نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 10 صور
الموسوعة الحرة

نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم هو نادٍ محترف لكرة القدم مقره في هارتلبول ، مقاطعة دورهام ، إنجلترا. يتنافس الفريق في الدوري الوطني ، وهو المستوى الخامس في نظام دوريات كرة القدم الإنجليزية .

تأسس النادي عام 1908 باسم شركة هارتلبولز يونايتد لكرة القدم والرياضة المحدودة . فاز ويست هارتلبول بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة عام 1905، وبعد حل النادي عام 1910، انتقلت أصوله والتزاماته إلى هارتلبولز يونايتد، الذي كان يلعب آنذاك في دوري الشمال الشرقي . انضم هارتلبولز يونايتد إلى دوري كرة القدم عام 1921، وقضى السنوات الـ 37 التالية في دوري الدرجة الثالثة الشمالي ، ثم انتقل إلى دوري الدرجة الرابعة الجديد . في عام 1968، أُعيد تسميته إلى هارتلبول نتيجةً لدمج ويست هارتلبول مع مدينة هارتلبول وقرية هارت ، لتشكيل مقاطعة هارتلبول الجديدة . حقق النادي الصعود لأول مرة في موسم 1967-1968 ، لكنه هبط من دوري الدرجة الثالثة في الموسم التالي. في عام 1977، أُعيد تسميته مرة أخرى إلى هارتلبول يونايتد . حقق الفريق صعودًا آخر في موسم 1990-1991 ، لكنه هبط في موسم 1993-1994 . ثم صعد من الدرجة الرابعة في موسمي 2002-2003 و2006-2007 ، بعد أن هبط مجددًا في موسم 2005-2006 إثر خسارته نهائي ملحق الصعود لدوري الدرجة الأولى أمام شيفيلد وينزداي في الموسم السابق. هبط هارتلبول مرة أخرى في موسم 2012-2013، وانتهى مشواره الذي امتد 96 عامًا في دوري كرة القدم بالهبوط إلى الدوري الوطني في موسم 2016-2017 . عاد هارتلبول إلى دوري كرة القدم في موسم 2020-2021، بعد فوزه على توركواي يونايتد في نهائي ملحق الصعود للدوري الوطني عام 2021. ومع ذلك، عاد هارتلبول إلى الدوري الوطني بعد موسمين عقب هبوطه في موسم 2022-2023 .

لعب هارتلبول مبارياته على أرضه في ملعب فيكتوريا بارك طوال تاريخه. ويُعدّ دارلينجتون منافسه الرئيسي . بين عامي 1924 و1984، اضطر هارتلبول إلى التقدم بطلب إعادة انتخابه أربع عشرة مرة (رقم قياسي) في دوري الدرجة الرابعة الإنجليزي؛ ومع ذلك، لم يهبط من هذا المستوى حتى عام 2017. ويُعرف النادي أيضًا بأنه النادي الذي بدأ فيه برايان كلوف مسيرته التدريبية. ويحمل ريتشي همفريز الرقم القياسي لأكثر اللاعبين مشاركةً مع النادي، حيث خاض 543 مباراة، بينما يُعدّ جوشي فليتشر هداف الفريق برصيد 111 هدفًا.

تاريخ

1908-1946: السنوات الأولى والتأسيس في دوري كرة القدم

تعود أصول نادي هارتلبول يونايتد إلى عام 1881 عندما تأسس نادي ويست هارتلبول لكرة القدم للهواة ، وانضم لاحقًا كعضو مؤسس في اتحاد دورهام لكرة القدم عام 1883. [ 1 ] وفي عام 1889، انضم ويست هارتلبول إلى الدوري الشمالي الجديد قبل أن يفوز بكأس الاتحاد الإنجليزي للهواة عام 1905، متغلبًا على كلابتون بنتيجة 3-2. [ 1 ] [ 2 ] ونتيجةً جزئيةً لهذا الفوز، سنحت الفرصة لتأسيس فريق كرة قدم محترف عام 1908، عندما أفلس نادي ويست هارتلبول للرجبي ، تاركًا ملعبه، ملعب فيكتوريا ، شاغرًا. [ 1 ] تم شراء الملعب وتأسس النادي الحالي تحت اسم شركة هارتلبولز يونايتد لكرة القدم والرياضة المحدودة في 1 يونيو 1908، ممثلًا بذلك كلًا من مدينة ويست هارتلبول ومستوطنة هارتلبول الأصلية ، المعروفة محليًا باسم "هارتلبول القديمة". [ 1 ] في موسمهم الأول، فازوا بالكأس الإقليمية الكبرى، كأس دورهام للتحدي ، واحتفظوا بها في العام التالي [ 3 ] ، بالإضافة إلى مشاركتهم في كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث أوقعتهم القرعة في مواجهة نادي ويست هارتلبول المحلي للهواة، الذي شاركوه ملعب فيكتوريا. [ 4 ] فاز هارتلبول بنتيجة 2-1 في الجولة التأهيلية الأولى، لكنه خرج من الجولة الثانية بعد خسارته أمام ساوث بانك في مباراة إعادة . [ 5 ] كما انضموا إلى دوري الشمال الشرقي ، واحتلوا المركز الرابع في موسمهم الأول، وظلوا أعضاءً في هذا الدوري حتى موسم 1920-1921 ؛ وكان أفضل مواسمهم هو موسم 1910-1911 ، عندما احتلوا المركز الثالث. [ 6 ] في يونيو 1910، تم حل فريق ويست هارتلبول للهواة، واستحوذ هارتلبول على أصوله. [ 1 ] في عام 1921، وافق اتحاد كرة القدم على تشكيل قسم شمالي للدرجة الثالثة ليكمل الدرجة الثالثة القائمة التي كانت تضم فرقًا من الجنوب فقط. كان نادي هارتلبولز من بين 18 نادياً تم قبولهم كأعضاء. [ 7 ] في 27 أغسطس 1921 ، لعب هارتلبولز أول مباراة له على الإطلاق في دوري كرة القدم، وفاز على ريكسهام 2-0. [ 1 ][8 ] فيموسم 1921-1922، أنهى هارتلبولز موسمه الأول في دوري كرة القدم في المركز الرابع. [ 1 ] بعد موسمين، احتل هارتلبولز المركز الحادي والعشرين في الترتيب، مما اضطره للتقدم بطلبإعادة انتخابه في الدوري؛ وقدتم انتخابهبارو، متذيل الترتيب، بالتزكية. [ 9 ] في1935-1936، وصل النادي إلى الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي لأول مرة. وقد أوقعته القرعة في مواجهةغريمسبيتاون،حيث تعادل معه سلبيًا، لكنه خسر مباراة الإعادة. [ 10 ] [ 6 ] وبحلول الوقت الذيالحرب العالمية الثانيةحدًا مؤقتًا لكرة القدم التنافسية، كان قد أمضى 18 موسمًا متتاليًا في دوري الدرجة الثالثة الشمالي، بفضل طلبين ناجحين آخرين لإعادة الانتخاب. [ 9 ] [ 6 ]

1946-1969: مشاركات في كأس الاتحاد الإنجليزي وأول صعود

مخطط يوضح ترتيب فريق هارتلبول السنوي في دوري كرة القدم.

في منتصف خمسينيات القرن الماضي، شهد فريق هارتلبولز تحسناً ملحوظاً في أدائه في كلٍ من الدوري والكأس. ففي كأس الاتحاد الإنجليزي، بلغ الفريق الدور الرابع لأول مرة في موسم 1954-1955 ، وخسر أمام نوتنغهام فورست في مباراة إعادة بعد الوقت الإضافي . [ 6 ] [ 11 ] وفي الموسم التالي، خسر 1-0 أمام تشيلسي، حامل لقب دوري الدرجة الأولى ، في الدور الثالث. وفي نفس المرحلة من منافسات موسم 1956-1957 ، وأمام حضور جماهيري قياسي بلغ 17,426 متفرجاً على ملعب فيكتوريا جراوند، [ 1 ] عاد الفريق من تأخره بثلاثة أهداف نظيفة، حيث تمكن هدافه كين جونسون، رغم إصابته، من تسجيل هدف التعادل أمام مانشستر يونايتد " أشبال باسبي "، قبل أن يسجل الأخير هدف الفوز في الدقائق الأخيرة. [ 12 ] [ 13 ] شهدت تلك المواسم الثلاثة في الدوري احتلال الفريق أحد المراكز الستة الأولى، وبلغت ذروتها في المركز الثاني في موسم 1956-1957 ، وهو أعلى مركز حققه النادي حتى الآن، حيث صعد حامل اللقب، ديربي كاونتي ، فقط . [ 6 ] هبط الفريق إلى المراكز الستة الأخيرة في عام 1958، مما يعني وضعه في الدرجة الرابعة بعد دمج الأقسام الإقليمية في الدرجتين الثالثة والرابعة على مستوى البلاد. [ 1 ] على الرغم من ذلك، في عام 1959، فاز هارتلبولز على بارو بنتيجة 10-1، وهو أكبر فوز في تاريخ النادي في مباراة بالدوري. [ 14 ] مع ذلك، لم يحقق هارتلبولز نتائج جيدة في الدرجة الرابعة. بعد خمس محاولات متتالية لإعادة انتخابه، ومع معاناة النادي من صعوبات مالية، عيّن النادي برايان كلوف، البالغ من العمر 30 عامًا ، في أكتوبر 1965 في أول منصب إداري له. [ 15 ] قام هو ومساعده بيتر تايلور ، بمساعدة تغيير رئيس مجلس الإدارة، ببناء فريق أنهى الموسم في المركز الثامن في موسم 1966-1967 . منح كلوف قائده المستقبلي الفائز بكأس أوروبا ، جون ماكغفرن، أول ظهور احترافي له مع هارتلبولز وهو في السادسة عشرة من عمره. [ 16 ] [ 17 ] على الرغم من رحيل كلوف وتايلور بعد ذلك إلى ديربي كاونتي، [ 18 ] حافظ الفريق على مستواه، وأنهى الموسم في المركز الثالث، وحقق الصعود لأول مرة في تاريخ النادي في موسم 1967-1968 . [ 1 ]لتمثيل البلدة الجديدة التي تشكلت مؤخراً من خلال دمج بلدتي هارتلبول وويست هارتلبول المتجاورتين، قرر مجلس الإدارة تسمية النادي باسم "نادي هارتلبول لكرة القدم". [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ]

1969-1997: إعادة الانتخابات والركود في القسم الرابع

لم تستمر تجربة هارتلبول في دوري الدرجة الثالثة سوى موسم واحد، حيث احتل المركز الثاني والعشرين. [ 6 ] تحت قيادة لين آشورست (الذي أصبح مدربًا في عام 1971)، بدأ الفريق في التعافي تدريجيًا بعد سنوات من الأداء المتذبذب. [ 22 ] بعد رحيل آشورست إلى جيلينجهام ، وصل النادي إلى الدور الرابع من كأس الدوري في موسم 1974-1975 للمرة الأولى والوحيدة تحت قيادة كين هيل ، حيث خسر مباراة الإعادة أمام أستون فيلا ، الفائز باللقب في نهاية المطاف . [ 1 ] [ 23 ] ومع ذلك، شهد موسم 1976-1977 عودة الفريق إلى دوامة التراجع؛ حيث أُقيل هيل، لكن خليفته، بيلي هورنر، لم يتمكن من تحسين أداء الفريق، ليحتل هارتلبول المركز الثاني والعشرين. [ 24 ] [ 25 ] ومرة ​​أخرى، ظهر منافس قوي من خارج الدوري، وهو ويمبلدون . مع ذلك، ولأن النادي كان يسعى لإعادة انتخابه لأول مرة منذ ست سنوات، فقد أُخليت الفرصة أمام ووركينغتون - الذي كان في قاع الترتيب للعام الثاني على التوالي. [ 26 ] وخلال فترة توقف الموسم، تم تغيير اسم الفريق إلى اسمه الحالي، هارتلبول يونايتد. [ 21 ] [ 27 ] في موسم 1977-1978، وهو الموسم الأول تحت هذا الاسم، وصل الفريق إلى الدور الرابع من كأس الاتحاد الإنجليزي مرة أخرى. وبحلول الوقت الذي تم فيه تطبيق نظام الصعود والهبوط التلقائي بين دوري المؤتمر ودوري الدرجة الرابعة في موسم 1986-1987 ، كان هارتلبول قد قدم رقماً قياسياً بلغ أحد عشر طلباً لإعادة انتخابه في الدرجة الرابعة، وهو رقم قياسي، بالإضافة إلى ثلاثة طلبات في القسم الشمالي قبل الحرب، ليصبح المجموع أربعة عشر طلباً، وهو أيضاً رقم قياسي في الدوري، وقد نجحت جميعها. [ 9 ]

بعد بداية سيئة لموسم 1989-1990 ، شكّل تعيين سيريل نولز نقلة نوعية لفريق هارتلبول. [ 28 ] بعد تجنّب الهبوط، دخل هارتلبول في منافسة على التأهل للأدوار الإقصائية بقيادة بول بيكر وجو ألون . إلا أنه في فبراير 1991، شُخّص نولز بسرطان الدماغ. [ 29 ] تولى آلان موراي المسؤولية مؤقتًا، حيث تحسّن أداء الفريق بشكل ملحوظ. ساهمت أهداف جو ألون الـ28 في صعود الفريق إلى الدرجة الأعلى باحتلاله المركز الثالث في موسم 1990-1991 ، وهو ما تأكد بفوزه 3-1 على نورثامبتون تاون . [ 30 ] [ 31 ] هذه المرة، استمرت فترة توليه المسؤولية ثلاثة مواسم. [ 32 ] في موسم 1992-1993 ، فاز هارتلبول على كريستال بالاس 1-0 في الدور الثالث من كأس الاتحاد الإنجليزي، وهي المرة الأولى التي يهزم فيها هارتلبول فريقًا من الدرجة الأولى في تاريخه. [ 33 ] بعد فترة وجيزة من الفوز بالكأس، تبيّن أن النادي كان يعاني من ضائقة مالية. [ 34 ] ولتغطية نفقاته، تم الاستغناء عن عدد من اللاعبين أو بيعهم، وسجّل النادي رقماً قياسياً سيئاً بالبقاء 1227 دقيقة دون تسجيل أي هدف. [ 34 ] وفي نهاية المطاف، نجا النادي من الهبوط، حيث أنهى الموسم في المركز السادس عشر، لكنه هبط مجدداً إلى الدرجة الرابعة في الموسم التالي. [ 32 ]

1997–حتى الآن: النجاح تحت قيادة IOR والهبوط من دوري كرة القدم

في عام ١٩٩٧، باع هارولد هورنسي النادي لشركة IOR المحدودة، وتولى كين هودكروفت رئاسة مجلس الإدارة. [ ٣٦ ] بعد تجنب الهبوط بصعوبة إلى دوري الدرجة الخامسة (الكونفرنس) عام ١٩٩٩، أدى تعيين كريس تيرنر إلى تغيير مسار النادي. [ ٣٧ ] [ ٣٨ ] سبقت ثلاث هزائم متتالية في نصف نهائي التصفيات الصعود إلى الدوري الممتاز (الكونفرنس) في موسم ٢٠٠٢-٢٠٠٣ ، حيث حلّ الفريق وصيفًا، وخسر اللقب بفارق ضئيل لصالح راشدن أند دايموندز . [ ٣٨ ] [ ٣٩ ] حقق هارتلبول بعد ذلك أفضل مركز له منذ تطبيق نظام الدرجات الأربع، حيث حلّ سادسًا في الدرجة الثالثة في موسمي ٢٠٠٣-٢٠٠٤ و٢٠٠٤-٢٠٠٥ تحت قيادة نيل كوبر . [ ٤٠ ] في الموسم الأخير، وصل الفريق إلى نهائي التصفيات، لكنه خسر أمام شيفيلد وينزداي بعد الوقت الإضافي. [ 41 ] بعد هبوطهم عام 2006، عادوا مباشرةً إلى دوري الدرجة الثانية (الدور الثاني آنذاك) محققين المركز الثاني . [ 42 ] تأكد صعودهم بفوزهم خارج أرضهم على ويكومب واندررز، لكنهم خسروا اللقب في الجولة الأخيرة أمام والسال . [ 43 ] [ 44 ]

أمضوا ست سنوات في الدرجة الثالثة قبل هبوطهم في موسم 2012-2013 . [ 32 ] [ 45 ] وكادوا يهبطون تلقائيًا إلى دوريات الهواة في موسم 2014-2015 قبل أن ينتفضوا في اللحظات الأخيرة ليحتلوا المركز الثاني والعشرين. [ 46 ] شهد شهر يونيو 2015 تغييرًا في الملكية، حيث سلمت شركة IOR زمام الأمور إلى شركة التوظيف JPNG من إسيكس، والتي عينت المدير غاري كوكسال رئيسًا لمجلس الإدارة. [ 47 ] ولكن بعد عامين، هبطوا من دوري الدرجة الثانية بعد 96 عامًا في دوري كرة القدم. [ 48 ] وفي مباراتهم الأخيرة في الموسم، كانوا بحاجة للفوز على حساب نيوبورت كاونتي ، وتمكن هارتلبول من قلب تأخره إلى فوز على دونكاستر روفرز الساعي للقب ؛ إلا أن نيوبورت سجل هدف الفوز في الدقيقة 89 ليضمن بقاءه على حساب هارتلبول. [ 48 ] ​​بحلول نوفمبر 2017، تفاقمت المشاكل المالية الموروثة من شركة JPNG، ونجا النادي بصعوبة من التصفية بعد شرائه من قبل رجل الأعمال المحلي راج سينغ في أبريل 2018. [ 49 ] [ 50 ] أنهى هارتلبول موسمه الأول المضطرب في دوري الهواة في المركز الخامس عشر. [ 32 ] بعد أربع سنوات، عادوا إلى دوري كرة القدم عبر التصفيات ، حيث تغلبوا على توركواي يونايتد بركلات الترجيح في نهائي تصفيات الدوري الوطني لعام 2021. [ 35 ] في أول موسم لهارتلبول بعد عودته إلى دوري كرة القدم الإنجليزي، أنهوا الموسم في المركز السابع عشر ووصلوا إلى نصف نهائي كأس دوري كرة القدم الإنجليزي لأول مرة، وخسروا بركلات الترجيح أمام روثرهام يونايتد . [ 51 ] [ 52 ] ومع ذلك، في موسم 2022-2023 ، هبط النادي مرة أخرى إلى الدوري الوطني بعد موسمين فقط في الدرجة الرابعة. [ 53 ] عُرض النادي للبيع في أبريل 2023 قبل بيعه في ديسمبر 2025 لرجل الأعمال الأمريكي لاندون سميث. [ 54 ] شهدت فترة سينغ تغييرات إدارية متكررة، حيث بلغ عدد التغييرات 14 تغييرًا خلال فترة ملكية امتدت لما يقارب ثماني سنوات. [ 55 ]

المواسم الأخيرة

إحصائيات من العقد السابق. [ 56 ] [ 40 ] للاطلاع على التاريخ الكامل، انظر: قائمة مواسم نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم

سنةالدوريمستوىPldدبليودLجي إفجورجياجي دينقاطموضعكأس الاتحاد الإنجليزيكأس الدوريكأس الدوري الإنجليزي لكرة القدمكأس الاتحاد الإنجليزيمتوسط ​​الحضور
2015-2016دوري الدرجة الثانية446156254972-2351السادس عشر من أصل أربعة وعشرينR3R2R1(N)-3890 [ 57 ]
2016-2017دوري الدرجة الثانية4461113225475-2146المركز 23 من أصل 24 فريقًا هبط إلى الدرجة الأدنىR2R1مرحلة المجموعات-3788 [ 58 ]
2017-2018الدوري الوطني5461414185363-1056الخامس عشر من أصل أربعة وعشرينR1--R13350 [ 59 ]
2018–19الدوري الوطني5461514175662-659السادس عشر من أصل أربعة وعشرينR1--R23124 [ 60 ]
2019-2020الدوري الوطني5391413125650+655الثاني عشر من 24 [ أ ]R3--R13355 [ 64 ]
2020–21الدوري الوطني5422210106643+2376تمت ترقية الرابع من أصل 22 [ ب ]R1--R3غير متوفر [ ج ]
2021-2022دوري الدرجة الثانية4461412204464-2054السابع عشر من أصل أربعة وعشرينR4R1سان فرانسيسكو-5195 [ 69 ]
2022–23دوري الدرجة الثانية446916215278-2643المركز 23 من أصل 24 فريقًا هبط إلى الدرجة الأدنىR3R1جي إس-4676 [ 70 ]
2023-2024الدوري الوطني546179207082-1260الثاني عشر من أصل أربعة وعشرينQR4--R44149 [ 71 ]
2024–25الدوري الوطني5461418145962-360الحادي عشر من أصل 24QR4--R33579 [ 72 ]
2025–26الدوري الوطني5461814145459-568التاسع من أصل 24QR4--R33770 [ 73 ]

هوية النادي

الألوان والشعار

لعب فريق هارتلبول في الغالب بقمصان مخططة عمودياً باللونين الأزرق والأبيض طوال تاريخه. [ 74 ] من عام 1908 حتى عام 1911، ارتدى لاعبو هارتلبول في البداية قمصاناً بيضاء مع جوارب زرقاء وبيضاء. [ 74 ] وفي عام 1912، اعتمد الفريق الخطوط الزرقاء والبيضاء. [ 74 ] ومن منتصف الستينيات إلى منتصف السبعينيات، كان زي النادي غالباً أزرق اللون فقط. [ 74 ] وفي التسعينيات، لعب هارتلبول غالباً باللون الأزرق الفاتح مع الأبيض قبل أن يعود إلى الأزرق الداكن مع الأبيض قرب نهاية العقد. [ 74 ]

ظهر الشعار لأول مرة على أطقم الفريق عام 1959، وكان عبارة عن درع يحمل الأحرف الأولى من اسم النادي. [ 74 ] إلا أن هذا لم يدم طويلاً، إذ لم يظهر الشعار على الأطقم مجدداً حتى سبعينيات القرن العشرين. [ 74 ] ومنذ عام 1974، ارتدى نادي هارتلبول مجموعة متنوعة من الشعارات التي تحمل صورة غزال ، مأخوذة من شعار المدينة التي تم توسيعها حديثاً. وفي أوائل التسعينيات، استُخدمت صورة حديثة ومجردة للغزال. [ 74 ] وفي عام 1995، أطلقت الإدارة الجديدة، بقيادة رجل الأعمال المحلي هارولد هورنسي، مسابقة لاختيار شعار جديد. تميّز التصميم الفائز بعجلة قيادة سفينة ، تعكس الهوية البحرية للمدينة. [ 74 ] وفي عام 2017، عاد النادي إلى تصميم الغزال، واقفاً على الماء، في تورية شعارية على اسم النادي "هارت -لي- بول" . [ 74 ] قال النادي إن شعار عام 1995 لا يعكس تاريخ النادي، وأن عجلة السفينة يصعب تقليدها في الوسائط الرقمية والمطبوعة. [ 75 ]

الرعاية

تتولى شركة ميبا حاليًا تصنيع ملابس النادي. [ 76 ] الراعي الحالي لقميص الفريق الأساسي هو شركة وورك وير إكسبريس.

يظهر أدناه جدول موردي أطقم الملابس ورعاة القمصان: [ 74 ]

فترةمصنّع المعداتراعي القميص
1975–77أومبرولا أحد
1977–78بوكتا
1978–80الأدميرال
1980–81لو كوك سبورتيف
1981–82أومبرو
1982–1983شظية
1983-1984الأدميرالمقاطعة جديدة
1984-1985أومبرومصنع كاميرون للجعة
1985–1988شظية
1988–90النتيجة النهائية
1990–91لا أحديويل
1991–92بوكتابيوت التراث
1992–93أومبرو
1993–95لوكيمصنع كاميرون للجعة
1995–99ذهب 1908
1999–2000الدوري الممتاز
2000–02ذهب 1908دي إن أو الدولية
2002–04تي إف جي سبورتس
2004–15نايكيدوف إنرجي
2015–17سينيكا هومز
2017–19أسودتحالف المرافق
2019-2020أونيل
2020–21مجموعة برستيج
2021-2022حلول التدريب من أورانج بوكس
2022–23إيرياسوت دايركت
2023-2024مجموعة برستيج
2024–25ملابس العمل إكسبريس
2025–26ميبامجموعة برستيج
2026–ملابس العمل إكسبريس

أرضي

رسم تخطيطي لحديقة فيكتوريا

يُعدّ ملعب فيكتوريا بارك الملعب الرئيسي لنادي هارتلبول يونايتد منذ تأسيسه عام 1908. [ 77 ] ويخضع الملعب حاليًا لملكية مجلس مدينة هارتلبول . [ 78 ] تبلغ سعة الملعب 7856 متفرجًا. ويتألف من أربعة مدرجات: مدرج برونيل جروب/تاون إند (بسعة 1599 متفرجًا)، ومدرج نيل كوبر بمطار تيسايد (بسعة 1617 مقعدًا و1832 وقوفًا)، ومدرج رينك إند/سيمبسون ميلار - المخصص لمشجعي الفريق الضيف (بسعة 1003 متفرجين)، ومدرج لونغبرانش هومز سيريل نولز (بسعة 1775 متفرجًا). [ 79 ]

اشترى نادي ويست هارتلبول للرجبي أرض فيكتوريا بارك من شركة السكك الحديدية الشمالية الشرقية عام 1886، والتي كانت آنذاك عبارة عن قطع أرض زراعية. [ 1 ] كانت الأرض في السابق محجرًا للحجر الجيري. [ 1 ] سُمّي الملعب احتفالًا باليوبيل الماسي للملكة فيكتوريا . [ 1 ] أُقيمت أول مباراة للنادي على ملعب فيكتوريا في 2 سبتمبر 1908، وانتهت بفوز ساحق 6-0 على فريق نيوكاسل يونايتد . [ 1 ] في البداية، تقاسم نادي هارتلبولز الملعب مع نادي ويست هارتلبول قبل حلهما عام 1910، حيث استحوذ هارتلبولز على أصولهما. [ 1 ] في عام 1916، قُصفت المدرجات الواقعة على طريق كلارنس (الموقع الحالي لمدرج سيريل نولز) بواسطة منطاد ألماني ودُمرت بالكامل. حاول النادي المطالبة بتعويض من الحكومة الألمانية لكنه فشل. [ 80 ] تم إنشاء مدرج مؤقت واستُخدم حتى اكتمال مدرج سيريل نولز في عام 1995 تخليداً لذكرى المدير السابق سيريل نولز الذي توفي عام 1991. [ 81 ] في يونيو 1948، أُضيفت مدرجات جديدة إلى ملعب فيكتوريا. [ 1 ]

في عهد هارولد هورنسي، تم بناء مدرج مغطى جديد، وأُعيد تسمية الملعب إلى حديقة فيكتوريا. [ 1 ] في سبتمبر 1998، بدأ نادي ويست هارتلبول للرجبي برنامج مشاركة الملعب الذي استمر لمدة عام. [ 1 ] بحلول سبتمبر 2010، ادعى المالكون، شركة IOR، أنهم استثمروا أكثر من 12 مليون جنيه إسترليني في الملعب خلال فترة ملكيتهم. [ 78 ] بعد وفاة المدير السابق نيل كوبر في عام 2018، أُعيد تسمية مدرج كاميرونز بريويري تخليدًا لذكراه. [ 82 ] في يونيو 2021، وقّع المالك راج سينغ ومجلس مدينة هارتلبول مذكرة تفاهم لبدء مشروع طويل الأجل لتطوير حديقة فيكتوريا والمنطقة المجاورة. [ 83 ] ادعى سينغ أنه يمكن توسيع سعة حديقة فيكتوريا إلى 15000 متفرج كجزء من المشروع. [ 83 ]

لأسباب تتعلق بالرعاية، سُمّي الملعب سابقًا باسم ملعب نورثرن غاز آند باور (2016-2017) وملعب سوبر 6 (2018-2019). [ 84 ] [ 85 ] في 12 نوفمبر 2021، أُعلن عن تسمية الملعب باسم "ملعب سوت دايركت" بعد توقيع شراكة لمدة ثلاث سنوات مع سلسلة متاجر الملابس الرجالية "سوت دايركت". [ 86 ] وتم تسمية الملعب باسم "ملعب برستيج جروب" لموسم 2024-2025. [ 87 ]

أندي كاب

أشارت سلسلة القصص المصورة "آندي كاب" ، التي ابتكرها ريج سميث ، وهو من سكان هارتلبول الأصليين ، تحديداً إلى الفريق ومدرج سيريل نولز. [ 88 ]

علاقات القرود

بحسب الحكايات الشعبية المحلية، فإن مصطلح "مشنقة القرد" مشتق من حادثة يُرجح أنها ملفقة، حيث تم شنق قرد في هارتلبول خلال الحروب النابليونية . [ 89 ] تقول الأسطورة إن سفينة صيد فرنسية تحطمت في عاصفة قبالة سواحل هارتلبول. وكان الناجي الوحيد من السفينة قردًا، يُزعم أنه كان يرتدي زيًا عسكريًا فرنسيًا لتسلية الطاقم. [ 90 ] وعندما عثر عليه بعض السكان المحليين على الشاطئ، قرروا إجراء محاكمة مرتجلة . [ 89 ] ولأن القرد لم يستطع الإجابة على أسئلتهم، ولأنهم لم يروا قردًا ولا فرنسيًا من قبل، استنتجوا أن القرد لا بد أن يكون جاسوسًا فرنسيًا . [ 89 ] [ 91 ] وبعد إدانته، حُكم على الحيوان بالإعدام وشُنق على الفور على الشاطئ. [ 89 ]

لذلك، اكتسب سكان هارتلبول لقب "معلقي القرود"، وهو اللقب الذي تبناه نادي كرة القدم لاحقًا. [ 89 ] [ 90 ] وفي عام 1999، تم تقديم تميمة النادي، القرد هانغوس . [ 89 ] [ 90 ]

تم انتخاب ماسكوت رئيسًا للبلدية

في انتخابات مجلس مدينة هارتلبول عام 2002 ، انتُخب تميمة الفريق " هانغوس القرد "، واسمه الحقيقي ستيوارت دروموند ، عمدةً للمدينة [ 92 ] كمستقل، تحت شعار "موز مجاني لتلاميذ المدارس". ورغم أن ترشحه كان في الأصل مجرد حيلة دعائية، أُعيد انتخاب دروموند بعد استقالته من منصبه كتميمة للفريق، وتزايد انتمائه إلى كتلة حزب العمال في المجلس. وفي 5 مايو/أيار 2013، ترك دروموند منصبه كعمدة لهارتلبول بعد أن ألغى استفتاء نوفمبر/تشرين الثاني 2012 هذا المنصب، ليصبح المجلس الآن مُدارًا من قِبل لجان. [ 93 ]

المشجعون والمنافسون

في عام 2003، أجرت شركة أبحاث السوق FFC استطلاعًا لرأي مشجعي جميع أندية دوري كرة القدم في أنحاء البلاد لمعرفة من يعتبرونه منافسهم الرئيسي. اختار مشجعو هارتلبول يونايتد نادي دارلينجتون كمنافسهم الرئيسي. بالإضافة إلى ذلك، في عام 2008، اعتبر 95% من مشجعي كلا الناديين الآخر منافسهم الأكبر. [ 94 ] فاز هارتلبول في 60 مباراة، مقابل 57 مباراة لدارلينجتون في هذه المنافسة. [ 94 ] ومع ذلك، لم يلتقِ الناديان منذ عام 2007 في مباراة بالدوري بسبب المشاكل المالية التي واجهها دارلينجتون وهبوطه اللاحق. [ 95 ] [ 96 ] تشمل منافسات هارتلبول الأخرى، وفقًا لتقرير عام 2003، كلًا من: شيفيلد وينزداي ، وكارلايل يونايتد ، ورشدن أند دايموندز (الذي لم يعد موجودًا)، وسندرلاند . [ 97 ]

في عام 2015، تم تأسيس صندوق دعم مشجعي هارتلبول يونايتد بهدف "التعبير عن آراء مشجعي هارتلبول يونايتد، والضغط على النادي، وتوفير الأساس لبعض عناصر مشاركة المشجعين وتأثيرهم على نادي كرة القدم". [ 98 ]

المعجبون المشهورون

في السنوات الأخيرة، كان جيف ستيلينغ ، المذيع السابق لبرنامج "Soccer Saturday" على قناة سكاي سبورتس ، أبرز مشجعي النادي . يشغل ستيلينغ حاليًا منصب رئيس النادي (منذ عام ٢٠١٨)، وكان سابقًا الرئيس الفخري لرابطة مشجعي هارتلبول يونايتد (٢٠١٧-٢٠١٨). [ ٩٩ ] يانيك غيرز ، عضو فرقة الميتال "آيرون ميدن "، من حاملي التذاكر الموسمية في مدرج نيل كوبر . [ ١٠٠ ] كما يُعد حكم الكريكيت مايكل غوف من مشجعي النادي، وفي يناير ٢٠٢١ عُيّن رئيسًا فخريًا لرابطة مشجعي هارتلبول يونايتد. [ ١٠١ ]

في عام ٢٠٠٣، صرّح نجم الروك ميت لوف في برنامج "سوكر إيه إم" بأنه من مشجعي نادي هارتلبول. وفي وقت لاحق من العام نفسه، تحدث في برنامج "سو غراهام نورتون" عن دعمه للنادي، وأحضر معه دمية هانغوس المحشوة. [ ١٠٢ ] وذكرت وسائل الإعلام أنه كان يبحث عن شراء منزل في المدينة. [ ١٠٣ ] [ ١٠٤ ] وفي حديثه مع قناة "سيتانتا سبورتس نيوز" عام ٢٠٠٨، علّق على فوز هارتلبول الأخير، لكنه قال إن قصة بحثه عن شراء منزل في المدينة، رغم طرافتها، غير صحيحة. [ ١٠٥ ] [ ١٠٦ ] وفي مقابلة مع "توك سبورت" عام ٢٠١٠، أكد ميت لوف أنه ما زال يتابع نتائج هارتلبول. [ ١٠٧ ] وبعد وفاته في يناير ٢٠٢٢، نعى النادي ميت لوف. [ ١٠٨ ]

السجلات والإحصاءات

يحمل ريتشي همفريز الرقم القياسي لأكثر اللاعبين مشاركةً مع هارتلبول ، حيث لعب 543 مباراة في جميع المسابقات بين عامي 2001 و2013. [ 109 ] ويُعد جوشي فليتشر الهداف التاريخي للنادي برصيد 111 هدفًا في جميع المسابقات. [ 110 ] وكان أمبروز فوغارتي أول لاعب يُمثل منتخب جمهورية أيرلندا على المستوى الدولي أثناء لعبه مع هارتلبول ، وذلك عندما لعب ضد إسبانيا عام 1964. [ 111 ]

كان أكبر فوز لهارتلبول في الدوري هو فوزه بنتيجة 10-1 على بارو في دوري الدرجة الرابعة عام 1959، بينما كانت أثقل خسارة له هي 10-1 أمام ريكسهام عام 1962، أيضاً في دوري الدرجة الرابعة. [ 112 ] [ 113 ] أما أكبر فوز له في كأس الاتحاد الإنجليزي فكان بنتيجة 10-1 على سانت بيترز ألبيون عام 1923. [ 114 ] في حين كانت أكبر خسارة لهارتلبول في كأس الاتحاد الإنجليزي بنتيجة 6-0 أمام مانشستر سيتي عام 1976 وبورت فايل عام 1994. [ 113 ]

بلغ أعلى حضور جماهيري للنادي في ملعب فيكتوريا بارك 17,264 متفرجًا في مباراة ضد مانشستر يونايتد عام 1957. [ 115 ] بينما كان أدنى حضور جماهيري 380 متفرجًا في مباراة كأس الرابطة الإنجليزية ضد روتشديل عام 2016. [ 116 ] أما الرقم القياسي للحضور الجماهيري في أي مباراة لهارتلبول فكان 59,808 متفرجًا في ملعب الألفية بكارديف خلال نهائي تصفيات الصعود لدوري الدرجة الأولى عام 2005. [ 117 ] وبلغ أعلى متوسط ​​حضور جماهيري لهارتلبول خلال موسم الدوري 9,248 متفرجًا خلال موسم 1951-1952 . [ 56 ]

أصغر لاعب لعب للنادي هو ديفيد فولي ، الذي كان يبلغ من العمر 16 عامًا و44 يومًا في أول مباراة له ضد بورت فايل في دوري الدرجة الثانية لكرة القدم في 25 أغسطس 2003. [ 118 ] أما أكبر لاعب فهو ديميتريوس كونستانتوبولوس ، الذي لعب مباراته الأخيرة عن عمر يناهز 41 عامًا و15 يومًا ضد هاروغيت تاون في كأس الاتحاد الإنجليزي في 14 ديسمبر 2019. [ 119 ]

سجلات النادي

اعتبارًا من نهاية موسم 2025-2026 [ 56 ] [ 6 ] [ 120 ] [ 40 ]

معظم الظهورات

اعتبارًا من المباراة التي أقيمت في 3 سبتمبر 2025 [ 121 ]
رتبةاللاعبالتطبيقاتالأهدافموضعحياة مهنية
1ريتشي همفريز54337DF، MF2001–2013
2واتي مور4723دي إف1948–1960
3نيكي فيذرستون46328MF2014–2023، 2023–2025
4أنتوني سويني44462MF2001–2014
5راي تومسون4233دي إف1947–1958
6آلان غواد41811دي إف1967–1978
7كين جونسون413106FW1949–1964
8برايان هونور38436MF1985–1994
9ميكي بارون3744دي إف1996–2007
10غاري ليدل36421DF، MF2006–2012، 2019–2020، 2020–2022

اللاعبون

تشكيلة الفريق الأول

اعتبارًا من 25 يوليو 2026 [ 122 ]

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
—حارس مرمى الإنجليزيةماكس ميريك (معار من تشيلسي )
—حارس مرمى الإنجليزيةآدم سميث
—حارس مرمى الإنجليزيةناثان فيشر
—حارس مرمى الإنجليزيةهاري كونيارد
—دي إف الإنجليزيةجاي بن
—دي إف الإنجليزيةكاميرون جون
—دي إف الإنجليزيةبروكلين إيلونغا
—دي إف CMRمكسيم كوجون
—دي إف الإنجليزيةريس ماكنالي
—دي إف الإنجليزيةليام جيبسون
—دي إف الإنجليزيةكامبل دارسي
—دي إف الإنجليزيةتشارلي بنمان
—دي إف الإنجليزيةنيو إكليستون
—دي إف الإنجليزيةنوح جيلبرايث
لا.الوضع.أمةاللاعب
—MF الإنجليزيةناثان شيرون
—MF الإنجليزيةجاك هنتر
—MF الإنجليزيةجيمي مايلي
—MF والأوين هامبسون
—MF الإنجليزيةجاك نولان
—MF الإنجليزيةكوري ماكيون
—MF الإنجليزيةجاكوب بينبراس
—MF الإنجليزيةتشارلي ثورنتون
—FW الإنجليزيةويل هاريس
—FW الإنجليزيةلوك شارمان
—FW الإنجليزيةجوردان هوجيل
—FW والكريس بوبوف
—FW الإنجليزيةتيري بوندو

معار

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
—FW الإنجليزيةكيان فورمان (معار إلى نادي هيبرن تاون حتى يناير 2027)
—FW الإنجليزيةجوش دونالدسون (معار إلى نادي هيبرن تاون حتى يناير 2027)

الأرقام المتقاعدة

ملاحظة: تشير الأعلام إلى المنتخب الوطني وفقًا لقواعد الأهلية الخاصة بالفيفا ؛ مع وجود بعض الاستثناءات المحدودة. يجوز للاعبين حمل أكثر من جنسية واحدة غير تابعة للفيفا.

لا.الوضع.أمةاللاعب
25MF الإنجليزيةمايكل ميدنز (2004–2007)

في 19 أكتوبر 2007، توفي لاعب خط وسط هارتلبول، مايكل ميدنز، في حادث سير عن عمر يناهز 20 عامًا. [ 123 ] تكريمًا له، سحب النادي قميصه رقم 25. [ 124 ] كما سُميت جائزة هدف الموسم السنوية باسمه، بعد فوزه بها في موسم 2005-2006 لهدفه الرائع من مسافة بعيدة ضد هدرسفيلد تاون . [ 125 ] سنويًا، يصفق مشجعو النادي في الدقيقة 25 من المباراة الأقرب إلى ذكرى وفاته. [ 125 ]

لاعبون سابقون بارزون

للاطلاع على جميع اللاعبين الذين لديهم مقالة على ويكيبيديا، انظر قائمة لاعبي نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم.

لاعب العام

سيدات هارتلبول المتحدات

في عام 2015، تم إطلاق فريق هارتلبول يونايتد للسيدات. [ 126 ] يشارك الفريق في دوري كرة القدم النسائية الإقليمي الشمالي الشرقي، القسم الأول الشمالي، ويتولى إدارته بن غاريتي. [ 127 ]

مسؤولو النادي

مجلس الإدارة وفريق القيادة

اعتبارًا من 2 يناير 2026 [ 128 ] [ 129 ]
  • المالك: لاندون سميث
  • مديرة الشؤون التجارية والعمليات: روز ستوكر
  • سكرتير النادي: توم كروفورد

طاقم التدريب والطاقم الطبي

اعتبارًا من 28 يونيو 2026 [ 130 ] [ 128 ]
  • المدرب الرئيسي: لي كلارك
  • المدرب المساعد: آدم كلايتون
  • مدرب الفريق الأول: غاري ليدل
  • رئيس قسم التوظيف: كريس بيتش
  • أخصائي العلاج الطبيعي للفريق الأول: داني أوكونور
  • رئيس قسم الأداء: داني ناي
  • رئيس قسم التحليل: سام كليفتون
  • مسؤول تجهيزات الفريق الأول: لي سويني
  • مدير الأكاديمية: أليكس كروس
  • أطباء النادي: ديفيد راسل ودان بالمر

المديرين السابقين

التكريمات

المصادر: [ 110 ] [ 35 ] [ 2 ] [ 131 ]

الدوري

كوب

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ تأثر موسم كرة القدم 2019-2020 بجائحة كوفيد-19 . تم تعليق الدوري الوطني في منتصف مارس 2020، وصوّتت الأندية بعد ستة أسابيع على إنهاء برنامج الموسم العادي. [ 61 ] لم تلعب جميع الفرق نفس عدد المباريات، لذلك تم الاتفاق على وضع جداول الدوري النهائية على أساس النقاط لكل مباراة دون ترجيح . [ 62 ] احتل هارتلبول يونايتد المركز الثاني عشر، متراجعًا من المركز التاسع. [ 63 ]
  2. في أكتوبر 2020 ، وبسبب مشاكل مالية مستمرة،طُرد نادي ماكليسفيلد تاون من الدوري الوطني . [ 65 ] علاوة على ذلك، وبسبب مشاكل مالية ناجمة عن جائحة كوفيد-19 ، لم يتمكن نادي دوفر أثليتيك من إكمال مبارياته. [ 66 ] وبالتالي، لُعبت 42 مباراة فقط بدلاً من 46 مباراة مُخطط لها.
  3. ↑ نظراً للاضطرابات المستمرة الناجمة عن جائحة كوفيد-19 ، أُقيمتجميع مباريات الفريق على أرضه باستثناء مباراتين (ضد ويموث وبروملي ) بدون حضور جماهيري . [ 67 ] [ 68 ]

مراجع

مجموعات صناديق المعلومات

  • إطلاق أطقم جديدة لموسم 2024/25 . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. 29 مايو 2024. مؤرشف من الأصل في 28 يونيو 2024. تم الاطلاع عليه في 28 يونيو 2024 .

محدد

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 مارك سيمبسون. "تاريخ النادي" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2022. تم الاطلاع عليه في 8 مارس 2022 .
  2. 1 2 مايك آموس (2 مايو 2013). "لعبة الكرة القديمة" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه في 13 يناير 2022 .
  3. ↑ "الفائزون بكأس دورهام للتحدي" . نادي دانستون يو تي إس لكرة القدم. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 يوليو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 مايو 2016 .
  4. ↑ إرينغتون (2012) ، ص 10-11.
  5. ↑ "النتائج السابقة" . الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2022 .
  6. 1 2 3 4 5 6 7 "هارتلبولز يونايتد" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  7. ↑ "دوري كرة القدم. القسم الشمالي من الدرجة الثالثة". صحيفة ذا إيفنينج نيوز . بورتسموث. 7 مارس 1921. ص 2. 
  8. ↑ "ريكسهام 0-2 هارتلبولز" . في ذا ماد كراود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مارس 2022 .
  9. ١ ٢ ٣ "إعادة انتخاب دوري كرة القدم" . PoolStats . مؤرشف من الأصل في ٤ يونيو ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٨ مايو ٢٠١٦ .رولين، غليندا؛ رولين، جاك، محرران. (2010). كتاب سكاي سبورتس السنوي لكرة القدم 2010-2011 . هيدلاين. ص  583. ISBN 978-0-7553-6107-6.
  10. ↑ "حُسمت غريمسبي" . سبورتس أرغوس. 11 يناير 1936. ص 5 – عبر موقع Newspapers.com. 
  11. ↑ "مباراة فورست تمتد إلى الوقت الإضافي" . صحيفة برمنغهام بوست . 3 فبراير 1955. ص 10 – عبر موقع Newspapers.com. 
  12. ↑ "هارتلبولز 0-1 تشيلسي" . في موقع The Mad Crowd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  13. ↑ "معركة شجاعة من هارتلبولز" . مانشستر جارديان . 7 يناير 1957. ص 6 – عبر موقع Newspapers.com. 
  14. ↑ "مسبح رائع!" . تيسسايد لايف. 13 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  15. ↑ لوك إدواردز (3 يناير 2020). "هارتلبول يونايتد - النادي الذي تعلم فيه برايان كلوف أصول مهنته وولدت فيه أسطورة تدريبية" . صحيفة التلغراف . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  16. ↑ باين، مارك (29 يناير 2024). "جون ماكغفرن، الفائز السابق بكأس أوروبا مع نوتنغهام فورست، يتطلع إلى ليلة تكريم هارتلبول" . هارتلبول ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  17. ↑ "جون ماكغفرن" . في كتاب "الحشد المجنون " . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 فبراير 2024 .
  18. ↑ إرينغتون (2012) ، ص 48-49.
  19. ↑ "حدود الحكم المحلي (هارتلبول)" . مناقشات البرلمان (هانزارد) . المجلد 740. مجلس العموم. 7 فبراير 1967. الأعمدة 1516-1524 . تم الاطلاع عليه في 20 مايو 2016 .  
  20. ↑ إرينغتون (2012) ، ص 52.
  21. 1 2 "المال هو مفتاح مستقبل فندق فيك" . بي بي سي نيوز. 3 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2022 .
  22. ↑ كيفن كلارك (11 أكتوبر 2021). "«الأفضل على الإطلاق» - مراسم تأبين تُخلّد ذكرى لين آشورست، المدير الفني السابق لنادي هارتلبول يونايتد . هارتلبول ميل . تاريخ الاطلاع: ١٣ يناير ٢٠٢٢ .
  23. ↑ "أستون فيلا 6-1 هارتلبول يونايتد" . في موقع The Mad Crowd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  24. ↑ "لا يزال يتمتع بصحة جيدة في سن 67، ولا يوجد الكثير مما يفوق قدرة كين لدينا" . صحيفة نورثرن إيكو. 13 نوفمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 أبريل 2022 .
  25. ↑ "موسم 1976/77" . في كتاب "الحشد المجنون " . تم الاطلاع عليه في 1 مايو 2022 .
  26. ↑ «ووركينغتون ترفض عرض استحواذ ثانٍ من بارون بلوم» . بي بي سي سبورت. ٢٧ أكتوبر ٢٠١١. مؤرشف من الأصل في ٥ ديسمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ١ مايو ٢٠٢٢ .
  27. ↑ إرينغتون (2012) ، ص 54.
  28. ↑ "لحظات صعود وهبوط نادي هارتلبول يونايتد خلال 96 عامًا في دوري كرة القدم" . صحيفة شروبشاير ستار. 6 مايو 2017. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2021 .
  29. ↑ ""كنا كالإخوة" - بات يتحدث عن سيريل نولز، نجم ميدلزبره الصاعد وأسطورة توتنهام . نادي توتنهام هوتسبير لكرة القدم. 2 يناير 2020. مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  30. ↑ «ألون سعيد لأن بويد يُشكّل تهديدًا لسجله» . نورثرن إيكو. 5 مارس 2005. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .
  31. ↑ "هيا يا رفاق - احتفالٌ بالصعود" . هارتلبول ميل. ١٩ فبراير ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يوليو ٢٠٢١ .
  32. 1 2 3 4 ريتشارد راندل. "نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 مايو 2016 .
  33. ↑ بول نيومان (22 أكتوبر 2011). "كرة القدم: كريستال بالاس يُصدم من هارتلبول" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 30 يوليو 2021 .
  34. 1 2 "كيف انحدر نادي بولز من المجد إلى اليأس" . صحيفة نورثرن إيكو. 24 يناير 2009. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 29 مايو 2021 .
  35. 1 2 3 بيلنيك، برينت (20 يونيو 2021). "نهائي الصعود للدوري الوطني: هارتلبول يونايتد 1-1 توركواي يونايتد (5-4 بركلات الترجيح) (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 27 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 20 يونيو 2021 .
  36. ↑ "هارتلبول يونايتد: كين هودكروفت وشركة IOR يبيعان إلى TMH 2014 المحدودة" . بي بي سي سبورت. 16 ديسمبر 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  37. ↑ «الكويكرز يؤكدون أخيرًا مغادرة تايت للنادي» . صحيفة نورثرن إيكو. 4 فبراير 2008. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  38. 1 2 لوغلين، نيك (21 أغسطس 2010). "أضواء السبت: كيف أعاد تيرنر تشكيل نادي هارتلبول يونايتد" . صحيفة نورثرن إيكو. مؤرشف من الأصل في 18 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  39. ↑ "الألماس يتألق" . صحيفة الغارديان . 19 أبريل 2003. مؤرشف من الأصل في 10 سبتمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 مايو 2021 .
  40. 1 2 3 "هارتلبول يونايتد" . قاعدة بيانات أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  41. ↑ "هارتلبول 2-4 شيفيلد وينزداي (بعد الوقت الإضافي)" . بي بي سي سبورت. 29 مايو 2005. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 مايو 2016 .
  42. ↑ "هارتلبول يونايتد 1-1 بورت فايل" . بي بي سي سبورت. 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  43. ↑ "ويكومب واندررز 0-1 هارتلبول يونايتد" . بي بي سي سبورت. 14 أبريل 2007. تم الاطلاع عليه في 7 يونيو 2022 .
  44. ↑ "هارتلبول يونايتد 1-2 بريستول روفرز" . بي بي سي سبورت. 5 مايو 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 سبتمبر 2020 .
  45. ↑ «جون هيوز ملتزم بالبقاء مع هارتلبول رغم الهبوط» . بي بي سي سبورت. ١٨ أبريل ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ مايو ٢٠٢٣ .
  46. ↑ "هارتلبول يونايتد 2-1 إكستر سيتي" . بي بي سي سبورت. 25 أبريل 2015. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 15 مايو 2023 .
  47. ↑ «الرئيس الجديد كوكسال يُقرّ بضرورة إسكات المشككين» . صحيفة نورثرن إيكو. ٢٦ يونيو ٢٠١٥. مؤرشف من الأصل في ١٥ مايو ٢٠٢٣. تم الاطلاع عليه في ٢٢ يوليو ٢٠٢٠ .
  48. 1 2 غاري، توم (6 مايو 2017). "هارتلبول يونايتد 2-1 دونكاستر روفرز" . بي بي سي سبورت. مؤرشف من الأصل في 19 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2017 .
  49. ↑ "نادي هارتلبول يونايتد معروض للبيع بعد أن كشف النادي عن "مشاكل مالية ضخمة متوارثة"" . هارتلبول ميل. 22 ديسمبر 2017. مؤرشف من الأصل في 15 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 16 مايو 2023. "
  50. ↑ «راج سينغ يُكمل عملية الاستحواذ على نادي هارتلبول يونايتد» . سكاي سبورتس. 20 أبريل 2018. مؤرشف من الأصل في 14 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 19 يوليو 2023 .
  51. ↑ جونز، ماتي (13 مايو 2022). "مراجعة موسم هارتلبول 2021-2022: حملة محمومة، لكنهم نجحوا" . صحيفة نورثرن إيكو. مؤرشف من الأصل في 12 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه في 12 يونيو 2023 .
  52. ↑ "هارتلبول يونايتد 2-2 روثرهام يونايتد (4-5 بركلات الترجيح)" . بي بي سي سبورت. 9 مارس 2022. مؤرشف من الأصل في 17 مايو 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2022 .
  53. ↑ "هارتلبول يونايتد 3-1 بارو: هبوط هارتلبول إلى الدوري الوطني رغم الفوز" . بي بي سي سبورت. 29 أبريل 2023. مؤرشف من الأصل في 29 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه في 8 مايو 2023 .
  54. ↑ «شركة سميث الأمريكية تُكمل عملية الاستحواذ على هارتلبول» . بي بي سي سبورت . 1 يناير 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2025 .
  55. ↑ لوغلين، نيك (31 ديسمبر 2025). "تأكيد استحواذ هارتلبول يونايتد مع تولي المستثمر الأمريكي لاندون سميث زمام الأمور" . تيسايد لايف . تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  56. 1 2 3 "الحضور والأداء التاريخي لمنتخب إنجلترا - هارتلبول يونايتد" . إحصائيات كرة القدم الأوروبية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 19 يونيو 2022 .
  57. ↑ "حضور مباريات دوري كرة القدم 2015-2016" . Emfootball.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  58. ↑ "حضور مباريات دوري كرة القدم 2016-2017" . Emfootball.co.uk . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  59. ↑ "الدوري الوطني - متوسط ​​الحضور - المباريات على أرض الفريق - 2017-2018" . Footballwebpages.co.uk . تاريخ الاطلاع: 25 أغسطس 2020 .
  60. ↑ "جدول الحضور: ترتيب فرق الدوري الوطني للموسم" . 30 مايو 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  61. ↑ «أندية الدوري الوطني تصوّت لإنهاء الموسم العادي فوراً» . بي بي سي سبورت . ٢٢ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٤ أكتوبر ٢٠٢٠ .
  62. ↑ أوزبورن، أوليفر (17 يونيو 2020). "بيان الدوري الوطني: قرار عادي مدعوم من الأندية" . الدوري الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  63. ↑ "جدول ترتيب الدوري الوطني فاناراما: الأرشيف: موسم 2019/20" . الدوري الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 أكتوبر 2020 .
  64. ↑ "الدوري الوطني - 2019/20" . Worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2020 .
  65. ↑ أوليفر أوزبورن (13 أكتوبر 2020). "بيان الدوري الوطني" . دوري فاناراما الوطني . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  66. ↑ "نادي دوفر أثليتيك: تغريم أحد أندية الدوري الوطني، وخصم نقاط منه، وشطب نتائجه" . بي بي سي سبورت. 26 مارس 2021. تاريخ الاطلاع: 29 مايو 2021 .
  67. ↑ أوليفر أوزبورن (2 أكتوبر 2020). "بداية موسم 2020/21" . الدوري الوطني فاناراما . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  68. ↑ دومينيك سكور (29 مايو 2021). "قصة اليوم: هارتلبول يونايتد 4-0 ويموث - عودة الجماهير بقوة إلى فيكتوريا بارك مع احتلال هارتلبول المركز الرابع" . دومينيك سكور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2021 .
  69. ↑ "الدوري الثاني 2021/2022 - الحضور - المباريات على أرض الفريق" . Worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مايو 2022 .
  70. ↑ "حضور مباريات الدوري الثاني على أرضه لموسم 2022/23" . Worldfootball.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 مايو 2023 .
  71. ↑ "حضور مباريات الدوري الوطني على أرضه لموسم 2023/24" . Worldfootball.net . 24 أبريل 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أبريل 2024 .
  72. ↑ "حضور مباريات الدوري الوطني على أرضه لموسم 2024/25" . Worldfootball.net . 5 مايو 2025. تم الاطلاع عليه في 5 مايو 2025 .
  73. ↑ "حضور مباريات الدوري الوطني على أرضه لموسم 2025/26" . Worldfootball.net . 25 أبريل 2026. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2026 .
  74. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "هارتلبول يونايتد" . أطقم كرة القدم التاريخية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يونيو 2022 .
  75. ↑ "هارتلبول: شعار جديد لعصر جديد في نادي هارتلبول" . صحيفة نورثرن إيكو . 20 يونيو 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يوليو 2023 .
  76. ↑ "شراكة بين هارتلبول و MEYBA" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. 17 أبريل 2025. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أغسطس 2025 .
  77. ↑ "فيكتوريا بارك" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  78. 1 2 "المجلس يرفض عرضًا لشراء ملعب نادي هارتلبول يونايتد" . بي بي سي نيوز. 15 سبتمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  79. ↑ "فيكتوريا بارك" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 1 سبتمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 13 أكتوبر 2021 .
  80. ↑ مايكل ووكر (18 ديسمبر 2014). "رهان هارتلبول يونايتد على الملاك الجدد لتحقيق نجاح باهر في البقاء" . صحيفة الإندبندنت . مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 23 يونيو 2021 .
  81. ↑ "على الطريق: هارتلبول يونايتد" . نادي نيوبورت كاونتي لكرة القدم. 24 أغسطس 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  82. ↑ «نادي هارتلبول يونايتد يُعيد تسمية أحد المدرجات تخليداً لذكرى مدربه السابق نيل كوبر» . أخبار ITV. 27 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  83. 1 2 مارك باين (18 يونيو 2021). "ملعب هارتلبول يونايتد المُعاد بناؤه قد يتسع لـ 15000 متفرج" . هارتلبول ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 يوليو 2023 .
  84. ↑ بول فريزر (3 أغسطس 2016). "حديقة فيكتوريا في هارتلبول تتحول إلى ملعب نورثرن غاز آند باور" . صحيفة نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 23 يونيو 2021 .
  85. ↑ «صفقة هارتلبول مع دوري السوبر 6 ستساعد النادي على البقاء، بحسب جيف ستيلينغ» . سكاي سبورتس. 8 أغسطس 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 يونيو 2021 .
  86. ↑ "ملعب ذا سوت دايركت" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. ١٢ نوفمبر ٢٠٢١. مؤرشف من الأصل في ٢٧ نوفمبر ٢٠٢١. تم الاطلاع عليه في ٢٦ نوفمبر ٢٠٢١ .
  87. ↑ "مجموعة بريستيج تصبح راعياً لحقوق تسمية الملعب" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم . 16 أغسطس 2024. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 سبتمبر 2024 .
  88. ↑ سميث، ريج (10 أبريل 2022). "أندي كاب بقلم ريج سميث، 10 أبريل 2022" . GoComics.com . تم الاطلاع عليه في 11 يونيو 2022 .
  89. 1 2 3 4 5 6 دنكان ليذرديل (17 سبتمبر 2017). "هل تم شنق قرد بالفعل في هارتلبول؟" . بي بي سي نيوز . تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  90. 1 2 3 "أسطورة القرد" . هارتلبول يونايتد . تم الاطلاع عليه بتاريخ 3 أغسطس 2023 .
  91. ↑ «رئيس مجلس هارتلبول ينفي وجود لافتة توضيحية لتمثال القرد» . بي بي سي نيوز. 8 يونيو 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أغسطس 2023 .
  92. ↑ "Independent.co.uk" . صحيفة الإندبندنت . المملكة المتحدة. 4 مايو 2002. مؤرشف من الأصل في 9 مايو 2022. تم الاطلاع عليه في 17 أكتوبر 2011 .
  93. ↑ "BBC.co.uk" . هيئة الإذاعة البريطانية (BBC ). المملكة المتحدة. 1 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يونيو 2013 .
  94. 1 2 "تقرير عن منافسات كرة القدم" (ملف PDF) . مسابقات كرة القدم الجديدة. فبراير 2008. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 15 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  95. ↑ "هبط دارلينجتون أربع درجات بعد توصية الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم" . بي بي سي سبورت. 25 مايو 2012. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  96. ↑ كريج ستودارت (22 يناير 2019). "دارلينجتون 1 2 هارتلبول" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 ديسمبر 2022 .
  97. ↑ «نتائج أكبر استطلاع رأي على الإطلاق حول التنافس بين الأندية» (ملف PDF) . تعداد مشجعي كرة القدم. ديسمبر 2003. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) في 20 أكتوبر 2013. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2020 .
  98. ↑ "ما هو HUST؟" . صندوق مشجعي نادي هارتلبول يونايتد. مؤرشف من الأصل بتاريخ 19 سبتمبر 2020. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 سبتمبر 2020 .
  99. ↑ "HUST ترحب بالرئيس الفخري القادم" . صندوق مشجعي هارتلبول يونايتد . 6 ديسمبر 2018.
  100. ↑ "صُنع في هارتلبول: 23 شخصية مشهورة وُلدت أو عاشت أو درست هنا" . هارتلبول ميل . 17 أكتوبر 2022.
  101. ↑ "مايكل غوف رئيسًا فخريًا جديدًا لرابطة مشجعي هارتلبول يونايتد" . رابطة مشجعي هارتلبول يونايتد . 29 أكتوبر 2020. تاريخ الاطلاع: 12 مايو 2021 .
  102. ↑ سلوت، بقلم أوين. "شائعات وصول ميت لوف إلى هارتلبول مبالغ فيها للغاية" . صحيفة التايمز .
  103. ↑ وارد، ديفيد (22 مايو 2003). "مضرب بيسبول يخرج من هارتلبول" . صحيفة الغارديان . لندن.
  104. ↑ "مشجّعو كرة القدم المشهورون" . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2012. تم الاطلاع عليه في 29 أغسطس 2010 .
  105. ↑ "ميت لوف: أشهر مشجع لنادي هارتلبول يونايتد؟" . فيتال فوتبول . 13 مايو 2008.
  106. ↑ باتريك غولدسبورو (23 يناير 2022). "هارتلبول تُحيي ذكرى مغني البوب ​​ميت لوف" . نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 30 ديسمبر 2022 .
  107. ↑ "ميت لوف يتحدث عن دعمه لنادي هارتلبول واتصاله بمايك نيويل" . يوتيوب . 15 أبريل 2010.
  108. ↑ "هارتلبول يدخل الملعب على أنغام أغنية Bat Out of Hell تكريماً لمشجعه ميت لوف" . فور فور تو. 22 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  109. ↑ "ريتشي همفريز، اللاعب المخضرم، يغادر نادي هارتلبول يونايتد" . بي بي سي سبورت. 21 مايو 2013. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  110. 1 2 "سجلات النادي" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم. مؤرشف من الأصل في 4 يوليو 2022. تم الاطلاع عليه في 11 يوليو 2022 .
  111. ↑ نيك لوفلين (24 أغسطس 2016). "حارس مرمى هارتلبول يُختار ضمن تشكيلة المنتخب الوطني لتصفيات كأس العالم" . صحيفة نورثرن إيكو . تاريخ الاطلاع: 27 فبراير 2022 .
  112. ↑ "مسبح رائع!" . تيسسايد لايف. 13 سبتمبر 2003. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  113. 1 2 "مباراة - أكبر هوامش الخسارة" . في الحشد المجنون . تم الاسترجاع في 27 فبراير 2022 .
  114. ↑ "مباراة - أكبر هوامش الفوز في كأس الاتحاد الإنجليزي" . في The Mad Crowd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  115. ↑ "الخصم: هارتلبول يونايتد" . نادي إكستر سيتي لكرة القدم. 24 يناير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  116. ↑ نيك لوغلين (10 نوفمبر 2016). "ثلاث مباريات، ثلاث هزائم لهارتلبول في بطولة تشيكاتريد" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  117. ↑ "المباراة - أعلى نسبة حضور، على أرض الفريق المضيف/على أرض محايدة" . في The Mad Crowd . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  118. ↑ "المهاجم ديفيد فولي يترك هارتلبول وينتقل إلى الولايات المتحدة" . بي بي سي سبورت. 16 فبراير 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 فبراير 2022 .
  119. ↑ دومينيك سكور (5 أغسطس 2021). "حارس مرمى ميدلسبره السابق ديمي كونستانتوبولوس يعود إلى هارتلبول يونايتد كمدرب" . هارتلبول ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يوليو 2022 .
  120. ↑ "هارتلبول" . قاعدة بيانات تاريخ أندية كرة القدم . تم الاطلاع عليها بتاريخ 29 ديسمبر 2023 .
  121. ↑ "اللاعب – أكثر الألعاب" . في الحشد المجنون . تم الاسترجاع في 26 ديسمبر 2023 .
  122. ↑ «نادي هارتلبول يونايتد يؤكد الاحتفاظ بالقائمة بعد موسم 2025/26» . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 مايو 2026 .
  123. ↑ "وفاة لاعب من هارتلبول في حادث تحطم" . بي بي سي سبورت . 20 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 فبراير 2024 .
  124. ↑ "نادي ليفربول يُعلن سحب الرقم 25 من قائمة اللاعبات المبتدئات" . بي بي سي سبورت. 29 أكتوبر 2007. مؤرشف من الأصل في 31 أكتوبر 2007. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2019 .
  125. 1 2 لوغلين، نيك (20 أكتوبر 2007). "سويني وهارتلبول يونايتد يحيّيان مايكل ميدنز" . صحيفة نورثرن إيكو . تم الاطلاع عليه في 20 فبراير 2024 .
  126. ↑ "نادي هارتلبول يونايتد يُنشئ فريقًا نسائيًا" . بي بي سي سبورت. 16 سبتمبر 2015. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 ديسمبر 2020 .
  127. ↑ ستيلينغ، روبي (28 مايو 2024). "هبوط فريق هارتلبول يونايتد للسيدات بعد هزيمة مؤلمة في اليوم الأخير أمام سندرلاند ويست إند" . هارتلبول ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 يونيو 2024 .
  128. 1 2 "دليل الشخصيات" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 يناير 2026 .
  129. ↑ "نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم يؤكد عملية الاستحواذ" . 31 ديسمبر 2025. تم الاطلاع عليه في 2 يناير 2026 .
  130. ↑ "نادي هارتلبول يونايتد يعيّن لي كلارك مدربًا للفريق الأول" . نادي هارتلبول يونايتد لكرة القدم . تاريخ الاطلاع: 22 مايو 2026 .
  131. ↑ "الفائزون بكأس دورهام للتحدي" . Synners.com. مؤرشف من الأصل في 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه في 16 يناير 2022 .

المراجع

  • إرينغتون، مالكولم (2012). هارتلبول يونايتد: السجل الكامل . ديربي: دار نشر دي بي. رقم ISBN 978-1-78091-030-7.

مصادر أخرى

  • الجدول الزمني للأحداث من إحصائيات المسابح (مؤرشف)
  • تاريخ المدربين من موقع Soccerbase (أرشيف)
  • سجل موسم تلو الآخر من برنامج "في الحشد المجنون " (أرشيف)
  • لو، إد، هارتلبول يونايتد، (ديربي؛ بريدون بوكس، 1989)، رقم ISBN 0-907969-57-7.