روث كوان ناش

روث كوان ناش (15 يونيو 1901 - 5 فبراير 1993) كانت مراسلة حربية أمريكية . اشتهرت بتغطيتها للحرب العالمية الثانية ، حيث تابعت خلالها فيلق الجيش النسائي المساعد وقدمت تقارير عن المعارك الكبرى لوكالة أسوشيتد برس .

وُلدت روث كوان ناش في مدينة سولت ليك بولاية يوتا في 15 يونيو 1901، وهي الابنة الوحيدة لوالديها ويليام هنري وإيدا (بالدوين) كوان. ^{[ 1 ]} كان والدها مُنَقِّبًا عن المعادن، وتوفي عام 1911، ^{[ 1 ]} وعندها اشترت والدة كوان، إيدا، مزرعة في فلوريدا. ^{[ 2 ]} اشترطت الحكومة عليهم الإقامة في المزرعة للحفاظ على وضعها كمزرعة، وعاشوا هناك لمدة عامين تقريبًا في محاولة لزراعة أشجار الجريب فروت والبرتقال. ^{[ 2 ]} في نهاية تلك الفترة، عادت ناش ووالدتها إلى مدينة سولت ليك، حيث التحقت ناش بأكاديمية سانت ماري، وهي مدرسة ديرية، على الرغم من أن عائلة ناش لم تكن كاثوليكية . ^{[ 1 ]} كانت إيدا كوان مُعلمة سابقًا، ورأت أن المدارس الخاصة تُوفر تعليمًا أفضل، لذلك أكملت ناش الصفين السابع والثامن هناك. ^{[ 2 ]}

لم تُحب إيدا كوان الطقس البارد في مدينة سولت ليك، واستخدمت المال الذي ادخرته من بيع منزلهم للانتقال إلى سان أنطونيو، تكساس . ^{[ 2 ]} بدأت إيدا بالسفر بحثًا عن عمل، لكن ناش طلبت البقاء. ^{[ 2 ]} وافقت والدتها، ووفرت لها مكانًا في أكاديمية أورسولين، وهي مدرسة داخلية. ^{[ 2 ]} لم تعد ناش للعيش مع والدتها أبدًا. ^{[ 1 ]} بدلًا من ذلك، اعتمدت على نفسها في أعمال متفرقة أثناء إقامتها في سان أنطونيو ودراستها في مدرستين أخريين، أكاديمية سانت مايكل ومدرسة ماين أفينيو الثانوية. ^{[ 1 ]} عملت ككاتبة، وأمينة مكتبة، وفي قسم الكتب في متجر متعدد الأقسام خلال دراستها الثانوية. ^{[ 1 ] [ 3 ]} عندما التحقت بمدرسة ماين أفينيو الثانوية، وجدوا أنها طالبة متقدمة وسمحوا لها بالتخرج من المدرسة الثانوية في غضون عامين. ^{[ 2 ]} خلال فترة وجودها هناك، التقت ناش بإلفا كانينغهام، رئيسة جمعية أولياء الأمور والمعلمين في سان أنطونيو . ولأن والدة ناش لم تعش في أي مكان بشكل دائم، فقد دعا كونينغهام ناش للعيش مع عائلة كونينغهام، التي كانت تتألف من إلفا وزوجها جون وأبنائهما وشقيقة إلفا، ماري كارتر. ^{[ 1 ]}

التحقت ناش بجامعة تكساس في أوستن عام ١٩١٩، وانتقلت من منزل عائلة كانينغهام لهذا الغرض، لكنهم ظلوا بمثابة عائلة ثانية لها. ^{[ ١ ]} وخلال إقامتها هناك، سكنت نيومان في سكن طلابي كاثوليكي يُدعى قاعة نيومان. ^{[ ٢ ]} وخلال تلك الفترة، واصلت العمل في وظائف متفرقة لإعالة نفسها. ^{[ ١ ]} وفي هذه الفترة، اختارت لنفسها اسم باربرا كاسم ثانٍ، لكنها غيرته إلى بالدوين، وهو اسم عائلة والدتها قبل الزواج، بعد فترة وجيزة إرضاءً لها. ^{[ ١ ]} وعندما تخرجت ناش عام ١٩٢٣، ^{[ ١ ]} أصبحت مُدرسة جبر في مدرسة ماين أفينيو الثانوية، وهي نفس المدرسة الثانوية التي درست فيها. ^{[ ٢ ]} وخلال فترة تدريسها، سكنت مع عائلة كانينغهام مرة أخرى. ^{[ ١ ]}

بدأت مسيرة ناش الصحفية عام ١٩٢٤، عندما بدأت الكتابة بدوام جزئي كناقدة أفلام لصحيفة " سان أنطونيو إيفنينج نيوز" . ^{[ ١ ]} حصلت على الوظيفة عن طريق ماري كارتر، شقيقة إلفا كانينغهام، التي كانت تعرف رئيس تحرير الصحيفة وتعمل في قسم الأخبار. ^{[ ٢ ]} في عام ١٩٢٦، عُيّنت في وظيفة بدوام كامل في " إيفنينج نيوز" . ^{[ ١ ]} تذكرت ناش في مقابلة تاريخية شفهية أنها كانت تستمتع بشكل خاص بتلقي "مهام ليلية... لأنهم لم يعتقدوا أنني أستحقها". ^{[ ٢ ]} كما بدأت بتقديم خدماتها كصحفية مستقلة، وكتبت لصحف أخرى، مثل " هيوستن كرونيكل "، تحت اسم بالدوين كوان لإخفاء جنسها. ^{[ ٤ ]} أثناء عملها في "هيوستن كرونيكل"، التقت ناش بأوفيتا كولب هوبي ، وسرعان ما أصبحتا صديقتين مقربتين. استمرت في العمل في صحيفة "سان أنطونيو إيفنينج نيوز" حتى عام 1929، وخلال تلك الفترة غطت المؤتمر الوطني الديمقراطي لعام 1928 في هيوستن، تكساس . ^{[ 1 ]} وهناك، أجرت مقابلة مع فرانكلين د. روزفلت . ^{[ 3 ]}

أُعجبت وكالة يونايتد برس بعملها هناك، الذي كانت تكتبه تحت اسمها المستعار بالدوين كوان، فعرضت عليها وظيفة في يناير 1929، فقبلتها. ^{[ 1 ]} بعد فترة وجيزة، جاء أحد المديرين التنفيذيين من يونايتد برس إلى غرفة الأخبار ليُشيد بعمل بالدوين كوان، وعندما اتضح أنه لا يوجد رجل بهذا الاسم، بل روث كوان ناش فقط، تم فصلها. ^{[ 2 ] [ 4 ]}

في غضون ذلك، بدأ كينت كوبر، مدير وكالة أسوشيتد برس، ممارسة توظيف النساء خلال فترة إدارته العامة التي بدأت عام ١٩٢٥. ^{[ ٣ ]} بعد فصلها من وكالة يونايتد برس بسبب جنسها، كتبت ناش رسالة إلى كوبر بدأت قائلة: "عزيزي السيد كوبر، أولًا، أنا فتاة. قد يظنني الناس رجلًا للوهلة الأولى. ولكن على الرغم من أنوثتي ، فأنا بحاجة إلى وظيفة، وأريد واحدة في وكالة أسوشيتد برس، ويمكنني الاستمرار فيها." ^{[ ٣ ]} وظّف كوبر ناش على الفور، واستمرت في العمل لدى وكالة أسوشيتد برس لمدة ٢٧ عامًا كمراسلة، حيث كتبت عن العديد من الأحداث التاريخية الهامة، ^{[ ١ ]} على الرغم من أنها كانت تتعرض لضغوط متكررة من رؤسائها لتغطية الأخبار من "زاوية المرأة". ^{[ ٣ ]}

في البداية، تم تعيينها في شيكاغو، إلينوي ، حيث غطت محاكمة آل كابوني . ^{[ 3 ]} أثناء تغطيتها للقضية، تذكرت أنها شعرت بـ"حدس قوي" تجاه شخصية كابوني، وذلك عندما رأته يعرج في ممر قاعة المحكمة. سألته ناش: "حذاء جديد. إنه مؤلم، أليس كذلك؟" فأجاب كابوني: "نعم"، وهو ما استخدمته ناش كمقدمة لتقريرها. ^{[ 2 ]} لاحقًا، تم تعيينها في واشنطن العاصمة ، حيث غطت الحياة الاجتماعية، والقصص الإنسانية، والمؤتمرات الصحفية لإليانور روزفلت . ^{[ 1 ]} توطدت علاقة صداقة بين ناش والسيدة الأولى آنذاك، وتواصلتا بشكل متكرر. ^{[ 3 ]} خلال فترة وجودها في واشنطن، أمضت ناش شهر مايو 1942 في تغطية تقديم مشروع القانون الذي أنشأ فيلق الجيش النسائي المساعد ، والذي أصبح فيما بعد فيلق الجيش النسائي (WACs)، وإقراره لاحقًا. ^{[ 1 ]}

بعد تغطية تأسيس فيلق الجيش النسائي (WACs)، طلبت ناش مرافقة أول فرقة تابعة له في الخارج. وقد وافقت صديقتها المقربة، أوفيتا كولب هوبي، التي كانت آنذاك مديرة فيلق الجيش النسائي، على طلبها. ^{[ 1 ]} وبعد فترة وجيزة، وافقت وكالة أسوشيتد برس (AP) أيضًا على طلبها، ^{[ 1 ]} وغادرت ناش إلى شمال إفريقيا، حيث ستغطي أخبار فيلق الجيش النسائي والمستشفيات والعمليات العسكرية. ^{[ 5 ]} ورافقتها مراسلة أخرى، إينيز روب من وكالة الأنباء الدولية ( INS ). ^{[ 1 ]} وكانتا معًا أول امرأتين تحصلان على اعتماد كمراسلتين حربيتين للجيش الأمريكي. ^{[ 1 ]} ومن المحتمل أن روب وناش استُخدمتا كوسيلة لتجنيد المزيد من النساء في فيلق الجيش النسائي، أو لحشد المزيد من الدعم للحرب من النساء الأمريكيات. ^{[ 3 ]} وخلال عملها الصحفي، كان على ناش ارتداء الزي نفسه الذي ترتديه نساء فيلق الجيش النسائي، ^{[ 3 ]} وكان عليها الالتزام بجميع لوائح أفراد القوات المسلحة. ^{[ 1 ]}

أثناء خدمتها في الجزائر ، بدءًا من يناير 1943، ^{[ 1 ]} واجهت ناش مقاومة شديدة من داخل الجيش الأمريكي ومن زملائها في وكالة أسوشيتد برس. اشتبهت في أن ويس غالاغر ، مدير مكتب أسوشيتد برس في شمال إفريقيا والذي أصبح لاحقًا رئيسًا ومديرًا عامًا للوكالة، كان معاديًا لعملها، بل وصل به الأمر إلى وضعها في موقع يعلم أنه سيُقصف. ^{[ 3 ]} مع ذلك، لم يكن الجميع معاديًا لعملها. بعد وصولها إلى الجزائر بفترة وجيزة، التقت ناش بالجنرال جورج باتون . ويُقال إنه سألها عن القاعدة الأولى في الحرب، فأجابت ناش: "اقتله قبل أن يقتلك". وصرح باتون لاحقًا: "إنها تبقى". ^{[ 4 ] [ 5 ]}

في مايو 1943، نُقلت ناش إلى إنجلترا، حيث غطت وصول مجندات الجيش النسائي والاستعدادات للغزو الأوروبي. ^{[ 1 ]} ثم، في سبتمبر 1944، انتقلت ناش إلى فرنسا وشهدت تحرير باريس . ^{[ 1 ] [ 6 ]} كما غطت معركة الثغرة. ^{[ 6 ]} غطت ناش الحرب دون انقطاع من عام 1943 إلى عام 1945، ^{[ 3 ]} وكانت تخلط صبغة الشعر في خوذتها للحفاظ على شعرها الأشقر مرتبًا. ^{[ 3 ]} تناولت العديد من تقاريرها موضوعات النساء والمجهود الحربي، لكنها كتبت أيضًا عن الجنود الجرحى، والعلاجات الطبية الجديدة، وآثار الحرب على المدنيين. ^{[ 1 ]}

في أبريل 1945، نُقلت ناش إلى مكتب وكالة أسوشيتد برس في واشنطن، وبعد الحرب غطت أخبار البنتاغون ولجنة القوات المسلحة بمجلس النواب والأخبار العسكرية العامة حتى عام 1956. ^{[ 1 ]} في عام 1956، أُجبرت على التقاعد من وكالة أسوشيتد برس، التي كانت سياستها تنص على عدم جواز عمل النساء بعد بلوغهن سن 55 عامًا. ^{[ 1 ]} وكان سن التقاعد الإلزامي للرجال آنذاك 65 عامًا. ^{[ 3 ]}

في بداية تقاعدها القسري، تزوجت ناش من برادلي دي لاماتر ناش ، خريج جامعة هارفارد وخبير في العمليات الحكومية ^{[ 1 ]} والذي شغل منصب نائب وكيل وزارة التجارة. ^{[ 4 ]} انتقلا معًا إلى هاربرز فيري، فيرجينيا الغربية ، حيث امتلكا مزرعة هاي إيكرز. ^{[ 1 ]} استغلت ناش فترة تقاعدها لمواصلة الكتابة، وهذه المرة عملت على مذكراتها حول تجاربها خلال الحرب. ^{[ 3 ]} رُفضت مخطوطتها، التي تحمل عنوان " لماذا نذهب إلى الحرب؟" ، من قِبل دار النشر التي أرسلتها إليها عام 1946 بسبب تشبع السوق بكتب الحرب. ^{[ 3 ]}

كانت روث ناش أيضاً عضواً نشطاً في الحزب الجمهوري ، ومن مايو 1957 إلى أغسطس 1958 عملت كمستشارة للعلاقات العامة لقسم النساء في اللجنة الوطنية الجمهورية . ^{[ 1 ] [ 6 ]}

ابتداءً من سبتمبر 1958، شغلت ناش منصب المساعدة الإدارية السرية لبيرثا أدكينز ، وكيلة وزارة الصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية الأمريكية (وزارة الصحة والخدمات الإنسانية حاليًا ). ^{[ 1 ]} وفي العام نفسه، أصبحت ناش عضوًا في اللجنة الاستشارية للدفاع المعنية بشؤون المرأة في القوات المسلحة (DACOWITS). ^{[ 1 ]}

كانت ناش وزوجها برادلي ناش نشطين في فترة تقاعدهما، وشغل برادلي ناش منصب عمدة هاربرز فيري، فيرجينيا الغربية لسنوات عديدة. ^{[ 1 ]} وقد تبرعا بأجزاء من أرضهما لهيئة المتنزهات الوطنية عام 1984 لإنشاء محمية للحياة البرية. ^{[ 1 ]}

توفيت روث كوان ناش في 5 فبراير 1993، إثر توقف تنفسي أثناء نومها. ^{[ 6 ]} كان عمرها 91 عامًا. ^{[ 5 ]} لم تنجب أطفالًا. ^{[ 1 ]} تُحفظ أوراقها حاليًا في مكتبة شليزنجر بجامعة هارفارد ، في كامبريدج، ماساتشوستس .