الروس في ألمانيا


توجد جالية روسية كبيرة في ألمانيا ( بالألمانية : Deutschrussen، Russlanddeutsche ، أو Russischsprachige in Deutschland ). وقد أدى انهيار الاتحاد السوفيتي عام 1991 إلى هجرة جماعية إلى الغرب، وكانت ألمانيا الوجهة الأولى، لأسباب اقتصادية وعرقية في الغالب. ويُعدّ الروس (الروس الألمان) ثالث أكبر مجموعة مهاجرة في ألمانيا.
الهجرة السوفيتية وما بعد السوفيتية من روسيا
بيانات السكان الألمان لعام 2012تُشير الإحصاءات إلى وجود 1,213,000 مهاجر روسي مُقيم في ألمانيا، ويشمل ذلك مواطنين حاليين وسابقين من الاتحاد الروسي، بالإضافة إلى مواطنين سابقين من الاتحاد السوفيتي. [ 4 ] وتُفيد وزارة الخارجية الروسية بأن حوالي 3,500,000 شخص يتحدثون اللغة الروسية يعيشون في ألمانيا، [ 5 ] وينقسمون بشكل رئيسي إلى ثلاث مجموعات عرقية:
- العرق الروسي ( روسن ، دويتشلاندروسن )
- ينحدر الروس من مهاجرين ألمان إلى الشرق (المعروفين باسم Aussiedler و Spätaussiedler و Russlanddeutsche ( الألمان الروس ، الألمان من روسيا ))
- اليهود الروس ( Russische Juden , Jüdische Russen , Russen jüdischer Abstammung )
شهدت الهجرة إلى ألمانيا ارتفاعًا ملحوظًا في أواخر ثمانينيات وأوائل تسعينيات القرن الماضي. ووفقًا لبحث أجرته اللجنة العالمية للهجرة الدولية ، "شكّل الألمان العرقيون واليهود في تسعينيات القرن الماضي أكبر نسبة من المهاجرين، وكانت ألمانيا وإسرائيل والولايات المتحدة الوجهات الأكثر جاذبية لهم". [ 6 ] ويُقال إن ألمانيا استقبلت بين عامي 1992 و2000 نحو 550 ألف مهاجر من روسيا، أي ما يعادل 60% من إجمالي المهاجرين إلى الوجهات الرئيسية الثلاث. [ 7 ]
| عدد الروس في المدن الكبرى | |||||||||
| 8 | مدينة | الناس | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1. | برلين | 26,640 | |||||||
| 2. | ميونخ | 9526 | |||||||
| 3. | هامبورغ | 9375 | |||||||
| 4. | لايبزيغ | 8793 | |||||||
| 5. | براونشفايغ | 8286 | |||||||
| 6. | كولونيا | 4651 | |||||||
| 7. | دوسلدورف | 4430 | |||||||
| 8. | بون | 3933 | |||||||
| 9. | نورمبرغ | 3617 | |||||||
| 10. | بريمن | 3420 | |||||||
| 11. | فرانكفورت | 3176 | |||||||
الخلفية العرقية
"أوسيدلر" من روسيا
في فترات سابقة من التاريخ، ولا سيما خلال القرن السابع عشر، هاجر الألمان بأعداد كبيرة إلى روسيا . وفي عام 1949، أُقرّت المادة 116 من القانون الأساسي الألماني ، والتي تمنح الأفراد من أصول ألمانية الحق في العودة إلى ألمانيا، وإمكانية الحصول على الجنسية الألمانية إذا تعرضوا للاضطهاد بعد الحرب العالمية الثانية بسبب أصولهم الألمانية. [ 8 ] شهدت خمسينيات القرن العشرين ارتفاعًا في أعداد الأشخاص من أصول ألمانية الذين تقدموا بطلبات للهجرة إلى ألمانيا في عهد السكرتير الأول للحزب الشيوعي السوفيتي، نيكيتا خروتشوف . ووفقًا للمؤرخ جون جلاد ، بحلول عام 1957، كان يتم تقديم أكثر من 100 ألف طلب سنويًا للهجرة إلى ألمانيا الغربية من قبل الملتمسين، المعروفين باسم " أوسيدلر " (مفرد وجمع) أو المستوطنين المنقولين. عاد بضعة آلاف منهم في سبعينيات القرن العشرين، [ 9 ] إلا أن تدفق الأوسيدلر ازداد مع تفكك الاتحاد السوفيتي. [ ٩ ] بين عامي ١٩٩٢ و٢٠٠٧، هاجر ما مجموعه ١,٧٩٧,٠٨٤ ألمانيًا من أصل عرقي من الاتحاد السوفيتي السابق إلى ألمانيا. من هذا المجموع، كان ٩٢٣,٩٠٢ من كازاخستان، و٦٩٣,٣٤٨ من روسيا، و٧٣,٤٦٠ من قيرغيزستان، و٤٠,٥٦٠ من أوكرانيا، و٢٧,٠٣٥ من أوزبكستان، و١٤,٥٧٨ من طاجيكستان. [ ١٠ ] تشير السجلات إلى أن حوالي ٣.٦ مليون ألماني من أصل عرقي انتقلوا إلى ألمانيا الغربية بين عامي ١٩٥٠ و١٩٩٦. [ ٨ ] بلغ العدد السنوي ذروته في عام ١٩٩٤، حيث بلغ ٢١٣,٢١٤ مهاجرًا ، ثم بدأ في الانخفاض تدريجيًا. [ ١١ ] لا يُعرف عدد الأقارب غير الألمان الذين هاجروا معهم، ولكن من المرجح أن العديد منهم، إن لم يكن معظمهم، يُعتبرون من أفراد الجالية الروسية في ألمانيا (انظر أدناه). يتفاوت عدد المهاجرين الأجانب حيث احتفظ الكثير منهم بممتلكات في الجمهوريات السوفيتية السابقة، ويُفترض أن بعضهم قد عاد للعيش هناك. [ 9 ]
اليهود السوفييت
توجد رابع أكبر جالية يهودية روسية في العالم في ألمانيا.
بعد الحرب العالمية الثانية، بلغ عدد السكان اليهود في ألمانيا 15,000 نسمة، وهي نسبة ضئيلة من إجمالي عدد السكان اليهود قبل الحرب البالغ 500,000 نسمة. [ 12 ] ارتفع هذا العدد إلى 30,000 نسمة بحلول أواخر ثمانينيات القرن العشرين. ثم بين عامي 1991 و2005، انتقل أكثر من 200,000 يهودي من الاتحاد السوفيتي السابق إلى ألمانيا. [ 13 ] وتشير تقديرات بنك بيانات بيرمان اليهودي إلى أن أكثر من 225,000 يهودي من جمهوريات الاتحاد السوفيتي السابق هاجروا إلى ألمانيا بين عامي 1989 و2012. [ 14 ] في مطلع عام 2006، شددت ألمانيا برنامج الهجرة، وبدأ النمو في التباطؤ. استبدلت الحكومة الألمانية قانون الحصص الخاصة بالهجرة ( Kontingentsflüchtlingsgesetz ) بقواعد أكثر تقييدًا ( Zuwanderungsgesetz ).
تشير تقديرات بنك بيانات بيرمان اليهودي إلى أن "عدد السكان اليهود الأساسيين في ألمانيا يبلغ 118000 نسمة في عام 2013"، منهم جميعهم باستثناء حوالي 5000-6000 مهاجر من دول ما بعد الاتحاد السوفيتي؛ يبلغ عدد أفراد الجالية اليهودية الروسية حوالي 250,000 نسمة إذا ما أُضيف إليهم الأقارب غير اليهود الملتزمين بالشريعة اليهودية. [ 14 ] وقدّر سيرجيو ديلا بيرغولا عدد السكان اليهود الروس الأساسيين بـ 119,000 نسمة، وعدد السكان الموسّع بـ 250,000 نسمة في عام 2002. [ 15 ] [ 16 ] [ 17 ] وأشارت دراسة استقصائية أُجريت عام 2007 على ما يقرب من 215,000 نسمة من السكان اليهود الروس الموسّعين (مع الأخذ في الاعتبار التناقص الطبيعي) إلى أن حوالي 81% من السكان الموسّعين كانوا إما يهودًا متدينين أو ملحدين، بينما عرّف حوالي 18.5% أنفسهم كمسيحيين. وبذلك، يبلغ عدد السكان اليهود الروس الأساسيين 111,800 نسمة (52% منهم يهود متدينون) أو 174,150 نسمة (سواء كانوا يهودًا متدينين أو ملحدين). [ 18 ] [ 19 ]
معظم اليهود الروس هم من اليهود الأشكناز ، وينشأون، إلى جانب اللغة الروسية، على التحدث باللغة اليديشية ، وهي اللغة اليهودية الألمانية التقليدية لليهود الأشكناز. تُمكّنهم طلاقتهم في اليديشية من تعلّم اللغة الألمانية بسهولة بمجرد وصولهم إلى ألمانيا. وهذا يمنحهم ميزة على المهاجرين الروس الآخرين إلى ألمانيا الذين لم يتحدثوا في روسيا إلا اللغة الروسية، على الرغم من أصولهم الألمانية.
ومن بين اليهود الروس البارزين في ألمانيا: فاليري بيلينكي ، وماكسيم بيلر ، وفريدريش غورنشتاين ، وفلاديمير كامينر ، وليف كوبيليف ، وإيلينا كوشنيروفا ، وألفريد شنيتك ، وفلاديمير فوينوفيتش ، وليليا زيلبرشتاين .
متحدثون آخرون باللغة الروسية
ينقسم المتحدثون الآخرون باللغة الروسية في ألمانيا إلى عدة فئات. وقد أفاد المكتب الاتحادي للإحصاء الألماني ( Statistisches Bundesamt ) بالأرقام التالية للمتحدثين باللغة الروسية لعام 2000: مقيمين شرعيين (365,415)، طالبي لجوء سياسي (20,000)، طلاب (7,431)، أفراد عائلات مواطنين ألمان (10,000-15,000)، عاملين متخصصين في مجالات العلوم والثقافة (5,000-10,000)، وأعضاء السلك الدبلوماسي (5,000). [ 20 ] وهم أفراد عائلات العائدين ( من أصول أوسيدلر ويهود الاتحاد السوفيتي)، لكنهم لم يحصلوا بعد على الجنسية الألمانية. [ 20 ] انتقل العديد من المتحدثين باللغة الروسية إلى ألمانيا خلال فترة وجود ألمانيا الشرقية السابقة (جمهورية ألمانيا الديمقراطية )، وبقوا بعد إعادة توحيد ألمانيا. وقد أدى ذلك إلى تركز كبير للمواطنين الروس في الولايات الألمانية الجديدة .
الاندماج في المجتمع الألماني
اندمج معظم الألمان من أصل روسي في المجتمع الألماني بشكل جيد. [ 21 ] وكما هو الحال مع معظم المجموعات المهاجرة الأخرى، لا تزال هناك بعض المشكلات المعاصرة. فقد أعربت السلطات الألمانية عن قلقها من أن العدد الكبير من المهاجرين الروس الذين ينعزلون في أحياء معينة يعيق الاندماج الاجتماعي. وقد أدى ذلك إلى فرض قيود على الهجرة من روسيا والاتحاد السوفيتي السابق. وشملت المشكلات الأخرى الجريمة والمخدرات والفقر والبطالة. [ 22 ]
أثار الأستراليون العديد من القضايا. فعلى الرغم من توقع اندماجهم السريع في المجتمع الألماني، إلا أنهم وذريتهم يعانون من أزمة هوية، ويعتبر معظمهم أنفسهم روسًا. [ 23 ] وفي روسيا، وبسبب ضغوط خارجية، اندمجوا في المجتمع الروسي، وفي معظم الحالات يتحدثون الروسية كلغة أولى أو وحيدة، مما جعل عودتهم صعبة. [ 24 ]
كشفت دراسة أجراها المعهد الألماني للشباب عام 2006 أن الألمان من أصل روسي يواجهون مستويات عالية من التحيز والتعصب في ألمانيا، تتراوح بين قلة فرص العمل ومشاكل في سوق العقارات. [ 25 ]
أظهر استطلاع رأي أجري عام 2020 أن الأستراليين عموماً يشعرون بانتماء أكبر لألمانيا، وولايتهم، وحتى مدينتهم، مقارنة ببلدهم الأصلي. [ 26 ]
شخصيات بارزة
انظر أيضاً
مراجع
- ↑ "بشأن المؤتمر القادم حول وضع اللغة الروسية في الخارج" . وزارة الخارجية الروسية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24-06-2014 .
- ^ Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (يناير 2014). Migrationsbericht 2012 [ تقرير الهجرة 2012 ] (PDF) (باللغة الألمانية). Bundesministerium des Innern Referat Öffentlichkeitsarbeit . تم الاسترجاع 27 يوليو 2014 .
- ^ "Pressemitteilungen - Ausländische Bevölkerung - Statistisches Bundesamt (Destatis)" . www.destatis.de (باللغة الألمانية).
- ↑ "الهجرة والاندماج" . المكتب الإحصائي الفيدرالي . تم الاطلاع عليه بتاريخ 2023-09-07 .
- ↑ كامينين، ميخائيل (28 مايو 2007). "مقابلة المتحدث باسم وزارة الخارجية الروسية، ميخائيل كامينين، مع وكالة ريا نوفوستي بشأن المؤتمر القادم حول وضع اللغة الروسية في الخارج" . وزارة خارجية الاتحاد الروسي . تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2014 .
- ↑ فاليري تيشكوف، وجانا زاينتشكوفسكايا، وغالينا فيتكوفسكايا، "الهجرة في دول الاتحاد السوفيتي السابق"، اللجنة العالمية للهجرة الدولية، سبتمبر 2005، ص 15. http://www.iom.int/jahia/webdav/site/myjahiasite/shared/shared/mainsite/policy_and_research/gcim/rs/RS3.pdf
- ↑ إيرينا إيفاخنيوك، "سياسة الهجرة الروسية وتأثيرها على التنمية البشرية: المنظور التاريخي"، تقارير التنمية البشرية: ورقة بحثية 2009/14 (برنامج الأمم المتحدة الإنمائي، أبريل 2009)، 19. http://hdr.undp.org/en/content/russian-migration-policy-and-its-impact-human-development
- 1 2 مارتن، فيليب ل. (1998). "ألمانيا: أرض الهجرة المترددة" (ملف PDF) . قضايا ألمانية (21): 24. تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 يونيو 2014 .
- 1 2 3 جون جلاد، روسيا في الخارج: الكتاب والتاريخ والسياسة (تينافلي، نيوجيرسي: دار نشر هيرميتاج، 1999)، 415-416.
- ↑ ستيفان وولف، "الألمان والأقليات الألمانية في أوروبا"، في كتاب " الأمم المنقسمة والتكامل الأوروبي" ، تحرير تريستان جيمس مابري (فيلادلفيا: مطبعة جامعة بنسلفانيا، 2013). متاح أيضًا على الرابط التالي: http://www.stefanwolff.com/research/germany-and-german-minorities-in-europe
- ^ Anlage 4 zum Integrationsbericht LK-GF 2008-06-09 Aussiedlerstatistik seit 1950 - Bundesverwaltungsamt [الألمانية]، تمت الزيارة في 25 يونيو 2014، http://www.gifhorn.de/pics/medien/1_1222325613/Anlage_4_Aussiedlerstatistik_seit_1950.pdf
- ↑ إيسورين، لودميلا (29 مارس 2011). الشتات الروسي: الثقافة والهوية وتغير اللغة . والتر دي جرويتر. ISBN 978-1-934078-45-7.
- ↑ "الفطائر والفودكا: المهاجرون من الاتحاد السوفيتي السابق يُغيّرون الحياة اليهودية في ألمانيا" . مجلة الإيكونوميست. 3 يناير 2008. تاريخ الاطلاع: 24 يونيو 2014 .
- 1 2 سيرجيو ديلا بيرغولا. "عدد سكان العالم اليهودي، 2013"، في أرنولد داشيفسكي وإيرا م. شيسكين. (محرران) الكتاب السنوي اليهودي الأمريكي، 2013، المجلد 113 (2013) (دوردرخت: سبرينغر) الصفحات 279-358. متاح على الرابط التالي: http://jewishdatabank.org/Studies/downloadFile.cfm?FileID=3113
- ↑ سيرجيو ديلا بيرغولا، "عدد السكان اليهود في العالم 2002" ، مؤرشف في 22 ديسمبر 2004، في Wayback Machine ، الكتاب السنوي اليهودي الأمريكي، 102، نيويورك، 2002
- ↑ المجلس المركزي لليهود في ألمانيا. "المجلس المركزي لليهود في ألمانيا" . Zentralratdjuden.de . مؤرشف من الأصل في 26 ديسمبر 2017. تم الاطلاع عليه في 14 أبريل 2013 .
- ↑ الأجانب في بلاد العجائب: الهجرة اليهودية من الاتحاد السوفيتي السابق. مؤرشف في 18 أكتوبر 2007 على موقع Wayback Machine ، بقلم جوديث كيسلر
- ↑ (بالروسية) В Геромании началась депопуляция евлейский общин أرشفة 22 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . (في ألمانيا، بدأ إخلاء الجالية اليهودية) بقلم بافيل بوليان . ديموسكوب
- ↑ (بالروسية) Новое о евлейский иммигрантан из б. الاتحاد السوفياتي في ألمانيا. نتائج البحث عن نتائج أرشفة 22 أكتوبر 2007 في آلة Wayback . ( جديد عن المهاجرين اليهود من الاتحاد السوفييتي السابق إلى ألمانيا. ) بقلم بافيل بوليان. ديموسكوب
- 1 2 بوليان، بافيل (20 ديسمبر 2004 – 9 يناير 2005). "روسكوجوفورياشتي ضد جيرماني [ الروسية ] " . ديموسكوب ويكلي ( ١٨٣– ١٨٤) . تم الاسترجاع 25 يونيو 2014 .
- ↑ هاينر شيفر (2 أكتوبر 2006). "تحديات اندماج أحفاد المهاجرين في أوروبا" ( ملف PDF) . المؤتمر الحادي عشر للمتروبوليس، 2006. مركز الدراسات الجغرافية، جامعة لشبونة . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2012.
يُعرف عن الفتيان الروس أنهم عنيفون ووحشيون، مع أن هذا ينطبق فقط على فئة قليلة منهم. في الغالب، يندمجون في المجتمع الألماني.
- ↑ راي فورلونغ (8 ديسمبر 2004). "معاناة الغيتو تُصيب الألمان الروس" . بي بي سي . تاريخ الاطلاع: 22 يونيو 2012.
لكن ألمانيا تسعى لوقف هذا التدفق، خشية أن يعيش الوافدون الجدد في غيتوهات من صنع أيديهم. يُعاني الأطفال هنا من مشاكل الهجرة المعتادة، إذ يصلون إلى بلد جديد حيث كل شيء غريب: اللغة، القوانين، كل شيء. هناك جيل كامل من الأطفال اقتُلعوا من ديارهم في سن المراهقة، ويشعرون بالغربة في ألمانيا.
- ↑ شيفر. "خلال السنوات الخمس عشرة الماضية، قدم أكثر من نصف مليون طفل وشاب من دول الاتحاد السوفيتي السابق إلى ألمانيا. حصل الكثير منهم على جوازات سفر ألمانية فورًا بحكم النسب، لكنهم ما زالوا يشعرون بأنهم روس."
- ↑ فرلنغ.
- ↑ شيفر. "على الرغم من أن ألمانيا أصبحت بلدًا للهجرة، إلا أن الدعم التعليمي أو التربوي للمهاجرين الشباب ليس متطورًا بشكل كبير. فهم يفتقرون إلى المعرفة والمعلومات الكافية حول خلفيات واحتياجات المهاجرين الشباب. ومن المتوقع منهم الاندماج في المجتمع الألماني والتصرف والشعور كما يفعل الألمان."
- ↑ "الاندماج الناجح؟ عوالم الحياة والمشاركة الاجتماعية للأستراليين الأصليين" .
- الألمان من أصل روسي
- الجماعات العرقية في ألمانيا
- الشتات الروسي حسب البلد
- العلاقات الألمانية الروسية
- الجالية الروسية في ألمانيا
- سياسة الهجرة في ألمانيا
