رويال رامبل (2004)

كانت مباراة رويال رامبل لعام 2004 حدثًا ترفيهيًا مدفوع الأجر (PPV) من إنتاج اتحاد المصارعة العالمية الترفيهية (WWE). أُقيمت هذه النسخة السابعة عشرة من رويال رامبل في 25 يناير 2004، في مركز واكوفيا بمدينة فيلادلفيا ، ولاية بنسلفانيا . وشارك في هذا الحدث مصارعون من قسمي راو وسماكداون التابعين للاتحاد . وكما جرت العادة منذ عام 1993، حصل الفائز في مباراة رويال رامبل على فرصة المنافسة على بطولة العالم في ريسلمانيا ذلك العام ، وتحديدًا ريسلمانيا 20. وابتداءً من هذه النسخة، أصبح بإمكان الفائز اختيار البطولة التي سينافس عليها في ريسلمانيا، إما بطولة العالم للوزن الثقيل في راو أو بطولة WWE في سماكداون .

شهد الحدث ست مباريات مصارعة محترفة ضمن فعالياته الكبرى ، والتي تضمنت أكثر من مباراة رئيسية . كانت المباراة الرئيسية هي مباراة رويال رامبل لعام 2004، والتي جمعت مصارعين من كلا العرضين. فاز كريس بنوا ، مصارع سماكداون، الذي كان أول المتنافسين، بالمباراة بعد أن أقصى بيغ شو ، وهو أيضاً من سماكداون. وبهذا الفوز، حطم بنوا الرقم القياسي لأطول فترة بقاء في الحلبة، والذي كان يحمله بوب باكلاند ، حيث استمر في المباراة لأكثر من ساعة، قبل أن يحطمه ري ميستيريو في عام 2006. كما أصبح بنوا ثاني مصارع يفوز بالمباراة كأول متنافس، بعد شون مايكلز . أما المباراة الرئيسية في عرض راو فكانت مباراة "آخر رجل صامد" بين تربل إتش وشون مايكلز على بطولة العالم للوزن الثقيل، والتي انتهت بالتعادل. بينما كانت المباراة الأبرز في عرض سماكداون هي مباراة بروك ليسنر ضد هاردكور هولي على بطولة WWE، والتي فاز بها ليسنر ليحتفظ باللقب. كانت المباراة الرئيسية في النزالات التمهيدية عبارة عن مباراة طاولات على بطولة العالم للفرق الثنائية بين فريق إيفولوشن ( ريك فلير وباتيستا ) وفريق دادلي بويز ( بوبا راي دادلي ودي -فون دادلي )، والتي فاز بها فريق إيفولوشن ليحتفظ بالألقاب.

إنتاج

خلفية

أقيم الحدث في مركز واكوفيا في فيلادلفيا ، بنسلفانيا .

رويال رامبل هو عرض مصارعة محترفة سنوي بنظام الدفع مقابل المشاهدة (PPV)، تُنتجه مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية (WWE) كل شهر يناير منذ عام 1988. وهو أحد العروض الأربعة الأصلية التي تُقدمها المؤسسة بنظام الدفع مقابل المشاهدة، إلى جانب ريسلمانيا ، وسمرسلام ، وسرفايفر سيريز ، والتي تُعرف مجتمعةً باسم "الأربعة الكبار". [ 3 ] سُمي العرض بهذا الاسم نسبةً إلى مباراة رويال رامبل ، وهي مباراة ملكية مُعدلة يدخل فيها المصارعون على فترات زمنية محددة بدلاً من دخولهم جميعًا إلى الحلبة في نفس الوقت. كان حدث عام 2004 هو النسخة السابعة عشرة من رويال رامبل، وكان من المقرر إقامته في 25 يناير 2004، في مركز واكوفيا في فيلادلفيا ، بنسلفانيا . وقد شارك فيه مصارعون من علامتي راو وسماكداون . [ 1 ]

تضم مباراة رويال رامبل عادةً 30 مصارعًا. تقليديًا، يحصل الفائز على فرصة المنافسة على بطولة العالم في ريسلمانيا ذلك العام. [ 4 ] [ 5 ] في العام السابق ، كان الفائز يحصل على فرصة المنافسة على أعلى بطولة في علامته التجارية، ولكن في عام 2004، كان بإمكان الفائز اختيار المنافسة على بطولة العالم لأي من العلامتين التجاريتين في ريسلمانيا 20 : بطولة العالم للوزن الثقيل في راو أو بطولة WWE في سماكداون . [ 1 ]

الخطوط الدرامية

تضمنت قائمة المباريات نزالاتٍ ناتجة عن سيناريوهات مُعدّة مسبقًا، حيث جسّد المصارعون أدوار الأبطال والأشرار ، أو شخصياتٍ أقل وضوحًا ، في أحداثٍ مُعدّة مسبقًا تُبني التشويق وتُتوّج بمباراة مصارعة أو سلسلة مباريات. كانت نتائج المباريات مُحدّدة مسبقًا من قِبل كتّاب WWE في برنامجي Raw وSmackDown!، بينما كانت السيناريوهات تُنتج في برامج WWE التلفزيونية الأسبوعية، Raw و SmackDown !. [ 6 ] [ 7 ]

بدأت الاستعدادات لمباراة رويال رامبل في حلقة 1 يناير من سماكداون ، عندما قاطع جون سينا ​​حديث مدير سماكداون، بول هيمان، عن فعالية "تكريم القوات" في العراق. أغضب هذا هيمان، فأجبر سينا ​​على خوض مباراة غير متكافئة مع شريك، وكان عليهما الفوز للتأهل إلى مباراة رويال رامبل. اتضح أن شريك سينا ​​هو كريس بنوا، وقد هزم الاثنان فريق "فول بلوديد إيتاليانز" ( نونزيو ، تشاك بالومبو ، وجوني ستامبولي ) ليتأهلا إلى مباراة رويال رامبل. نتيجة لذلك، خسر أعضاء "فول بلوديد إيتاليانز" الثلاثة أماكنهم في مباراة رويال رامبل؛ فلو خسر سينا ​​وبنوا، لما تمكن أي منهما من المشاركة. بعد المباراة، أعلن كيرت أنجل مشاركته في مباراة رويال رامبل وفوزه بها. في وقت لاحق من تلك الليلة، أهان بينوا هيمان، فأجبره هيمان على المنافسة على المركز الأول في مباراة رويال رامبل. [ 8 ] في حلقة 5 يناير من عرض راو ، أعلن كين أنه سيفوز بمباراة رويال رامبل، لكن بوكر تي واجهه ، مدعيًا أنه سيقصي كين من المباراة ويفوز بها. [ 9 ] بعد ثلاثة أيام في عرض سماكداون ، هزم بينوا فريق فول بلوديد إيتاليانز في مباراة رويال رامبل مصغرة غير متكافئة ليحتفظ بمكانه في مباراة رويال رامبل. [ 10 ] في حلقة 12 يناير من عرض راو ، هزم غولدبيرغ مات هاردي وأعلن مشاركته في مباراة رويال رامبل. [ 11 ] في حلقة 15 يناير من عرض سماكداون ، أُقيمت عدة مباريات تأهيلية لمباراة رويال رامبل، بما في ذلك مباراة باتل رويال بين فريق فول بلوديد إيتاليانز، والتي فاز بها نونزيو. [ ١٢ ] في حلقة ١٩ يناير من عرض راو ، فاز كل من غولدبيرغ، وراندي أورتن ، وروب فان دام ، وبوكر تي، ومارك هنري ، وكريس جيريكو بمباريات للتأهل إلى معركة ملكية لتحديد المتسابق رقم ٣٠ في مباراة رويال رامبل. فاز غولدبيرغ بالمباراة وحصل على المركز رقم ٣٠ في رويال رامبل. [ ١٣ ]

مباريات التأهل لرويال رامبل

كانت المنافسة الرئيسية قبل الحدث من علامة راو التجارية بين تربل إتش وشون مايكلز على بطولة العالم للوزن الثقيل . في عرض أرمجدون ، هزم تربل إتش غولدبيرغ وكين في مباراة ثلاثية ليفوز ببطولة العالم للوزن الثقيل بعد تدخل من فريق إيفولوشن ( ريك فلير وباتيستا ). [ 17 ] في حلقة 15 ديسمبر من راو ، هزم مايكلز وروب فان دام فريق إيفولوشن (تربل إتش، ريك فلير، وباتيستا) في مباراة غير متكافئة، عندما ثبت مايكلز تربل إتش. [ 18 ] ونتيجة لذلك، حصل مايكلز على فرصة لمواجهة تربل إتش على بطولة العالم للوزن الثقيل في حلقة 29 ديسمبر من راو في مسقط رأسه سان أنطونيو، تكساس. بدا أن مايكلز قد هزم تربل إتش ليفوز باللقب، لكن المدير العام لراو ، إريك بيشوف، أعلن المباراة تعادلًا لأن أكتاف كلا المصارعين كانت على الحلبة أثناء التثبيت. ونتيجة لذلك، احتفظ تربل إتش باللقب. [ 19 ] في حلقة 5 يناير من عرض راو ، أعلن ستون كولد ستيف أوستن، الذي يُلقب نفسه بشريف راو، أن تربل إتش سيدافع عن اللقب ضد مايكلز في مباراة "آخر رجل صامد" في رويال رامبل. [ 9 ]

كانت المنافسة الرئيسية التي سبقت الحدث من علامة سماكداون التجارية بين بروك ليسنر وهاردكور هولي على بطولة WWE . ويمكن إرجاع تاريخ هذه المنافسة إلى حلقة 12 سبتمبر 2002 من سماكداون ، عندما هزم ليسنر هولي في مباراة غير رسمية وأصابه بكسر في رقبته، مما أدى إلى غيابه عن الحلبة لأكثر من عام. [ 20 ] بعد عام، في سلسلة الناجين ، عاد هولي إلى WWE بعد تعافيه من الإصابة للانتقام من ليسنر. [ 21 ] في حلقة 18 ديسمبر من سماكداون ، أعلن بول هيمان أن هولي سيشكل فريقًا مع شانون مور في مباراة فرق ضد إيه-ترين ومات مورغان، حيث سيحصل هولي على مباراة من اختياره إذا فاز، ولكن إذا خسر، فسيتم إنهاء عقده مع WWE. فاز هولي ومور بالمباراة، مما سمح لهولي بخوض مباراة من اختياره. [ 22 ] في حلقة 1 يناير من سماكداون! تعمّد هولي استبعاد نفسه من مباراة ضد بيغ شو بالاعتداء عليه بوحشية. [ 8 ] وفي حلقة 8 يناير من سماكداون ، هزم هولي بيغ شو في عراك شوارع . [ 10 ] ونتيجة لذلك، أصدر بيغ شو أمرًا تقييديًا ضد هولي، وبقي ليسنر مع بيغ شو لحماية نفسه منه. [ 12 ] وفي حلقة 22 يناير من سماكداون ، هاجم هولي ليسنر خلال مباراة غير متكافئة جمعت ليسنر وبيغ شو ومات مورغان وراينو ضد جون سينا ​​وكريس بنوا. [ 16 ] وأدى ذلك إلى مباراة بين ليسنر وهولي على بطولة WWE في رويال رامبل.

كانت هناك منافسة ثانوية قبل الحدث من علامة سماكداون التجارية بين إيدي غيريرو وشافو غيريرو . في سلسلة الناجين، هزم الأخوان باشام ( دوغ باشام وداني باشام ) فريق لوس غيريروس (إيدي وشافو) ليحتفظا ببطولة فرق الزوجي في WWE . [ 23 ] بعد الحدث، بدأ فريق لوس غيريروس بالتفكك عندما بدأ شافو بإلقاء اللوم على إيدي في فشل الفريق الأخير. في حلقة 20 نوفمبر من سماكداون ، هزم لوس غيريروس فريق أعظم فريق زوجي في العالم ( تشارلي هاس وشيلتون بنجامين )، ولكن بعد المباراة، هاجم هاس وبنجامين شافو وأصابا ساقه. دفع هذا شافو إلى إلقاء اللوم على إيدي في الإصابة. [ 24 ] في حلقة 27 نوفمبر من سماكداون ، تعرض شافو للهجوم مرة أخرى وألقى باللوم على إيدي. [ 25 ] استمر هذا في حلقة 4 ديسمبر من سماكداون. عندما ساعد إيدي تشافو في هزيمة بنجامين في مباراة فردية ، ألقى تشافو باللوم على إيدي لسرقة الأضواء التي كان يحتاجها. [ 26 ] في حلقة 1 يناير من سماكداون ، انفصل إيدي وتشافو نهائيًا بعد خسارتهما أمام فريق "أعظم فريق ثنائي في العالم". [ 8 ] مع ذلك، في حلقة 8 يناير من سماكداون ، أعاد كيرت أنجل لم شمل لوس غيريروس ومنحهم فرصة المنافسة على بطولة فرق WWE ضد الأخوين باشام، والتي خسرها لوس غيريروس. بعد المباراة، انتهى مشوار لوس غيريروس عندما هاجم تشافو إيدي وتسبب في نزيفه، مما أدى إلى تحول تشافو إلى شخصية شريرة. [ 10 ] في حلقة 15 يناير من سماكداون ، أخبر أنجل إيدي أن المدير العام لسماكداون، بول هيمان، قد رتب مباراة بين إيدي وتشافو في رويال رامبل. [ 12 ]

كانت المنافسة الثانوية التي سبقت الحدث من علامة راو التجارية بين فريق إيفولوشن (ريك فلير وباتيستا) وفريق دادلي بويز ( بوبا راي دادلي ودي -فون دادلي ) على بطولة العالم للفرق الثنائية . في عرض أرمجدون، هزم فلير وباتيستا فريق دادلي بويز في مباراة فرق ثنائية ليفوزا ببطولة العالم للفرق الثنائية. [ 27 ] في حلقة 29 ديسمبر من راو ، عمل فلير كحكم ضيف خاص خلال مباراة جمعت فريق دادلي بويز ضد اثنين من المصارعين المبتدئين . منح فلير الفوز للمصارعين المبتدئين باستبعاد فريق دادلي بويز. ثم ظهر باتيستا وهاجم فريق دادلي بويز من الخلف. [ 19 ] في حلقة 5 يناير من راو ، هزم فلير وباتيستا فريق دادلي بويز ليحتفظا ببطولة العالم للفرق الثنائية. [ 9 ] في الأسبوع التالي في راو ، هزم باتيستا دي-فون في مباراة فردية. بعد المباراة، ألقى فلير طاولةً في الحلبة، وقام باتيستا بتجهيزها، لكن بوبا راي دخل الحلبة وطارد فلير وباتيستا. [ 11 ] في حلقة 19 يناير من عرض راو ، هزم راندي أورتن، عضو فريق إيفولوشن، ذا هوريكين في مباراة. بعد المباراة، خرج فلير وباتيستا لتهنئة أورتن. وخرج روزي، شريك هوريكين في فريق الزوجي ، للاطمئنان عليه، لكن باتيستا هاجمه. ما دفع فريق دادلي بويز للتدخل وتنفيذ حركة 3-D على فلير عبر الطاولة، لكن جوناثان كوتشمان هرع لإيقافهم، فتلقى ضربة 3-D مماثلة من دادلي بويز عبر الطاولة. [ 13 ] أدى هذا إلى مباراة طاولات بين دادلي بويز وإيفولوشن على بطولة العالم للفرق الزوجية في رويال رامبل.

كانت هناك منافسة ثانوية أخرى قبل الحدث من علامة سماكداون التجارية بين ري ميستيريو وجيمي نوبل على بطولة الوزن المتوسط . في حلقة سماكداون بتاريخ 1 يناير ، هزم ميستيريو تاجيري ليفوز ببطولة الوزن المتوسط. [ 8 ] في الأسبوع التالي، كان من المقرر أن يخوض تاجيري ونوبل مباراة لتحديد المنافس الأول على بطولة الوزن المتوسط، لكن نوبل لم يكن حاضرًا في العرض. ونتيجة لذلك، أمر بول هيمان مديرة أعمال نوبل ، نيديا، بالحلول محله في المباراة. هزم تاجيري نيديا بسهولة . بعد المباراة، حاول تاجيري الاعتداء على نيديا، لكن ميستيريو أنقذها. دفع هذا نوبل إلى الظهور ومهاجمة ميستيريو لاعتقاده أن ميستيريو كان يحاول إيذاء نيديا. [ 10 ] في حلقة سماكداون بتاريخ 15 يناير ، هزم نوبل تاجيري ليصبح المنافس الأول على بطولة الوزن المتوسط ​​في رويال رامبل. [ 12 ]

حدث

موظفون آخرون يظهرون على الشاشة
دور:اسم:
المعلقون الإنجليزمايكل كول (سماك داون!)
تاز (مباراة سماكداون! / رويال رامبل)
جيم روس (مباراة راو / رويال رامبل)
جيري لولر (راو)
جوناثان كوتشمان (المباراة الافتتاحية)
المعلقون الإسبانكارلوس كابريرا
هوغو سافينوفيتش
المحاورونجوش ماثيوز
تيري رانلز
معلنو الحلبةتوني شيميل (سماكداون!)
هوارد فينكل (مباراة راو / رويال رامبل)
الحكامتشارلز روبنسون (خام)
مايك تشيودا (راو)
جاك دوان (خام)
إيرل هيبنر (خام)
برايان هيبنر (سماك داون!)
جيم كورديراس (سماك داون!)
نيك باتريك (سماك داون!)
المديرين العامينإريك بيشوف (خام)
بول هيمان (سماكداون!)

ما قبل العرض

قبل بث الحدث مباشرةً عبر خدمة الدفع مقابل المشاهدة، هزمت فيكتوريا مولي هولي بتثبيتها بعد حركة " غوري نيكبريكر" التي تُطلق عليها فيكتوريا اسم "قمة الأرملة" . بُثّت المباراة مباشرةً على برنامج "هيت" . [ 28 ]

المباريات التمهيدية

بدأ الحدث بمباراة بين فريق إيفولوشن ( باتيستا وريك فلير ) وفريق دادلي بويز (بوبا راي دادلي ودي-فون دادلي) على لقب بطولة العالم للفرق الثنائية، حيث دافعوا عن لقبهم في مباراة الطاولات. تدخل جوناثان كوتشمان في المباراة وشتت انتباه دادلي بويز، الذين حاولوا تنفيذ حركة واساب على كوتشمان، لكن فلير منعهم. نفذ دي-فون حركة كلوزلاين على فلير، مما سمح لباتيستا بتنفيذ حركة سباينباستر عبر طاولة على دي-فون ليحتفظ بالألقاب. [ 1 ] [ 29 ] [ 28 ]

بعد ذلك، دافع ري ميستيريو عن لقب بطولة الوزن المتوسط ​​في WWE ضد جيمي نوبل . أمسكت نيديا، مديرة أعمال نوبل ، ساقي نوبل ظنًا منها أنه ميستيريو. استغل ميستيريو الموقف ونفذ حركة 619 وحركة Droppin' Da Dime على نوبل ليحتفظ باللقب. [ 1 ] [ 29 ] [ 28 ]

بعد ذلك، واجه إيدي غيريرو تشافو غيريرو . تدخل تشافو غيريرو الأب وهاجم إيدي طوال المباراة. نفّذ إيدي حركة " الأصدقاء الثلاثة وقفزة الضفدع" على تشافو ليفوز بالمباراة. بعد المباراة، هاجم إيدي تشافو وتشافو الأب، مما تسبب في نزيف تشافو. [ 1 ] [ 29 ] [ 28 ]

مباريات الحدث الرئيسي

في المباراة الرابعة، دافع بروك ليسنر عن لقب بطولة WWE ضد هاردكور هولي . نفّذ هولي حركة "ألاباما سلام" على ليسنر، ثم أخضعه لحركة " فول نيلسون ". بعد خروجهما من الحلبة، فكّ ليسنر الحركة بحركة "هانغمان" على هولي. ثم نفّذ ليسنر حركة "إف 5" على هولي ليحتفظ باللقب. [ 1 ] [ 29 ] [ 28 ]

في المباراة الخامسة، دافع تربل إتش عن لقب بطولة العالم للوزن الثقيل ضد شون مايكلز في مباراة "آخر رجل صامد". حاول تربل إتش تنفيذ حركة "بيديغري " على مايكلز فوق كرسي حديدي، لكن مايكلز تصدى للحركة وأسقط تربل إتش على الكرسي. حاول مايكلز تنفيذ حركة "سويت تشين ميوزك " على تربل إتش، لكن تربل إتش وجه له ضربة أسفل الحزام . نفذ تربل إتش حركة "دي دي تي" و"بيديغري" على مايكلز، لكن مايكلز صمد عند العد التاسع. نفذ مايكلز حركة "سويت تشين ميوزك" على تربل إتش لكنه سقط، مما أدى إلى انتهاء المباراة بالتعادل واحتفاظ تربل إتش باللقب. [ 1 ] [ 29 ] [ 28 ]

كريس بنوا ، أول مشارك في مباراة رويال رامبل ، فاز في النهاية بالمباراة وبطولة العالم للوزن الثقيل في ريسلمانيا 20 .

كان الحدث الرئيسي هو مباراة رويال رامبل السنوية التي تضم 30 مصارعًا، حيث يتأهل الفائز لمواجهة بطل العالم في علامته التجارية في ريسلمانيا 20. دخل كريس بنوا وراندي أورتن أولًا. مع بداية المباراة، اشتبك بنوا وأورتن حتى دخل مارك هنري في المركز الثالث وبدأ بمهاجمة كليهما. دخل تاجيري في المركز الرابع ونفذ ضربة هاندسبرينغ باك إلبو على أورتن. اشتبك أورتن مع هنري، واشتبك بنوا مع تاجيري حتى دخل برادشو في المركز الخامس وبدأ بالسيطرة على جميع المشاركين، حيث قضى على أورتن، ثم هنري، ثم تاجيري، بثلاث ضربات كلوزلاين فروم هيل متتالية . حاول برادشو تنفيذ ضربة كلوزلاين فروم هيل على بنوا، لكن بنوا ردّها بحركة كريبلر كروس فيس . أفلت برادشو من الحركة برفع بنوا ورميه فوق الحبل العلوي. ومع ذلك، قفز بنوا على حافة الحلبة وأقصى برادشو بدلًا من ذلك. دخل راينو في المركز السادس وهاجم أورتن، قبل أن يركز على بينوا. خاض تاجيري نزالًا ضد هنري ونفذ عليه حركة "تارانتولا ". نفذ راينو حركة "سباينباستر" على بينوا وحاول تنفيذ حركة "غور" عليه، لكن بينوا تفادى الحركة، فقام راينو بدلًا من ذلك بإسقاط تاجيري المعلق على الحبال. تسبب هذا في إقصاء تاجيري من المباراة. ثم ألقى بينوا بهنري من فوق الحبل العلوي، مما أدى إلى إقصائه. [ 30 ] دخل مات هاردي في المركز السابع، لكن بينوا ألقى به سريعًا من فوق الحبل العلوي، إلا أن هاردي سقط على حافة الحلبة. حاول راينو إقصاء هاردي، لكن هاردي بقي في الحلبة. دخل سكوت ستاينر في المركز الثامن وبدأ بالسيطرة على جميع المشاركين في المباراة. تقاتل هاردي وأورتن في الزاوية، حيث كاد هاردي أن يُقصي أورتن لولا هجوم بينوا عليه، مما أنقذ أورتن من الإقصاء. دخل مات مورغان في المركز التاسع ونفذ حركة "سيت آوت باوربومب" على بينوا و" بيغ بوت" على هاردي. دخل ذا هوريكين في المركز العاشر ونفذ حركة "دايفينغ كروسبودي" على هاردي. ثم بدأ ذا هوريكين القتال مع مورغان، الذي سيطر عليه وأقصاه برميه من فوق الحبل العلوي. حاول مورغان بعد ذلك إقصاء هاردي بنفس الطريقة، لكن هاردي سقط على حافة الحلبة وبقي فيها. بدأ بينوا القتال مع راينو، وقاتل ستاينر أورتن، وقاتل هاردي مورغان حتى دخل بوكر تي في المركز الحادي عشر. هاجم بوكر تي ستاينر ثم نفذ حركة "سيزرز كيك" على أورتن. ثم أقصى بوكر تي ستاينر من المباراة. كيندخل مورغان في المركز الثاني عشر. بدأ مورغان بمهاجمة كين، لكن كين نفّذ حركة تشوكسلام عليه. ثم وجّه كين ضربة بيغ بوت إلى راينو، وبعدها نفّذ حركة تشوكسلام أخرى على أورتن. في النهاية، بدأت موسيقى دخول أندرتيكر بالعزف في الحلبة، وانطفأت الأنوار. عندما عادت الأنوار، تشتت انتباه كين، فقام بوكر تي بإقصائه من الخلف. [ 30 ] بعد إقصاء كين، دخل سبايك دادلي في المركز الثالث عشر. غضب كين من ذلك، وظنّ أن دادلي هو من عزف على جرس أندرتيكر. نفّذ كين، وهو في حالة غضب شديد، حركة تشوكسلام على دادلي على المنصة، فسقط دادلي مغشياً عليه، مما يعني أنه لم يتمكن من المشاركة في رويال رامبل. دخل ريكيشي في المركز الرابع عشر. بالتزامن مع دخول ريكيشي، قام بنوا برمي راينو من فوق الحبل العلوي، فأقصاه. بدأ ريكيشي بمهاجمة هاردي، ونفّذ حركة ستينك فيس على مورغان. دخل رينيه دوبريه في المركز الخامس عشر وبدأ قتاله مع هاردي قبل أن يوجه له ركلة قوية من فوق الحبل العلوي ليُقصيه. لكن بعد إقصاء هاردي، أُقصي دوبريه نفسه على يد ريكيشي عندما نفذ ريكيشي ركلة سافات عليه، مما أدى إلى سقوطه من فوق الحبل العلوي. دخل إيه-ترين في المركز السادس عشر وبدأ بمهاجمة ريكيشي. تمكن بينوا في النهاية من إقصاء مورغان. بدأ أورتن بالسيطرة على المباراة حيث أقصى ريكيشي ثم نفذ ركلة خلفية على بوكر تي من فوق الحبل العلوي ليُقصيه. قاتل بينوا إيه-ترين، بينما دخل شيلتون بنجامين في المركز السابع عشر. أقصى بينوا إيه-ترين وحاول بنجامين تنفيذ ركلة سوبر كيك على أورتن، لكن أورتن تفادى الحركة وأقصى بنجامين. بقي أول مصارعين دخلا المباراة، بينوا وأورتن. دخل إرنست ميلر في المركز الثامن عشر، برفقة مديره لامونت. بدلاً من استغلال فرصة إقصاء بينوا وأورتن بعد خروجهما من الحلبة، رقص ميلر ومديره لامونت على أنغام موسيقى دخول ميلر. لكن بينوا وأورتن استعادا توازنهما وأفسدا الرقصة، حيث ألقى بينوا بلامونت من فوق الحبل العلوي، بينما أقصى أورتن ميلر من المباراة. بعد إقصاء ميلر، استمر بينوا وأورتن في القتال. [ 30 ] دخل كيرت أنجل في المركز 19 وبدأ القتال مع بينوا بينما كان أورتن يتعافى في الزاوية. دخل ريكو في المركز 20 وبدأ القتال مع أورتن. نفذ ريكو ركلة دائرية على أورتن بينما نفذ بينوا ثلاث حركات سوبلكس ألمانية متتالية على أنجل. استعاد أورتن توازنه وألقى بريكو من فوق الحبل العلوي، فأقصاه .بدأت موسيقى العرض بالتشغيل عند الرقم 21، لكن تيست لم يظهر، إذ وُجد فاقدًا للوعي خلف الكواليس على يد بعض الأطباء وشريف عرض راو، ستون كولد ستيف أوستن . أمر أوستن شخصًا ما ليحل محل تيست، ومنحه الرقم 21. اتضح أن هذا الشخص هو ميك فولي، الذي بدأ على الفور بمهاجمة أورتن. نفّذ فولي حركة "فلاينج كلوزلاين" على أورتن، مُقصيًا إياه ونفسه في هذه العملية. استمر فولي وأورتن في القتال بعد إقصائهما. دخل كريستيان عند الرقم 22 وبدأ في قتال بينوا وأنجل. تبادل فولي وأورتن الهجمات مرارًا وتكرارًا، حيث كان فولي على وشك تنفيذ حركة " مانديبل كلو" على أورتن حتى دخل نونزيو عند الرقم 23، فوجه فولي تركيزه نحو نونزيو ونفّذ عليه حركة "مانديبل كلو"، مُسقطًا إياه أرضًا. هاجم أورتن فولي ثم تراجع إلى الكواليس. قاتل أنجل كريستيان وبينوا في الحلبة بينما جلس نونزيو على جانب الحلبة، بدلًا من دخولها. دخل بيغ شو الحلبة في المركز 24 وبدأ بالسيطرة على المتنافسين. [ 30 ] دخل كريس جيريكو في المركز 25 وبدأ القتال مع أنجل. ضرب بيغ شو رأسي جيريكو وكريستيان معًا قبل أن يقاتل جيريكو. بدأ كريستيان بمهاجمة بيغ شو. حاول كل من بينوا وأنجل وكريستيان وجيريكو إقصاء بيغ شو لكنهم فشلوا. دخل تشارلي هاس في المركز 26 وتعرض لهجوم مزدوج من جيريكو وكريستيان. تمكن جيريكو في النهاية من إقصاء كريستيان. دخل بيلي غان في المركز 27 ونفذ حركة "ليغ دروب بولدوغ" التي أطلق عليها اسم "فيم آسر" على أنجل. ثم نفذ غان حركة "فيم آسر" على جيريكو وقاتل بيغ شو وهاس. دخل جون سينا ​​في المركز 28، لكن بدلًا من دخول الحلبة، ركز على نونزيو الذي كان يجلس بجانبها. ألقى سينا ​​بنونزيو في الحلبة وبدأ بمهاجمته حتى بدأ بيغ شو بمهاجمة سينا. هاجم بيغ شو ونونزيو سينا ​​معًا حتى حاول نونزيو إقصاء بيغ شو، لكنه فشل. بدأ سينا ​​بمهاجمة بيغ شو محاولًا إقصاءه، بينما حاول نونزيو إقصاء بينوا. دخل روب فان دام في المركز 29 وبدأ بالسيطرة على جميع المشاركين في المباراة. حاول نونزيو إقصاء فان دام، لكن هاس تصدى له. خاض بيغ شو نزالًا ضد غان، ونفذ سينا ​​حركة "حمل رجل الإطفاء" التي أطلق عليها اسم "FU" على أنجل. دخل غولدبيرغ في المركز 30 ونفذ حركة "سبير" على بيغ شو، ثم نفذ حركة "سبير" على غان. [ 30 ] لكم غولدبيرغشارك في النزال عدد من المصارعين، من بينهم أنجل، وجيريكو، وفان دام، وسينا، وهاس. قفز نونزيو على ظهر غولدبيرغ بينما أقصى غولدبيرغ هاس من المباراة. ركل فان دام غولدبيرغ. نفذ غولدبيرغ حركة سبير على نونزيو، ثم ألقى بغان من فوق الحبل العلوي، فأقصاه. رفع غولدبيرغ نونزيو في حركة ميليتاري بريس وألقى به من فوق الحبل العلوي، فأقصاه من المباراة. بدأ غولدبيرغ بمهاجمة بيغ شو، حتى تدخل بروك ليسنر في المباراة ونفذ حركة إف 5 على غولدبيرغ ثم غادر الحلبة. تشتت انتباه غولدبيرغ، وعندما استعاد وعيه، أقصىه أنجل من الخلف. تعاون بينوا، وأنجل، وجيريكو، وسينا، وفان دام ضد بيغ شو، حيث رفع بيغ شو سينا ​​ونفذ أنجل حركة تشوب بلوك على بيغ شو. نفذ فان دام حركة سلينغ شوت ليغ دروب ، ثم أتبعها بحركة فايف ستار فروغ سبلاش على بيغ شو. حاول جميع المشاركين الخمسة إقصاء بيغ شو، لكن بيغ شو دفعهم جميعًا وأقصى سينا. حاول فان دام تنفيذ حركة "مونكي فليب" على بيغ شو، لكن بيغ شو ألقى به من فوق الحبل العلوي، مُقصيًا فان دام، ليتبقى بيغ شو، بينوا، أنجل، وجيريكو كآخر أربعة متنافسين. ألقى بيغ شو جيريكو من فوق الحبل العلوي، لكن جيريكو هبط على حافة الحلبة ودخلها. نفّذ جيريكو حركة " إليفيتد بوسطن كراب" ، التي يُطلق عليها اسم "جدران جيريكو" ، على بيغ شو. هاجم أنجل جيريكو، فرفعه بيغ شو وأقصاه. [ 30 ] نفّذ بيغ شو حركة "تشوكسلام" على بينوا، ثم قاتل أنجل. نفّذ أنجل حركة "أولمبيك سلام "، التي يُطلق عليها اسم "أنجل سلام"، على بيغ شو، ثم نفّذ حركة "أنجل سلام" على بينوا. حاول بيغ شو في النهاية تنفيذ حركة "تشوكسلام" على أنجل، لكن أنجل قلبها إلى حركة " أنكل لوك" . كان بيغ شو بالقرب من الحبال، فقفز من حركة "أنكل لوك"، مما أدى إلى إقصاء أنجل. هبط بيغ شو على حافة الحلبة. صعد بينوا إلى الحبل العلوي ونفذ ضربة ساعد طائرة على مؤخرة رقبة بيغ شو، مما أدى إلى إعادته إلى الحلبة. حاول بيغ شو تنفيذ حركة خنق على بينوا، لكن بينوا ردّ بحركة إخضاع. هبط بينوا في النهاية على حافة الحلبة بينما كان يطبق حركة خنق أمامي على بيغ شو. سحب بينوا بيغ شو فوق الحبل العلوي، الذي انقلب وسقط على الأرض من فوق الحبل العلوي، ليتم إقصاؤه. نتيجة لذلك، فاز بينوا بمباراة رويال رامبل وأصبح ثاني شخص في التاريخ يفوز بالمباراة من المركز الأول (بعد شون مايكلز في عام 1995 ، وإيدج في عام 2021 ، وريا ريبلي في عام 2023 ). كما حطم الرقم القياسي لأطول فترة بقاء في الحلبة الذي سجله بوب باكلاند في عام 1993.بالبقاء في المباراة لمدة 1:01:30. [ 1 ] [ 29 ] [ 30 ] وهذا جعل بيج شو أول وصيف مرتين في مباراة رويال رامبل، بعد حصوله على المركز الثاني في عام 2000 .

التداعيات

في حلقة الليلة التالية من عرض راو ، وخلال مواجهة بين تربل إتش وشون مايكلز، تدخل ستون كولد ستيف أوستن، المعروف بـ"شريف راو"، وأعلن أنه رغم عدم قدرته على تنظيم مباراة بينهما (بعد أن فقد أوستن صلاحياته كمدير عام مشارك في عرض سرفايفر سيريز في نوفمبر)، فإنه سيُطبق القانون، وأعلن أن مايكلز لن يحصل على فرصة مواجهة تربل إتش التالية لأنه لم يفز في مباراة رويال رامبل. وكشف أوستن أن الفائز في رويال رامبل سيواجه "البطل" في ريسلمانيا 20، لكن لم يُحدد أي بطل - مما خلق ثغرة استغلها كريس بنوا، الذي كان آنذاك تابعًا لعرض سماكداون ، ليُعلن انضمامه إلى عرض راو وسعيه وراء بطولة العالم للوزن الثقيل، ويعود ذلك جزئيًا إلى الخلافات بينه وبين بول هيمان، المدير العام لعرض سماكداون. [ 31 ] في حلقة 9 فبراير، كان من المقرر أن يوقع بينوا وتريبل إتش عقدهما لمباراة ريسلمانيا، لكن مايكلز تدخل ووجه ضربة "سويت تشين ميوزك" لبينوا ثم وقع العقد بنفسه. [ 32 ] في الأسبوع التالي، وبعد فوز مايكلز على بينوا في مباراة فردية، أعلن أوستن أن تريبل إتش سيدافع عن اللقب ضد بينوا ومايكلز في مباراة ثلاثية في ريسلمانيا. [ 33 ] في ريسلمانيا، هزم بينوا مايكلز وتريبل إتش بإخضاع الأخير بحركة "كريبلر كروس فيس" ليفوز ببطولة العالم للوزن الثقيل. [ 34 ] أدى انسحاب بينوا إلى تغيير في قواعد الفائز في مباراة رويال رامبل، حيث أصبح بإمكانه الآن اختيار بطل العالم الذي سيواجهه في ريسلمانيا.

سماكداون! رويال رامبل

في غضون ذلك، أعلن هيمان في عرض سماكداون ، تعويضًا عن انشقاق بينوا، عن مباراة رويال رامبل ثانية تضم خمسة عشر مصارعًا من سماكداون يتنافسون على فرصة المنافسة على لقب بطولة WWE الذي يحمله بروك ليسنر في عرض نو واي آوت في فبراير. وقد مُنح المصارعون الثلاثة عشر من سماكداون (كيرت أنجل، راينو، تشارلي هاس، شيلتون بنجامين، برادشو، إرنست ميلر، تاجيري، بيلي غان، بيغ شو، جون سينا، نونزيو، إيه-ترين، وريكيشي) الذين شاركوا في مباراة رويال رامبل الأصلية، فرصة المشاركة في هذه المباراة، بالإضافة إلى هاردكور هولي وإيدي غيريرو (هولي، الذي حل محل مات مورغان المصاب، صارع وخسر أمام ليسنر في رويال رامبل، وغيريرو، الذي حل محل بينوا، كان يواصل عداوته مع تشافو). فاز غيريرو بالمباراة وحصل على فرصة المنافسة على اللقب. [ 35 ] في عرض نو واي آوت، هزم غيريرو ليسنر ليفوز ببطولة WWE. [ 36 ]

يرسمالمشاركطلبتم استبعاده بواسطةوقتعمليات الإقصاء
1كيرت أنجل14غيريرو34:146
2وحيد القرن5زاوية13:590
3تشارلي هاس9غيريرو20:541
4شيلتون بنجامين10زاوية19:290
5برادشو3عرض كبير06:590
6إرنست ميلر1زاوية00:420
7تاجيري2عرض كبير03:460
8بيلي غان12غيريرو14:551
9عرض كبير8أنجل، غان، غيريرو، هاس، هولي، ريكيشي، سينا09:223
10جون سينا7عرض كبير06:092
11نونزيو4سينا00:520
12قطار A6غيريرو02:430
13إيدي غيريرو-الفائز17:446
14ريكيشي13غيريرو وأنجل08:171
15هولي المتشدد11زاوية04:001

أثر مأساة بينوا

قتل كريس بنوا زوجته وابنه قبل أن ينتحر خلال عطلة نهاية الأسبوع من 22 إلى 24 يونيو 2007. وبمجرد أن اتضحت تفاصيل أفعال بنوا، قررت WWE حذف جميع الإشارات إليه تقريبًا من موقعها الإلكتروني، وبثها المستقبلي، وجميع منشوراتها. [ 37 ] ونتيجة لذلك، غالبًا ما يتم تجاهل هذا النزال الملكي وفوز بنوا في المنشورات الرسمية. عند الإشارة إلى المتسابق الأول، ذكرت شخصيات WWE أحيانًا، على سبيل المثال، "فاز شخصان من المركز الأول، بما في ذلك عضو قاعة المشاهير شون مايكلز في عام 1995 "، كما فعل المعلق جون "برادشو" لايفيلد (JBL) في عام 2015. ومنذ ذلك الحين، أصبح إيدج وريا ريبلي المصارعين الثالث والرابع اللذين يفوزان كأول متسابقين في عامي 2021 و2023 على التوالي، وهو ما اعترفت به WWE بأنهما الثالث والرابع اللذان حققا هذا الإنجاز، لكنها ذكرت شون مايكلز فقط باعتباره المصارع الآخر الذي حققه. كانت تغطية رويال رامبل انتقائية للغاية؛ فلا توجد أي صور لبينوا على صفحة WWE الإلكترونية الخاصة بالحدث، إذ ركزت بدلاً من ذلك على مباراة "آخر رجل صامد" بين تربل إتش وشون مايكلز، ولم يُذكر بينوا إلا في صفحة النتائج كفائز بالحدث. [ 38 ] عدد قليل فقط من مقاطع الفيديو الخاصة بـ WWE تتضمن لقطات من مباراة رويال رامبل، ولكن تلك التي تتضمنها تستخدم اختيارًا دقيقًا للقطات بحيث لا يظهر بينوا على الشاشة. [ 39 ] [ 40 ] كما نشر موقع WWE الإلكتروني معارض صور مخصصة للمشاركين والفائزين الأوائل في تاريخ رويال رامبل، وكلاهما يتجاهل تمامًا كريس بينوا وعام 2004. [ 41 ] [ 42 ] ومع ذلك، فإن العرض المدفوع ومباراة رويال رامبل متوفران بالكامل على خدمات البث المباشر لـ WWE (مثل شبكة WWE ) دون أي تعديل. [ 43 ] فاز بينوا ببطولة العالم للوزن الثقيل في ريسلمانيا 20 (والتي، مثل هذه المباراة الملكية، متاحة بالكامل على شبكة WWE دون تعديل)، ولكن كما هو الحال مع تهميشه شبه التام من هذه المباراة الملكية، فإن WWE تكتفي بإدراج اسمه في سجل الألقاب الرسمي دون حذف وصف المباراة (وينطبق هذا أيضًا على أي لقب آخر مملوك لـ WWE فاز به)، بالإضافة إلى وصف المباراة التي هزمه فيها راندي أورتن على بطولة العالم للوزن الثقيل في سمرسلام . [ 44 ]

نتائج

لا.النتائج [ 1 ] [ 29 ] [ 28 ]الشروطتايمز [ 1 ]
1 ساعةفازت فيكتوريا (بمساعدة ستيفن ريتشاردز ) على مولي هولي بالتثبيت .مباراة فردية4:58
2فريق إيفولوشن ( باتيستا وريك فلير ) (حامل اللقب) هزم فريق دادلي بويز ( بوبا راي دادلي ودي -فون دادلي )مباراة طاولات على بطولة العالم للفرق الثنائية4:22
3فاز ري ميستيريو (حامل اللقب) على جيمي نوبل (بمساعدة نيديا ) بالتثبيت.مباراة فردية على بطولة الوزن المتوسط ​​في WWE3:12
4هزم إيدي غيريرو تشافو غيريرو (بمساعدة تشافو غيريرو الأب ) بالتثبيتمباراة فردية8:04
5بروك ليسنر (حامل اللقب) هزم هاردكور هولي بالتثبيتمباراة فردية على بطولة WWE6:30
6انتهت مباراة تربل إتش (حامل اللقب) ضد شون مايكلز بالتعادل.مباراة "آخر رجل صامد" على لقب بطولة العالم للوزن الثقيل22:47
7فاز كريس بنوا بعد إقصائه الأخير لبيج شو.مباراة رويال رامبل تضم 30 رجلاً على لقب بطولة العالم في ريسلمانيا 201:01:31
(ج) – البطل (الأبطال) قبل المباراة
ح – تم بث المباراة قبل عرضها بنظام الدفع مقابل المشاهدة ضمن برنامج Sunday Night Heat

دخول وخروج أعضاء فريق رويال رامبل

 - خام
 - صفعة لأسفل!
 الفائز
اسحب [ 45 ]المشارك [ 45 ]ماركةتم إلغاء الطلب [ 46 ]تم استبعاده بواسطة [ 46 ]الوقت [ 46 ]عمليات الإقصاء
1كريس بنواصفعة لأسفل!الفائز1:01:31 [ أ ]6
2راندي أورتنخام19ميك فولي33:445
3مارك هنريخام3كريس بنوا05:141
4تاجيريصفعة لأسفل!2وحيد القرن03:390
5برادشوصفعة لأسفل!1كريس بنوا00:380
6وحيد القرنصفعة لأسفل!814:001
7مات هارديخام9رينيه دوبري14:180
8سكوت ستاينرخام5بوكر تي06:490
9مات مورغانصفعة لأسفل!11كريس بنوا12:141
10الإعصارخام4مات مورغان00:190
11بوكر تيخام13راندي أورتن09:112
12كينخام6بوكر تي01:400
13سبايك دادلي [ ب ]خام7غير قادر على المنافسة00:000
14ريكيشيصفعة لأسفل!12راندي أورتن03:481
15رينيه دوبريخام10ريكيشي00:331
16قطار Aصفعة لأسفل!14كريس بنوا01:440
17شيلتون بنجامينصفعة لأسفل!15راندي أورتن00:370
18إرنست ميلرصفعة لأسفل!1600:560
19كيرت أنجلصفعة لأسفل!28عرض كبير29:041
20ريكوخام17راندي أورتن01:060
21 [ ج ]ميك فوليخام18نفسه00:432
22مسيحيخام20كريس جيريكو07:390
23نونزيوصفعة لأسفل!23غولدبيرغ03:480
24عرض كبيرصفعة لأسفل!29كريس بنوا22:384
25كريس جيريكوخام27عرض كبير14:581
26تشارلي هاسصفعة لأسفل!21غولدبيرغ وروب فان دام06:530
27بيلي غانصفعة لأسفل!22غولدبيرغ05:370
28جون سيناصفعة لأسفل!25عرض كبير07:370
29روب فان دامخام26عرض كبير06:481
30غولدبيرغخام24كيرت أنجل02:043
  1. حطم كريس بنوا الرقم القياسي لأطول مدة بقاء في الحلبة، حيث استمر لمدة ساعة ودقيقة و31 ثانية، متجاوزًا الرقم القياسي السابق الذي كان يحمله بوب باكلاند (لمدة ساعة ودقيقة و10 ثوانٍ) في عام 1993. استمر هذا الرقم القياسي لمدة عامين قبل أن يحطمه ري ميستيريو (لمدة ساعة ودقيقتين و15 ثانية) في عام 2006 .
  2. تعرض سبايك دادلي للهجوم من قبل كين قبل أن يصل إلى الحلبة، وبالتالي لم يتمكن من المنافسة ولم يدخل المباراة رسميًا.
  3. كان تيست في الأصل المتسابق رقم 21، لكن تم العثور عليه فاقدًا للوعي وتم استبداله بميك فولي .

مراجع

  1. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "نتائج رويال رامبل 2004" . تاريخ المصارعة المحترفة . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  2. "شركة المصارعة العالمية الترفيهية (WWE) تُعلن نتائج الربع الرابع من السنة المالية 2004" (ملف PDF) . شركة المصارعة العالمية الترفيهية . 21 يونيو 2004. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 16 مايو 2008.
  3. إيان هاميلتون. سفينة المصارعة الغارقة: ماذا يحدث لصناعة بدون منافسة (ص 160)
  4. "مباريات خاصة: رويال رامبل" . WWE . مؤرشف من الأصل في 14 يوليو 2005. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2007 .
  5. والدمان، جون (2 فبراير 2005). "البقاء الإحصائي - تحليل مباراة رويال رامبل" . canoe.com . SLAM! Wrestling. مؤرشف من الأصل في 19 أكتوبر 2015. تم الاطلاع عليه في 9 ديسمبر 2007 .
  6. غرابيانوفسكي، إد (13 يناير 2006). "كيف تعمل المصارعة المحترفة" . HowStuffWorks . ديسكفري كوميونيكيشنز . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2013. تم الاطلاع عليه في 5 مارس 2012 .
  7. "الترفيه المباشر والمتلفز" . WWE . مؤرشف من الأصل في 18 فبراير 2009. تم الاطلاع عليه في 21 مارس 2012 .
  8. 1 2 3 4 5 جيبينك، داستي (2 يناير 2004). "مراجعة سماكداون 1/1: تقرير جيبينك المفصل عن العرض" . برو ريسلينج تورتش . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  9. 1 2 3 تايلوالك، نيك (6 يناير 2004). "راو: هارتبريك كيد يحصل على فرصته" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  10. 1 2 3 4 بلامر، ديل (9 يناير 2004). "مواجهة!: هولي تخنق بيغ شو" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  11. 1 2 تايلوالك، نيك (13 يناير 2004). "راو: حملة أورتن تكتسب زخماً" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  12. 1 2 3 4 5 6 7 8 بلامر، ديل (16 يناير 2004). "مواجهة: هيمان يعشق مسلسلاته" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  13. 1 2 تايلووك، نيك (20 يناير 2004). "راو: المصارع رقم 30 في الرويال رامبل هو..." سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  14. مايس، جيريمي (28 يناير 2004). "مراجعة عرض WWE Heat بتاريخ 18/1: تيست، سكوت ستاينر، بيزارو بورن ثريلرز، ميس جاكي" . برو ريسلينج تورتش . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  15. جيبينك، داستي (18 يناير 2004). "مراجعة عرض فيلوسيتي 1/17: دراغون ضد مور، ومورغان ضد جوردان للتأهل إلى الرويال رامبل" . برو ريسلينغ تورتش . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  16. 1 2 3 4 بلامر، ديل (23 يناير 2004). "مواجهة: الخلاف العائلي بين عائلة غيريرو يتصاعد" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  17. "جولدبيرج ضد تربل إتش ضد كين في مباراة ثلاثية بدون قوانين على بطولة العالم للوزن الثقيل" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . 14 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  18. تايلووك، نيك (16 ديسمبر 2003). "راو: فولي يغادر" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  19. 1 2 كيلر، ويد (29 ديسمبر 2008). "تقرير كيلر عن عرض WWE Raw قبل 5 سنوات (29-12-2003): شون مايكلز ضد تربل إتش لمدة 30 دقيقة، ليتا وتريش وستايسي، ميك فولي وستيف أوستن" . برو ريسلينج تورتش . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  20. ميلنر، جون م. "هولي المتشددة" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 17 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 2 ديسمبر 2010 .
  21. "ملفات تعريف المصارعين: هاردكور هولي" . عالم المصارعة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 2 ديسمبر 2010 .
  22. بلامر، ديل (19 ديسمبر 2003). "سماك داون: هاردكور هولي يحتفظ بوظيفته" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  23. "النتائج الرسمية لسلسلة الناجين 2003" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . 16 نوفمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  24. بلامر، ديل (21 نوفمبر 2003). "مواجهة حاسمة!: كين له الكلمة الأخيرة بشأن "أندرتيكر"" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  25. والدمان، جون (28 نوفمبر 2003). "سماك داون!: فوضى المعركة الملكية" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 26 يونيو 2015. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  26. كيلر، ويد (3 ديسمبر 2010). "استعراض أحداث سماكداون من WWE - قبل 7 سنوات (12-04-2003): أبرز مباريات ليسنر ضد بينوا وسينا ضد بينوا، وعدد المصارعين في TNA أكثر من WWE في عام 2010" . برو ريسلينج تورتش . تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  27. "النتائج الرسمية لبطولة أرمجدون 2003" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . 14 ديسمبر 2003. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  28. 1 2 3 4 5 6 7 "نتائج رويال رامبل 2004" . موقع عالم المصارعة على الإنترنت . تم الاطلاع عليه في 1 مارس 2008 .
  29. 1 2 3 4 5 6 7 "النتائج الرسمية لبطولة رويال رامبل 2004" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . 25 يناير 2004. تم الاطلاع عليه في 3 ديسمبر 2010 .
  30. ١ ٢ ٣ ٤ ٥ ٦ ٧ رويال رامبل ٢٠٠٤ (دي في دي). فيديو منزلي من دبليو دبليو إي . ٢٠٠٤.
  31. تايلووك، نيك (27 يناير 2004). "راو: ابن السيدة فولي الصغير عاد" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 10 مارس 2016. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  32. تايلووك، نيك (10 فبراير 2004). "راو: هل طُرد بينوا من ريسلمانيا؟" . سلام! سبورتس . المستكشف الكندي على الإنترنت . مؤرشف من الأصل في 6 مارس 2017. تم الاسترجاع في 27 مارس 2015 .
  33. كيلر، ويد (16 فبراير 2004). "مراجعة عرض WWE Raw بتاريخ 16 فبراير: تحليل كيلر المستمر للعرض المباشر باستخدام "الوقت الافتراضي"" . برو ريسلينج تورتش . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27 مارس 2015 .
  34. "كريس بنوا ضد شون مايكلز ضد تربل إتش على بطولة العالم للوزن الثقيل" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . 14 مارس 2004. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  35. جيبينك، داستي (31 يناير 2004). "مراجعة عرض سماكداون بتاريخ 29/1: تقرير جيبينك المفصل عن العرض" . برو ريسلينج تورتش . مؤرشف من الأصل في 2 أبريل 2015. تم الاطلاع عليه في 27 مارس 2015 .
  36. "بروك ليسنر ضد إيدي غيريرو على بطولة WWE" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . 15 فبراير 2004. مؤرشف من الأصل في 6 مايو 2006. تم الاطلاع عليه في 4 ديسمبر 2010 .
  37. «الشريف: إغلاق قضية قتل وانتحار المصارع كريس بنوا» . فوكس نيوز . ١٢ فبراير ٢٠٠٨. مؤرشف من الأصل في ١٣ أبريل ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ٩ يوليو ٢٠١٠ .
  38. "رويال رامبل 2004" . WWE . 20 يناير 2003. مؤرشف من الأصل في 17 فبراير 2015. تم الاطلاع عليه في 7 مارس 2015 .
  39. مؤرشف في Ghostarchiveوآلة WaybackWWE (7 مارس 2015). "أفظع حيل أندرتيكر النفسية - أفضل 10 حيل في WWE " . يوتيوب .
  40. WWE (29 يناير 2021). "مصارعو مباراة رويال رامبل الذين أخرجوا أنفسهم من المنافسة: قائمة تشغيل WWE" . يوتيوب . مؤرشف من الأصل في 5 سبتمبر 2021. تم الاطلاع عليه في 4 يناير 2023 .
  41. "جميع المشاركين في مباراة رويال رامبل الذين حصلوا على الرقم 1: صور" . WWE . مؤرشف من الأصل في 13 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  42. "تاريخ الفائزين في مباراة رويال رامبل: صور" . WWE . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 17 يونيو 2015 .
  43. كالدول، جيمس (3 يناير 2014). "أخبار WWE: روس يعود إلى التلفزيون على ESPN، تحديث بينوا/شبكة WWE، رفض فريق ثنائي مستقل بارز؟" . برو ريسلينج تورتش . مؤرشف من الأصل في 5 يناير 2014. تم الاسترجاع في 7 مارس 2015 .
  44. "بطولة العالم للوزن الثقيل" . WWE . مؤرشف من الأصل في 16 ديسمبر 2013.
  45. 1 2 "مباراة رويال رامبل: كريس بنوا (المركز رقم 1) يفوز بمباراة رويال رامبل" . مؤسسة المصارعة العالمية الترفيهية . مؤرشف من الأصل في 16 يناير 2006. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .
  46. 1 2 3 "رويال رامبل 2004" . تاريخ المصارعة المحترفة . مؤرشف من الأصل في 26 فبراير 2011. تم الاطلاع عليه في 8 أبريل 2011 .