الأزمة الدستورية الروسية عام 1993

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 7 صور
الموسوعة الحرة

في سبتمبر وأكتوبر من عام 1993، اندلعت أزمة دستورية في روسيا الاتحادية نتيجةً للخلاف بين الرئيس الروسي آنذاك، بوريس يلتسين ، والبرلمان . نفّذ يلتسين انقلابًا ذاتيًا ، حلّ خلاله البرلمان وأقام نظام الحكم الرئاسي بمراسيم . انتهت الأزمة باستخدام يلتسين للقوة العسكرية لمهاجمة مجلس السوفيت في موسكو واعتقال أعضائه. في روسيا، تُعرف هذه الأحداث باسم " انقلاب أكتوبر " ( بالروسية : Октябрьский путч ، بالحروف اللاتينية : Oktyabr'skiy putch ) أو " أكتوبر الأسود " (بالروسية: Чëрный октябрь ، بالحروف اللاتينية : Chornyi Oktyabr' ). 

مع تفكك الاتحاد السوفيتي في ديسمبر/كانون الأول 1991، تحولت جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية إلى دولة مستقلة، هي روسيا الاتحادية. وظل دستور روسيا لعام 1978، الذي يعود إلى الحقبة السوفيتية ، ساري المفعول، رغم تعديله في أبريل/نيسان 1991 لتنصيب رئيس مستقل عن البرلمان. بدأ بوريس يلتسين، الذي انتُخب رئيسًا في يوليو/تموز 1991، بتوسيع صلاحياته، مما أدى إلى مواجهة سياسية مع البرلمان الروسي، الذي كان يتألف في عام 1993 من مؤتمر نواب الشعب والسوفيت الأعلى . وبعد إجراء استفتاء من أربعة أجزاء في أبريل/نيسان حول دعم قيادته وسياساته الاجتماعية والاقتصادية، وكذلك حول دعم إجراء انتخابات مبكرة، دعا يلتسين إلى انتخابات برلمانية وحلّ المجلس التشريعي في 21 سبتمبر/أيلول، في خطوة لم يُجيزها الدستور ولم يُقرّها الاستفتاء.

في 23 سبتمبر، عزل البرلمان (برئاسة رئيس مجلس السوفيات الأعلى رسلان خاسبولاتوف ) يلتسين، وأعلن نائب الرئيس ألكسندر روتسكوي رئيسًا بالوكالة، وتحصّن داخل مبنى البيت الأبيض. اندلعت عشرة أيام من القتال في الشوارع بين الشرطة والمتظاهرين الموالين ليلتسين والبرلمانيين. في 3 أكتوبر، أزال المتظاهرون طوق الميليشيات المحيط بالبرلمان، وبتحريض من قادتهم، استولوا على مكاتب رئيس البلدية وحاولوا اقتحام مركز أوستانكينو التلفزيوني. في 4 أكتوبر، قصف الجيش، الذي التزم الحياد، البيت الأبيض بالدبابات، واقتحم المبنى بقوات خاصة بأوامر من يلتسين، واعتقل قادة المقاومة الناجين. مُنح جميع المتورطين في الأحداث عفوًا عامًا من مجلس الدوما في فبراير 1994، وأُطلق سراحهم من السجن.

في ذروة الأزمة، اعتقد البعض أن روسيا على وشك الانزلاق إلى حرب أهلية . [ 1 ] [ 2 ] وأصبح الصراع الذي استمر عشرة أيام الحدث الأكثر دموية في تاريخ موسكو منذ ثورة أكتوبر ؛ [ 3 ] وبلغ عدد القتلى 147 شخصًا، والجرحى 437، وفقًا للإحصاءات الرسمية للحكومة الروسية. وفي أعقاب هذه الأحداث، عزز يلتسين موقعه، ووسع صلاحيات السلطة التنفيذية، ودفع باتجاه اعتماد دستور الاتحاد الروسي لعام 1993 .

الأصول

تصاعد الصراع على السلطة بين السلطتين التنفيذية والتشريعية

تفكك الاتحاد السوفيتي في 26 ديسمبر 1991، ونالت جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية استقلالها باسم روسيا الاتحادية . وفي روسيا، دخل برنامج يلتسين للإصلاح الاقتصادي حيز التنفيذ في 2 يناير 1992. [ 4 ] بعد ذلك بوقت قصير، ارتفعت الأسعار بشكل حاد، وخُفِّض الإنفاق الحكومي، وفُرضت ضرائب جديدة باهظة. وأدت أزمة ائتمانية حادة إلى إغلاق العديد من الصناعات ، وإلى ركود اقتصادي طويل الأمد. ونتيجة لذلك، بلغت البطالة مستويات قياسية. وبدأ البرنامج يفقد الدعم، واشتدت المواجهة السياسية بين يلتسين من جهة، ومعارضة الإصلاح الاقتصادي الجذري من جهة أخرى، وتركزت بشكل متزايد في فرعي الحكومة.

[ 5 ] التغير النسبي في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي في روسيا
19901991199219931994
-3.0%-5.0%-14.5%-8.7%-12.7%

خلال عام 1992، اشتدت معارضة سياسات يلتسين الإصلاحية، وتزايدت حدتها بين البيروقراطيين القلقين على وضع الصناعة الروسية، وبين الزعماء الإقليميين الذين طالبوا بمزيد من الاستقلال عن موسكو . وقد ندد نائب الرئيس الروسي، ألكسندر روتسكوي ، ببرنامج يلتسين ووصفه بأنه "إبادة اقتصادية". [ 6 ] وخلال السنوات السبع الأولى من حكم يلتسين، من عام 1991 إلى عام 1998، انخفض الناتج المحلي الإجمالي الروسي (مقاسًا بتعادل القوة الشرائية ) من أكثر من تريليوني دولار أمريكي سنويًا إلى أقل من تريليون وربع تريليون دولار أمريكي سنويًا. وقدّمت الولايات المتحدة مساعدات رسمية لروسيا تُقدّر بنحو 2.58 مليار دولار أمريكي خلال السنوات الثماني من رئاسة بيل كلينتون ، لبناء نظام اقتصادي جديد، وشجع الشركات الأمريكية على الاستثمار. [ 7 ] [ 8 ] ودعا قادة جمهوريات غنية بالنفط ، مثل تتارستان وباشكيريا ، إلى الاستقلال التام عن روسيا.

وخلال عام 1992 أيضاً، خاض يلتسين صراعاً مع مجلس السوفيات الأعلى (الهيئة التشريعية الدائمة) ومجلس نواب الشعب الروسي (أعلى هيئة تشريعية في البلاد، والذي يُختار منه أعضاء مجلس السوفيات الأعلى) للسيطرة على الحكومة وسياساتها. وفي عام 1992، أعلن رئيس مجلس السوفيات الأعلى الروسي، رسلان خاسبولاتوف ، معارضته للإصلاحات، رغم ادعائه دعم أهداف يلتسين العامة.

أبدى الرئيس قلقه حيال بنود التعديلات الدستورية التي أُقرت أواخر عام ١٩٩١، والتي كانت تعني انتهاء صلاحياته الخاصة في إصدار المراسيم بنهاية عام ١٩٩٢ (إذ وسّع يلتسين صلاحيات الرئاسة بما يتجاوز الحدود الدستورية المعتادة في إطار تنفيذ برنامج الإصلاح). وطالب يلتسين، الذي كان ينتظر تنفيذ برنامج الخصخصة ، البرلمان بإعادة صلاحياته في إصدار المراسيم (إذ كان البرلمان وحده يملك صلاحية استبدال الدستور أو تعديله). وفي كل من مجلس نواب الشعب الروسي والسوفيت الأعلى، رفض النواب اعتماد دستور جديد يُكرّس نطاق الصلاحيات الرئاسية التي طالب بها يلتسين في القانون.

ومن أسباب النزاع الأخرى الرفض المتكرر من قبل مؤتمر نواب الشعب للتصديق على اتفاقيات بيلوفيجا بشأن إنهاء وجود الاتحاد السوفيتي، [ 9 ] [ 10 ] واستبعاد الإشارات إلى دستور وقوانين الاتحاد السوفيتي من نص دستور جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية لعام 1978. [ 11 ] [ 12 ]

المؤتمر السابع لنواب الشعب

الفصائل البرلمانية في ديسمبر 1992
غلاف دستور روسيا، طبعة عام 1992 من السوفيات الأعلى للاتحاد الروسي

خلال دورته في ديسمبر، اصطدم البرلمان مع يلتسين حول عدد من القضايا، وبلغ الصراع ذروته في 9 ديسمبر عندما رفض البرلمان المصادقة على تعيين يغور غايدار ، مهندس تحرير السوق الروسي المعروف بـ" العلاج بالصدمة " والذي لا يحظى بشعبية واسعة، رئيسًا للوزراء. رفض البرلمان ترشيح غايدار، مطالبًا بتعديلات على البرنامج الاقتصادي، وأمر البنك المركزي، الخاضع لسيطرة البرلمان، بمواصلة منح القروض للشركات لمنعها من الإغلاق. [ 13 ]

في خطاب غاضب ألقاه في اليوم التالي، 10 ديسمبر، اتهم يلتسين الكونغرس بعرقلة إصلاحات الحكومة، واقترح على الشعب أن يقرر في استفتاء : "أي مسار يدعمه مواطنو روسيا؟ مسار الرئيس، مسار التحولات، أم مسار الكونغرس، والسوفيت الأعلى ورئيسه، مسار نحو طي الإصلاحات، وفي نهاية المطاف نحو تعميق الأزمة؟" [ 14 ] ورد البرلمان بالتصويت على السيطرة على الجيش.

في 12 ديسمبر، اتفق يلتسين ورئيس البرلمان خاسبولاتوف على تسوية تضمنت البنود التالية: (1) إجراء استفتاء وطني في أبريل 1993 لصياغة دستور روسي جديد؛ (2) تمديد معظم صلاحيات يلتسين الطارئة حتى موعد الاستفتاء؛ (3) تأكيد البرلمان على حقه في ترشيح والتصويت على مرشحيه لمنصب رئيس الوزراء؛ (4) تأكيد البرلمان على حقه في رفض مرشحي الرئيس لرئاسة وزارات الدفاع والخارجية والداخلية والأمن. وفي 14 ديسمبر، رشّح يلتسين فيكتور تشيرنوميردين لمنصب رئيس الوزراء، وصادق البرلمان على ترشيحه.

لم يُؤتِ اتفاق يلتسين مع المؤتمر السابع لنواب الشعب في ديسمبر/كانون الأول 1992 ثماره المرجوة مؤقتًا. ففي مطلع عام 1993، تصاعد التوتر بين يلتسين والبرلمان بشأن صياغة الاستفتاء وتقاسم السلطة. وفي سلسلة من الصدامات حول السياسات، قلّص المؤتمر الصلاحيات الاستثنائية للرئيس، التي كان قد منحها له في أواخر عام 1991. وبدأ المجلس التشريعي، بقيادة خاسبولاتوف، يُدرك أنه قادر على عرقلة الرئيس، بل وحتى هزيمته. ولذا، اعتمد تكتيكًا يتمثل في تقويض سيطرة الرئيس على الحكومة تدريجيًا. وردًا على ذلك، دعا الرئيس إلى استفتاء على الدستور في 11 أبريل/نيسان.

المؤتمر الثامن

افتُتح المؤتمر الثامن لنواب الشعب في 10 مارس/آذار 1993، [ 15 ] بهجومٍ حادٍّ شنّه خاسبولاتوف على الرئيس، متهمًا إياه بالتصرف بشكلٍ غير دستوري. وفي منتصف مارس/آذار، صوّتت جلسة طارئة للمؤتمر على تعديل الدستور، وتجريد يلتسين من العديد من صلاحياته، وإلغاء الاستفتاء المقرر إجراؤه في أبريل/نيسان، مما فتح الباب مجددًا أمام تشريعاتٍ من شأنها أن تُغيّر موازين القوى بعيدًا عن الرئيس. وغادر الرئيس المؤتمر غاضبًا. وأعلن فلاديمير شوميكو ، النائب الأول لرئيس الوزراء، أن الاستفتاء سيُجرى في موعده، ولكن في 25 أبريل/نيسان.

كان البرلمان يُوسّع نفوذه على الحكومة تدريجيًا. في 16 مارس، وقّع الرئيس مرسومًا بمنح فيكتور غيراشينكو ، رئيس البنك المركزي، وثلاثة مسؤولين آخرين رتبة وزير؛ وذلك وفقًا لقرار المؤتمر الثامن الذي نصّ على أن يكون هؤلاء المسؤولون أعضاءً في الحكومة. إلا أن قرار المؤتمر أوضح أنهم، بصفتهم وزراء، سيظلون تابعين للبرلمان. وبشكل عام، تراجع نشاط البرلمان التشريعي في عام 1993، إذ باتت أجندته تُهيمن عليها بشكل متزايد الجهود الرامية إلى زيادة صلاحيات البرلمانيين وتقليص صلاحيات الرئيس. [ 16 ]

"نظام خاص"

كان رد الرئيس حاسماً. ففي 20 مارس/آذار، خاطب يلتسين الأمة مباشرةً عبر التلفزيون، معلناً توقيعه مرسوماً بشأن "نظام خاص" (Об особом порядке управления до преодоления кризиса власти)، بموجبه سيتولى صلاحيات تنفيذية استثنائية ريثما تُعلن نتائج استفتاء حول موعد الانتخابات التشريعية الجديدة، والدستور الجديد، وثقة الشعب بالرئيس ونائبه. [ 15 ] كما هاجم يلتسين البرلمان بشدة، متهماً النواب بمحاولة إعادة النظام السوفيتي.

بعد وقت قصير من خطاب يلتسين المتلفز، ألقى كل من فاليري زوركين (رئيس المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي )، ويوري فورونين (النائب الأول لرئيس مجلس السوفيات الأعلى)، وألكسندر روتسكوي [ 15 ] ، وفالنتين ستيبانكوف ( المدعي العام ) خطابًا يدينون فيه علنًا إعلان يلتسين باعتباره غير دستوري. [ 17 ] وفي 23 مارس، ورغم عدم امتلاكها للوثيقة الموقعة بعد، [ 18 ] قضت المحكمة الدستورية بأن بعض التدابير المقترحة في خطاب يلتسين المتلفز غير دستورية؛ [ 19 ] إلا أن المرسوم نفسه، الذي نُشر بعد أيام قليلة فقط، [ 20 ] لم يتضمن أي إجراءات غير دستورية.

المؤتمر التاسع

الفصائل البرلمانية في مارس 1993

بدأ المؤتمر التاسع، الذي افتُتح في 26 مارس/آذار، [ 15 ] بجلسة استثنائية لمجلس نواب الشعب، تناولت مناقشات حول تدابير طارئة للدفاع عن الدستور، بما في ذلك عزل الرئيس يلتسين. وقد أقرّ يلتسين بارتكابه أخطاءً، وسعى إلى استمالة الناخبين المترددين في البرلمان. ونجا يلتسين بصعوبة من تصويت العزل في  28 مارس/آذار، حيث لم يحصل على أغلبية الثلثين المطلوبة، إذ كان ينقصه 72 صوتًا فقط من أصل 689 صوتًا. في المقابل، رُفض اقتراح مماثل لعزل رسلان خاسبولاتوف، رئيس مجلس السوفيات الأعلى، بفارق أكبر (339 صوتًا لصالح الاقتراح)، على الرغم من أن 614 نائبًا كانوا قد أيدوا في البداية إدراج إعادة انتخاب الرئيس على جدول الأعمال، وهو ما يُعدّ مؤشرًا واضحًا على ضعف مواقف خاسبولاتوف نفسه (إذ كان يكفي 517 صوتًا لعزله). [ 21 ]

بحلول وقت انعقاد المؤتمر التاسع، كانت السلطة التشريعية خاضعة لهيمنة كتلة الوحدة الروسية الشيوعية القومية المشتركة، [ 22 ] والتي ضمت ممثلين عن الحزب الشيوعي لروسيا الاتحادية وفصيل الوطن (شيوعيين، وعسكريين متقاعدين، ونواب آخرين ذوي توجه اشتراكي)، [ 23 ] [ 24 ] والاتحاد الزراعي ، وفصيل روسيا بقيادة سيرغي بابورين . [ 25 ] [ 26 ] هذه الجماعات، إلى جانب جماعات أكثر وسطية مثل حزب التغيير (Смена)، جعلت كتلة مؤيدي يلتسين المعارضة (روسيا الديمقراطية والديمقراطيون الراديكاليون) أقلية واضحة.

استفتاء وطني

يلتسين يتحدث في اجتماع لأنصاره في 28 مارس 1993

كان من المقرر إجراء الاستفتاء، ولكن بعد فشل التصويت على عزل الرئيس، سعى مجلس نواب الشعب إلى وضع شروط جديدة لإجراء استفتاء شعبي. تضمن الاستفتاء، بصيغته التشريعية، سؤال المواطنين عما إذا كانوا يثقون في يلتسين، ويوافقون على إصلاحاته، ويدعمون إجراء انتخابات رئاسية وتشريعية مبكرة. صوّت البرلمان على أنه لكي يفوز الرئيس، عليه الحصول على 50% من أصوات الناخبين، بدلاً من 50% من المصوتين فعلياً، لتجنب إجراء انتخابات رئاسية مبكرة. هذه المرة، أيدت المحكمة الدستورية يلتسين، وقضت بأن الرئيس يحتاج فقط إلى أغلبية بسيطة في مسألتين: الثقة به، والسياسة الاقتصادية والاجتماعية؛ وأنه يحتاج إلى دعم نصف الناخبين للدعوة إلى انتخابات برلمانية ورئاسية جديدة.

في 25 أبريل، أعربت أغلبية الناخبين عن ثقتها بالرئيس، [ 15 ] ودعوا إلى انتخابات تشريعية جديدة. ووصف يلتسين النتائج بأنها تفويض له للبقاء في السلطة. قبل الاستفتاء، كان يلتسين قد وعد بالاستقالة إذا لم يُبدِ الناخبون ثقتهم في سياساته. [ 27 ] ورغم أن هذا سمح للرئيس بإعلان أن الشعب يؤيده، وليس البرلمان، إلا أن يلتسين كان يفتقر إلى آلية دستورية لتنفيذ فوزه. وكما كان الحال سابقًا، كان على الرئيس أن يناشد الشعب متجاوزًا السلطة التشريعية.

في الأول من مايو/أيار ، تحولت الاحتجاجات المناهضة للحكومة، التي نظمتها المعارضة المتشددة، إلى أعمال عنف. [ 15 ] شارك العديد من نواب مجلس السوفيات الأعلى في تنظيم الاحتجاج وأثناء سيره. وأُصيب أحد ضباط شرطة أومون بجروح قاتلة خلال أعمال الشغب. وردًا على ذلك، أرسل عدد من ممثلي النخبة المثقفة في سانت بطرسبرغ (مثل أوليغ باسيلاشفيلي ، وأليكسي جيرمان ، وبوريس ستروغاتسكي ) عريضة إلى الرئيس يلتسين، يحثونه فيها على "وضع حد للجريمة في الشوارع تحت شعارات سياسية". [ 28 ]

المؤتمر الدستوري

في 29 أبريل/نيسان 1993، كشف بوريس يلتسين عن نص دستوره المقترح خلال اجتماع ضم وزراء الحكومة وقادة الجمهوريات والمناطق، وفقًا لوكالة إيتار تاس . [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ] [ 32 ] وفي 12 مايو/أيار، دعا يلتسين إلى عقد جمعية استثنائية لمجلس الاتحاد، الذي شُكّل في 17 يوليو/تموز 1990 في مكتب رئيس مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية، [ 33 ] وممثلين آخرين، بمن فيهم قادة سياسيون من طيف واسع من المؤسسات الحكومية والمناطق والمنظمات العامة والأحزاب السياسية، لوضع الصيغة النهائية لمسودة دستور جديد في الفترة من 5 إلى 10 يونيو/حزيران، وأعقب ذلك مرسوم مماثل في 21 مايو/أيار. [ 29 ] [ 30 ] [ 34 ]

بعد تردد طويل، قررت اللجنة الدستورية لمجلس نواب الشعب المشاركة وتقديم مسودة دستورها. وبطبيعة الحال، احتوت المسودتان الرئيسيتان على وجهات نظر متضاربة بشأن العلاقة بين السلطتين التشريعية والتنفيذية. وفي نهاية المطاف، اعتمد نحو 700 مندوب في المؤتمر مسودة دستور في 12 يوليو/تموز، تنص على إنشاء هيئة تشريعية من مجلسين وحل مجلس النواب. ولكن نظرًا لأن مسودة الدستور التي قدمها المؤتمر كانت ستؤدي إلى حل مجلس النواب، فقد كان من المستبعد أن يصوت المجلس على حل نفسه. وعلى الفور، رفض مجلس السوفيات الأعلى المسودة، وأعلن أن مجلس نواب الشعب هو الهيئة التشريعية العليا، وبالتالي فهو الجهة المخولة بالبت في الدستور الجديد.

يوليو - سبتمبر

كان البرلمان نشطًا خلال شهري يوليو وأغسطس، أثناء إجازة الرئيس، وأصدر عددًا من المراسيم التي عدّلت السياسة الاقتصادية، [ 15 ] بهدف "إنهاء الانقسام المجتمعي". كما بدأ تحقيقات مع كبار مستشاري الرئيس، متهمًا إياهم بالفساد. [ 15 ] عاد الرئيس في أغسطس وأعلن أنه سيستخدم كل الوسائل، بما في ذلك الالتفاف على الدستور، لإجراء انتخابات برلمانية جديدة.

في يوليو/تموز، أقرت المحكمة الدستورية للاتحاد الروسي انتخاب بيوتر سومين رئيسًا لإدارة مقاطعة تشيليابينسك ، وهو ما رفضه يلتسين. ونتيجةً لذلك، ساد وضعٌ من ازدواجية السلطة في تلك المنطقة من يوليو/تموز إلى أكتوبر/تشرين الأول عام 1993، حيث ادعت إدارتان شرعيتهما في آنٍ واحد. [ 35 ] ونشأ نزاعٌ آخر حول قرار المحكمة الدستورية بشأن رئاسة إقليم موردوفيا . فقد أحالت المحكمة مسألة شرعية إلغاء منصب رئيس الإقليم إلى المحكمة الدستورية في موردوفيا. ونتيجةً لذلك، خسر الرئيس المنتخب شعبيًا، فاسيلي غوسليانيكوف ، العضو في حركة روسيا الديمقراطية المؤيدة ليلتسين ، منصبه. وبعد ذلك، توقفت وكالة الأنباء الحكومية ( إيتار-تاس ) عن نشر تقارير عن عددٍ من قرارات المحكمة الدستورية. [ 35 ]

سعى مجلس السوفيات الأعلى أيضًا إلى تعزيز سياسات خارجية تخالف نهج يلتسين. ففي 9 يوليو/تموز 1993، أصدر قرارات بشأن سيفاستوبول ، "مؤكدًا الوضع الفيدرالي الروسي " للمدينة. [ 36 ] رأت أوكرانيا أن سلامة أراضيها مهددة، فقدمت شكوى إلى مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة. [ 37 ] أدان يلتسين قرار مجلس السوفيات الأعلى. وفي أغسطس/آب 1993، علّق أحد المحللين على الوضع قائلًا: "يصدر الرئيس مراسيم كما لو لم يكن هناك مجلس سوفيات أعلى، ويُعلّق مجلس السوفيات الأعلى المراسيم كما لو لم يكن هناك رئيس." ( إزفستيا ، 13 أغسطس/آب 1993). [ 38 ]

شنّ الرئيس هجومه في الأول من سبتمبر/أيلول عندما حاول إيقاف نائب الرئيس روتسكوي، وهو خصم رئيسي. [ 15 ] كان روتسكوي، الذي انتُخب على نفس قائمة يلتسين في عام 1991، الوريث التلقائي للرئيس. صرّح متحدث باسم الرئاسة بأنه تم إيقافه بسبب "اتهامات بالفساد"، نتيجةً لتهم فساد مزعومة، وهو ما لم يتم تأكيده لاحقًا. [ 39 ] في الثالث من سبتمبر/أيلول، رفض مجلس السوفيات الأعلى قرار يلتسين بإيقاف روتسكوي وأحال المسألة إلى المحكمة الدستورية. [ 15 ]

بعد أسبوعين، أعلن يلتسين موافقته على الدعوة إلى انتخابات رئاسية مبكرة شريطة أن يدعو البرلمان أيضاً إلى انتخابات. إلا أن البرلمان تجاهله. وفي 18 سبتمبر، عيّن يلتسين يغور غايدار، الذي أُجبر على ترك منصبه بسبب معارضة البرلمان عام 1992، نائباً لرئيس الوزراء ونائباً لرئيس الوزراء للشؤون الاقتصادية. وقد رفض مجلس السوفيات الأعلى هذا التعيين. [ 15 ]

الحصار والاعتداء

جلسة مجلس السوفيات الأعلى، 21 سبتمبر 1993

في 21 سبتمبر، أعلن يلتسين حل مؤتمر نواب الشعب والسوفيت الأعلى ؛ [ 40 ] وكان هذا الإجراء متعارضًا مع عدد من مواد دستور عام 1978 (بصيغته المعدلة 1989-1993)، مثل المادة 121 6 [ ملاحظة 2 ] التي تنص على ما يلي:

لا يجوز لرئيس الاتحاد الروسي استخدام صلاحياته لتغيير التنظيم الوطني أو تنظيم الدولة في الاتحاد الروسي، أو لحلّ أو التدخل في عمل أي من الهيئات المنتخبة للسلطة الحكومية. وفي هذه الحالة، تنتهي صلاحياته فوراً.

وفي ظهوره التلفزيوني أمام مواطني روسيا، دافع الرئيس يلتسين عن المرسوم على النحو التالي:

على مدار أكثر من عام، بُذلت محاولات للتوصل إلى حل وسط مع مجلس النواب والسوفيت الأعلى. ويعلم الروس جيدًا الخطوات العديدة التي اتخذتها من جانبي خلال المؤتمرات الأخيرة وفيما بينها. ... لقد قضت الأيام الأخيرة نهائيًا على أي أمل في إحياء ولو قدر ضئيل من التعاون البنّاء. إن أغلبية أعضاء السوفيت الأعلى تتعارض بشكل مباشر مع إرادة الشعب الروسي. وقد اتُخذ مسارٌ يهدف إلى إضعاف الرئيس، وفي نهاية المطاف عزله من منصبه، وإلى زعزعة استقرار عمل الحكومة؛ وخلال الأشهر الماضية، تم إعداد وتمرير عشرات القرارات غير الشعبية. ... وقد خُطط للعديد من هذه القرارات عمدًا لتفاقم الوضع في روسيا. ومن أبرزها ما يُسمى بالسياسات الاقتصادية للسوفيت الأعلى، وقراراته بشأن الميزانية والخصخصة؛ وهناك العديد من القرارات الأخرى التي تُعمّق الأزمة، وتُلحق ضررًا بالغًا بالبلاد. وتُقابل جميع محاولات الحكومة لتخفيف الوضع الاقتصادي، ولو جزئيًا، بالرفض والاستنكار. لا يكاد يمر يوم دون أن تتعرض الحكومة للمضايقة، وتُكبّل يدها. ويحدث هذا في ظل أزمة اقتصادية حادة. توقف مجلس السوفيات الأعلى عن الأخذ في الاعتبار مراسيم الرئيس، وتعديلاته على المشاريع التشريعية، وحتى حقه الدستوري في النقض. وقد تم تقليص الإصلاح الدستوري بشكل كبير. وأصبحت عملية إرساء سيادة القانون في روسيا مشتتة بشكل أساسي. بل على العكس، يجري تقليص متعمد للأساس القانوني للدولة الروسية الفتية، التي هي ضعيفة بما يكفي بدون ذلك. وأصبح العمل التشريعي سلاحًا في الصراع السياسي. وتتأخر القوانين التي تحتاجها روسيا بشدة لسنوات. ... ولفترة طويلة، تُعقد معظم جلسات مجلس السوفيات الأعلى مع انتهاكات للإجراءات والنظام الأساسيين... ويجري تطهير اللجان والهيئات. ويتم طرد كل من لا يُظهر ولاءً شخصيًا لقائده بلا رحمة من مجلس السوفيات الأعلى، ومن رئاسته. ... هذا كله دليلٌ قاطع على أن مجلس السوفيات الأعلى، كمؤسسةٍ حكومية، يعاني حاليًا من حالةٍ من التدهور... لقد استولت مجموعةٌ من الأشخاص على السلطة في مجلس السوفيات الأعلى وحولته إلى مقرٍ للمعارضة المتشددة... إن السبيل الوحيد لتجاوز شلل سلطة الدولة في الاتحاد الروسي هو تجديدها جذريًا على أساس مبادئ السلطة الشعبية والدستورية. الدستور الساري حاليًا لا يُتيح ذلك. كما أنه لا ينص على آليةٍ لإقرار دستورٍ جديدٍ يُوفر مخرجًا لائقًا من أزمة سلطة الدولة. أنا، بصفتي ضامنًا لأمن دولتنا، مُطالبٌ باقتراح مخرجٍ من هذا المأزق، وكسر هذه الحلقة المفرغة. [ 41]]

في الوقت نفسه، كرر يلتسين إعلانه عن استفتاء دستوري وانتخابات تشريعية جديدة في ديسمبر/كانون الأول. كما رفض دستور عام 1978، معلنًا استبداله بدستور يمنحه صلاحيات تنفيذية استثنائية. ووفقًا للخطة الجديدة، سيتألف مجلس النواب من 450 نائبًا وسيُسمى مجلس الدوما ، وهو اسم المجلس التشريعي الروسي قبل الثورة البلشفية عام 1917. أما مجلس الاتحاد ، الذي سيضم ممثلين عن 89 مقاطعة تابعة للاتحاد الروسي، فسيتولى دور مجلس الشيوخ. وادعى يلتسين أنه بحل البرلمان الروسي في سبتمبر/أيلول 1993، كان يمهد الطريق لانتقال سريع إلى اقتصاد سوق فاعل. وبهذا التعهد، حصل على دعم قوي من القوى الغربية الكبرى. تمتع يلتسين بعلاقات متينة مع القوى الغربية، ولا سيما الولايات المتحدة ، إلا أن هذه العلاقات جعلته غير محبوب لدى كثير من الروس. في روسيا، كان جانب يلتسين يسيطر على التلفزيون، حيث لم يتم التعبير عن أي آراء مؤيدة للبرلمان تقريبًا خلال أزمة سبتمبر-أكتوبر. [ 42 ]

يزعم البرلمان أنه سيعزل يلتسين من منصبه كرئيس

وصف روتسكوي خطوة يلتسين بأنها خطوة نحو انقلاب . وفي اليوم التالي، قضت المحكمة الدستورية بأن يلتسين قد انتهك الدستور ويمكن عزله. [ 43 ] وخلال جلسة استمرت طوال الليل، برئاسة خاسبولاتوف، أعلن البرلمان بطلان مرسوم الرئيس. [ 44 ] وأُعلن روتسكوي رئيسًا بالوكالة حتى إجراء انتخابات جديدة. [ 45 ] وأقال الوزراء الرئيسيين: بافل غراتشيف (الدفاع)، [ 46 ] ونيكولاي غولوشكو (الأمن)، [ 47 ] وفيكتور ييرين (الداخلية). [ 48 ] وأصبح لروسيا رئيسان ووزيران للدفاع والأمن والداخلية. [ 49 ] ورغم أن غينادي زيوغانوف وغيره من كبار قادة الحزب الشيوعي الروسي لم يشاركوا في الأحداث، إلا أن أعضاءً من منظمات شيوعية دعموا البرلمان بنشاط.

في 23 سبتمبر، وبحضور النصاب القانوني، انعقد مؤتمر نواب الشعب (الذي بلغ عدد أعضائه 638 عضوًا). [ 50 ] وزعم المؤتمر عزل يلتسين. [ 51 ] وفي اليوم نفسه، أعلن يلتسين عن إجراء انتخابات رئاسية في يونيو 1994. [ 52 ] وفي 24 سبتمبر، صوّت مؤتمر نواب الشعب على إجراء انتخابات برلمانية ورئاسية متزامنة بحلول مارس 1994. [ 53 ] سخر يلتسين من اقتراح البرلمان بإجراء انتخابات متزامنة، وردّ في اليوم التالي بقطع الكهرباء والهاتف والماء الساخن عن مبنى البرلمان.

احتجاجات حاشدة وإغلاق البرلمان

أثار يلتسين أيضًا اضطرابات شعبية بحلّه للكونغرس والبرلمان اللذين باتا يعارضان إصلاحاته الاقتصادية النيوليبرالية بشكل متزايد . وخرج عشرات الآلاف من الروس في مسيرات بشوارع موسكو لدعم القضية البرلمانية. وكان المتظاهرون يحتجون على تدهور الأوضاع المعيشية. فمنذ عام 1989، كان الناتج المحلي الإجمالي في انخفاض، والفساد مستشريًا، والجريمة العنيفة في ازدياد، والخدمات الطبية في حالة انهيار، ومتوسط ​​العمر المتوقع في انخفاض. كما وُجّهت اللائمة بشكل متزايد إلى يلتسين. [ ملاحظة 3 ] ولا يزال الجدل محتدمًا بين الاقتصاديين وعلماء الاجتماع وصناع السياسات الغربيين حول ما إذا كانت سياسات الإصلاح التي دعمها صندوق النقد الدولي والبنك الدولي ووزارة الخزانة الأمريكية، والتي تُعرف غالبًا باسم " العلاج بالصدمة "، هي المسؤولة عن الأداء الاقتصادي الضعيف لروسيا في التسعينيات، أم أن يلتسين لم يذهب بعيدًا بما فيه الكفاية.

في إطار البرنامج الاقتصادي المدعوم غربيًا الذي تبناه يلتسين، اتخذت الحكومة الروسية عدة إجراءات جذرية دفعة واحدة بهدف تحقيق الاستقرار الاقتصادي من خلال موازنة الإنفاق الحكومي والإيرادات، والسماح لطلب السوق بتحديد أسعار السلع وعرضها. وبموجب هذه الإصلاحات، سمحت الحكومة بتعويم معظم الأسعار ، ورفعت الضرائب، وخفضت الإنفاق في قطاعي الصناعة والبناء بشكل حاد. وقد تسببت هذه السياسات في معاناة واسعة النطاق، حيث وجدت العديد من المؤسسات الحكومية نفسها بلا طلبات أو تمويل. وكان الهدف من البرنامج هو كبح جماح الضغط التضخمي المتأصل في الاقتصاد، بحيث يبدأ المنتجون الذين خُصخصت أعمالهم حديثًا في اتخاذ قرارات رشيدة بشأن الإنتاج والتسعير والاستثمار، بدلًا من الإفراط المزمن في استخدام الموارد، كما كان الحال في الحقبة السوفيتية . ومن خلال السماح للسوق، بدلًا من المخططين المركزيين ، بتحديد الأسعار ومزيج المنتجات ومستويات الإنتاج وما شابه، سعى الإصلاحيون إلى خلق هيكل تحفيزي في الاقتصاد يُكافأ فيه الكفاءة والمخاطرة، ويُعاقب فيه الهدر والإهمال. وجادل واضعو الإصلاح بأن إزالة أسباب التضخم المزمن شرط أساسي لجميع الإصلاحات الأخرى. جادلوا بأن التضخم المفرط سيقضي على الديمقراطية والتقدم الاقتصادي على حد سواء؛ ولن تتمكن الحكومة من إعادة هيكلة الاقتصاد إلا من خلال تثبيت ميزانية الدولة. وقد تم اعتماد برنامج إصلاحي مماثل في بولندا في يناير 1990 ، وحقق نتائج إيجابية عمومًا. ومع ذلك، يرى النقاد الغربيون لإصلاحات يلتسين، وعلى رأسهم جوزيف ستيغليتز ومارشال غولدمان (اللذان كانا يفضلان انتقالًا تدريجيًا إلى رأسمالية السوق)، أن السياسات المتبعة في بولندا غير مناسبة لروسيا، نظرًا لأن تأثير الشيوعية على الاقتصاد والثقافة السياسية البولندية كان أقل وضوحًا بكثير. [ 54 ]

خارج موسكو، ساد الارتباك والفوضى بين الجماهير الروسية. ومع ذلك، حاول بعضهم التعبير عن احتجاجهم، وشهدت روسيا إضرابات متفرقة. ضمّ المتظاهرون أنصار منظمات شيوعية ( حزب العمل الروسي ) وقومية مختلفة، بما في ذلك المنتمين إلى جبهة الإنقاذ الوطني . وشارك عدد من المسلحين التابعين لحركة الوحدة الوطنية الروسية في الدفاع عن البيت الأبيض الروسي ، كما ورد أن قدامى محاربي قوات الأمن الخاصة (أومون) في تيراسبول وريغا شاركوا أيضاً . [ 55 ] وقد دفع وجود قوات ترانسنيستريا ، بما في ذلك فرقة " دنيستر " التابعة لجهاز المخابرات السوفيتية (كي جي بي )، الجنرال ألكسندر ليبيد إلى الاحتجاج على تدخل ترانسنيستريا في الشؤون الداخلية لروسيا. [ 56 ] [ 57 ]

في 28 سبتمبر، شهدت موسكو أولى الاشتباكات الدامية بين الشرطة الخاصة والمتظاهرين المناهضين ليلتسين. وفي اليوم نفسه، اتخذت وزارة الداخلية الروسية إجراءات لإغلاق مبنى البرلمان، حيث وُضعت المتاريس والأسلاك الشائكة حوله. وفي 1 أكتوبر، قدّرت وزارة الداخلية أن 600 مقاتل، يحملون ترسانة كبيرة من الأسلحة، انضموا إلى معارضي يلتسين السياسيين داخل مبنى البرلمان.

اقتحام برج تلفزيون أوستانكينو

لم يستبعد مؤتمر نواب الشعب إمكانية التوصل إلى حل وسط مع يلتسين. واستضافت الكنيسة الأرثوذكسية الروسية مناقشات متقطعة بين ممثلي المؤتمر والرئيس. واستمرت المفاوضات، التي توسط فيها البطريرك أليكسي الثاني، حتى الثاني من أكتوبر. وفي ظهيرة الثالث من أكتوبر، فشلت ميليشيا موسكو في السيطرة على مظاهرة قرب البيت الأبيض، وتطور المأزق السياسي إلى نزاع مسلح.

في الثاني من أكتوبر، أقام أنصار البرلمان حواجز وأغلقوا حركة المرور في الشوارع الرئيسية بموسكو. ووقع روتسكوي مرسوماً لم يكن له أي أثر عملي على إقالة فيكتور تشيرنوميردين من منصب رئيس الوزراء. [ 58 ]

في ظهيرة الثالث من أكتوبر، نجح معارضون مسلحون ليلتسين في اقتحام الطوق الأمني ​​المحيط بمبنى البيت الأبيض، حيث كان البرلمان الروسي محاصراً. [ 59 ] وقد دعمت قوات شبه عسكرية من فصائل مؤيدة للبرلمان، بالإضافة إلى بعض وحدات الجيش الداخلي (القوات المسلحة التي تتبع عادةً لوزارة الداخلية)، مجلس السوفيات الأعلى.

استقبل روتسكوي الحشود من شرفة البيت الأبيض، وحثّهم على تشكيل كتائب والتوجه للاستيلاء على مكتب رئيس البلدية ومركز التلفزيون الوطني في أوستانكينو. كما دعا خاسبولاتوف إلى اقتحام الكرملين وسجن "المجرم والمغتصب يلتسين" في ماتروسكايا تيشينا . وفي الساعة الرابعة مساءً، وقّع يلتسين مرسومًا [ 60 ] يُعلن فيه حالة الطوارئ في موسكو.

في مساء الثالث من أكتوبر، وبعد الاستيلاء على مكتب رئيس البلدية الواقع في مقر كوميكون السابق المجاور، توجه متظاهرون ومسلحون مؤيدون للبرلمان بقيادة الجنرال ألبرت ماكاشوف نحو أوستانكينو، مركز التلفزيون. إلا أن الحشود المؤيدة للبرلمان واجهتها قوات الميليشيا وقوات الأمن الخاصة (أومون) التي تمركزت داخل وحول مجمع التلفزيون. ونشبت معركة ضارية أسفرت عن أضرار جسيمة في جزء من مركز التلفزيون، وانقطعت محطات البث التلفزيوني، وقُتل 46 شخصًا، [ 61 ] وفقًا لتقديرات الدولة الروسية الرسمية، من بينهم تيري مايكل دنكان ، المحامي الأمريكي الذي كان في موسكو لتأسيس مكتب محاماة، وقُتل أثناء محاولته مساعدة الجرحى. [ 62 ] [ 63 ] في البداية، رفضت الحكومة الإبلاغ عن عدد القتلى، مما أدى إلى تقارير تفيد بمقتل ما يصل إلى 1500 شخص. وقبل منتصف الليل، تمكنت وحدات وزارة الداخلية من صدّ الموالين للبرلمان.

عند استئناف البث في وقت متأخر من المساء، دعا نائب رئيس الوزراء يغور غايدار عبر التلفزيون إلى اجتماع لدعم الديمقراطية والرئيس يلتسين "حتى لا تتحول البلاد مرة أخرى إلى معسكر اعتقال ضخم". [ 64 ] كما ناشد عدد من الأشخاص ذوي القناعات السياسية المختلفة والتفسيرات المتباينة لأسباب الأزمة (مثل غريغوري يافلينسكي ، وألكسندر ياكوفليف ، ويوري لوزكوف ، وأليس أداموفيتش ، وبولات أوكودجافا ) دعم الرئيس. [ 65 ] وبالمثل، أصدر اتحاد "المعارضة البناءة" بيانًا اتهم فيه مجلس السوفيات الأعلى بتجاوز الحدود الفاصلة بين النضال السياسي والجريمة. [ 65 ] أمضى مئات من أنصار يلتسين ليلتهم في الساحة أمام مبنى بلدية موسكو استعدادًا لمزيد من الاشتباكات، ليكتشفوا صباح الرابع من أكتوبر أن الجيش يقف إلى جانبهم.

لم يُغطِّ التلفزيون الروسي الرسمي مجزرة أوستانكينو. وأُحرقت استوديوهات محطة الإذاعة المستقلة الوحيدة في موسكو. وقُتل صحفيان فرنسيان وبريطاني وأمريكي بنيران قناصة خلال المجزرة. [ 66 ] وتوفي صحفي خامس بنوبة قلبية. [ 67 ] وخضعت الصحافة والإذاعة للرقابة ابتداءً من 4 أكتوبر، وبحلول منتصف أكتوبر، استُبدلت الرقابة السابقة بإجراءات عقابية. [ 66 ]

اقتحام البيت الأبيض

واجهة البيت الأبيض المحترقة بعد الاقتحام

بين الثاني والرابع من أكتوبر، كان موقف الجيش هو العامل الحاسم. تردد الجيش لساعات طويلة حول كيفية الاستجابة لدعوة يلتسين للتحرك. وبحلول ذلك الوقت، كان العشرات قد قُتلوا والمئات قد جُرحوا. ناشد روتسكوي، بصفته جنرالًا سابقًا، بعض زملائه السابقين. ففي نهاية المطاف، لم يكن لدى العديد من الضباط، وخاصة الجنود العاديين، تعاطف يُذكر مع يلتسين. لم يُرسل مؤيدو البرلمان أي مبعوثين إلى الثكنات لتجنيد ضباط من الرتب الدنيا، مُرتكبين خطأً فادحًا بمحاولة التشاور فقط بين كبار المسؤولين العسكريين الذين تربطهم بالفعل علاقات وثيقة بقادة البرلمان. في النهاية، لم ترغب غالبية الجنرالات في المخاطرة بنظام روتسكوي-خاسبولاتوف. كان بعض الجنرالات قد أعلنوا نيتهم ​​دعم البرلمان، لكنهم في اللحظة الأخيرة انضموا إلى جانب يلتسين.

اقترح النقيب غينادي زاخاروف خطة العمل. كان من المقرر أن تطلق عشر دبابات النار على الطوابق العليا من البيت الأبيض ، بهدف تقليل الخسائر البشرية مع إحداث ارتباك وذعر بين المدافعين. تم نشر خمس دبابات عند جسر نوفى أربات ، والخمس الأخرى في ملعب بافليك موروزوف، خلف المبنى. بعد ذلك، ستقوم قوات خاصة من وحدتي فيمبل وألفا باقتحام مبنى البرلمان. [ 68 ] ووفقًا لحارس يلتسين الشخصي، ألكسندر كورجاكوف ، كان إطلاق النار على الطوابق العليا ضروريًا أيضًا لإخافة القناصة. مع شروق شمس 4 أكتوبر، طوّق الجيش الروسي مبنى البرلمان، وبعد بضع ساعات بدأت دبابات الجيش بقصف البيت الأبيض، محدثةً ثقوبًا في واجهته. [ 69 ] في الساعة 8:00 صباحًا بتوقيت موسكو، أعلن مكتب يلتسين الصحفي بيانه. صرّح يلتسين:

أولئك الذين تمردوا على المدينة المسالمة وأطلقوا العنان لمذبحة دموية هم مجرمون. لكن هذه ليست جريمة قطاع طرق أو محرضين على المذابح فحسب ، فكل ما حدث وما زال يحدث في موسكو هو تمرد مسلح مُخطط له مسبقًا، نظمه شيوعيون انتقاميون ، وقادة فاشيون، وبعض النواب السابقين، وممثلو السوفيت .

تحت غطاء المفاوضات، حشدوا القوات، وجنّدوا عصابات من المرتزقة، اعتادوا على القتل والعنف. حاولت زمرة صغيرة من السياسيين فرض إرادتهم على البلاد بأكملها بالقوة المسلحة. وقد انكشفت للعالم أجمع الوسائل التي أرادوا بها حكم روسيا. إنها أكاذيب ساخرة ورشاوى. إنها حجارة مرصوفة ، وقضبان حديدية حادة، وأسلحة آلية، ومدافع رشاشة.

أولئك الذين يلوحون بالأعلام الحمراء ، لطّخوا روسيا بالدماء مجدداً. لقد تمنّوا حدوث المفاجأة، وأنّ وقاحتهم ووحشيتهم غير المسبوقة ستزرع الخوف والفوضى.

طمأن يلتسين المستمعين قائلاً: "سيتم قمع التمرد المسلح الفاشي الشيوعي في موسكو في أسرع وقت ممكن. الدولة الروسية تمتلك القوات اللازمة لذلك." [ 70 ] وبحلول الظهر، دخلت القوات البيت الأبيض وبدأت في احتلاله طابقًا تلو الآخر. وبثت إذاعة " صدى موسكو " نداءً يائسًا من روتسكوي إلى طياري القوات الجوية لقصف الكرملين ، لكنه لم يلقَ استجابة. [ 71 ] كما حاول روتسكوي أن يطلب من رئيس المحكمة الدستورية، فاليري زوركين ، الاتصال بالسفارات الغربية لضمان سلامته وسلامة معاونيه، ولكن دون جدوى. وتوقفت الأعمال العدائية عدة مرات للسماح لبعض الموجودين في البيت الأبيض بالمغادرة. وبحلول منتصف الظهيرة، تم قمع المقاومة الشعبية في الشوارع تمامًا، باستثناء بعض نيران القناصة المتفرقة.

شهدت "ثورة أكتوبر الثانية"، كما عُرفت لاحقاً، أعنف قتال شوارع في موسكو منذ عام 1917. وتضمنت القائمة الرسمية للقتلى، التي قدمها فريق التحقيق التابع لمكتب المدعي العام للاتحاد الروسي في 27 يوليو/تموز 1994، 147 شخصاً : 45 مدنياً وعسكرياً واحداً في أوستانكينو، و 77 مدنياً و24 عسكرياً من وزارتي الدفاع والداخلية في "منطقة البيت الأبيض".

يزعم البعض أن الجيش لم يدعم يلتسين إلا على مضض، وفي اللحظات الأخيرة فقط . استفادت أدوات الإكراه أكثر من غيرها، وكانت تتوقع أن يكافئها يلتسين في المستقبل. ومن الأمثلة البارزة على ذلك الجنرال بافل غراتشيف ، الذي أظهر ولاءه خلال هذه الأزمة. أصبح غراتشيف شخصية سياسية محورية، رغم سنوات طويلة من الاتهامات التي وُجهت إليه بالتورط في الفساد داخل الجيش الروسي. [ 74 ]

الرأي العام بشأن الأزمة

فعالية تذكارية في عام 2019. تقول اللوحة، التي تظهر يلتسين مع زجاجة فودكا : "لا شيء يُنسى، ولا أحد يُغفر له".

أجرى معهد VCIOM الروسي لأبحاث الرأي العام ، وهو وكالة تسيطر عليها الدولة، استطلاعًا للرأي في أعقاب أحداث أكتوبر 1993، وخلص إلى أن 70% من المستطلعة آراؤهم اعتبروا استخدام يلتسين للقوة العسكرية مبررًا، بينما رأى 30% أنه غير مبرر. وقد تراجع هذا التأييد لتصرفات يلتسين في السنوات اللاحقة. فعندما طرح معهد VCIOM-A السؤال نفسه عام 2010، وافق 41% فقط على استخدام الجيش، بينما عارضه 59%. [ 75 ] وعند سؤالهم عن السبب الرئيسي لأحداث 3-4 أكتوبر، ألقى 46% من المشاركين في استطلاع VCIOM عام 1993 باللوم على روتسكوي وخاسبولاتوف. وبعد تسع سنوات من الأزمة، كان الإرث السياسي لميخائيل غورباتشوف هو المُلام الأكثر شيوعًا بنسبة 36%، يليه مباشرة سياسات يلتسين بنسبة 32%. [ 76 ]

في أعقاب انهيار الاتحاد السوفيتي، مالت نقابات عمال المناجم إلى دعم يلتسين نتيجةً لتحالف غير رسمي نشأ بينهما، حيث وعد يلتسين بتلبية مطالبهم الاقتصادية. ونتيجةً لذلك، دعمت نقابات عمال المناجم يلتسين في الأزمة الدستورية، إلا أنه مع اندلاع إضرابات العمال عام ١٩٩٨، اعترف اتحاد عمال المناجم المستقل بأنه أخطأ في دعم يلتسين، وأنه لم يُدرك تمامًا خطورة الوضع عام ١٩٩٣، ودعا الآن إلى استقالة يلتسين. [ ٧٧ ]

توطيد يلتسين للسلطة

التداعيات المباشرة

في الخامس من أكتوبر عام 1993، نشرت صحيفة إزفستيا رسالة مفتوحة بعنوان "الكتاب يطالبون الحكومة باتخاذ إجراءات حاسمة" موجهة إلى الحكومة والرئيس، موقعة من 42 أديبًا روسيًا معروفًا ، ومن هنا جاءت تسميتها برسالة الاثنين والأربعين . كُتبت الرسالة ردًا على الأحداث، وتضمنت المطالب السبعة التالية: [ 78 ]

  1. يجب حل جميع أنواع الأحزاب والجبهات والجمعيات الشيوعية والقومية وحظرها بموجب مرسوم رئاسي.
  2. ينبغي تحديد جميع الجماعات والجمعيات شبه العسكرية غير القانونية، وبالأخص الجماعات والجمعيات المسلحة، وحلها (مع تقديمها للمسؤولية الجنائية عندما تكون ملزمة بالقانون).
  3. يجب أن تبدأ التشريعات التي تنص على عقوبات رادعة للدعاية للفاشية ، والتعصب القومي ، والكراهية العنصرية ، والتحريض على العنف والوحشية، في التطبيق. وينبغي عزل المدعين العامين والمحققين والقضاة الذين يتغاضون عن هذه الجرائم الخطيرة اجتماعياً فوراً.
  4. ينبغي إغلاق وسائل الإعلام التي تحرض على الكراهية يومياً، وتدعو إلى العنف، والتي نعتبرها، في رأينا، من المنظمين الرئيسيين ومرتكبي المأساة (ومرتكبي العديد من المآسي المستقبلية)، مثل Den و Pravda و Sovetskaya Rossiya و Literaturnaya Rossiya (بالإضافة إلى البرنامج التلفزيوني 600 ثانية ) وعدد من الوسائل الأخرى، حتى تبدأ الإجراءات القضائية.
  5. ينبغي تعليق أنشطة هيئات السلطة السوفيتية التي رفضت الخضوع للسلطة الشرعية لروسيا.
  6. يجب علينا جميعاً معاً منع محاكمة منظمي ومشاركي الدراما الدموية في موسكو من أن تصبح مماثلة لتلك المهزلة المخزية التي تسمى "محاكمة عصابة الثمانية ".
  7. الاعتراف ليس فقط بمجلس نواب الشعب والمجلس الأعلى ، بل أيضاً بجميع الهيئات (بما في ذلك المحكمة الدستورية) التي شكلوها باعتبارها غير شرعية.

في الأسابيع التي تلت اقتحام البيت الأبيض، أصدر يلتسين سلسلة من المراسيم الرئاسية بهدف ترسيخ سلطته. ففي 5 أكتوبر، حظر يلتسين المنظمات والصحف اليسارية والقومية، مثل " دين" و "سوفيتسكايا روسيا" و "برافدا" ، التي كانت تدعم البرلمان (والتي استأنفت النشر لاحقًا). [ 79 ] وفي خطابٍ للأمة في 6 أكتوبر، دعا يلتسين أيضًا المجالس السوفيتية الإقليمية التي عارضته - والتي كانت تمثل الأغلبية الساحقة - إلى حلّ نفسها. وأُجبر فاليري زوركين ، رئيس المحكمة الدستورية، على الاستقالة. كما أُقيل رئيس اتحاد النقابات العمالية المستقلة. وفي نهاية المطاف، أُغلق برنامج "600 ثانية " التلفزيوني المناهض ليلتسين، الذي كان يقدمه ألكسندر نيفزوروف .

أصدر يلتسين مرسومًا في 12 أكتوبر يقضي بانتخاب مجلسي البرلمان في ديسمبر. وفي 15 أكتوبر، أمر بإجراء استفتاء شعبي في ديسمبر على دستور جديد. وفي 15 أكتوبر أيضًا، وُجهت إلى روتسكوي وخاسبولاتوف تهمة "تنظيم اضطرابات جماعية" وسُجنا. وفي 23 فبراير 1994، أصدر مجلس الدوما عفوًا عامًا عن جميع المتورطين في أحداث سبتمبر-أكتوبر 1993. وأُطلق سراحهم لاحقًا في عام 1994 عندما استقرت سلطة يلتسين. وفي أوائل عام 1995، أُوقفت الإجراءات الجنائية وأُودعت الملفات في الأرشيف. [ 80 ]

قال يلتسين للشعب الروسي في خطاب متلفز في نوفمبر/تشرين الثاني، أثناء تقديمه مسودة الدستور الجديد الذي كان من المقرر طرحه للاستفتاء في 12 ديسمبر/كانون الأول: "روسيا بحاجة إلى النظام". ويركز القانون الأساسي الجديد صلاحيات واسعة في يد الرئيس، ويُقيد صلاحيات المجلس التشريعي ذي المجلسين، الذي لا تتجاوز مدة انعقاده عامين، في مجالات حيوية. ويحق للرئيس اختيار رئيس الوزراء حتى لو اعترض البرلمان، كما يحق له تعيين القيادة العسكرية دون موافقة البرلمان. ويتولى رئاسة مجلس أمن جديد أكثر قوة، ويعين أعضاءه. وفي حال حجب الثقة عن الحكومة، يُخول للرئيس الإبقاء عليها في السلطة لمدة ثلاثة أشهر، وله الحق في حل البرلمان إذا كرر التصويت. ويحق للرئيس نقض أي مشروع قانون يُقر بأغلبية بسيطة في مجلس النواب، وبعد ذلك يُشترط الحصول على أغلبية الثلثين لإقرار التشريع. ولا يمكن عزل الرئيس لمخالفته الدستور. ويصبح البنك المركزي مستقلاً، لكن الرئيس يحتاج إلى موافقة مجلس الدوما لتعيين محافظ البنك، الذي يصبح بعد ذلك مستقلاً عن البرلمان. في ذلك الوقت، اعتبر معظم المراقبين السياسيين أن مسودة الدستور قد صاغها يلتسين ولصالحه، وربما من غير المرجح أن تبقى بعد وفاته.

نهاية الفترة الدستورية الأولى

في 12 ديسمبر، نجح يلتسين في تمرير دستوره الجديد، الذي أنشأ رئاسة قوية ومنح الرئيس صلاحيات واسعة لإصدار المراسيم؛ إلا أن البرلمان المنتخب في اليوم نفسه (بنسبة مشاركة بلغت حوالي 53%) وجّه انتقادًا لاذعًا لبرنامجه الاقتصادي النيوليبرالي. فقد طغى حشدٌ هائل من الأصوات الاحتجاجية على المرشحين الذين تبنّوا سياسات يلتسين الاقتصادية، وانقسمت غالبيتها بين الشيوعيين (الذين استمدوا دعمهم في الغالب من عمال الصناعة، والبيروقراطيين العاطلين عن العمل، وبعض المهنيين، والمتقاعدين) والقوميين المتطرفين (الذين استمدوا دعمهم من عناصر ساخطة من الطبقة المتوسطة الدنيا ). والمثير للدهشة أن الحزب الليبرالي الديمقراطي القومي المتطرف بقيادة فلاديمير جيرينوفسكي كان أبرز الفصائل المتمردة، إذ حصد 23% من الأصوات، بينما حصل حزب " اختيار روسيا" بقيادة غايدار على 15.5%، والحزب الشيوعي للاتحاد الروسي على 12.4%. أثار جيرينوفسكي قلق العديد من المراقبين في الخارج بتصريحاته الفاشية الجديدة والشوفينية . ومع ذلك، مثّل الاستفتاء نهاية الفترة الدستورية التي حددها الدستور الذي اعتمدته جمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية عام 1978، والذي عُدّل مرات عديدة خلال فترة كون روسيا جزءًا من الاتحاد السوفيتي بقيادة ميخائيل غورباتشوف . ورغم أن روسيا ستتبنى نظريًا نظامًا رئاسيًا برلمانيًا مزدوجًا، إلا أن السلطة الفعلية ستبقى في يد الرئيس. أصبح لروسيا الآن رئيس وزراء يرأس مجلس الوزراء ويدير شؤون الدولة . وعلى الرغم من اتباع النظام رسميًا نموذجًا دستوريًا شبه رئاسي ، إلا أنه كان في الواقع مثالًا على النظام الرئاسي البرلماني، حيث يُعيّن رئيس الوزراء ويُعزل فعليًا من قبل الرئيس.

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ كان أنصار ألكسندر روتسكوي، والمجلس الأعلى، ومجلس نواب الشعب يستخدمون تلك الأعلام بكثرة. أما العلم الروسي ثلاثي الألوان نفسه، فلم يبقَ مرفوعًا إلا على مبنى البيت الأبيض ( انظر الفيلم الوثائقي المؤرشف بتاريخ 23 يوليو 2011 على موقع Wayback Machine ).
  2. ↑ أقرّ الكونغرس هذا التعديل الذي كان معلقاً سابقاً بعد فشله في عزل يلتسين عقب إعلانه "قاعدة خاصة" في مارس 1993
  3. ↑ المرجع نفسه

مراجع

  1. ↑ "إحياء ذكرى الحصار المدني في روسيا" . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 مارس 2003 .
  2. ↑ «بوتين جزء من سلسلة متصلة تمتد إلى عهد القياصرة» . TheGuardian.com . 4 أبريل 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 4 أبريل 2017 .
  3. ↑ برايثويت، رودريك (2011). أفغانستان: الروس في أفغانستان 1979-1989 . دار بروفايل للنشر. ص 312. ISBN  978-1-84668-054-0.
  4. ↑ أورمانوف، ألكسندر (6 فبراير 1992). "الثورة المضادة الزاحفة في روسيا: المقاومة المحلية للخصخصة" . مؤسسة التراث . مؤرشف من الأصل في 26 سبتمبر 2007. تم الاطلاع عليه في 4 سبتمبر 2007 .
  5. ↑ الديناميكا والبنية VPP الاتحاد الروسي: الحجج والأدوات أرشفة 11 نوفمبر 2012 في آلة Wayback. بقلم مارات نيلييفيتش أوسياكوف (بالروسية)
  6. ↑ بوهلين، سيليستين (9 فبراير 1992). "نائب يلتسين يصف الإصلاحات بأنها "إبادة اقتصادية"" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011. "
  7. ↑ "حقبة ما بعد الحرب الباردة، 1989-2001" .
  8. ^ ريماشيفسكايا، ناتاليا ميشيلوفنا (1997)،التحول الاقتصادي الاجتماعي في روسيا(PDF) (بالروسية)، Социологические исследования.، الصفحات من 55 إلى 65، أرشفة من النسخة الأصلية (PDF) في 21 يوليو 2011 ، استرجاعها 25 سبتمبر 2010 
  9. ^ ستانكيفيتش ز. أ. مع هذا الأمر. مرحبا!
  10. ↑ "مساحة إيلي القسطنطينية - الكوكب الروسي" . 7 ديسمبر 2019 أرشفة من الأصلي في 7 ديسمبر 2019 . تم الاسترجاع في 14 أكتوبر 2020 .
  11. ^ بافلوف ن. أ. تغيير غير مؤكد: الأسباب والنتائج
  12. ^ فورونين ي. م. أرشفة 12 أغسطس 2020 في آلة Wayback.. أرشفة 12 أغسطس 2020 في آلة Wayback .. // روسيا السوفيتية : غازيتا. – 16.12.2010.
  13. ↑ عرقلت جهود البنك المركزي مساعي القادة الموالين ليلتسين والمتعاطفين مع الغرب، والذين كانوا يسعون إلى إحداث تحول اقتصادي نيوليبرالي حاسم في روسيا. وقد قوّضت هذه الجهود نظام التقشف المالي الذي كانت حكومة يلتسين تحاول تطبيقه. انظر، على سبيل المثال، توماس ف. ريمنجتون، السياسة في روسيا (نيويورك: دار أديسون-ويسلي للنشر التعليمي، 2002)، ص 50.
  14. ^ روميانتسيف، أوليغ ج. (2008).من تاريخ إنشاء الدستور الاتحاد الروسي: اللجنة الدستورية النصوص والمواد والوثائق (1990-1993 م.) في 6 تومات(باللغة الروسية). وولترز كلوير روسيا. ص  784. ISBN 978-5-466-00354-3تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 أغسطس 2010 .
  15. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 "الجمهورية الروسية الثورية (يناير 1993 - سبتمبر 1993)." . مؤرشفة من الأصلي في 30 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  16. ↑ أندروز ، جوزفين ت. (2002). عندما تفشل الأغلبيات: البرلمان الروسي، 1990-1993 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 61. ISBN  978-0-521-80112-6تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 ديسمبر 2011 .
  17. ↑ ر.ج. بيخويا.الرئيس والسوفيت: الأزمة الدستورية السياسية 1993. ز.(ملف PDF) (باللغة الروسية). صفحة  343. تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 يوليو 2009 .
  18. ↑رازغون فيرهوفنوغو سوفيتا آر إف(باللغة الروسية). casparov.Ru . تم الاسترجاع 16 يوليو 2009 .
  19. ↑ЗАКЛЮЧЕНЕ دستور السودان الاتحاد الروسي(باللغة الروسية). Обозreватель. 23 مارس 1993. مؤرشفة من الأصلي في 27 سبتمبر 2011 . تم الاسترجاع 2009-04-12 .
  20. ↑ بيلكين، أ.أ. (1994).قرار الرئيس في 20 مارس 1993(باللغة الروسية). الموافقة. ص 48 – 63. مؤرشفة من الأصلي في 23 يوليو 2011. 
  21. ↑اليوم الأخير: استمرارية النموكوميرسانت (باللغة الروسية). 30 مارس 1993. تم الاطلاع عليه بتاريخ 18 سبتمبر 2010 .
  22. ↑ب – بلوك "الوحدة الروسية" لا يحب أن يتجه أبدًا(باللغة الروسية). ١٦ أكتوبر ١٩٩٢. مؤرشف من الأصل في ١٠ يونيو ٢٠١١. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٣ يوليو ٢٠٠٩ .
  23. ↑مؤتمرات صحفية(باللغة الروسية). غازيتا. 12 نوفمبر 1992 . تم الاسترجاع 15 ديسمبر 2011 .
  24. ↑فلاديمير بريبيلوفسكي: الكتل والكسور في البرلمان الروسي(باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 26 نوفمبر 2010. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2009 .
  25. ↑نيكولاي أنيسين __ زابريس نا بارهانا(باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 18 يوليو 2011. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2009 .
  26. ↑الحزب الشيوعي الاتحاد الروسي ("Estь такие патии!")(باللغة الروسية). مؤرشف من الأصل بتاريخ 14 أكتوبر 2009. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 يوليو 2009 .
  27. ↑ الغاز الروسي. 1993. 1 أبريل. استشهد في: بيلكين أ.. استفتاء في 25 أبريل 1993. " الإجابة" رابط مهمل أرشفة 12 مايو 2009، في archive.today 1994، № 5–6. تم الوصول إليه بتاريخ 2009-04-12. 2009-05-11. (بالروسية)
  28. ^ الأخبار، 4 مايو 1993. س. 1
  29. 1 2 غونينتش 2002 ، ص. 161.
  30. 1 2 جيفريز 1996 ، ص. 110.
  31. ↑ تولز، فيرا (29 أبريل 1993). "يلتسين يكشف عن النص الكامل لمسودة الدستور". إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية .
  32. ↑ تولز، فيرا (30 أبريل 1993). "يلتسين يروج لدستور جديد". إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية .
  33. ↑ دانكس، كاثرين جيه (2001). السياسة والمجتمع الروسيان: مقدمة . لونغمان. ISBN 978-0-582-47300-3. في خطوة تهدف إلى استمالة مناطق روسيا وشعوبها غير الروسية، أنشأ يلتسين في يوليو 1990 مجلس الاتحاد داخل مكتب رئيس مجلس السوفيات الأعلى لجمهورية روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفيتية.
  34. ↑ تولز، فيرا (13 مايو 1993). "الرئيس يتخذ خطوات إضافية لتسريع اعتماد الدستور". إذاعة أوروبا الحرة/راديو الحرية .
  35. 1 2تسوركين، فاليري(باللغة الروسية). Lenta.ru. مؤرشف من الأصل في 9 مارس 2011. تم الاطلاع عليه في 12 أبريل 2009 .
  36. ↑روسيا الاتحادية الاشتراكية السوفياتية(باللغة الروسية) . تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يوليو 2010 .
  37. ^ "Реšение Совбеза ООН по Севастополю № S/26118" (بالروسية) . تم الاسترجاع 22 يوليو 2010 .
  38. ↑ كاري، جون م؛ ماثيو، ماثيو س (1998). سلطة المرسوم التنفيذي . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 76. ISBN  978-0-521-59722-7تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  39. ↑ "كيف ترى النيابة العامة في موسكو، حوار متبادل مع نائب الرئيس روسكوغو من شركة "تريد لينكس المحدودة" - فالشيفكا" ​​. مؤرشفة من الأصلي في 12 أكتوبر 2020 . تم الاسترجاع في 22 أكتوبر 2020 .
  40. ↑ "قرار الرئيس RF بتاريخ 21 سبتمبر 1993 N 1400 "حول الإصلاح الدستوري النهائي في الاتحاد الروسي" (مع الإضافات و تكملة ) | . base.garant.ru .
  41. ↑ ديسياتي (الكرزي) مندوبين شعبيين من الاتحاد الروسي. 24 سبتمبر – 4 أكتوبر 1993. لقطة شاشة. م. الجامعة الروسية للتجارة والاقتصاد، 2008، ص. 441-450
  42. ↑ ميكيفيتش ، إيلين ب. (1999). تغيير القنوات: التلفزيون والصراع على السلطة في روسيا . مطبعة جامعة ديوك. ص 126. ISBN  978-0-8223-2463-8تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2009 .
  43. ↑ "تأشيرة دستور السودان RF من 21 سبتمبر 1993 N Z-2 "من دستور الدستور الاتحاد الروسي و قرار رئيس الاتحاد الروسي B.B. إليسينا، المرتبطة بنفسها أوكاسوم "حول الإصلاح الدستوري النهائي في الاتحاد الروسي" من 21 سبتمبر 1993 إلى ن 1400 و أوبراونيم في روسيا 21 سبتمبر 1993 سنة" | غارانت" . base.garant.ru .
  44. ↑ إعادة النشر في الاتحاد السوفيتي السابق في 22 سبتمبر 1993، رقم 5790-I «من أهم النصائح الجديدة تم إعادة هيكلة الدولة السابقة في 21 سبتمبر 1993»
  45. ↑ إعادة النشر في الاتحاد السوفياتي الروسي في 22 سبتمبر 1993، رقم 5781-I «حول التحسين رئيس الاتحاد الروسي رئيس الاتحاد الروسي روسكيم أ. باء.»
  46. ↑ بحجة أنه يتمتع بالسيادة الرئاسية لرئيس الاتحاد الروسي في 22 سبتمبر 1993 م. № 3 «وزير الخارجية لشؤون الاتحاد الروسي»
  47. ↑ بحجة أنه يتمتع بالسيادة الرئاسية لرئيس الاتحاد الروسي في 22 سبتمبر 1993 م. رقم 4 «وزير السلامة الاتحادية الروسية»
  48. ↑ بحجة أنه يتمتع بالسيادة الرئاسية لرئيس الاتحاد الروسي في 22 سبتمبر 1993 م. رقم 5 «وزير شؤون الاتحاد الروسي»
  49. ↑ شابيرو، مارغريت (22 سبتمبر 1993). "يلتسين يحل البرلمان ويأمر بإجراء تصويت جديد" . صحيفة واشنطن بوست . مؤرشف من الأصل في 19 مايو 2011. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  50. ^ فورونين ي. م. روسيا القوية. الصورة السياسية والاقتصادية . – م.: ريسوبليكا، 2003. – ص158 – 656 ق.
  51. ↑ جيفريز 1996 ، ص 113.
  52. ^ "أكتوبر 1993. كرونيكا إعادة. 23 سبتمبر. ثلاثة أيام من البروتيفوستونيا" . مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2011 . تم الاسترجاع في 7 نوفمبر 2020 .
  53. ↑ نشر المبعوثين الوطنيين للاتحاد الروسي في 24 سبتمبر 1993، رقم 5813-I «عن الاختيارات المناسبة» النواب الوطنيون للاتحاد الروسي ورئيس الاتحاد الروسي» // موسكو. أوسين-93: كرونيكا بروتيفوستونيانيا. – (2-هناك, بالضبط.وأعلى). – م.: ريسوبليكا، 1995.، ص138-139.
  54. ↑ انظر "هل كانت روسيا على الطريق الصحيح؟" بقلم كينيث روجوف، صندوق النقد الدولي، 26 أغسطس 2002. يمكن العثور على نقد لوجهة نظر ستيجليتز في "من أين الإصلاح؟ نقد لوجهة نظر ستيجليتز" بقلم م. دابروفسكي، س. جومولكا، ج. روستوفسكي، مركز الأداء الاقتصادي، سبتمبر 2000.
  55. ↑ كوكس، ديفيد (2001). الحماية الشخصية: سياسات حراسة حكام روسيا . دار غرينوود للنشر. ص 78. ISBN  978-0-275-96688-1تم الاطلاع عليه بتاريخ 15 يوليو 2009 .
  56. ↑ليبد ألكسندر إيفانوفيتش(باللغة الروسية). باهروما. تموز/يوليه 1998 مؤرشفة من الأصلي في 20 ديسمبر 2010.
  57. ↑كرة القدم في ألمانيا(باللغة الروسية). СПЕЦНАЗ РОССИИ N. مايو 2002 مؤرشفة من الأصلي في 29 يونيو 2011.
  58. ↑ "يحتوي على تفويض من رئيس الاتحاد الروسي في 2 أكتوبر 1993، العام رقم 31 «من الرئاسة السوفيتية" الوزارة – سيادة الاتحاد الروسي»» .
  59. ↑ تايلور، برايان د. (2003). السياسة والجيش الروسي: العلاقات المدنية العسكرية، 1689-2000 . مطبعة جامعة كامبريدج. ص 290. ISBN  978-0-521-01694-0تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2009 .
  60. ^ مرسوم رئيس الاتحاد الروسي بتاريخ 3 أكتوبر 1993 رقم 1575: УКАЗ Пreзидента РФ от 03.10.1993 N 1575 أرشفة 2 أكتوبر 2009 في آلة Wayback . (بالروسية)
  61. ↑ بروشكين ل. "الموقع الجديد للقضية رقم 18/123669-93" . تم الاسترجاع 29 سبتمبر 2007 .
  62. ↑ أرشيف "الأمريكي الهادئ" بتاريخ 5 أكتوبر 2006، على موقع Wayback Machine ، بقلم أ. براتيرسكي، لصالح صحيفة إزفستيا ، أكتوبر 2005 (باللغة الروسية)
  63. ↑ "محامٍ أمريكي يموت كبطل في نظر الروس" . صحيفة نيويورك تايمز . 8 أكتوبر 1993. تم الاطلاع عليه في 3 يوليو 2009 .
  64. ↑ "إيجور جيدار في أكتوبر 1993". 17 أكتوبر 2009 – عبر www.youtube.com.
  65. 1 2أكتوبر 1993: تم الانتهاء منه في منتصف شهر أكتوبر، وهو نفس الوقت(باللغة الروسية). يابلوكو. 7 أكتوبر 2003. مؤرشف من الأصل في 21 يناير 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  66. ١ ٢ ص ٣٦ وما بعدها، كتاب "الاستعادة في روسيا: لماذا فشلت الرأسمالية" ، بقلم بوريس كاجارليتسكي. دار نشر فيرسو، ١٩٩٥. مقتطف من كتب جوجل
  67. ↑ تريسمان، دانيال (2011) العودة: رحلة روسيا من غورباتشوف إلى ميدفيديف. سيمون وشوستر، ص 54. ISBN 1-4516-0574-9
  68. ↑ فيلكاي، أندرو (2002). روسيا يلتسين والغرب . مجموعة غرينوود للنشر. ص 79. ISBN  978-0-275-96538-9تم الاطلاع عليه بتاريخ 12 يوليو 2009 .
  69. ↑ «بعد معركة بالأسلحة النارية دامية استمرت عشر ساعات، اخترقت خلالها الدبابات واجهة البيت الأبيض، استسلم جميع القناصة باستثناء عدد غير معروف من القناصة الذين حاولوا الصمود في اللحظات الأخيرة». جوناثان ستيل وديفيد هيرست، «يلتسين يسحق التمرد». صحيفة الغارديان ، 5 أكتوبر 1993.
  70. ↑ "4 أكتوبر - اليوم التالي للإصلاح. راستريل دوما سوفيتوف" . أكتوبر 1993. Хроника певорота (بالروسية). المجلة الروسية. مؤرشفة من الأصلي في 9 يونيو 2011 . تم الاسترجاع 12 يوليو 2009 .
  71. ↑ "صدى في الظلام" . مجلة نيويوركر . 15 سبتمبر 2008.
  72. ↑ سيرفيس، روبرت (2009). الثورة الروسية، 1900-1927 . ماكميلان للتعليم العالي الدولي. ISBN 978-1-137-01345-3.
  73. ^ موسكو. أوسين-93: كرونيكا بروتيفوستونيانيا. م، 1995. ج. 530-533
  74. ↑ "بافل غراتشيف" . روسنت. مؤرشف من الأصل في 13 أكتوبر 2008. تم الاطلاع عليه في 12 يوليو 2009 .
  75. ↑ "روسيا تصوّت" . www.russiavotes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
  76. ↑ "روسيا تصوّت" . www.russiavotes.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يناير 2022 .
  77. ^ كولاييف، مكسيم؛ يالين، هازال. Rusya'da Sendikalara، Isci Hareketleri ve Hegemonya . ص. 38. 
  78. ↑يجب أن تكون الرسائل من الطبيعة القراريةصحيفة إزفستيا (باللغة الروسية). أكتوبر 1993. مؤرشفة من الأصل في 16 يوليو 2011. تم الاطلاع عليها في 21 أغسطس 2011 .
  79. ↑لقد أنشأ بوريسا إليسين في Minpechats Rossi إدارة الرقابة المسبقة(باللغة الروسية). موسوعة الصين الرائعة. 5 تشرين الأول/أكتوبر 1993 مؤرشفة من الأصلي في 29 سبتمبر 2007 . تم الاسترجاع 19 سبتمبر 2010 .
  80. ^ "تحديث أكتوبر 1993" . 1993.sovnarkom.ru .

المصادر المذكورة

للمزيد من القراءة