جريمة قتل جون لينون

جريمة قتل جون لينون
رسم فنان الشرطة للجريمة
موقع	داكوتا ، مدينة نيويورك، الولايات المتحدة
تاريخ	8 ديسمبر 1980 ؛ منذ 43 عامًا تقريبًا  الساعة 10:50  مساءً ( بتوقيت شرق الولايات المتحدة ( UTC−05:00 )) ( 1980-12-08 )
نوع الهجوم	القتل بالرصاص والاغتيال
سلاح	مسدس تشارتر آرمز أندركوفر .38 سبيشال
ضحية	جون لينون
الجاني	مارك ديفيد تشابمان
الدافع	الاستياء الشخصي تجاه جون لينون والرغبة في محاكاة هولدن كولفيلد [1] [2]

في مساء يوم 8 ديسمبر 1980، أُطلِق النار على الموسيقي الإنجليزي جون لينون ، عضو فرقة البيتلز سابقًا ، مما أدى إلى إصابته بجروح قاتلة في قوس داكوتا ، مقر إقامته في مدينة نيويورك . كان القاتل، مارك ديفيد تشابمان ، من محبي البيتلز الأمريكيين الذين كانوا يحسدون لينون ويغضبون من أسلوب حياته، إلى جانب تعليقه عام 1966 بأن البيتلز " أكثر شهرة من المسيح ". قال تشابمان إنه استوحى فكرته من الشخصية الخيالية هولدن كولفيلد من رواية جيه دي سالينجر "الحارس في حقل الشوفان " ، "القاتل المزيف" الذي يكره النفاق .

خطط تشابمان للقتل على مدار عدة أشهر وانتظر لينون في داكوتا صباح يوم 8 ديسمبر. في وقت مبكر من المساء، التقى تشابمان بلينون، الذي وقع على نسخته من ألبوم Double Fantasy وغادر بعد ذلك لجلسة تسجيل في Record Plant . في وقت لاحق من تلك الليلة، عاد لينون وزوجته، يوكو أونو ، إلى داكوتا لتوديع ابنهما قبل موعد ليلي مرتجل. عندما اقترب لينون وأونو من مدخل المبنى، أطلق تشابمان خمس رصاصات مجوفة من مسدس خاص عيار 38 ، أصابت أربع منها لينون في ظهره. تم نقل لينون إلى مستشفى روزفلت في سيارة شرطة، حيث أُعلن عن وفاته عند وصوله الساعة 11:15 مساءً عن عمر يناهز 40 عامًا. ظل تشابمان في مكان الحادث يقرأ The Catcher in the Rye حتى ألقت الشرطة القبض عليه. اكتشف لاحقًا أن تشابمان اعتبر صديق لينون ديفيد بوي هدفًا. ^[3]

أعقب ذلك موجة من الحزن في جميع أنحاء العالم؛ حيث تجمعت الحشود في مستشفى روزفلت وأمام داكوتا، ومات ما لا يقل عن ثلاثة من معجبي البيتلز منتحرين . [ ^4] وفي اليوم التالي للقتل، تم حرق جثة لينون في مقبرة فرنكليف في هارتسديل، نيويورك . وبدلاً من الجنازة، طلب أونو عشر دقائق من الصمت في جميع أنحاء العالم. أقر تشابمان بالذنب في قتل لينون وحُكم عليه بالسجن لمدة تتراوح بين عشرين عامًا إلى السجن مدى الحياة . وقد حُرم من الإفراج المشروط ثلاث عشرة مرة منذ أن أصبح مؤهلاً في عام 2000.

كان مارك ديفيد تشابمان، حارس الأمن السابق البالغ من العمر 25 عامًا من هونولولو، هاواي بدون أي إدانة جنائية سابقة، من محبي فرقة البيتلز . ^[5] اكتسبت رواية جيه دي سالينجر The Catcher in the Rye (1951) أهمية شخصية كبيرة بالنسبة لتشابمان، لدرجة أنه تمنى أن يحاكي حياته بطل الرواية، هولدن كولفيلد . أحد الموضوعات الرئيسية في الرواية هو غضب كولفيلد ضد نفاق البالغين و"المزيفين". ^[6] ادعى تشابمان أنه كان غاضبًا من ملاحظة لينون سيئة السمعة والتي حظيت بتغطية إعلامية واسعة في عام 1966 بأن البيتلز " أكثر شهرة من المسيح "، وكلمات أغاني لينون " الله " (حيث يذكر لينون أنه لا يؤمن بالبيتلز أو الله أو المسيح ) و" تخيل "، حيث يذكر لينون "تخيل عدم وجود ممتلكات"، على الرغم من أسلوب حياته الباذخ (كما هو موضح في كتاب أنتوني فوسيت عام 1976 جون لينون: يوم واحد في كل مرة ). وخلص تشابمان إلى أن الأخير جعل لينون "مزيفًا". ^[7]

في 27 أكتوبر 1980، اشترى تشابمان مسدسًا بخمس طلقات ، من صنع شركة تشارتر آرمز وعيار .38 خاص ، في هونولولو. ^[8] سافر إلى مدينة نيويورك في 29 أكتوبر بعد الاتصال بإدارة الطيران الفيدرالية لمعرفة أفضل طريقة لنقل المسدس. علم تشابمان أن الرصاص يمكن أن يتلف أثناء السفر الجوي، لذلك لم يحضر ذخيرة على متن الرحلة. غادر نيويورك في 12 أو 13 نوفمبر، ^[9] ثم عاد بالطائرة في 6 ديسمبر ^[10] وسجل دخوله إلى مركز الشبان المسيحيين في الجانب الغربي العلوي لليلة واحدة قبل الانتقال إلى فندق شيراتون في وسط مانهاتن . ^[8]

انتظر تشابمان لينون خارج داكوتا في الصباح الباكر وقضى معظم اليوم بالقرب من مدخل المبنى، يتحدث إلى المعجبين والبواب . خلال ذلك الصباح، كان تشابمان مشتتًا وفاتته رؤية لينون يخرج من سيارة أجرة ويدخل داكوتا. في وقت لاحق من الصباح، التقى تشابمان بمربية عائلة لينون، هيلين سيمان، التي كانت عائدة من نزهة مع ابن لينون البالغ من العمر خمس سنوات شون . مدت تشابمان يدها أمام مدبرة المنزل لمصافحة شون وقالت إنه فتى جميل، مقتبسة أغنية لينون " فتى جميل (فتى حبيبي) ". ^{[11] [12]}

ذهبت مصورة البورتريه آني ليبوفيتز إلى شقة لينون لإجراء جلسة تصوير لمجلة رولينج ستون . ^[13] ووعدتهم ليبوفيتز بأن صورة لهما معًا عاريين ستكون على الغلاف الأمامي للمجلة. التقطت ليبوفيتز عدة صور لجون لينون وحده وكان من المقرر في الأصل أن تكون واحدة على الغلاف. ^{[14] [15]} على الرغم من أن أونو لم يرغب في أن يكون عاريًا، أصر لينون على أن يكون هو وزوجته على الغلاف، وبعد التقاط الصور، غادرت ليبوفيتز شقتهما في الساعة 3:30 مساءً ^[13] بعد جلسة التصوير، أعطى لينون ما سيكون آخر مقابلة له، مع دي جي سان فرانسيسكو ديف شولين والكاتبة لوري كاي والمسجل / المنتج رون هامل لبرنامج موسيقي سيتم بثه على شبكة راديو RKO . ^[16] حوالي الساعة الخامسة مساءً، غادر لينون وأونو، اللذان تأخرا بسبب سيارة ليموزين متأخرة مشتركة مع طاقم راديو RKO، شقتهما لمزج أغنية " Walking on Thin Ice "، وهي أغنية لأونو يظهر فيها لينون على الجيتار الرئيسي، في Record Plant . ^[17]

عندما غادرا المبنى، اقترب تشابمان من لينون وأونو، وطلب توقيع لينون على نسخة من ألبومه الذي صدر مؤخرًا، Double Fantasy (1980). ^{[18] [19] [20]} كان لينون يحب تقديم التوقيعات أو الصور، وخاصة لأولئك الذين كانوا ينتظرون فترات طويلة من الوقت لمقابلته. ^[13] قال تشابمان لاحقًا، "لقد كان لطيفًا جدًا معي. ومن المفارقات أنه كان لطيفًا جدًا وكان صبورًا جدًا معي. كانت سيارة الليموزين تنتظر ... وأخذ وقته معي وأحضر القلم ووقع على ألبومي. سألني إذا كنت بحاجة إلى أي شيء آخر. قلت، "لا. لا سيدي". وابتعد. رجل ودود ومحترم للغاية." ^[21] التقط بول جوريش، وهو مصور هاوٍ ومعجب بلينون، صورة للينون وهو يوقع ألبوم تشابمان. ^{[22] [23]}

عاد آل لينون إلى داكوتا في حوالي الساعة 10:50 مساءً ^[13] أراد لينون أن يقول ليلة سعيدة لابنه قبل الذهاب إلى مطعم Stage Deli مع أونو. ^[13] خرج آل لينون من سيارتهم الليموزين في شارع 72 بدلاً من القيادة إلى الفناء الأكثر أمانًا في داكوتا. ^[24] لقد مروا بتشابمان وساروا نحو مدخل القوس للمبنى. عندما مرت أونو، أومأت تشابمان برأسها لها. عندما مر لينون، ألقى نظرة خاطفة على تشابمان، وبدا أنه تعرف عليه من قبل. ^[11] بعد ثوانٍ، أخرج تشابمان مسدسه، الذي كان مخفيًا في جيب معطفه، مصوبًا إلى منتصف ظهر لينون، وأطلق بسرعة خمس رصاصات مجوفة من مسافة حوالي تسعة إلى عشرة أقدام (2.7-3.0 م). ^[25]

استنادًا إلى التصريحات التي أدلى بها في تلك الليلة رئيس قسم المباحث في إدارة شرطة مدينة نيويورك (NYPD) جيمس سوليفان، زعمت العديد من التقارير في ذلك الوقت أن تشابمان نادى "السيد لينون" وتراجع إلى وضعية القتال قبل إطلاق النار. ^[26] لم تتضمن جلسات المحكمة اللاحقة ومقابلات الشهود أيًا من هذه التفاصيل. قال تشابمان إنه لا يتذكر نداءه إلى لينون قبل إطلاق النار، ^{[27] [28]} وأن لينون لم يستدر. ^[29] ادعى أنه اتخذ وضعية القتال في مقابلة عام 1992 مع باربرا والترز . ^[30]

أخطأت إحدى الرصاصات لينون وأصابت نافذة في سيارة داكوتا. ووفقًا لتقرير التشريح ، دخلت رصاصتان الجانب الأيسر من ظهر لينون، وسافرتا عبر الجانب الأيسر من صدره ورئته اليسرى، حيث خرجت واحدة من الجسم واستقرت واحدة في رقبته. وأصابت رصاصتان أخريان لينون في كتفه الأيسر. ^{[31] [32]} ترنح لينون، وهو ينزف بغزارة من جروحه الخارجية ومن فمه، خمس درجات إلى الردهة حيث قال، "لقد أصبت برصاصة! لقد أصبت برصاصة!" ثم سقط على الأرض، وتناثرت أشرطة الكاسيت التي كان يحملها. ^[33]

قام خوسيه بيردومو، حارس البوابة، بنفض المسدس من يد تشابمان وركله عبر الرصيف. ^{[33] بدأ عامل} الكونسيرج جاي هاستينجز أولاً في عمل عاصبة ، ولكن عند تمزيق قميص لينون الملطخ بالدماء وإدراكه لخطورة إصاباته، غطى صدر لينون بسترته الرسمية، وخلع نظارته الملطخة بالدماء، واستدعى الشرطة. ^[13] خلع تشابمان معطفه وقبعته لإظهار أنه لم يكن يحمل أي أسلحة مخفية وظل واقفًا في شارع 72، في انتظار وصول الشرطة. ^[31] تحت معطفه، ارتدى قميصًا ترويجيًا لألبوم تود روندجرين Hermit of Mink Hollow . ^[34] صاح بيردومو في تشابمان، "هل تعرف ماذا فعلت للتو؟" فأجاب تشابمان بهدوء، "لقد أطلقت النار للتو على جون لينون". ^[31]

كان الضابطان ستيفن سبيرو وبيتر كولين أول رجال الشرطة الذين وصلوا إلى مكان الحادث؛ وكانا في شارع 72 وبرودواي عندما سمعا تقريرًا عن إطلاق نار على داكوتا. وصل الضابطان بعد حوالي دقيقتين من إطلاق النار ووجدا تشابمان يقف بهدوء شديد في شارع 72 وهو يقرأ نسخة ورقية من رواية الحارس في حقل الشوفان . ^[35] وضعا تشابمان على الفور في الأصفاد ووضعاه في المقعد الخلفي لسيارة الدورية الخاصة بهما. لم يحاول تشابمان الفرار أو مقاومة الاعتقال. ^[35] قال كولين عن تشابمان: "لقد اعتذر لنا عن إفساد ليلتنا. استدرت وقلت له، "لا بد أنك تمزح معي. أنت قلق بشأن ليلتنا؟ هل تعلم ماذا فعلت بحياتك للتو؟" لقد قرأنا له حقوقه أكثر من مرة." ^[36]

كان الضابطان هيرب فراونبرجر وتوني بالما ثاني فريق يصل إلى مكان الحادث. وجدا لينون ملقى على وجهه على أرضية الردهة، والدم ينزف من فمه وملابسه مبللة بالفعل، وكان هاستينجز يعتني به. وصل الضابطان جيمس موران وبيل جامبل قريبًا أيضًا. وضع فراونبرجر لينون في سيارتهما، وخلصا إلى أن حالته كانت خطيرة للغاية بحيث لا يمكن انتظار وصول سيارة الإسعاف . ثم قاد موران وجامبل لينون إلى مستشفى روزفلت في شارع ويست 59، تبعهما فراونبرجر وبالما، اللذان قادا أونو إلى ذلك الموقع. ^{[37] [38] [39]} وفقًا لجامبل، سأل موران في السيارة، "هل أنت جون لينون؟" أو "هل تعرف من أنت؟" أومأ لينون برأسه، لكنه لم يتمكن إلا من إصدار صوت أنين وغرغرة عندما حاول التحدث، وفقد وعيه بعد ذلك بوقت قصير. ^[40]

قبل دقائق قليلة من الساعة 11:00 مساءً، وصل موران إلى مستشفى روزفلت مع لينون في سيارة دورية. حمل موران لينون على ظهره ووضعه على نقالة، وطلب طبيبًا لضحية جروح متعددة من طلقات نارية. عندما تم إحضار لينون، لم يكن يتنفس ولم يكن لديه نبض. عمل ثلاثة أطباء وممرضة واثنان أو ثلاثة من المساعدين الطبيين الآخرين على لينون لمدة تتراوح بين عشر إلى عشرين دقيقة في محاولة لإنعاشه. كملاذ أخير، شق الأطباء صدر لينون وحاولوا إجراء بضع الصدر الإنعاشي لاستعادة الدورة الدموية، لكنهم اكتشفوا بسرعة أن الضرر الذي لحق بالأوعية الدموية فوق وحول قلب لينون من جروح الرصاص كان كبيرًا جدًا. ^[42]

ثلاث من الرصاصات الأربع التي أصابت ظهر لينون مرت عبر جسده بالكامل وخرجت من صدره، بينما استقرت الرابعة في الشريان الأورطي بجوار قلبه. أصابت إحدى الرصاصات التي خرجت من صدره ذراعه اليسرى العلوية واستقرت فيها. كان من الممكن أن تكون العديد من الجروح قاتلة في حد ذاتها لأن كل رصاصة تسببت في تمزق الشرايين الحيوية حول القلب. أُطلقت النار على لينون أربع مرات من مسافة قريبة برصاصات مجوفة، ودُمرت أعضاؤه المصابة - وخاصة رئته اليسرى والأوعية الدموية الرئيسية فوق قلبه - تقريبًا عند الاصطدام. ^[41]

كانت التقارير المتعلقة بمن أجرى العملية الجراحية على لينون وحاول إنعاشه غير متسقة. يُنسب عادةً إلى ستيفان لين، رئيس قسم الطوارئ في مستشفى روزفلت، إجراء جراحة لينون. في عام 2005، قال لين إنه دلك قلب لينون وحاول إنعاشه لمدة عشرين دقيقة، وأن طبيبين آخرين كانا حاضرين، وأن الثلاثة أعلنوا وفاة لينون. ^[42] صرح ريتشارد ماركس، جراح غرفة الطوارئ في مستشفى روزفلت، في عام 1990 أنه أجرى العملية الجراحية على لينون، وأجرى نقل دم "ضخمًا"، ودلك القلب دون جدوى. قال ماركس: "عندما أدركت أنه لن ينجو، قمت بخياطته مرة أخرى. شعرت بالعجز". ^[43] طعن ديفيد هاليران، الذي كان مقيمًا في الجراحة العامة في مستشفى روزفلت في السنة الثالثة، في روايات كل من ماركس ولين. في عام 2015، صرح هاليران أن الطبيبين "لم يفعلا أي شيء"، وأنه لم يدرك في البداية هوية الضحية. وأضاف أن لين لم تأت لمساعدته إلا عندما سمع أن الضحية هو لينون. ^{[44] [45]}

وفقًا لشهادة وفاته ، أُعلن عن وفاة لينون عند وصوله الساعة 11:15 مساءً، ^[46] ولكن تم الإبلاغ أيضًا عن الساعة 11:07 مساءً. ^[47] لاحظ الشهود أن أغنية البيتلز " All My Loving " جاءت عبر نظام الصوت في المستشفى في اللحظة التي أُعلن فيها عن وفاة لينون. ^[48] ثم نُقلت جثة لينون إلى مشرحة المدينة في 520 First Avenue للتشريح . تم الإبلاغ عن سبب الوفاة في شهادة وفاته على أنه " صدمة نقص حجم الدم ، الناجمة عن فقدان أكثر من 80٪ من حجم الدم بسبب جروح طلقات نارية متعددة في الكتف الأيسر والصدر الأيسر مما أدى إلى تلف الرئة اليسرى والشريان تحت الترقوة الأيسر والشريان الأورطي وقوس الأبهر ". ^[49] وفقًا للتقرير، حتى مع العلاج الطبي السريع، لا يمكن لأي شخص أن يعيش لأكثر من بضع دقائق مع جروح رصاصية متعددة تؤثر على جميع الشرايين والأوردة الرئيسية حول القلب. ^[49]

طلبت أونو من مستشفى روزفلت عدم إبلاغ وسائل الإعلام بوفاة زوجها حتى تخبر ابنهما شون البالغ من العمر خمس سنوات، والذي كان لا يزال في المنزل في داكوتا. قالت أونو إنه ربما كان يشاهد التلفزيون وأنها لا تريد أن يعرف بوفاة والده من إعلان تلفزيوني. ومع ذلك، كان منتج الأخبار آلان جيه فايس من WABC-TV ينتظر العلاج في غرفة الطوارئ بعد إصابته في حادث دراجة نارية في وقت سابق من المساء. قام ضباط الشرطة بنقل لينون إلى نفس الغرفة مع فايس وذكروا ما حدث. اتصل فايس بمحطة تلفزيونه ونقل المعلومات. ^[50]

تلقى رئيس قناة إيه بي سي نيوز رون أرليدج خبر وفاة لينون خلال اللحظات الأخيرة من البث التلفزيوني الوطني لمباراة كرة قدم ليلة الإثنين بين فريق نيو إنجلاند باتريوتس وفريق ميامي دولفينز ، حيث كانت المباراة متعادلة وكان فريق باتريوتس على وشك محاولة تسجيل هدف ميداني للفوز بالمباراة. أبلغ أرليدج فرانك جيفورد وهوارد كوزيل بإطلاق النار واقترح عليهما الإبلاغ عن جريمة القتل. تم اختيار كوزيل، الذي أجرى مقابلة مع لينون خلال بث مباراة كرة قدم ليلة الإثنين في عام 1974، ^[51] للقيام بذلك ولكنه تردد في أن يكون الشخص الذي يقدم الأخبار. أقنع جيفورد كوزيل بخلاف ذلك، قائلاً، "يجب عليك ذلك. إذا كنت تعرف ذلك، فيجب علينا القيام بذلك. لا تنتظر. إنها لحظة مأساوية، وهذا سوف يهز العالم بأسره." ^[52]

وقد جاء الخبر على النحو التالي: ^{[53] [54] [55]}

كوسيل : ... لكن [المباراة] أصبحت فجأة في منظورنا الكامل. سأنهي هذا؛ فهم في حالة هجوم متعجل.

جيفورد : المحاولة الثالثة، أربعة. [تشاك] فورمان  ... ستكون المحاولة الرابعة. [مات] كافانو سيسمح للكرة بالهبوط لمحاولة أخيرة؛ سيسمح للثواني بالانقضاء حتى لا يمنح ميامي أي فرصة على الإطلاق. (صافرة النهاية). تم استدعاء مهلة قبل ثلاث ثوانٍ من نهاية المباراة؛ جون سميث على المحك. ولا يهمني ما هو على المحك، هوارد، عليك أن تقول ما نعرفه في المقصورة.

كوزيل : نعم، علينا أن نقول ذلك. تذكروا أن هذه مجرد مباراة كرة قدم، بغض النظر عمن يفوز أو يخسر. لقد أكدت لنا شبكة إيه بي سي نيوز في مدينة نيويورك مأساة لا توصف: فقد أصيب جون لينون، خارج مبنى شقته في الجانب الغربي من مدينة نيويورك ـ وهو ربما أشهر أعضاء فرقة البيتلز ـ برصاصتين في الظهر، ونقل على عجل إلى مستشفى روزفلت، حيث توفي فور وصوله. من الصعب أن نعود إلى المباراة بعد هذا النبأ العاجل، والذي يتعين علينا أن نتحمله بحكم واجبنا. فرانك؟

جيفورد : ( بعد توقف ) نعم، هذا صحيح. ^[56]

يبدو أن أول تأكيد رسمي لوفاة لينون جاء من ستيف نورث، مدير الأخبار في محطة راديو WLIR في لونغ آيلاند ، وفقًا لنورث ودي جي بوب واوج. كان نورث يقوم بتعليق خاص على مقتل مؤيد مراقبة الأسلحة الدكتور مايكل جيه هالبرستام مؤخرًا ، عندما صادف أحد المتدربين الأخبار عن لينون. ثم قرأ نورث نشرة وكالة أسوشيتد برس وتحدث عدة مرات مع أحد جهات الاتصال بالشرطة، الذي تمكن أخيرًا من تأكيد وفاة لينون. ^[57] أصدر واوج منذ ذلك الحين فحصًا جويًا من تلك الليلة. ^[58]

أوقفت محطة الروك WNEW في نيويورك جميع برامجها على الفور وفتحت خطوطها لاستقبال المكالمات من المستمعين. وتحولت المحطات في جميع أنحاء البلاد إلى برامج خاصة مخصصة لموسيقى لينون و/أو البيتلز. ^[59]

وفقًا لستيفان لين، عندما أبلغ أونو بوفاة لينون، ضربت رأسها بالأرضية الخرسانية لمستشفى روزفلت. روايته محل نزاع من قبل اثنتين من الممرضات اللتين كانتا هناك. ^[60] في مقابلة عام 2015، أنكرت أونو ضرب رأسها بالأرض وذكرت أن اهتمامها الرئيسي في ذلك الوقت كان الحفاظ على هدوئها ورعاية ابنها شون. ^[61] تم اقتيادها بعيدًا عن المستشفى بواسطة شرطي ورئيس شركة جيفن ريكوردز ديفيد جيفن . ^[62] في اليوم التالي، أصدر أونو بيانًا: "لا توجد جنازة لجون. في وقت لاحق من الأسبوع سنحدد الوقت لوقفة احتجاجية صامتة للصلاة من أجل روحه. ندعوك للمشاركة من أي مكان تكون فيه في ذلك الوقت. ... أحب جون وصلى من أجل الجنس البشري. يرجى الصلاة بنفس الطريقة من أجله. مع حبي. يوكو وشون." ^[31]

أصدر جورج هاريسون بيانًا معدًا للصحافة: "بعد كل ما مررنا به معًا، كنت ولا أزال أحبه وأحترمه كثيرًا. أنا مصدوم ومذهول. إن سرقة حياة هي السرقة النهائية في الحياة. إن التعدي الدائم على مساحة الآخرين يصل إلى الحد الأقصى باستخدام السلاح. إنه لأمر فظيع أن يتمكن الناس من أخذ أرواح الآخرين عندما يكون من الواضح أنهم لم ينظموا حياتهم الخاصة." ^[63] أخبر هاريسون لاحقًا أصدقاءه بشكل خاص، "أردت فقط أن أكون في فرقة. ها نحن ذا، بعد عشرين عامًا، أطلق شخص مجنون النار على صديقي. أردت فقط العزف على الجيتار في فرقة." ^[63]

تحدث بول مكارتني للصحفيين خارج منزله في ساسكس في ذلك الصباح وقال، "لا يمكنني تحمل الأمر في الوقت الحالي. كان جون رجلاً عظيماً سيُذكر بمساهماته الفريدة في الفن والموسيقى والسلام. سيفتقده العالم أجمع." ^[64] في وقت لاحق من ذلك اليوم، كان مكارتني يغادر استوديو تسجيل في شارع أكسفورد عندما سأله الصحفيون عن رد فعله؛ أنهى رده، "سحب، أليس كذلك؟ حسنًا، هتاف، وداعًا". تم انتقاد رده غير الرسمي على ما يبدو على نطاق واسع. قال مكارتني لاحقًا إنه لم يقصد عدم الاحترام ولم يتمكن ببساطة من التعبير عن مشاعره، نظرًا للصدمة والحزن الذي شعر به بشأن مقتل لينون. ^[65] بعد مرور عامين، قال مكارتني ما يلي: "كيف شعرت؟ لا أستطيع أن أتذكر. لا أستطيع التعبير عن ذلك. لا أستطيع أن أصدق ذلك. كان الأمر جنونيًا. كان غضبًا. كان خوفًا. كان جنونًا. كان العالم يقترب من نهايته. وكان الأمر، "هل سيحدث لي هذا بعد ذلك؟" شعرت بكل شيء. ما زلت لا أستطيع التعبير عنه بالكلمات. صادم. وانتهى بي الأمر بالقول، "إنه أمر ممل"، وهذا لا يلخص الأمر حقًا." ^[66]

تلقى رينغو ستار ، الذي كان في جزر الباهاما في ذلك الوقت، مكالمة هاتفية من أبناء زوجته لإبلاغه بجريمة القتل. طار إلى نيويورك لمواساة أونو ولعب مع شون. ^[67]

في مقابلة أجريت عام 1995 مع مجلة نيو ميوزيكال إكسبريس ، كشف عازف الجيتار في فرقة رولينج ستونز كيث ريتشاردز أنه كان على بعد أميال قليلة جنوب داكوتا (على الجادة الخامسة ) عندما علم بجريمة قتل لينون، حيث حصل على سلاح ناري خاص به وذهب للبحث في الشوارع عن القاتل المزعوم. ^[68]

بناءً على رغبة أونو، في 14 ديسمبر، توقف ملايين الأشخاص حول العالم لمدة عشر دقائق من الصمت لتذكر لينون، بما في ذلك 30 ألف شخص تجمعوا في مسقط رأس لينون في ليفربول ، وأكثر من 225 ألف شخص في Naumburg Bandshell في سنترال بارك ، بالقرب من مكان إطلاق النار. ^[69] خلال تلك الدقائق العشر، توقفت كل محطات الراديو في مدينة نيويورك عن البث. ^[70]

توفي ما لا يقل عن ثلاثة من معجبي البيتلز منتحرين بعد جريمة القتل، ^[71] مما دفع أونو إلى توجيه نداء عام يطلب من المعزين عدم الاستسلام لليأس. ^{[72] [73]} في 18 يناير 1981، ظهرت رسالة مفتوحة من أونو على صفحة كاملة في صحيفة نيويورك تايمز وواشنطن بوست . بعنوان "في الامتنان"، أعربت عن شكرها لملايين الأشخاص الذين حزنوا على فقدان لينون وأرادوا أن يعرفوا كيف يمكنهم إحياء ذكرى حياته ومساعدتها وشون. ^[74]

حقق ألبوم Double Fantasy ، الذي صدر قبل ثلاثة أسابيع من مقتل لينون، ردود فعل نقدية متباينة ومبيعات غير ملحوظة في البداية، نجاحًا تجاريًا عالميًا وفاز بجائزة جرامي لعام 1981 لألبوم العام في حفل توزيع جوائز جرامي السنوي الرابع والعشرين . ^[75]

أصدرت أونو ألبومًا منفردًا بعنوان Season of Glass في عام 1981. غلاف الألبوم عبارة عن صورة لنظارات لينون الملطخة بالدماء والتي كان يرتديها عندما تم إطلاق النار عليه. في نفس العام، أصدرت أيضًا أغنية Walking on Thin Ice ، وهي الأغنية التي قام آل لينون بمزجها في Record Plant قبل أقل من ساعة من اغتياله، كأغنية فردية. ^[76]

وقعت محاولة اغتيال رونالد ريجان على يد جون هينكلي الابن بعد ثلاثة أشهر من مقتل لينون، وعثرت الشرطة على نسخة من رواية الحارس في حقل الشوفان بين متعلقات هينكلي الشخصية. ^[77] ترك هينكلي شريط كاسيت في غرفة فندقه ذكر فيه أنه حزن على وفاة لينون. وقال إنه أراد الإدلاء "بنوع من البيان" بعد وفاة لينون. ^[78]

في يونيو 2016، باع جاي هاستينجز، حارس داكوتا الذي حاول مساعدة لينون، القميص الذي كان يرتديه في تلك الليلة، والذي كان ملطخًا بدماء لينون، في مزاد مقابل 42500 دولار. ^[79]

في اليوم التالي للقتل، تم حرق رفات لينون في مقبرة فرنكليف في هارتسديل، نيويورك ، وتم نثر رماده في سنترال بارك، على مرأى من داكوتا. ^[80] تم نقل تشابمان إلى قسم شرطة نيويورك العشرين في شارع ويست 82، حيث تم استجوابه لمدة ثماني ساعات قبل إحضاره إلى محكمة مقاطعة نيويورك الجنائية في شارع سنتر في مانهاتن السفلى . أمر القاضي بإحالة تشابمان إلى مستشفى بيلفيو للتقييم النفسي . ^[36]

وفي الوقت نفسه، اتُهم تشابمان بقتل لينون من الدرجة الثانية ، حيث لم يكن التعمد في ولاية نيويورك كافياً لتبرير تهمة القتل من الدرجة الأولى. وعلى الرغم من نصيحة محاميه بالاعتراف بالجنون ، أقر تشابمان بالذنب في جريمة القتل، قائلاً إن اعترافه كان إرادة الله . ^{[81] [35]} وبموجب شروط اعترافه، حُكم على تشابمان بالسجن من عشرين عامًا إلى مدى الحياة مع الأهلية للإفراج المشروط في عام 2000. وقبل النطق بالحكم عليه، أتيحت له الفرصة لمخاطبة المحكمة، وفي هذه المرحلة قرأ مقطعًا من رواية الحارس في حقل الشوفان . ^[9] اعتبارًا من مارس 2024، حُرم من الإفراج المشروط ثلاث عشرة مرة ولا يزال مسجونًا في سجن جرين هافن الإصلاحي . ^[82]

كانت صورة ليبوفيتز للينون عاريًا وهو يعانق زوجته، والتي التقطها في يوم القتل، غلاف العدد الصادر في 22 يناير 1981 من مجلة رولينج ستون ، والذي كان معظمه مخصصًا للمقالات والرسائل والصور التذكارية لحياة لينون ووفاته. ^{[14] [83]} في عام 2005، صنفتها الجمعية الأمريكية لمحرري المجلات على أنها غلاف المجلة الأفضل في الأربعين عامًا الماضية. ^[84]

• في الثامن من ديسمبر من كل عام، تقام مراسم تذكارية أمام مبنى Capitol Records في شارع Vine في هوليوود ، كاليفورنيا . كما يشعل الناس الشموع أمام نجمة لينون في ممشى المشاهير في هوليوود ، خارج مبنى الكابيتول. ^[85]
• في الفترة من 28 إلى 30 سبتمبر 2007، أقامت مدينة دورنيس مهرجان الأضواء الشمالية لجون لينون، والذي حضرته أخت لينون غير الشقيقة، جوليا بيرد ، التي قرأت من كتاباته ومن كتبها الخاصة؛ وستانلي باركس، ابن عم لينون الاسكتلندي. ^{[86] [87]}
• يضع أونو شمعة مضاءة في نافذة غرفة لينون في داكوتا كل عام في 8 ديسمبر، ^[88] بينما يتجمع المعجبون في النصب التذكاري القريب ستروبيري فيلدز في سنترال بارك لحضور وقفة احتجاجية طوال اليوم، حيث يعزف الموسيقيون أغاني لينون بينما يغني الجمهور معهم. ^[89]
• كل عام من 9 أكتوبر، عيد ميلاد لينون، حتى 8 ديسمبر، تاريخ إطلاق النار على لينون، يتم إضاءة برج Imagine Peace في أيسلندا ^{. [90]}
• في 24 مارس 2018، شارك بول مكارتني في مسيرة من أجل حياتنا ، احتجاجًا على العنف المسلح، بسبب مقتل لينون. ^[91]

• كتب بوب ديلان وسجل أغنية " Roll on John " في ألبومه Tempest لعام 2012 ، والتي تشير صراحةً إلى الاغتيال ("أطلقوا عليه النار في ظهره وسقط على الأرض"). ^[92]
• ديفيد بوي ، الذي أصبح صديقًا للينون أثناء مشاركته في كتابة أغنية بوي " Fame " التي احتلت المركز الأول في الولايات المتحدة وأداها في عام 1975، أدى تحية للينون في العرض الأخير من جولته Serious Moonlight في هونج كونج كوليسيوم ، في 8 ديسمبر 1983 - الذكرى الثالثة لوفاة لينون. قال بوي إنه رأى لينون آخر مرة في هونج كونج، وأدى أغنية لينون " Imagine ". ^[93]
• كتب ديفيد جيلنور من فرقة بينك فلويد أغنية "Murder" وسجلها ردًا على وفاة لينون. وقد تم إصدارها في ألبومه About Face (1984). ^[94]
• أصدر جورج هاريسون أغنية تكريمية بعنوان " كل تلك السنوات الماضية " (1981)، مع رينجو ستار وبول مكارتني . ^{[95] [96]}
• إلتون جون ، الذي سجل الأغنية الأمريكية الناجحة " Whatever Gets You Thru the Night " مع لينون، تعاون مع كاتب كلمات أغانيه بيرني توبين في تقديم أغنية " Empty Garden (Hey Hey Johnny) " تكريمًا لـ جون . ظهرت الأغنية في ألبومه Jump Up! (1982)، وبلغت ذروتها في المرتبة 13 على مخطط الأغاني الفردية في الولايات المتحدة في ذلك العام. ^[97] عندما قدم الأغنية في حفل موسيقي مباع بالكامل في ماديسون سكوير جاردن في أغسطس 1982، انضم إليه على المسرح أونو وشون. ^[98]
• أصدر بول مكارتني أغنية " Here Today " تكريمًا له في ألبومه Tug of War (1982). ^[99]
• في البداية، تغني أغنية بول سايمون " The Late Great Johnny Ace " تكريمًا للينون ، والتي تغني عن مغني الإيقاع والبلوز جوني إيس ، الذي قيل إنه أطلق النار على نفسه في عام 1954، ثم تستمر في الإشارة إلى جون لينون، وكذلك الرئيس جون ف. كينيدي، الذي اغتيل في عام 1963، وهو العام الذي بدأت فيه " Beatlemania ". تظهر الأغنية أيضًا في ألبوم سايمون Hearts and Bones (1983). ^[100]
• قدمت فرقة كوين أغنية "Imagine" في الليلة التي تلت وفاة لينون في ملعب ويمبلي أرينا في لندن. ^{[101] [102]}
• كتب فريدي ميركوري أغنية "Life Is Real (Song For Lennon)" تكريمًا لجون لينون. ظهرت الأغنية في ألبوم فرقة Queen Hot Space (1982). ^[103]
• ذكر الأخوة بيلمي وفاة لينون في أغنيتهم ​​المنفردة " Old Hippie " عام 1985.
• يتضمن ألبوم To the Faithful Departed الذي أصدرته فرقة The Cranberries عام 1996 أغنية عن جريمة القتل، " لقد أطلقت النار على جون لينون للتو ". ^[104]
• قدمت فرقة XTC أغنيتي " Rain " و" Towers of London " في ليفربول في الليلة التي تلت وفاة لينون. ^[105]
• يضم ألبوم Script of the Bridge الذي أصدرته فرقة The Chameleons في عام 1983 أغنية عن جريمة القتل، "Here Today"، والتي كتبها من وجهة نظر لينون.

• في عام 1985، خصصت مدينة نيويورك منطقة من سنترال بارك حيث كان لينون يمشي كثيرًا، مباشرة مقابل داكوتا، باسم حقول الفراولة . وفي عرض رمزي للوحدة، تبرعت بلدان من جميع أنحاء العالم بالأشجار، وتبرعت مدينة نابولي الإيطالية بقطعة الفسيفساء المركزية من Imagine . ^[106]
• في 9 أكتوبر 2007، خصص أونو نصبًا تذكاريًا لذكرى لينون يُدعى برج Imagine Peace ، على جزيرة فيداي ، قبالة ساحل ريكيافيك ، أيسلندا . كل عام، بين 9 أكتوبر و8 ديسمبر، يُسقط النصب التذكاري شعاعًا عموديًا من الضوء في السماء. ^[90]
• في عام 2009، استضافت قاعة مشاهير الروك آند رول في مدينة نيويورك معرضًا خاصًا لجون لينون، والذي تضمن العديد من التذكارات والممتلكات الشخصية من حياة لينون، بالإضافة إلى الملابس التي كان يرتديها عندما قُتل، والتي لا تزال في الكيس الورقي البني من مستشفى روزفلت. ^{[107] [108]}
• في عام 2018، ابتكر أونو عملًا فنيًا في ذكرى جون لينون بعنوان "السماء" لصالح MTA Arts & Design . تم تركيب العمل الفني أثناء تجديد محطة شارع 72 في مترو أنفاق مدينة نيويورك (التي تخدمها قطارات B و C )، خارج داكوتا. ^[109]

• قام الرئيس الكرواتي السابق إيفو يوسيبوفيتش بتأليف أوبرا بعنوان لينون عن جريمة قتل جون لينون. في الأوبرا، كان لدى لينون سلسلة من الذكريات أثناء جريمة القتل، حيث يتذكر أهم اللحظات والأشخاص في حياته. ^[110]

• يركز كتاب "مقتل جون لينون" (2006)، للكاتب أندرو بيدنجتون ، على حياة تشابمان حتى وقوع جريمة القتل. ^[111]
• الفصل 27 (2007)، دراما من تأليف جاريت شايفر استنادًا إلى كتاب جاك جونز "دعني أسقطك"، يحاول تصوير تشابمان بطريقة غير حكمية. ^[112]
• يركز تقرير لينون (2016) على محاولات الأطباء والممرضات لإنقاذ حياة لينون. ^[113]

تجسست وكالة الاستخبارات المركزية (CIA) ومكتب التحقيقات الفيدرالي (FBI) على لينون بسبب نشاطه اليساري [ ^{114] [115]} وأدت تصرفات تشابمان أثناء القتل أو الإجراءات القانونية اللاحقة إلى نظريات المؤامرة التي تفترض تورط وكالة المخابرات المركزية:

• أثار المحامي والصحفي فينتون بريزلر فكرة تورط وكالة المخابرات المركزية في جريمة القتل في كتابه الصادر عام 1990 بعنوان " من قتل جون لينون؟"، حيث يزعم بريزلر أن تشابمان ربما تعرض لغسيل دماغ من قبل وكالة المخابرات المركزية كقاتل، كما هو الحال في كتاب "المرشح المنشوري" . ^{[116] [117] [118]}
• قام الكاتب المسرحي من ليفربول إيان كارول بإخراج دراما بعنوان "شيء سيء واحد"، والتي نقلت نظرية مفادها أن تشابمان كان متأثرًا بجناح مارق من وكالة المخابرات المركزية "الذي أراد إبعاد لينون عن المشهد". ^[119]
• زعم سلفادور أستروشيا أن الأدلة الجنائية تثبت أن تشابمان لم يرتكب جريمة القتل في كتابه الصادر عام 2004 بعنوان إعادة التفكير في اغتيال جون لينون - حرب مكتب التحقيقات الفيدرالي على نجوم الروك . ^[120]
• يشير الفيلم الوثائقي لعام 2010 " اليوم الذي مات فيه جون لينون" إلى أن خوسيه بيردومو، حارس فندق داكوتا، كان منفيًا كوبيًا له صلات بوكالة المخابرات المركزية وغزو خليج الخنازير . ^{[48] [121]}

• بريسلر، فينتون (1990). من قتل جون لينون؟ . دار سانت مارتن للنشر . رقم الكتاب المعياري الدولي 978-0-312-92367-9.(نُشر أيضًا باسم جريمة قتل جون لينون ، دار النشر Mandarin، رقم ISBN 0-7493-0357-3 .) 
• إنجهام، كريس (2003). الدليل الخشن لفرقة البيتلز. أدلة خشنة . رقم ISBN 978-1-84353-720-5.
• مايدر، جاي (1998). المدينة الكبرى، الزمن الكبير: ملحمة نيويورك: 1898-1998. دار نشر سكاي هورس . رقم ISBN 9781582610283.

• "وفاة لينون لا تزال في ذاكرة من كانوا حاضرين". اليوم . أسوشيتد برس . 8 ديسمبر 2005.
• بروك، توم (8 ديسمبر 2000). "الليلة التي مات فيها لينون". بي بي سي نيوز .
• الكرادلة (16 مايو 2015). شقق داكوتا: تاريخ مصور لمعلم أسطوري في نيويورك. دار نشر كامبفاير. رقم ISBN 978-0692420591.
• كريستجاو، روبرت (22 ديسمبر 1980). "جون لينون، 1940-1980". ذا فيليج فويس . تم الاسترجاع في 18 مايو 2022 - عبر robertchristgau.com.
• سيمان، فريدريك (1991). الأيام الأخيرة لجون لينون. دار نشر بيرش لين. رقم ISBN 978-1-55972-084-7.
• "وفاة جون لينون لا تزال عالقة في أذهان الشهود". فوكس نيوز . أسوشيتد برس . 7 ديسمبر 2005. مؤرشف من الأصل في 26 أكتوبر 2012.

• "ملف الجريمة - جريمة شهيرة: مارك تشابمان: اغتيال جون لينون". شبكة التحقيق في الجرائم .

40°46′35.6″N 73°58′34.8″W / 40.776556°N 73.976333°W / 40.776556; -73.976333