك رول . شركة إم بي آي للنشر. ص. 135. رقم ISBN 978-0-7603-2292-5.
  108. ^ Covach, John (2006). "From 'Craft' to 'Art': Formal Structure in the Music of the Beatles". في Womack, Kenneth ؛ Davis, Todd F. (eds.). قراءة البيتلز: الدراسات الثقافية والنقد الأدبي والفرقة الموسيقية الرائعة . مطبعة جامعة ولاية نيويورك. ص. 48. ISBN 978-0-7914-6715-2.
  109. ^ جيلمور، ميكال (26 مايو 2017). "مراجعة: إصدارات الذكرى السنوية لألبوم The Beatles 'Sgt. Pepper's' تكشف عن العجائب". رولينج ستون . مؤرشف من الأصل في 3 يونيو 2017. تم الاسترجاع 2 يونيو 2017 .
  110. ^ دي ليزل، تيم (14 مايو 2017). "فرقة البيتلز "Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band" في الخمسين: لماذا لا يزال الأمر يستحق الاحتفال". نيوزويك . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2017. تم الاسترجاع 2 يوليو 2020 .
  111. ^ ميرفي، ميكادو (17 أبريل 2015). "مع حصول THX على مقطع دعائي جديد، مقابلة مع مؤلفها". نيويورك تايمز . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2018. تم الاسترجاع 8 أغسطس 2018 .
  112. ^ Whitwell, Tom (26 May 2005). "Tiny Music Makers: Pt 4: The Mac Startup Sound". Music Thing . مؤرشف من الأصل في 30 أغسطس 2018 . تم الاسترجاع في 24 مارس 2018 .
  113. ^ جيان، غوميشي (يناير 2007). "50 Tracks". مؤرشف من الأصل في 27 أغسطس 2011. تم الاسترجاع 14 أبريل 2008 .
  114. ^ "أفضل عشر أغاني بريطانية على الإطلاق". Top-Ten-10.com. مؤرشف من الأصل في 25 فبراير 2008. تم الاسترجاع في 14 أبريل 2008 .
  115. ^ "He One Mojo Filter". 5 يونيو 2006. مؤرشف من الأصل في 28 مارس 2008. تم الاسترجاع 14 أبريل 2008 .
  116. ^ "البيتلز يشيدون بـ "أفضل ما في بريطانيا". بي بي سي نيوز. 11 سبتمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع 20 أبريل 2008 .
  117. ^ "ترشيحات فرقة البيتلز لجوائز جرامي والأكاديمية والإيمي". 11 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2008. اطلع عليه بتاريخ 19 أبريل 2008 .
  118. ^ "أعظم 500 أغنية على مر العصور (2004)". رولينج ستون .
  119. ^ "28: The Beatles, 'A Day in the Life'". مجلة رولينج ستون . 2013. مؤرشف من الأصل في 5 يونيو 2013. تم الاسترجاع في 7 أبريل 2013 .
  120. ^ "A Day in the Life ranking #24 on Rolling Stone 500 Greatest Songs List". رولينج ستون . 15 سبتمبر 2021. مؤرشف من الأصل في 16 سبتمبر 2021 . تم الاسترجاع 16 سبتمبر 2021 .
  121. ^ لينهاردت، أليكس (18 أغسطس 2006). "أعظم أغاني الستينيات". بيتشفورك . مؤرشف من الأصل في 17 مارس 2009. تم الاسترجاع في 10 يوليو 2009 .
  122. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – البيتلز – يوم في حياة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 13 مارس 2022 .
  123. ^ "كلمات أغاني لينون الأصلية للبيع". بي بي سي نيوز . 18 يناير 2006. مؤرشف من الأصل في 24 فبراير 2021. تم الاسترجاع 14 أبريل 2008 .
  124. ^ "'يوم في حياة': مخطوطة بخط يد جون لينون". بونهامز. مؤرشف من الأصل في 2 فبراير 2010. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2008 .
  125. ^ Heritage, Stuart (18 January 2006). "اشترِ كلمات أغنية Lennon 'A Day in The Life' مقابل 2 مليون دولار". Hecklerspray. مؤرشف من الأصل في 14 فبراير 2021. تم الاسترجاع في 20 أبريل 2008 .
  126. ^ "بيعت كلمات أغنية يوم في حياة جون لينون بمبلغ 1.2 مليون دولار". بي بي سي نيوز . 18 يونيو 2010. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2021. تم الاسترجاع 18 يونيو 2010 .
  127. ^ " McCartney live at 3rd Abu ...
  128. ^ "الشهادات الفردية البريطانية – البيتلز – يوم في حياة". صناعة التسجيلات الصوتية البريطانية . تم الاسترجاع في 11 مارس 2022 .
  129. ^ هورويتز، هال. مراجعة لفيلم Performing This Week: Live at Ronnie Scott's Jazz Club على موقع AllMusic
  130. ^ "جوائز جرامي السنوية الثانية والخمسون: المرشحون". الأكاديمية الوطنية لفنون وعلوم التسجيل. مؤرشف من الأصل في 28 يناير 2010. تم الاسترجاع في 1 فبراير 2010 .
  131. ^ يانو، سكوت. ويس مونتجومري: يوم في حياة – مراجعة على موقع AllMusic
  132. ^ يانو، سكوت. ويس مونتجومري: السيرة الذاتية في AllMusic
  133. ^ "Chart History: Wes Montgomery – Billboard 200". Billboard . مؤرشف من الأصل في 10 أغسطس 2020 . تم الاسترجاع 23 مارس 2020 .
  134. ^ موسيقى الروك الكلاسيكية، الحركة الثانية – أوركسترا لندن السيمفونية على موقع AllMusic
  135. ^ كوهين، هوارد (5 سبتمبر 2017). "يعتبر هذا الفيلم الأسوأ. إليك السبب الذي يجعلك تشاهده على بلو راي". ميامي هيرالد . مؤرشف من الأصل في 20 أغسطس 2020. تم الاسترجاع 23 مارس 2020 .
  136. ^ Gavilá, Ana (January 2016). "David Bowie, Young Americans". Enchanting David Bowie . مؤرشف من الأصل في 27 يونيو 2021 . تم الاسترجاع في 22 ديسمبر 2020 .
  137. ^ ووماك 2014، ص 217.
  138. ^ براون، ديفيد (29 أكتوبر 1993). "رجل الهدم". إنترتينمنت ويكلي . مؤرشف من الأصل في 10 مايو 2008. تم الاسترجاع 18 نوفمبر 2018 .
  139. ^ "يوم في حياة – تحليل متعمق – الموسيقيون". مؤرشف من الأصل في 16 يونيو 2008 . تم الاسترجاع 18 سبتمبر 2010 .

مصادر

  • البيتلز (2000). مختارات البيتلز . سان فرانسيسكو، كاليفورنيا: كتب كرونيكل. رقم ISBN 0-8118-2684-8.
  • دوجيت، بيتر (2015). الصدمة الكهربائية: من الجرامفون إلى الآيفون – 125 عامًا من موسيقى البوب . لندن: بودلي هيد. رقم ISBN 978-1-84792-218-2.
  • إيفرت، والتر (1999). البيتلز كموسيقيين: مسدس من خلال مختارات. نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد. ISBN 978-0-19-512941-0. تم أرشفة من الأصل في 4 فبراير 2021 . تم استرجاعه في 18 أكتوبر 2020 .
  • جولد، جوناثان (2007). لا يمكن شراء الحب لي: البيتلز، بريطانيا وأمريكا. لندن: بياتكوس. ISBN 978-0-7499-2988-6. تم أرشفة النسخة الأصلية في 20 أكتوبر 2021 . تم استرجاعه في 13 سبتمبر 2020 .
  • هاريس، جون (مارس 2007). "اليوم الذي تحول فيه العالم إلى يوم مشمس!". موجو . ص 72-89.
  • هيرتسجارد، مارك (1996). يوم في حياة: موسيقى وفنون البيتلز . لندن: بان بوكس. رقم ISBN 0-330-33891-9.
  • هاوليت، كيفن (2017). إصدار سوبر ديلوكس لفرقة Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (كتيب أقراص مضغوطة). البيتلز . شركة آبل ريكوردز .
  • لافيزولي، بيتر (2006). فجر الموسيقى الهندية في الغرب . نيويورك: كونتينيوم. رقم ISBN 0-8264-2819-3.
  • لويسون، مارك (2005) [1988]. جلسات تسجيل البيتلز الكاملة: القصة الرسمية لسنوات آبي رود 1962-1970 . لندن: باونتي بوكس. رقم ISBN 978-0-7537-2545-0.
  • ماكدونالد، إيان (2005). الثورة في الرأس: تسجيلات البيتلز والستينيات (الطبعة الثالثة). دار شيكاغو للنشر. رقم ISBN 978-1-55652-733-3. تم أرشفته من الأصل في 22 فبراير 2017 . تم استرجاعه في 18 يونيو 2015 .
  • مايلز، باري (1997). بول مكارتني: سنوات عديدة من الآن. نيويورك: هنري هولت وشركاه. رقم ISBN 0-8050-5249-6.
  • مايلز، باري (2001). مذكرات البيتلز، المجلد الأول: سنوات البيتلز . لندن: دار أومنيبس للنشر. رقم ISBN 0-7119-8308-9.
  • نورمان، فيليب (2016). بول مكارتني: السيرة الذاتية . نيويورك: ليتل، براون آند كومباني. رقم ISBN 978-0-316-32796-1.
  • رايلي، تيم (2011). لينون: الرجل، والأسطورة، والموسيقى – الحياة الحاسمة . لندن: دار راندوم هاوس. رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-7535-4020-6.
  • شافنر، نيكولاس (1978). البيتلز إلى الأبد. نيويورك: ماكجرو هيل. ISBN 0-07-055087-5.
  • سونيس، هوارد (2010). فاب: حياة حميمة لبول مكارتني . لندن: هاربر كولينز. ​​رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-00-723705-0.
  • وين، جون سي. (2009). ذلك الشعور السحري: تراث البيتلز المسجل، المجلد الثاني، 1966-1970 . نيويورك: ثري ريفرز برس. رقم ISBN 978-0-307-45239-9.
  • ووماك، كينيث (2014). موسوعة البيتلز: كل شيء عن فرقة فاب فور . سانتا باربرا، كاليفورنيا: إيه بي سي-كليو. رقم ISBN 978-0-313-39171-2.
  • رومبيك، هانز. نيومان ، وولفجانج (1977). يموت البيتلز: Ihre Karriere، ihre Musik، ihre Erfolge (في المانيا). باستي لوبيه. رقم ISBN 978-3-404-00588-8.

قراءة إضافية

  • ووماك، كينيث (2007). الطرق الطويلة والمتعرجة: التطور الفني لفرقة البيتلز . كونتينيوم. رقم ISBN 978-0-8264-1746-6.
تم الاسترجاع من "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=يوم_في_الحياة&oldid=1262153401"
Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate