روي أودونوفان

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 1 صور
الموسوعة الحرة

روي سيمون أودونوفان (مواليد 10 أغسطس 1985) لاعب كرة قدم أيرلندي سابق، لعب كمهاجم. مثّل منتخب أيرلندا في فئات تحت 19 عامًا، وتحت 21 عامًا، والمنتخب الرديف. لعب أودونوفان سابقًا لأندية كورك سيتي ، وسندرلاند ، ودندي يونايتد ، وبلاكبول ، وساوثيند يونايتد ، وهارتلبول يونايتد ، وكوفنتري سيتي ، وهيبرنيان ، ونورثامبتون تاون ، ودي بي إم إم إف سي ، وميترا كوكار إف سي ، وسنترال كوست مارينرز ، وبريسبان روار ، ونيوكاسل جيتس ، وسيدني أولمبيك .

مسيرة النادي

لعب أودونوفان كرة القدم في صفوف الناشئين مع نادي بلارني ستريت يونايتد كورك. [ 4 ] في عام 2001، انضم إلى نادي كوفنتري سيتي الإنجليزي، أحد أندية الدوري الإنجليزي الممتاز ، كلاعب متدرب، [ 5 ] قبل أن يتم الاستغناء عنه في ديسمبر 2004 وهو في التاسعة عشرة من عمره دون أن يشارك في أي مباراة مع الفريق الأول. [ 6 ]

مدينة كورك

عاد أودونوفان إلى جمهورية أيرلندا وانضم إلى نادي مدينته كورك سيتي في أوائل عام 2005. وفي موسمه الأول مع كورك سيتي، فاز الفريق ببطولة الدوري الأيرلندي بعد غياب دام اثني عشر عامًا. لعب أودونوفان بشكل أساسي كلاعب وسط مهاجم على الجناح الأيمن بعد انضمامه إلى كورك، لكن سرعان ما تم نقله إلى مركز المهاجم ، ليصبح هداف الدوري الأيرلندي . [ 7 ] سجل هدفًا في فوز فريقه بكأس الاتحاد الأوروبي في يوليو 2005 على إكراناس الليتواني، قبل أن يُقصى كورك سيتي على يد سلافيا براغ. [ 8 ] في الموسم التالي، شارك الفريق في التصفيات المؤهلة لدوري أبطال أوروبا، لكنه خسر أمام النجم الأحمر بلغراد. حصل أودونوفان على جائزة أفضل لاعب في الشهر من رابطة كتاب كرة القدم الأيرلندية (SWAI) لشهر نوفمبر 2005، وفاز بالجائزة مرة أخرى في نوفمبر 2006 بعد نقله من خط الوسط إلى مركز رأس الحربة، كما رُشِّح لجائزة أفضل لاعب في العام من رابطة كتاب كرة القدم الأيرلندية (SWAI) في نفس الموسم. [ 9 ]

في 21 نوفمبر، أفادت التقارير أن نادي وولفرهامبتون واندررز كان مهتمًا بالتعاقد مع أودونوفان، لكن نادي كورك سيتي رفض منحه الإذن بالتفاوض معه بشأن انتقاله. [ 10 ] في 7 يوليو 2007، سجل هدفًا في مباراة كورك سيتي التي انتهت بالتعادل 1-1 مع نادي هاماربي السويدي ( ألسفينسكان) في الدور الثاني من كأس إنترتوتو 2007. [ 11 ] أحرز أودونوفان 31 هدفًا في 74 مباراة بالدوري مع النادي، وكان هداف كأس سيتانتا 2007، كما شارك في الأدوار التمهيدية لدوري أبطال أوروبا عام 2006، مسجلًا هدفين في المسابقات الأوروبية خلال فترة وجوده مع كورك سيتي. [ 12 ]

سندرلاند

في يوليو 2007، اتفق نادي فولهام مع نادي كورك سيتي على رسوم انتقال أودونوفان، [ 6 ] إلا أن روي كين تعاقد معه لصالح سندرلاند في 7 أغسطس مقابل رسوم انتقال قياسية في الدوري الأيرلندي بلغت 500 ألف يورو، حيث صرّح أودونوفان قائلاً: " كان لديّ خيار بين فولهام وسندرلاند، ولكن عندما تحدثت مع المدرب [روي كين] حسمت أمري. " [ 13 ] ويمكن أن تصل قيمة الصفقة إلى مليون يورو اعتمادًا على عدد مشاركاته مع النادي والمنتخب. وقّع أودونوفان عقدًا لمدة ثلاث سنوات، [ 14 ] [ 15 ] شارك لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز مع سندرلاند كبديل في الدقيقة 70 في مباراة التعادل 2-2 مع برمنغهام سيتي على ملعب سانت أندروز في 15 أغسطس. [ 16 ] وكانت أول مشاركة أساسية له في الموسم في 21 أكتوبر في مباراة الخسارة 3-1 أمام وست هام يونايتد على ملعب أبتون بارك ، على الرغم من استبداله في الدقيقة 46. [ 17 ] شارك أودونوفان في سبع عشرة مباراة مع فريق سندرلاند في موسم 2007-2008 ، بدأ منها أربع مباريات فقط في الدوري الإنجليزي الممتاز. [ 18 ]

سجل هدفه الأول مع سندرلاند في مباراة ودية قبل الموسم ضد نادي سبورتينغ كلوب دي بورتوغال البرتغالي في 20 يوليو 2008. [ 19 ]

دندي يونايتد

في 8 أغسطس 2008، وقّع عقد إعارة لمدة عام واحد مع نادي دندي يونايتد، تحت قيادة المدرب آنذاك كريغ ليفين. [ 14 ] [ 18 ] شارك لأول مرة مع الفريق في 11 أغسطس في مباراة خسرها دندي بنتيجة 3-1 أمام هاميلتون أكاديميكال على ملعب نيو دوغلاس بارك . [ 20 ] سجّل هدفه الأول في فوز فريقه على أرضه بنتيجة 2-0 على سانت ميرين في 25 أكتوبر، بعد دخوله كبديل في الدقيقة 67: كان الهدف مؤثراً، حيث جاء أمام مدرجات ممتلئة بالجماهير التي حضرت لإحياء ذكرى رئيس النادي الراحل إيدي طومسون . [ 21 ] في 1 نوفمبر، طُرد في الدقيقة 57 من مباراة التعادل السلبي 0-0 أمام فالكيرك على ملعب فالكيرك . [ 22 ] في أواخر ديسمبر، كان أحد ثلاثة لاعبين، إلى جانب مايكل تشوبرا وأنتوني ستوكس، استدعاهم سندرلاند بسبب الإصابات. [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ]

بلاكبول

في 9 يناير 2009، انضم إلى نادي بلاكبول، أحد أندية دوري البطولة الإنجليزية، على سبيل الإعارة حتى نهاية الموسم. [ 5 ] [ 26 ] شارك لأول مرة مع الفريق في مباراة خسرها 2-1 أمام كوفنتري سيتي على ملعب ريكو أرينا في 17 يناير. لعب بشكل أساسي كلاعب وسط على الجانب الأيمن. لكن ما كان يُعتبر فترة إعارة ناجحة حتى هذه اللحظة، انقلب رأساً على عقب عندما [ 27 ] [ 28 ] في 10 مارس، نُقل إلى المستشفى بعد إصابته بوعكة صحية يُشتبه في أنها التهاب الزائدة الدودية قبل مباراة بلاكبول ضد شيفيلد يونايتد على ملعب برامال لين . بعد يومين، خضع لعملية جراحية بالمنظار لاستئصال الزائدة الدودية . عاد إلى الملاعب بعد شهر واحد فقط، في 11 أبريل، في فوز بلاكبول 1-0 على بريستون نورث إند في ديربي غرب لانكشاير على ملعب ديبديل . [ 29 ] حافظ على مكانه في التشكيلة الأساسية للمباراة التالية، التي انتهت بالتعادل 2-2 أمام ريدينغ . [ 30 ]

ساوثيند يونايتد

في 16 سبتمبر 2009، انضم أودونوفان إلى نادي ساوثيند يونايتد على سبيل الإعارة الطارئة لمدة شهر واحد. وسجل هدفًا في أول مباراة له ضد برايتون وهوف ألبيون، في المباراة التي انتهت بفوز فريقه 3-2. وشارك أودونوفان في مباراتين إضافيتين في الدوري، بالإضافة إلى مباراة واحدة في كأس رابطة الأندية الإنجليزية المحترفة، قبل أن يعود إلى سندرلاند بعد انتهاء فترة الإعارة.

هارتلبول يونايتد

في 23 فبراير 2010، انضم إلى نادي هارتلبول يونايتد على سبيل الإعارة حتى نهاية موسم 2009-2010. [ 31 ] شارك لأول مرة مع هارتلبول في فوزهم على أرضهم بنتيجة 4-1 على كارلايل يونايتد في 23 فبراير 2010. وفي 6 مارس 2010، سجل أول أهدافه مع هارتلبول، وهي ثلاثية في مرمى ساوثيند، الذي كان يلعب معه في بداية الموسم. [ 32 ] شارك أودونوفان في 15 مباراة سجل خلالها 9 أهداف قبل أن يعود إلى ناديه الأصلي سندرلاند في نهاية الموسم.

مدينة كوفنتري

وقع أودونوفان عقدًا لمدة ثلاث سنوات مع نادي كوفنتري سيتي في 25 يونيو 2010، ليصبح ثالث صفقات المدرب الجديد أيدي بوثرويد خلال فترة الانتقالات الصيفية. انتقل رسميًا إلى كوفنتري في 1 يوليو 2010، بعد خمس سنوات من مغادرته النادي كلاعب في أكاديميته. سجل هدفه الأول مع الفريق ضد نادي بوري في أغسطس 2011. تعرض أودونوفان لكسر في مشط القدم خلال مباراة في بطولة nPower ضد بارنسلي في نوفمبر 2011، مما استدعى فترة نقاهة طويلة. بعد عودته إلى لياقته البدنية في 31 يناير 2012، انضم على سبيل الإعارة إلى نادي هيبرنيان لما تبقى من الموسم. عاد أودونوفان إلى كوفنتري لموسم 2012-2013، وشارك في بعض مباريات الفريق الأول تحت قيادة المدرب الجديد مارك روبينز ، [ 33 ] لكنه اتفق بالتراضي على إنهاء عقده في 31 يناير 2013. [ 34 ]

هيبرنيان

أُعير أودونوفان إلى هيبرنيان في يناير 2012 لما تبقى من موسم 2011-2012، حيث سجل هدفين ضد كيلمارنوك إف سي وهدفًا في ربع نهائي كأس اسكتلندا ضد آير يونايتد في طريقه إلى نهائي كأس اسكتلندا في هامدن بارك في ذلك الموسم. كان هدف أودونوفان ضد كيلمارنوك إف سي هدفًا لا يُنسى ورُشِّح لجائزة هدف الشهر في الدوري الاسكتلندي الممتاز. [ 35 ] [ 36 ]

بلدة نورثامبتون

أودونوفان يُجري عمليات الإحماء لمباراة نورثامبتون تاون في عام 2013

انضم أودونوفان إلى نادي نورثامبتون تاون في صفقة انتقال حر في يناير 2013. [ 34 ] وقد تعاقد معه المدرب أيدي بوثرويد ، الذي سبق له التعاقد معه لصالح كوفنتري. في 13 مايو 2013، شارك في المباراة النهائية الفاصلة التي خسرها فريقه أمام برادفورد سيتي بنتيجة 3-0 على ملعب ويمبلي. وفي يوليو 2013، وقّع عقدًا جديدًا لمدة عامين مع نادي نورثامبتون تاون، وبدأ الموسم بمستوى تهديفي مميز، إلا أن الإصابات حدّت من مشاركته مع الفريق الأول بعد خضوعه لعملية جراحية مزدوجة لعلاج الفتق في أكتوبر، مما أدى إلى غيابه عن الملاعب لمدة عشرة أسابيع. [ 34 ] في يناير 2014، وبعد إقالة المدرب أيدي بوثرويد، سافر أودونوفان إلى دبي لإجراء محادثات مع نادي بروناي دي بي إم إم بدعوة من ولي عهد بروناي. [ 37 ] [ 38 ] وهو عرض رفضه لاحقًا. [ 39 ]

بروناي DPMM

بعد رفضه عقدًا سابقًا عقب محادثات أولية في يناير، وقّع أودونوفان عقدًا مع نادي بروناي دي بي إم إم لكرة القدم في فبراير 2014 كلاعب أساسي في دوري سنغافورة. [ 40 ] حقق أولى ألقابه في آسيا بفوزه بكأس دوري ستار هب في يوليو 2014، كما نال لقب أفضل لاعب في البطولة. أنهى أودونوفان الموسم برصيد 26 هدفًا، ليصبح من اللاعبين المفضلين لدى الجماهير.

ميترا كوكار

في فبراير 2015، انضم إلى نادي ميترا كوكار في الدوري الإندونيسي الممتاز. وكان قد حقق نجاحًا في آسيا في الموسم السابق بتسجيله 26 هدفًا في 35 مباراة في الدوري السنغافوري الممتاز (S.League) مع نادي بروناي دي بي إم إم في جميع المسابقات. لم يمكث في إندونيسيا سوى شهرين فقط، وذلك بسبب إلغاء الاتحاد الدولي لكرة القدم (فيفا) للدوري الإندونيسي الممتاز (ISL) الذي تم تشكيله حديثًا، نتيجةً لخلافات مع الاتحاد الإندونيسي لكرة القدم. [ 41 ]

بحارة الساحل الأوسط

في 30 مايو 2015، أعلن نادي سنترال كوست مارينرز عن توقيع عقد لمدة موسمين مع أودونوفان. [ 42 ] وخاض أول مباراة رسمية له مع النادي في كأس الاتحاد الأسترالي لكرة القدم ضد ويلينغتون فينيكس في 12 أغسطس 2015، حيث أهدر ركلة جزاء في وقت متأخر من المباراة نفسها. [ 43 ] وفي أول مباراة له في الدوري الأسترالي الممتاز ضد بيرث غلوري في 10 أكتوبر 2015، افتتح أودونوفان التسجيل في المباراة بعد أن ارتدت إليه تسديدة من فابيو فيريرا من حارس غلوري، أنتي كوفيتش. وانتهت المباراة بفوز مارينرز بنتيجة 3-2. [ 44 ]

في 31 ديسمبر 2015، تورط أودونوفان في حادثة خلال مباراة ضد فريق ويلينغتون فينيكس، حيث تعمّد نطح مدافع فينيكس، ماني موسكات، برأسه ردًا على ضربة كوع تلقاها منه بعيدًا عن الكرة. وقد عوقب أودونوفان خلال المباراة بإنذاره ببطاقة صفراء. [ 45 ] إلا أنه لاحقًا، فرضت عليه لجنة الانضباط التابعة لاتحاد كرة القدم الأسترالي عقوبة الإيقاف لثماني مباريات بسبب سلوكه، وهي واحدة من أطول عقوبات الإيقاف في تاريخ الدوري الأسترالي الممتاز . [ 46 ] كما تلقى ماني موسكات عقوبة الإيقاف لعدة مباريات بسبب ضربة الكوع التي أشعلت فتيل الحادثة. أنهى أودونوفان موسمه الأول في أستراليا متوجًا بجائزة الحذاء الذهبي للنادي، بالإضافة إلى فوزه بجائزة "هدف الموسم" في دوري هيونداي أيه.

نيوكاسل جيتس

في 19 أبريل 2017، وقّع أودونوفان عقدًا لمدة عامين مع فريق نيوكاسل جيتس ، أحد فرق الدوري الأسترالي الممتاز . وتشير التقارير إلى أنه رفض عروضًا من أديلايد يونايتد ، وبريسبان روار ، ووسترن سيدني واندررز ، وسنترال كوست مارينرز . [ 47 ] وفي المباراة النهائية للدوري الأسترالي الممتاز عام 2018، طُرد ببطاقة حمراء مباشرة بعد أن ركل حارس مرمى الفريق المنافس في رأسه أثناء محاولته تسجيل هدف في الدقيقة الأخيرة من المباراة . [ 48 ] وتم إيقافه لاحقًا لمدة 10 مباريات. [ 49 ]

زئير بريسبان

في 24 يونيو 2019، وقّع أودونوفان عقدًا لمدة عامين مع بريسبان رور بعد أن اختار عدم تجديد عقده مع نيوكاسل جيتس . [ 50 ] [ 51 ] سجّل هدفه الأول مع النادي في أول مباراة له في 13 أكتوبر 2019، مُنتزعًا التعادل في الدقائق الأخيرة أمام بيرث غلوري في افتتاح الموسم. وفي 17 نوفمبر 2019، أحرز أودونوفان أول ثلاثية له مع رور في فوزٍ مثير بنتيجة 4-3 على أرضه أمام ملبورن سيتي . [ 52 ]

نيوكاسل جيتس

في 2 فبراير 2020، وقّع أودونوفان عقدًا لمدة 18 شهرًا مع فريق جيتس. [ 53 ] وفي عام 2020، حصل أودونوفان على الجنسية الأسترالية ويُعتبر لاعبًا محليًا بموجب لوائح الدوري الأسترالي. [ 54 ]

أولمبياد سيدني

في 21 أكتوبر 2021، وقّع أودونوفان عقدًا مع نادي سيدني أولمبيك لموسم 2022 من الدوري الوطني الممتاز في نيو ساوث ويلز . [ 55 ] وخاض أول مباراة له في الدوري في 5 مارس 2022، في مباراة خسرها فريقه 1-0 أمام مانلي يونايتد، مرتديًا القميص رقم 99. وبعد أسبوع، سجّل هدفه الأول مع النادي ضد روكديل إيليندين . [ 56 ] واستمر تألق أودونوفان طوال الموسم، مساهمًا في فوز فريقه بلقب الدوري الوطني الممتاز وحصوله على جائزة الحذاء الذهبي. [ 57 ] كما تم اختياره ضمن فريق العام للرجال في الدوري الوطني الممتاز في نيو ساوث ويلز، إلى جانب زميله دارسي بورغيس الذي تم اختياره كلاعب بديل. [ 58 ]

في 18 نوفمبر 2022، جدد أودونوفان عقده وتم تعيينه أيضًا كمساعد مدرب مع المدرب الرئيسي لابينوت هاليتي قبل موسم 2023. [ 59 ]

بعد أن سجل أكثر من 50 هدفاً خلال 3 مواسم مع فريق الدوري الوطني الممتاز، أعلن أودونوفان اعتزاله في نهاية موسم 2024 من الدوري الوطني الممتاز في نيو ساوث ويلز . [ 60 ]

نيوكاسل أولمبيك

رغم إعلانه اعتزاله قبل شهر، وقّع أودونوفان مع نادي نيوكاسل أولمبيك ، أحد أندية الدوري الوطني الممتاز في شمال نيو ساوث ويلز، للموسم المقبل 2025. [ 61 ] واعتزل اللعب نهائياً بعد تسجيله ستة أهداف في ست مباريات. [ 62 ]

مسيرة مهنية دولية

لعب أودونوفان مع منتخبات جمهورية أيرلندا تحت 19 عامًا، وتحت 21 عامًا ، والمنتخب الرديف . [ 4 ] شارك لأول مرة مع منتخب تحت 21 عامًا في أغسطس 2005 ضد أيرلندا الشمالية . [ 4 ] وفي 18 مايو، سجل هدفًا في فوز منتخب أيرلندا تحت 21 عامًا على أذربيجان 3-0 في مباراة الدور التمهيدي لتصفيات بطولة أوروبا تحت 21 عامًا لكرة القدم 2007. [ 63 ] [ 64 ] وشارك في ثماني مباريات مع منتخب تحت 21 عامًا، مسجلًا هدفًا واحدًا.

في 21 نوفمبر 2007، لعب مع منتخب جمهورية أيرلندا ب حيث تعادلوا 1-1 مع منتخب اسكتلندا ب في مباراة ودية دولية على ملعب إكسلسيور في أيردري . [ 65 ]

في مايو 2007، أعرب أودونوفان عن دهشته وخيبة أمله لعدم انضمامه إلى تشكيلة منتخب جمهورية أيرلندا للمباريات الدولية الختامية للموسم ضد الإكوادور وبوليفيا ، وهي التشكيلة التي ضمت زميله في فريق كورك سيتي، جو غامبل . قال أودونوفان: "بصراحة، أنا متفاجئ. لقد سجلت 25 هدفًا في آخر 25 أو 26 مباراة، لذا لا يمكنني فعل المزيد. كنت أتمنى معرفة سبب عدم انضمامي، لكن هذه هي الحياة." [ 7 ]

إحصائيات المسيرة المهنية

[ 66 ]

ناديموسمالدوريكأس الدولةكأس الدوريأخرى [أ] [ب]المجموع
قسمالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهدافالتطبيقاتالأهداف
مدينة كورك2005–07دوري أيرلندا7934520016810044
المجموع793452000010044
سندرلاند2007-2008الدوري الإنجليزي الممتاز170101000190
دندي يونايتد (إعارة)2008-2009الدوري الاسكتلندي الممتاز111002000131
بلاكبول (قرض)2008-2009بطولة120000000120
ساوثيند يونايتد (إعارة)2009–10دوري الدرجة الأولى4100001051
هارتلبول يونايتد (إعارة)2009–10دوري الدرجة الأولى159000000159
مدينة كوفنتري2010–11بطولة2010100040
2011-2012110101100131
2012–13دوري الدرجة الأولى4020100070
المجموع170403100241
هيبرنيان (إعارة)2011-2012الدوري الاسكتلندي الممتاز141210000162
بلدة نورثامبتون2012–13دوري الدرجة الثانية196000000196
2013–14151001100162
المجموع347201100358
DPMM FC2014دوري سنغافورة24156754003526
نادي ميترا كوكار لكرة القدم2015الدوري الإندونيسي الممتاز1000000010
نادي سنترال كوست مارينرز لكرة القدم2015–16الدوري الأسترالي198000000198
2016-201726110000002611
المجموع45280000004519
نيوكاسل جيتس2017-2018الدوري الأسترالي169100020199
2018–191911—00001911
2019-2020114000000114
2020–21257000000257
المجموع71311010207431
زئير بريسبان2019-2020الدوري الأسترالي96210000117
أولمبياد سيدني2021الدوريات الوطنية الممتازة في نيو ساوث ويلز0010000010
202224220000002422
202328180000002818
202424170000002417
المجموع76571000007757
نيوكاسل أولمبيك2025الدوريات الوطنية الممتازة - شمال نيو ساوث ويلز6600000066
إجمالي المسيرة المهنية4351872111126178485212
أ. ^ يشكل عمود "أخرى" المشاركات والأهداف (بما في ذلك البدلاء) في كأس الدوري الإنجليزي . 
ب. ^ يشكل عمود "أخرى" المشاركات والأهداف (بما في ذلك البدلاء) في سلسلة نهائيات الدوري الأسترالي . 

التكريمات

  • الدوري الإنجليزي الممتاز: 2005
  • كأس دوري ستار هب سنغافورة: 2014

فردي

مراجع

  1. ↑ "الإحصائيات" (ملف PDF) . الدوري الإنجليزي الممتاز. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 21 مايو 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يناير 2010 .
  2. ↑ "روي أودونوفان" . نادي سنترال كوست مارينرز لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 21 فبراير 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2017 .
  3. ↑ «نادي سيدني أولمبيك لكرة القدم يعيّن روي أودونوفان مساعداً للمدرب» . صحيفة غريك هيرالد . ١٨ نوفمبر ٢٠٢٢. تاريخ الاطلاع: ١٦ ديسمبر ٢٠٢٢ .
  4. 1 2 3 "نبذة عن تشكيلة فريق تحت 21 سنة - موسم 2006/2007" . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 11 أغسطس 2006. مؤرشف من الأصل في 21 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  5. 1 2 "آخر أخبار الانتقالات" . بلاكبول . 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  6. 1 2 ألكسندر، نيك (29 يوليو 2007). "كين يريد صفقة أودونوفان" . نادي سندرلاند لكرة القدم. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  7. 1 2 "أودونوفان "متفاجئ" من تجاهل الأيرلنديين" . eleven-a-side.com. 18 مايو 2007. مؤرشف من الأصل في 27 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 24 يونيو 2007 .
  8. ↑ "صحيفة ذا آيريش تايمز - الجمعة، 15 يوليو 2005 - الصفحة 19" . صحيفة ذا آيريش تايمز .
  9. ↑ «روي أودونوفان، لاعب نادي كورك سيتي، هو أفضل لاعب في دوري إيركوم لشهر نوفمبر» . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 6 ديسمبر 2006. تاريخ الاطلاع: 9 يناير 2009 .
  10. ↑ "الذئاب تطارد أودونوفان لاعب كورك" . RTÉ Sport . 21 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه في 3 يونيو 2015 .
  11. ↑ «كولين هيلي يتألق لكن كورك سيتي يخسر تقدمه في الشوط الأول أمام فريق سويدي مميز» . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 21 يوليو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2009 .
  12. ↑ "نبذة عن روي أودونوفان في عالم كرة القدم" . eurosport.yahoo.com. مؤرشف من الأصل بتاريخ 8 أبريل 2008. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2009 .
  13. ↑ ألكسندر، نيك (9 أغسطس 2007). "كين يوقع مع أودونوفان" . نادي سندرلاند لكرة القدم. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  14. 1 2 "روي أودونوفان" . نادي سندرلاند لكرة القدم. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  15. ↑ "سندرلاند يوقع مع أودونوفان في صفقة قيمتها مليون يورو" . إيفنينج إيكو . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 28 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 8 أغسطس 2007 .
  16. ↑ "برمنغهام 2-0 سندرلاند" . سوكر بيس . 8 أغسطس 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  17. ↑ "وست هام 3-1 سندرلاند" . سوكر بيس . 21 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 11 مايو 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  18. 1 2 "انضمام أودونوفان إلى دندي يونايتد" . نادي سندرلاند لكرة القدم، 8 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  19. ↑ ألكسندر، نيك (23 يوليو 2008). "أودونوفان يأمل في المشاركة أساسيًا مع فيتوريا" . نادي سندرلاند لكرة القدم. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  20. ↑ "هاميلتون 3-1 دندي يونايتد" . سوكر بيس . 11 أغسطس 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  21. ↑ "دندي يونايتد 2-0 سانت ميرين" . سوكر بيس . 25 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  22. ↑ "فالكيرك 0-0 دندي يونايتد" . سوكر بيس . 1 نوفمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  23. ↑ "تشوبرا يكافح من أجل التأهل لمباراة الكأس" . eurosport.yahoo.com . 31 ديسمبر 2008. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  24. ↑ "سبراجيا: سأبقى على علاقة ودية مع النجوم" . eurosport.yahoo.com . 3 يناير 2009. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  25. ↑ «استدعاء أودونوفان وكارسون» . بي بي سي سبورت . 2 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2009 .
  26. ↑ «انضمام أودونوفان إلى بلاكبول» . نادي سندرلاند لكرة القدم، 9 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2009 .
  27. ↑ "كوفنتري 2-1 بلاكبول" . بي بي سي سبورت . 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2009 .
  28. ↑ "تقرير مباراة كوفنتري سيتي ضد بلاكبول" . بلاكبول . 17 يناير 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 يناير 2009 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  29. ↑ بريستون 0-1 بلاكبول - بي بي سي سبورت، 11 أبريل 2009
  30. ↑ بلاكبول 2-2 ريدينغ - سكاي سبورتس، 13 أبريل 2009
  31. ↑ "بولز يضم أودونوفان" . سكاي سبورتس . 23 فبراير 2010.
  32. ↑ "تقرير: أداء إيرلندي رائع مع فوز ساحق لبولز على ساوثيند" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 24 فبراير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 أبريل 2010 .
  33. ↑ "أودونوفان يسعى لتسجيل هدف لفريق سكاي بلوز" . كورك إيفنينج إيكو . 15 نوفمبر 2012. مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2014. تم الاطلاع عليه في 11 يناير 2013 .
  34. 1 2 3 "روي أودونوفان ينضم إلى نورثامبتون بعد رحيله عن كوفنتري" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 31 يناير 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 فبراير 2013 .
  35. ↑ "علامات أودونوفان" . Hibernianfc.co.uk . نادي هيبرنيان لكرة القدم، 31 يناير 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2012 .
  36. ↑ "إعارة أودونوفان لاعب كوفنتري ودوهيرتي لاعب وولفرهامبتون إلى هيبرنيان" . بي بي سي سبورت . بي بي سي. 31 يناير 2012. تاريخ الاطلاع: 11 يناير 2013 .
  37. ↑ «مهاجم فريق نورثامبتون تاون، أودونوفان، يسافر إلى دبي لإجراء محادثات مع مديرية الشؤون المالية والإدارة في بروناي» . northamptonchron.co.uk/ . مؤرشف من الأصل بتاريخ 4 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  38. ↑ "مهاجم سندرلاند السابق روي أودونوفان في محادثات مع DPMM" . goal.com/en-sg/ . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2014 .
  39. ↑ "تجاهل أودونوفان لبروناي يفتح الباب أمام تحرك زايد" . independent.ie/ . 17 يناير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 يناير 2014 .
  40. ↑ "نهاية بحث نادي دي بي إم إم لكرة القدم" . صحيفة بروناي تايمز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 22 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 فبراير 2014 .
  41. ↑ إيني المهاجم ميترا كوكار يانج بيرناه ديبيريبوتكان دوا كلوب الدوري الممتاز
  42. ↑"Roy O'Donovan joins Mariners". Football Federation Australia. Football Federation Australia. 30 May 2015.
  43. ↑"Wellington Phoenix, Perth Glory, Western Sydney Wanderers, Oakleigh Cannons advance to FFA Cup last 16". ABC. 12 August 2015. Retrieved 14 August 2015.
  44. ↑"Ferreira shines as Mariners beat Perth Glory in Gosford". ABC. 10 October 2015. Retrieved 11 October 2015.
  45. ↑"Angry Wellington Phoenix coach Ernie Merrick slams Roy O'Donovan headbutt". Stuff. 31 December 2015.
  46. ↑Bossi, Dominic (6 January 2016). "Central Coast Mariners' Roy O'Donovan slapped with one of longest bans in A-League history". The Sydney Morning Herald.
  47. ↑"Roy O'Donovan signs with Newcastle Jets on two-year deal". 19 April 2017.
  48. ↑"Watch: Jets star's shocking kung fu blow". Daily Telegraph. 5 May 2018. Retrieved 5 May 2018.
  49. ↑"Watch: Jets star's shocking kung fu blow". The Guardian. 18 May 2018. Retrieved 18 May 2018.
  50. ↑"A-League: Roy O'Donovan to depart Newcastle Jets after contract talks break down". The Newcastle Herald. 6 May 2019.
  51. ↑Jackson, Ed (24 June 2019). "Roar sign ex-Jets striker O'Donovan". FTBL.
  52. ↑"O'Donovan hat-trick completes stunning Roar comeback after Maclaren treble". Hyundai A-League. 17 November 2019. Retrieved 24 November 2019.
  53. ↑"O'Donovan delighted for Jets return despite 'world's longest game of poker'". The World Game. Special Broadcasting Service. Retrieved 19 July 2020.
  54. ↑Gardiner, James (26 October 2020). "Another Jet set to take off". Newcastle Herald. p. 34.
  55. ↑"SYDNEY OLYMPIC SNARE ROY O'DONOVAN IN HUGE COUP FOR THE CLUB". mens.nplnsw.com.au. Mark Stavroulakis. 21 October 2021. Retrieved 21 October 2021.
  56. ↑ "إيليندين يسجل هدفًا رائعًا في الوقت الإضافي ليتقاسم النقاط مع أولمبيك" . دوري نيو ساوث ويلز الوطني للرجال . اتحاد كرة القدم في نيو ساوث ويلز. 13 مارس 2022.
  57. ↑ "مهاجم جيتس السابق لا يتوقف عن تسجيل الأهداف" . نيوكاسل هيرالد . 2 أغسطس 2022.
  58. ↑ ستافرولاكيس، مارك (8 أغسطس 2022). "الإعلان عن فريق العام 2022 لدوري نيو ساوث ويلز الوطني للرجال" . دوري نيو ساوث ويلز الوطني للرجال . اتحاد كرة القدم في نيو ساوث ويلز.
  59. ↑ سيموس، أندريانا (18 نوفمبر 2022). "نادي سيدني أولمبيك لكرة القدم يعيّن روي أودونوفان مساعداً للمدرب" . صحيفة غريك هيرالد .
  60. ↑ "الكابتن روي أودونوفان يخوض مباراته الأخيرة مع نادي سيدني أولمبيك لكرة القدم" . صحيفة ذا غريك هيرالد . تاريخ الاطلاع: 27 أغسطس 2024 .
  61. ↑ @newcastleolympicfc ؛ (6 سبتمبر 2024). "يسرّ نادي نيوكاسل أولمبيك الإعلان عن التعاقد مع المهاجم الأيرلندي روي أودونوفان، صاحب الخبرة الواسعة والاحترام الكبير" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 مايو 2026 - عبر إنستغرام .
  62. ↑ ""إما كل شيء أو لا شيء": مهاجم جيتس السابق يعلن اعتزاله اللعب نهائياً، ويوجه اهتمامه إلى الجيل القادم . نيوكاسل هيرالد . ١٧ سبتمبر ٢٠٢٥. تاريخ الاطلاع: ١٣ مايو ٢٠٢٦ .
  63. ↑ "نتائج منتخب الرجال تحت 21 سنة لموسم 2005/2006" . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 30 أغسطس 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2009 .
  64. ↑ "أيرلندا تحقق فوزًا مريحًا في كيلكيني" . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 18 مايو 2006. مؤرشف من الأصل في 11 أغسطس 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يناير 2009 .
  65. ↑ "تقرير مباراة اسكتلندا ب ضد جمهورية أيرلندا ب" . الاتحاد الأيرلندي لكرة القدم . 21 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يناير 2009 .
  66. ↑ "جمهورية أيرلندا - ر. أودونوفان - ملف تعريفي مع الأخبار والإحصائيات المهنية والتاريخ - سوكرواي" .