روس تايس

راسل دي تايس (مواليد 1961) هو محلل استخباراتي سابق في القوات الجوية الأمريكية ، ومكتب الاستخبارات البحرية ، ووكالة استخبارات الدفاع (DIA)، ووكالة الأمن القومي (NSA).

في ديسمبر/كانون الأول 2005، ساهم تايس في إثارة جدل وطني واسع النطاق حول مزاعم تورط وكالة الأمن القومي ووكالة استخبارات الدفاع في عمليات تنصت غير قانونية وغير دستورية على مواطنين أمريكيين. وقد اعترف لاحقًا بأنه كان أحد مصادر تقرير صحيفة نيويورك تايمز لعام 2005 حول أنشطة التنصت هذه. [ 2 ] [ 3 ] بعد حديثه علنًا عن ضرورة سن تشريعات لحماية المبلغين عن المخالفات، حظي تايس باهتمام وطني واسع النطاق كمبلغ عن مخالفات في وكالة الأمن القومي في مايو/أيار 2005، قبل أن يتقدم كل من توماس أندروز دريك ، ومارك كلاين ، وتوماس تام ، وإدوارد سنودن بشهاداتهم.

حياة مهنية

عمل تايس محللاً استخباراتياً في سلاح الجو الأمريكي ، ومكتب الاستخبارات البحرية ، ووكالة استخبارات الدفاع . وخلال مسيرته المهنية التي امتدت قرابة عشرين عاماً مع مختلف الوكالات الحكومية الأمريكية ، نفّذ مهاماً استخباراتية تتعلق بحرب كوسوفو ، وأفغانستان ، وتفجير المدمرة الأمريكية كول في اليمن ، وعملية تحرير العراق . نُقل تايس من وكالة استخبارات الدفاع إلى وكالة الأمن القومي عام ٢٠٠٢.

في أبريل/نيسان 2001، أبلغ تايس عن شكوكه بأن امرأة أمريكية من أصل آسيوي كان يعمل معها جاسوسة صينية، قائلاً إنها أبدت تعاطفاً مع الصين، وسافرت كثيراً إلى الخارج، وأظهرت ثراءً يفوق إمكانياتها. [ 4 ] [ 5 ] وأُبلغ تايس بأن شكوكه لا أساس لها من الصحة. [ 4 ]

بعد انتقاله إلى وكالة الأمن القومي، واصل تايس الإبلاغ عن مخاوفه. في أبريل 2003، كتب بريدًا إلكترونيًا إلى الشخص المسؤول في وكالة استخبارات الدفاع عن شكوكه، متسائلًا عن كفاءة مكافحة التجسس في مكتب التحقيقات الفيدرالي ، وموضحًا أنه يشتبه في خضوعه للمراقبة الإلكترونية. ووفقًا لتايس، أخبرته وكالة استخبارات الدفاع أن هناك "سببًا للقلق" بشأن كون محللة الوكالة جاسوسة. [ 6 ] [ 7 ]

بعد ذلك بوقت قصير، أمر ضابط أمن في وكالة الأمن القومي تايس بالخضوع لـ"تقييم نفسي"، على الرغم من أنه كان قد خضع له قبل تسعة أشهر فقط. [ 7 ] وخلص الطبيب النفسي التابع لوزارة الدفاع إلى أن تايس يعاني من جنون العظمة الذهاني. وفي بيان كتبه إلى المفتش العام، ذكر تايس أن الطبيب النفسي "فعل ذلك على الرغم من اعترافه بأنه لم تظهر عليه أي من المؤشرات الطبيعية لشخص يعاني من جنون العظمة". وقال تايس إن ثلاثة تقييمات نفسية أخرى، من بينها اثنان في وكالة الأمن القومي، أظهرت أنه طبيعي، بينما وجد اثنان فقط أنه غير متزن عقليًا. [ 6 ] وقال تايس لاحقًا: "عرفت منذ ذلك اليوم أن مسيرتي المهنية قد انتهت". تم تعليق تصريح تايس الأمني، وأُعيد تكليفه بصيانة المركبات في أسطول المركبات لمدة ثمانية أشهر فيما اعتبره تايس "عقابًا إداريًا". [ 7 ] [ 6 ]

تم ترشيحه للحصول على ميدالية تقديرًا لعمله خلال حرب العراق، ولكن بعد تعليق تصريحه الأمني، تم سحب الترشيح. [ 6 ]

حقق مكتب المفتش العام لوزارة الدفاع الأمريكية (البنتاغون) مع وكالة الأمن القومي للاشتباه في قيامها بالانتقام من تايس. وقال مسؤول دفاعي إن تايس يبدو أنه "عوقب بشكل غير عادل"، وأنه يبدو أنه قد أبلغ عن "مخاوف جوهرية". وادعى تايس أنه "يتعرض للانتقام لأنه التزم بالقواعد وأبلغ عن سلوك مشبوه". [ 6 ]

المبلغ عن المخالفات

أُقيل تايس من وكالة الأمن القومي في مايو/أيار 2005، [ 2 ] بعد أيام فقط من حثّه علنًا الكونغرس على سنّ قوانين حماية أقوى للمبلغين عن المخالفات في وكالات الاستخبارات الفيدرالية الذين يواجهون إجراءات انتقامية، وزعمه أن المبلغين عن المخالفات يتعرضون للعقاب. وفي سبتمبر/أيلول 2005، أصدر المفتش العام تقريرًا غير سريّ خلص إلى أنه "لا يوجد دليل" يدعم مزاعم تايس. [ 8 ]

بحسب تايس، فإن الادعاءات بأنه كان يعاني من مشاكل نفسية هي "هراء" وأن "هذه هي الطريقة التي تتعامل بها وكالة الأمن القومي مع مثيري الشغب والمبلغين عن المخالفات". [ 9 ]

في ديسمبر/كانون الأول 2005، ادعى تايس أن كلاً من وكالة الأمن القومي (NSA) ووكالة استخبارات الدفاع (DIA) متورطتان في سلوك غير قانوني وغير دستوري ضد الشعب الأمريكي، مما أثار جدلاً وطنياً واسعاً. وذكر تايس أن هذه الأنشطة شملت مدير وكالة الأمن القومي، ونائب رئيس أركان العمليات الجوية والفضائية، ووزير الدفاع الأمريكي ، وأنها نُفذت عبر برامج وعمليات استخباراتية بالغة الحساسية تُعرف ببرامج الوصول الخاص (SAP)، والتي يُشار إليها عادةً ببرامج "العالم الأسود" أو " العمليات السوداء ". وكان تايس متخصصاً في الاستخبارات التقنية، ويتعامل مع برامج وعمليات الوصول الخاص في كل من وكالة الأمن القومي ووكالة استخبارات الدفاع . [ 1 ]

في 16 ديسمبر، كشفت صحيفة نيويورك تايمز أن وكالة الأمن القومي الأمريكية (NSA) كانت متورطة في برنامج تنصت سري تجاوز محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA) السرية. وأشارت تقارير إعلامية في 10 يناير 2006 إلى أن تايس كان مصدر تسريب صحيفة التايمز ، الذي كشف أن وكالة الأمن القومي، بتوجيه من البيت الأبيض ودون أوامر قضائية لازمة، كانت تعترض الاتصالات الدولية من وإلى نقاط داخل الولايات المتحدة. [ 2 ]

في رسالة مؤرخة في 18 ديسمبر/كانون الأول 2005، موجهة إلى لجنة الاستخبارات المختارة في مجلس الشيوخ ، ولجنة الاستخبارات الدائمة المختارة في مجلس النواب ، وإلى السيناتور بات روبرتس ، رئيس لجنة الاستخبارات المختارة في مجلس الشيوخ ، ذكر أنه مستعد للإدلاء بشهادته بشأن برامج SAP، بموجب أحكام قانون حماية المبلغين عن المخالفات في مجتمع الاستخبارات . [ 10 ] إلا أنه لم يُعرف بعد ما ستتضمنه الشهادة تحديدًا.

كان يُفترض أن المشكلة تتعلق بالمراقبة الإلكترونية للأمريكيين، ولكن في مقابلة نُشرت في 13 يناير 2006، قال تايس:

لا ينبغي بأي حال من الأحوال أن تُنشر البرامج التي أرغب في مناقشتها مع الكونغرس، إلا إذا قرروا رفع السرية عنها بعد مئتي عام. لا ينبغي لأحد في صحيفة التايمز أن يعلم بها، ولا ينبغي لأحد أن يعلم بها. لكن الآلية نفسها التي تسمح بوجود برنامج كهذا بمستوى تصنيف عالٍ وحساس للغاية، يمكن استخدامها أيضاً لإخفاء أنشطة غير قانونية، كالتجسس على الأمريكيين. [ 11 ]

في بيان صحفي صادر عن ائتلاف مُبلغي المخالفات في الأمن القومي بتاريخ 22 ديسمبر/كانون الأول 2005، [ 10 ] أوضح تايس الجانب العلني من اتهاماته، قائلاً: "بصفتي ضابط استخبارات إشارات (SIGINT)، يُرسخ في أذهاننا باستمرار أن أول قانون منصوص عليه في قانون استخبارات الإشارات، والذي يُعادل الوصايا العشر (USSID-18)، هو أنه لا يجوز التجسس على المواطنين الأمريكيين دون أمر قضائي من قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية (FISA). ويُرسخ هذا القانون باستمرار في أذهان كل ضابط استخبارات في وكالة الأمن القومي طوال مسيرته المهنية. إن الأشخاص الذين يقودون وكالة الأمن القومي أنفسهم قد انتهكوا هذا المبدأ المقدس لاستخبارات الإشارات".

في 23 ديسمبر 2005، ذكرت صحيفة أوستن أمريكان ستيتسمان مزاعم تايس بأن التجسس على الأمريكيين قد يشمل نظام كمبيوتر ضخم يُعرف باسم ECHELON ، وهو قادر على البحث وتصفية مئات الآلاف من المكالمات الهاتفية ورسائل البريد الإلكتروني في ثوانٍ.

في الثالث من يناير/كانون الثاني عام 2006، ظهر تايس في برنامج "ديمقراطية الآن!" الإذاعي والتلفزيوني الوطني، وأعلن رغبته في الإدلاء بشهادته أمام الكونغرس. وقال تايس: "أنا على صلة ببعض جوانب مجتمع الاستخبارات، وهي جوانب شديدة السرية، وأعتقد أنني رأيت بعض الأمور غير القانونية". [ 12 ]

في الخامس من يناير/كانون الثاني 2006، ذكرت صحيفة "واشنطن تايمز" أن تايس أراد الإدلاء بشهادته أمام الكونغرس بشأن برامج الاستخبارات الإلكترونية التي زعم أنها نُفذت بشكل غير قانوني من قبل وكالة الأمن القومي ووكالة استخبارات الدفاع. [ 3 ] وذكر تايس في رسائل مؤرخة في 16 ديسمبر/كانون الأول 2005، والتي كشفت عنها صحيفة "نيويورك تايمز " : "أعتزم إبلاغ الكونغرس بالأعمال غير القانونية وغير الدستورية المحتملة التي ارتُكبت أثناء عملي كضابط استخبارات في وكالة الأمن القومي ووكالة استخبارات الدفاع".

في رسالة مؤرخة في 10 يناير 2006، حذرت رينيه سيمور، مديرة المكتب المركزي لبرامج الوصول الخاصة التابع لوكالة الأمن القومي، تايس من أن أعضاء اللجنة الدائمة المختارة للاستخبارات في مجلس النواب ، ولا أعضاء اللجنة المختارة للاستخبارات في مجلس الشيوخ، لديهم تصريح لتلقي المعلومات السرية حول برامج الوصول الخاصة التي كان تايس مستعدًا لتقديمها.

ردًا على مزاعم تايس، شنّ كلٌّ من راش ليمبو وبيل أورايلي ، وهما شخصيتان بارزتان في الإعلام المحافظ، هجومًا على مصداقيته. ففي بثّه على قناة فوكس نيوز في 11 يناير/كانون الثاني 2006، قال أورايلي إنه يجب سجن تايس بسبب كشفه للفساد. لكن تايس صرّح لشبكة ABC News قائلًا: "فيما يخصّني، طالما أنني لا أفصح عن أي معلومات سرية، فلا داعي للقلق... نحن بحاجة إلى تطهير مجتمع الاستخبارات. لقد شهدنا تجاوزات، ويجب معالجتها".

في 14 فبراير 2006، أفادت وكالة يونايتد برس إنترناشونال (UPI) أن تايس أدلى بشهادته أمام اللجنة الفرعية للإصلاح الحكومي التابعة لمجلس النواب والمعنية بالأمن القومي والتهديدات الناشئة والعلاقات الدولية، بأن برنامج الوصول الخاص ربما يكون قد انتهك الحقوق الدستورية لملايين الأمريكيين، لكن لا أعضاء اللجنة ولا المفتش العام لوكالة الأمن القومي كان لديهم تصريح لمراجعة البرنامج. [ 1 ]

في 12 مايو/أيار 2006، نشر موقع ThinkProgress تقريرًا من CongressDaily ذكر فيه أن تايس كان يخطط للمثول أمام لجنة القوات المسلحة في مجلس الشيوخ الأسبوع التالي، حيث كان من المفترض الكشف عن مزيد من المعلومات حول "جانب مختلف" من برنامج المراقبة التابع لوكالة الأمن القومي. [ 13 ] إلا أن ذلك لم يحدث في نهاية المطاف، ولا يزال السبب غير واضح.

في 26 يوليو/تموز 2006، استُدعي للمثول أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى بشأن انتهاكات للقانون الاتحادي. وصرح قائلاً: "إن هذا الإجراء الأخير من جانب الحكومة مصمم لغرض واحد فقط: ضمان ترهيب الأشخاص الذين يشهدون أعمالاً إجرامية ترتكبها الحكومة لإجبارهم على التزام الصمت". [ 14 ]

في 21 و22 يناير/كانون الثاني 2009، ظهر تايس في برنامج "كاونت داون" على قناة MSNBC مع كيث أولبرمان ، وصرح بأنه أثناء عمله في وكالة الأمن القومي، كان دوره هو تتبع اتصالات أفراد محددين ضمن برنامج منفصل عن البرنامج الذي تم الكشف عنه سابقًا. كما ذكر تايس أن البرامج مُنحت صفة عسكرية واستخباراتية مزدوجة، بحيث يمكن حرمانها من كلا النوعين من الرقابة البرلمانية في آن واحد. وقال تايس إنه فهم في البداية أن مهمته هي تحديد وسائل اتصال الصحفيين (ومؤسسات إخبارية بأكملها) حتى يتمكنوا من تجنب جمع معلوماتهم. وأضاف أنه واجه صعوبة في التواصل بشكل آمن بعد أن أصبح مُبلغًا عن المخالفات، لأنه "كان يعلم أن جميع اتصالاته مراقبة، هواتفه، حاسوبه، وأن مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يراقبه عن كثب". [ 15 ]

في أعقاب الكشف الأول لإدوارد سنودن عن معلومات وكالة الأمن القومي في عام 2013، سُئل تايس خلال مقابلة على برنامج " All In with Chris Hayes ": "ما هي تجربتك في محاولة كشف الفساد من داخل وكالة الأمن القومي؟ وهل يجعلك ذلك تفهم لماذا قد يكون سنودن قد فعل ما فعله؟" أجاب تايس، [ 16 ]

أجل، بالتأكيد. لقد تعلمتُ الدرس بالطريقة الصعبة، فلا يمكنك الوثوق بأي من الآليات الداخلية المفترضة للرقابة. لقد وجدتُ أن التسلسل القيادي، ومكتب المفتش العام، وحتى مكتب المفتش العام بوزارة الدفاع، كانوا يحاولون طعني في ظهري.

لا ينطبق قانون حماية المبلغين عن المخالفات على مجتمع الاستخبارات، فهم مستثنون منه. ومعظم العاملين في هذا المجتمع لا يدركون ذلك. لذا، لا يمكنك حتى اللجوء إلى مكتب المستشار الخاص لأنهم مستثنون منه أيضاً، وكذلك مجلس حماية نظام الجدارة.

حتى لو استخدمت قانون حماية المبلغين عن المخالفات في مجتمع الاستخبارات، فإنّ ما يمنحك فقط الحق في اللجوء إلى الكونغرس. فهو لا يملك أي سلطة قانونية لحمايتك من أي انتقام من الوكالة التي تُبلغ عن المخالفات فيها.

عندما سُئل تايس في يونيو 2013 من قبل صحيفة الغارديان عن التعليق على الكشوفات المبكرة حول جمع وكالة الأمن القومي لبيانات الهاتف، قال: "ما يحدث أكبر بكثير وأكثر منهجية مما كان يشك فيه أو يتخيله أي شخص... كنت أعتقد أنه ربما لن يكون ذلك قبل عام 2015 [قبل أن تمتلك وكالة الأمن القومي] القدرة الحاسوبية ... لجمع جميع الاتصالات الرقمية كلمة بكلمة... لكنني أعتقد أنني كنت مخطئًا. أعتقد أنهم يمتلكونها الآن." [ 17 ]

في وقت لاحق من صيف عام 2013، زعم تايس أنه خلال فترة عمله في وكالة الأمن القومي، كان لدى الوكالة برنامج يستهدف المكالمات الهاتفية ومحادثات الكمبيوتر، كلمة بكلمة، [ 18 ] لأعضاء الكونغرس والمحكمة العليا والأدميرالات والجنرالات، وأن وكالة الأمن القومي تنصتت على باراك أوباما عندما كان مرشحًا لمجلس الشيوخ، قائلاً إنه اطلع على وثائق تأمر بمثل هذه الإجراءات. [ 19 ] وادعى تايس أن المراقبة امتدت لتشمل المحامين وشركات المحاماة، والقضاة (أحدهم، صموئيل أليتو [ 20 ] "يشغل الآن منصبًا في المحكمة العليا... اثنان منهم قاضيان سابقان في محكمة قانون مراقبة الاستخبارات الأجنبية")، ومسؤولي وزارة الخارجية، وأشخاص "في الخدمة التنفيذية كانوا جزءًا من البيت الأبيض"، وجماعات مناهضة للحرب، وشركات أمريكية وشركات مصرفية ومالية تمارس أعمالًا دولية، ومنظمات غير حكومية وجماعات إنسانية مثل الصليب الأحمر ، وجماعات حقوق مدنية مناهضة للحرب. [ 21 ] ورأى أن هذه المراقبة "واسعة النطاق" قد تمنح وكالات الاستخبارات "سلطة لا يمكن تصورها لابتزاز خصومها". [ 22 ] قال تايس إنه "قلق من أن يكون لمجتمع الاستخبارات الآن نفوذ على ما يجري". [ 23 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ١ ٢ ٣ "مُبلِّغ يقول إن انتهاكات وكالة الأمن القومي أكبر" . UPI.com . يونايتد برس إنترناشونال. ١٤ فبراير ٢٠٠٦. تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٣. قال موظف سابق في وكالة الأمن القومي يوم الثلاثاء إن هناك برنامج مراقبة سري للغاية آخر جارٍ قد يكون انتهك الحقوق الدستورية لملايين الأمريكيين .
  2. ١ ٢ ٣ روس، برايان (١٠ يناير ٢٠٠٦). " مُبلِّغ عن مخالفات في وكالة الأمن القومي يُزعم وجود تجسس غير قانوني" . أخبار ABC . تم الاطلاع عليه في ٩ أغسطس ٢٠١٣. في اليوم نفسه الذي نشرت فيه صحيفة نيويورك تايمز قصة تنصت وكالة الأمن القومي دون أوامر قضائية، ظهر تايس كمُبلِّغ عن مخالفات في الوكالة. وأخبر أخبار ABC أنه كان مصدرًا لمراسلي صحيفة التايمز.
  3. 1 2 جيرتز، بيل (5 يناير 2006). "مُبلِّغ عن مخالفات في وكالة الأمن القومي يطلب الإدلاء بشهادته" . WashTimes.com . صحيفة واشنطن تايمز . تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  4. 1 2 باتريك رادن كيف (17 يناير 2006)، مجلة بارانويدي المحترف
  5. كريس ستروم (19 يناير 2006)، مسؤول سابق في وكالة الأمن القومي يبحث عن سبيل لمشاركة مزاعم جديدة، مسؤول تنفيذي حكومي
  6. 1 2 3 4 5 "البنتاغون يحقق في معاقبة مُبلِّغ عن المخالفات" . صحيفة واشنطن تايمز . مؤرشف من الأصل في 19 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .
  7. 1 2 3 كار، ريبيكا. "وكالة الأمن القومي تطرد مُبلِّغًا عن المخالفات" . صحيفة نبض . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يناير 2014 .{{cite web}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  8. "رسالة وكالة الأمن القومي إلى راسل تايس" (ملف PDF) . برنامج نايت لاين الإخباري على قناة ABC . سبتمبر 2006. تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 أغسطس 2013 .
  9. روس، برايان. "مُبلِّغ عن مخالفات في وكالة الأمن القومي يزعم التجسس غير القانوني" . هيئة الإذاعة الأسترالية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .
  10. ١ ٢ "محلل استخباراتي سابق في وكالة الأمن القومي ومسؤول عمليات يحث الكونغرس على الإدلاء بشهادته بشأن سلوك غير قانوني من جانب وكالة الأمن القومي" (بيان صحفي). ائتلاف المبلغين عن المخالفات في الأمن القومي . ٢٢ ديسمبر ٢٠٠٥. مؤرشف من الأصل في ١ أغسطس ٢٠١٣. تم الاطلاع عليه في ٣٠ يونيو ٢٠١٣ .
  11. سانشيز، جوليان (13 يناير 2006). "داخل قصر الألغاز: مقابلة أجرتها مجلة Reason مع راسل تايس، المبلغ عن المخالفات في وكالة الأمن القومي" . Reason.com . تاريخ الاسترجاع: 10 ديسمبر 2011 .
  12. إيمي غودمان (3 يناير 2006). "مقابلة مع تايس حول تجسس وكالة الأمن القومي" . ديمقراطية الآن. مؤرشف من الأصل (نص مكتوب/فيديو/ملف صوتي) في 14 نوفمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 9 أغسطس 2013 .
  13. شاكر، فايز (12 مايو 2006). "مُبلِّغ عن مخالفات في وكالة الأمن القومي يكشف المزيد من الأنشطة غير القانونية: 'الناس ... سيُصدمون'"" . thinkprogress.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يونيو 2013 .
  14. تم استدعاء مُبلِّغ عن مخالفات في وكالة الأمن القومي للإدلاء بشهادته أمام هيئة محلفين اتحادية كبرى في 28 يوليو 2006
  15. "المُبلِّغ: الجزء الأول - وكالة الأمن القومي تتجسس على الجميع، وتستهدف الصحفيين" . صحيفة سان فرانسيسكو باي فيو . 6 فبراير 2009. تاريخ الاسترجاع : 29 يوليو 2022 .
  16. هايز، كريس (11 يونيو 2013). "برنامج All In With Chris Hayes، الاثنين 10 يونيو 2013" . برنامج All In with Chris Hayes . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .
  17. أكرمان، سبنسر (7 يونيو 2013). "يتصاعد الغضب بعد الكشف عن أمر قضائي بسجلات هواتف وكالة الأمن القومي" . صحيفة الغارديان . تم الاطلاع عليه بتاريخ 31 يناير 2014 .
  18. وودروف، جودي (أغسطس 2013). "محلل سابق: وكالة الأمن القومي تجمع كل الاتصالات المحلية حرفياً" . بي بي إس نيوز آور . تاريخ الاطلاع: 30 يناير 2014 .
  19. محلل سابق في وكالة الأمن القومي: لقد تجسسنا على أوباما . أخبار إن بي سي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 يوليو 2022 .
  20. مارتن، آبي (9 يوليو 2013). هل تبتز وكالة الأمن القومي أوباما؟ | مقابلة مع المبلغ عن المخالفات روس تايس . كسر الحواجز .
  21. "مُبلِّغ عن مخالفات وكالة الأمن القومي: وكالة الأمن القومي تتجسس على كبار المسؤولين الحكوميين والعسكريين وتبتزهم" . فوكس نيوز . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2 فبراير 2014. تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .
  22. غاماج، دايا. "تجسست الحكومة الأمريكية على مرشح مجلس الشيوخ أوباما في عام 2004، وبعد ذلك" . آسيا تريبيون . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 يناير 2014 .
  23. وينغ، نيك (20 يونيو 2013). "راس تايس، مُبلِّغ عن المخالفات في عهد بوش، يدّعي أن وكالة الأمن القومي أمرت بالتنصت على باراك أوباما في عام 2004" . هافينغتون بوست . تم الاطلاع عليه في 30 يناير 2014 .