دستور روسيا
تم اعتماد دستور الاتحاد الروسي (بالروسية: Конституция Российской Федерации، بالحروف اللاتينية: Konstitutsiya Rossiyskoy Federatsii) عن طريق استفتاء وطني في 12 ديسمبر 1993 ودخل حيز التنفيذ في 25 ديسمبر 1993. [ 1 ] حدث آخر إصلاح هام في عام 2020 ، والذي تميز بتعديلات واسعة النطاق غيرت العديد من الأقسام، بما في ذلك تلك المتعلقة بفترات الرئاسة والسياسات الاجتماعية وأولوية القانون الروسي على القانون الدولي (انظر تعديلات 2020 على دستور روسيا ).
دخل دستور روسيا حيز التنفيذ في 25 ديسمبر 1993، لحظة نشره الرسمي، وألغى النظام السوفيتي للحكم . ويُعد دستور 1993 من أطول الدساتير بقاءً في تاريخ روسيا، ولا يسبقه في ذلك إلا دستور 1937 الذي يعود إلى الحقبة السوفيتية ، والذي ظل ساري المفعول حتى عام 1978.
صاغ نص الدستور مؤتمر عام 1993 الدستوري ، الذي حضره أكثر من 800 مشارك. ويُعتبر كلٌ من سيرغي أليكسييف وسيرغي شاخراي ، وأحيانًا أناتولي سوبتشاك ، المؤلفين الرئيسيين للدستور. استُلهم النص من مشروع ميخائيل سبيرانسكي الدستوري والدستور الفرنسي الحالي . [ 2 ] كما ساهم محامون ممولون من الوكالة الأمريكية للتنمية الدولية في تطوير المسودة. [ 3 ]
وقد حل محل دستور الحقبة السوفيتية السابق الصادر في 12 أبريل 1978 لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية ، والذي تم تعديله بالفعل في أبريل 1992 ليعكس تفكك الاتحاد السوفيتي وسيادة الاتحاد الروسي ، في أعقاب الأزمة الدستورية الروسية عام 1993 .
بناء
ينقسم الدستور إلى قسمين. وبشكل عام، يُنشئ نظاماً رئاسياً ملكياً (انظر بارتليت 2022 [ 4 ] لمزيد من التفاصيل)، مما يمنح منصب الرئيس سلطة واسعة للهيمنة على السلطات التنفيذية والتشريعية والقضائية للحكومة. [ 4 ]
الديباجة
نحن، شعب روسيا الاتحادية متعدد الجنسيات، المتحدون بمصير مشترك على أرضنا، إذ نرسخ حقوق الإنسان وحرياته، ونعزز السلام والوئام المدني، ونحافظ على وحدة الدولة الراسخة تاريخياً، وانطلاقاً من المبادئ المعترف بها عالمياً للمساواة وحق الشعوب في تقرير مصيرها، وإذ نججل ذكرى الأجداد الذين ورثونا حب الوطن، والإيمان بالخير والعدل، وإذ نعيد إحياء سيادة روسيا ونؤكد على متانة أسسها الديمقراطية، ونسعى جاهدين لضمان رفاهية روسيا وازدهارها، وانطلاقاً من مسؤوليتنا تجاه وطننا أمام الأجيال الحالية والمستقبلية، وإذ نعترف بأنفسنا كجزء من المجتمع الدولي، فإننا نعتمد دستور روسيا الاتحادية. [ 5 ]
القسم الأول
- أساس النظام الدستوري ( بالروسية : Основы конституционного строя )
- حقوق الإنسان والحريات المدنية ( بالروسية : Права и свободы человека и гразданина )
- الهيكل الفيدرالي ( بالروسية : Федеративное устройство )
- رئيس الاتحاد الروسي ( بالروسية : Пreзидент Российской Федерации )
- الجمعية الفيدرالية ( بالروسية : Федеральное Собрание )
- حكومة الاتحاد الروسي ( بالروسية : Правительство Российской Федерации )
- السلطة القضائية والنيابة العامة ( بالروسية : Судебная власть и прокуратура )
- الحكم الذاتي المحلي ( بالروسية : Местное самоуправление )
- التعديلات الدستورية ومراجعة الدستور ( بالروسية : Конституционные поправки и просмотн Конституции )
القسم الثاني
- الأحكام الختامية والانتقالية ( بالروسية : Заключительные и проезодные полозения )
الأحكام
فيما يتعلق بحقوق الإنسان والحريات الأساسية على وجه الخصوص ، ينص الدستور على حقوق وحريات المواطنين وفقًا للمبادئ والقواعد المعترف بها عالميًا في القانون الدولي ، فضلًا عن إدراج هذه الحقوق والحريات في الدستور. (ويؤكد الدستور أن تعداد الحقوق والحريات الأساسية في دستور الاتحاد الروسي لا يُفسر على أنه رفض أو انتقاص لأي من حقوق الإنسان والحريات الأخرى المعترف بها عالميًا). [ 6 ]
تنفيذي

ينص دستور الاتحاد الروسي على أن الرئيس هو رئيس الدولة الروسية، ويتولى وضع السياسات الداخلية والخارجية، ويمثل روسيا داخل البلاد وخارجها (المادة 80). [ 7 ] بينما نص الدستور الأصلي [ 8 ] على ولاية مدتها أربع سنوات، وبحد أقصى ولايتين متتاليتين، ينص الدستور الحالي على ولاية مدتها ست سنوات. وقد كانت ولاية الأربع سنوات سارية المفعول خلال ولايتي فلاديمير بوتين الأولى والثانية؛ ومع تطبيق حد الولايتين، مُنع من تولي الرئاسة عام 2008. وبدلاً من ذلك، شغل منصب رئيس الوزراء خلال فترة رئاسة ديمتري ميدفيديف التي امتدت لأربع سنوات. أُعيد انتخاب بوتين لولاية ثالثة عام 2012؛ ومع تطبيق نظام الست سنوات، انتُخب لولاية رابعة عام 2018. وتحدد المادة 81 طريقة الانتخاب، بما في ذلك الاقتراع السري؛ وتفصّل المواد من 82 إلى 93 صلاحيات الرئاسة ومسؤولياتها وحدودها. وينص الدستور على "رئاسة قوية". لا يقتصر دور الرئيس على كونه "القائد الأعلى للقوات المسلحة للاتحاد الروسي"، [ 9 ] بل يمتلك الرئيس أيضًا سلطة حل مجلس الدوما . [ 10 ]
السلطة التشريعية
الهيئة التشريعية هي الجمعية الاتحادية الروسية، وتتألف من مجلسين: مجلس الدوما (المجلس الأدنى) ومجلس الاتحاد (المجلس الأعلى). لكل مجلس صلاحيات ومسؤوليات مختلفة؛ فمجلس الدوما هو الأهم، إذ يتحمل المسؤولية الرئيسية عن سن القوانين الاتحادية. ورغم أن مشروع القانون قد يُطرح في أي من المجلسين (أو يُقدم من الرئيس أو الحكومة أو المجالس التشريعية المحلية أو المحكمة العليا أو المحكمة الدستورية أو محكمة التحكيم العليا)، إلا أنه يجب أولاً عرضه على مجلس الدوما واعتماده بأغلبية الأصوات قبل إحالته إلى مجلس الاتحاد، الذي يُمنح 14 يومًا للتصويت عليه. إذا اعتمد مجلس الاتحاد مشروع القانون، يجب أن يوقعه الرئيس ليصبح قانونًا نافذًا. أما إذا رفضه مجلس الاتحاد، فيُعاد إلى مجلس الدوما، الذي يُمكنه حينها نقض قرار الرفض بإعادة إقراره، بنفس الصيغة، بأغلبية ثلثي الأصوات. يتمتع الرئيس بحق النقض النهائي، لكن مجلس الدوما ومجلس الاتحاد يملكان أيضاً سلطة تجاوزه من خلال تمرير مشروع القانون بأغلبية الثلثين.
السلطة القضائية
على الرغم من أن دستور الاتحاد الروسي ينص على وجود سلطة قضائية قوية ومستقلة، إلا أن واقع هذا الأمر محل نقاش. ينص الدستور على الحصانة القضائية، والتعيين مدى الحياة (أو القضاة "غير القابلين للعزل")، وسيادة المحاكم في إقامة العدل، ويؤكد على أن القضاة ملزمون فقط بالخضوع للدستور والقانون الاتحادي. [ 11 ] بالإضافة إلى ذلك، تنص المادة 123 على محاكمات علنية وعادلة، فضلاً عن تطبيق القانون على قدم المساواة. [ 12 ] حدد الدستور في الأصل ثلاث محاكم رئيسية: المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي، والمحكمة العليا للاتحاد الروسي، ومحكمة التحكيم العليا. إلا أنه تم حل محكمة التحكيم العليا في عام 2014، ونُقلت اختصاصاتها إلى المحكمة العليا. يُعيّن مجلس الاتحاد قضاة كل محكمة بناءً على مقترحات رئيس روسيا. تتضمن عملية التعيين هذه تدقيقًا رسميًا، ولكنها تبقى خاضعة لتأثير السلطة التنفيذية. [ 11 ] ينص الدستور على وجود 19 قاضيًا في المحكمة الدستورية، [ 11 ] ولكنه لا يحدد عدد القضاة في المحاكم الأخرى. في عام 2002، كان عدد أعضاء المحكمة العليا 115 عضوًا؛ وبسبب توسيع نطاق اختصاصاتها في عام 2014، زاد عدد المقاعد إلى 170. [ 13 ] في سبتمبر 2014، أفاد معهد روسيا الحديثة بحل محكمة التحكيم العليا، ونقل المسائل القضائية التي كانت خاضعة لسلطتها إلى اختصاص المحكمة العليا. [ 13 ]
تعديل الدستور
يُبين الفصل التاسع إجراءات تعديل الدستور. ويجوز لرئيس الاتحاد الروسي، ومجلس الاتحاد، ومجلس الدوما، وحكومة الاتحاد الروسي، والهيئات التشريعية (التمثيلية) للكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والمجموعات التي لا يقل عدد أعضائها عن خُمس أعضاء مجلس الاتحاد أو نواب مجلس الدوما، تقديم مقترحات بشأن تعديل ومراجعة أحكام دستور الاتحاد الروسي.
تتناول المادة 137 تحديث أحكام المادة 65 من دستور روسيا. ويتم تحديث اسم كيان الاتحاد الروسي بموجب مرسوم صادر عن رئيس روسيا، يُدرج بموجبه اسم كيان الاتحاد الروسي في نص دستور الاتحاد الروسي وفقًا لقرار كيان الاتحاد الروسي. أما تحديث التغييرات في تكوين كيانات الاتحاد الروسي، فيتم وفقًا للقانون الدستوري الاتحادي بشأن الانضمام إلى الاتحاد الروسي وتشكيل كيان جديد ضمنه، وبشأن التغييرات في الوضع الدستوري والقانوني للكيانات المكونة للاتحاد الروسي، والذي يجب أن يتضمن إشارة إلى إدراج التغييرات أو الإضافات ذات الصلة بالمادة 65 من دستور روسيا.
تتناول المادة 136 تحديث أحكام الفصول 3 و4 و5 و6 و7 و8 من دستور روسيا. ويتم التحديث بموجب قانون خاص: قانون الاتحاد الروسي بشأن تعديلات الدستور، الذي يُقرّه البرلمان على غرار القانون الدستوري الاتحادي، ولكنه يتطلب أيضًا تصديق الهيئات التشريعية للكيانات المكونة للاتحاد. علاوة على ذلك، يتناول قانون الاتحاد الروسي بشأن تعديل الدستور التغييرات المترابطة في النص الدستوري؛ ويحمل القانون نفسه اسمًا يعكس جوهر هذا التعديل.
تتناول المادة 135 تحديث أحكام الفصول 1 و2 و9 من دستور روسيا. ويُعتبر تحديث أيٍّ من هذه الفصول بمثابة مراجعة للأحكام الأساسية للدستور، وهو أمر لا يتسنى إلا من خلال اعتماد دستور جديد للاتحاد الروسي من قبل الجمعية التأسيسية الروسية أو عن طريق استفتاء شعبي. [ 14 ]
يُظهر تحليل خطابات المسؤولين الروس اتجاهًا مثيرًا للاهتمام. فقبل عام 2000، لم تُناقش التعديلات الدستورية. وفي عام 2001، ذُكر لأول مرة ضرورة الإبقاء على دستور روسيا الاتحادية كما هو، وحتى عام 2007، اعتُبرت أي تعديلات جوهرية على الدستور أمرًا سلبيًا. ومنذ عام 2007، لم يعد الموقف من التعديلات سلبيًا إلى هذا الحد. وفي عام 2008، خاطب الرئيس ديمتري ميدفيديف الجمعية الفيدرالية وعرض التعديلات الدستورية، مؤكدًا أن الدستور الروسي راسخ ويجب أن يبقى دون تغيير. وشدد في عام 2008 على أن هذه التعديلات ليست إصلاحًا دستوريًا، بل مجرد تصحيحات. [ 15 ]
تعديلات عام 2008
تُعدّ تعديلات عام 2008، التي طُرحت في نوفمبر/تشرين الثاني 2008 ودخلت حيز التنفيذ في 31 ديسمبر/كانون الأول 2008، أول تعديلات جوهرية على دستور روسيا لعام 1993 [ 16 ] [ 17 ] ، وقد مددت ولاية رئيس روسيا ومجلس الدوما من أربع إلى ست وخمس سنوات على التوالي. في السابق، اقتصرت التعديلات على تغييرات طفيفة تتعلق بتسمية الكيانات الفيدرالية أو دمجها، وهو ما يتطلب إجراءات أبسط بكثير.
تعديلات فبراير 2014
في فبراير 2014، تم إلغاء محكمة التحكيم العليا ، التي كانت منصوصاً عليها في دستور الاتحاد الروسي، من النظام القضائي الروسي. ولذلك، كان لا بد من تعديل الدستور ليعكس التغييرات في النظام القضائي.
تعديلات يوليو 2014
في 21 مارس 2014، تم اعتماد القانون الدستوري الاتحادي رقم 6 "بشأن ضم جمهورية القرم إلى الاتحاد الروسي وتشكيل كيانات جديدة داخل الاتحاد الروسي - جمهورية القرم ومدينة سيفاستوبول الاتحادية". [ 18 ]
تعديلات عام 2020
تُزيل تعديلات عام 2020 شرط "التتابع" من المادة التي تنظم الحد الأقصى لعدد الولايات الرئاسية، متجاهلةً بذلك الولايات الرئاسية السابقة قبل دخول التعديل حيز التنفيذ. وتشمل التغييرات الأخرى الاعتراف بروسيا كوريثة للاتحاد السوفيتي فيما يتعلق بالمنظمات الدولية والمعاهدات، وأصول الاتحاد السوفيتي المنصوص عليها في المعاهدات الدولية خارج أراضي الاتحاد الروسي، وحظر التنازل عن الأراضي الروسية، والتقليل من شأن إنجازات "حماة الوطن" ودورهم في الحرب العالمية الثانية، وتكريس الدين والزواج بين الرجل والمرأة في الدستور. [ 19 ] [ 20 ] [ 21 ] كما تنص تعديلات أخرى على ترسيخ دور اللغة الروسية باعتبارها "لغة بناء الدولة"، والإشارة إلى الله في الدستور ، ومنح مجلس الدولة سندًا قانونيًا .
في الفترة من 25 يونيو إلى 1 يوليو 2020، جرى تصويت على مستوى البلاد ، حيث صوت 78% من الناخبين لصالح التعديلات بنسبة مشاركة بلغت 65 %، وفقًا للنتائج الرسمية.
وقع بوتين أمراً تنفيذياً في 3 يوليو 2020 لإدراج التعديلات رسمياً في الدستور الروسي؛ ودخلت حيز التنفيذ في 4 يوليو 2020. [ 22 ]
ضم الأراضي لعام 2022
بعد توقيع "معاهدات" الضم مع سلطات الاحتلال الروسي خلال غزو أوكرانيا عام 2022 ، تم تحديث نص الدستور ليشمل جمهورية دونيتسك الشعبية ، ومقاطعة خيرسون ، وجمهورية لوهانسك الشعبية ، ومقاطعة زابوروجيا . [ 23 ] وحتى ديسمبر/كانون الأول 2022، لم تكن أي من هذه المناطق خاضعة لسيطرة القوات الروسية بشكل كامل، ولم يحدد القانون الروسي حدودها: فقد صرّح المتحدث باسم الكرملين، ديمتري بيسكوف ، بأن روسيا "ستواصل المشاورات مع السكان" بشأن حدود المقاطعات، وأن الجمهوريات الشعبية ضُمّت "وفقًا لحدود عام 2014"، [ 24 ] لكن المتعاون الروسي رفيع المستوى، أوليغ تساريوف، صرّح بأنه "لا وجود لحدود عام 2014". [ 25 ]
الاختلافات بين الدستور والقوانين
دستور روسيا:
- يُحدد نظام الدولة، والحقوق والحريات الأساسية، وشكل الدولة، ونظام السلطات العليا للدولة.
- تتمتع بأعلى قوة قانونية
- له أثر مباشر (يجب تنفيذ أحكام الدستور بغض النظر عما إذا كانت القوانين الأخرى تتعارض معها)
- تتميز بالاستقرار نتيجة لنظام خاص ومعقد للقبول والتغيير
- وهو الأساس للتشريعات الحالية.
علم العملات
في 10 ديسمبر/كانون الأول 2018، صدرت عملة تذكارية مصنوعة من سبيكة النحاس والنيكل بقيمة اسمية 25 روبلًا، بمناسبة الذكرى الخامسة والعشرين لاعتماد دستور الاتحاد الروسي. يحمل وجه العملة نقشًا بارزًا لكتاب مفتوح، وعلى صفحته اليسرى رسم لشعار الاتحاد الروسي، وعلى صفحته اليمنى عبارة "КОНСТИТУЦИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ". وقد طُبعت مليون قطعة من هذه العملة التذكارية، وهي وسيلة دفع نقدية قانونية في أراضي الاتحاد الروسي. [ 26 ]
انظر أيضاً
الدساتير السابقة
آحرون
ملحوظات
- ↑ "الآراء والتعليقات القانونية | مكتب منظمة الأمن والتعاون في أوروبا للمؤسسات الديمقراطية وحقوق الإنسان" . Odihr.osce.org . 29 يونيو 2026. تاريخ الاطلاع: 7 يوليو 2026 .
- ↑ سيرجي شاخراي – صوت روسيا على يوتيوب
- ↑ "وكالة التنمية الدولية الأمريكية في روسيا" . وكالة التنمية الدولية الأمريكية . ١٨ سبتمبر ٢٠١٢. مؤرشف من الأصل في ١١ نوفمبر ٢٠٢٠. تم الاطلاع عليه في ١٦ ديسمبر ٢٠٢٠ .
- 1 2 بارتليت، ويليام (1 يناير 2022). "الرئاسة الملكية" . المجلة الدولية للقانون الدستوري . 20 (1): 204-236 . doi : 10.1093/icon/moac006 . تم الاطلاع عليه في 7 يوليو 2026 - عبر Silverchair.
- ^ "دستور الاتحاد الروسي" . دستور.رو .
- ↑ المادة 55.1
- ↑ "دستور الاتحاد الروسي" . Mid.ru. تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
- ↑ "الدستور الروسي، القسم الأول، الفصل الرابع" . Departments.bucknell.edu . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
- ↑ "دستور الاتحاد الروسي " . Mid.ru.
- ↑ "الفصل الرابع: رئيس الاتحاد الروسي - دستور الاتحاد الروسي" . Constitution.ru .
- 1 2 3 "الفصل السابع: السلطة القضائية - دستور الاتحاد الروسي" . Constitution.ru .
- ↑ "الدستور الروسي، القسم الأول، الفصل السابع" . Departments.bucknell.edu .
- 1 2 ميشينا، إيكاترينا (30 سبتمبر 2014). "من سيحكم؟" . Imrussia.org .
- ↑ «رئيس روسيا» . Archive.kremlin.ru . تم الاطلاع عليه بتاريخ 7 يوليو 2026 .
- ↑ شاشكوفا، آنا؛ فيرلين، ميشيل؛ كودرياشوفا، إيكاترينا (27 مارس/آذار 2020). "حول تعديلات دستور الاتحاد الروسي في عام 2020" . مجلة القانون الروسي . 8 (1): 60-83 . doi : 10.17589/2309-8678-2020-8-1-60-83 (غير نشط في 1 يوليو/تموز 2025). ISSN 2312-3605 .
{{cite journal}}: صيانة CS1: رقم التعريف الرقمي غير نشط اعتبارًا من يوليو 2025 ( رابط ) - ↑ بلومفيلد، أدريان (6 نوفمبر 2008). "فلاديمير بوتين قد يستعيد رئاسة روسيا في غضون أشهر" . صحيفة ديلي تلغراف . لندن.
- ↑
- ↑ "إرشادات حول ملوك كريما وسيفاستوبول في روسيا" . الكرملين.رو . 21 مارس 2014.
- ↑ "قانون إجراءات الاتحاد الروسي للدستور الاتحاد الروسي اعتبارًا من 14.03.2020 رقم 1-ФKZ ∙ مكتبي نشر القانون الصحيح" . Publication.pravo.gov.ru . تم الاسترجاع في 7 يوليو 2026 .
- ↑ بوتين يُدخل تعديلات جديدة على الدستور، مُستقطباً المحافظين (بلومبيرغ، 2 مارس 2020)
- ↑ بوتين يقترح تضمين الدين والزواج بين الرجل والمرأة في الدستور (وكالة فرانس برس، 2 مارس 2020)
- ↑ فلاديمير بوتين. بوتين يوقع التعديلات لتصبح قانوناً
- ↑الدستور الروسي[ دستور روسيا (المادة 65) ] . رئيس روسيا (باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 ديسمبر 2022 .
- ↑ "بيسكو: روسيا تواصل تحالفها مع خيرسونسكي ومنطقة زامبوري حول مسألة الجرانيت" . الغاز الروسي . 3 أكتوبر 2022. مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
- ^ "أوليغ تشارف" . برقية . مؤرشفة من الأصلي في 3 أكتوبر 2022 . تم الاسترجاع في 3 أكتوبر 2022 .
- ↑ "شراء العملات المعدنية | بنك روسيا" . Cbr.ru . أرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2018 . تم الاسترجاع في 20 ديسمبر 2018 .
مراجع
- غونينتش، ليفنت (2002). آفاق الدستورية في دول ما بعد الشيوعية . كلوير للقانون الدولي. ISBN 90-411-1836-5.
- جيفريز، إيان (1996). دليل للاقتصادات في مرحلة انتقالية . روتليدج. ISBN 0-415-13684-9.
- بارتليت، ويليام. مخاطر صياغة الدساتير الشعبية، مجلة بروكلين للقانون الدولي، المجلد 38، 193-238 (2012). متاح على الرابط التالي: مخاطر صياغة الدساتير الشعبية بقلم ويليام بارتليت :: SSRN .
- بارتليت، ويليام. الرئاسة الملكية. المجلة الدولية للقانون الدستوري (2022). متاح على الرابط التالي: الرئاسة الملكية .
روابط خارجية
- نص الدستور الروسي مترجم إلى الإنجليزية، ولا يشمل تعديل عام 2020 ، على موقع Constituteproject.org
- نص الدستور الروسي باللغة الروسية
- نص الدستور الروسي مترجم إلى الإنجليزية – محفوظ من موقع رسمي لحكومة الاتحاد الروسي
- الدستور الروسي ، بنصه الروسي وترجماته غير الرسمية إلى الإنجليزية والألمانية والفرنسية
- تعديلات على الدستور الروسي
- معلومات عن الدستور الروسي
- معلومات عن الدستور الروسي
- جدول مقارنة بين دستور روسيا الاتحادية الحالي وتعديلات عام 2020 (ملف PDF) (باللغة الروسية). مجلس الدوما. مؤرشف من النسخة الأصلية (ملف PDF) بتاريخ 2 أكتوبر 2025.
- OpenLaws – منتدى حول التشريعات الروسية (باللغة الإنجليزية)
- دساتير روسيا
- 1993 في القانون
- عام 1993 في روسيا
- حكومة روسيا
- تاريخ روسيا (1991–حتى الآن)
- ديسمبر 1993 في روسيا
