تحقيق في قضايا فساد في إدارة المياه بولاية صباح

📅 آخر تحديث: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣١ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

يشير تحقيق الفساد في إدارة المياه بولاية صباح ( باللغة الملايوية : Siasatan Rasuah Jabatan Air Negeri Sabah ) إلى تحقيق واسع النطاق أجرته هيئة مكافحة الفساد الماليزية (MACC) في الفترة من 2015 إلى 2016 بشأن مزاعم إساءة استخدام السلطة داخل إدارة المياه بولاية صباح، مما أسفر عن اعتقال اثنين من كبار المسؤولين في الوكالة الحكومية، ومصادرة 3 ملايين رينغيت ماليزي كانت مودعة في خزنة ودائع آمنة في مكتب أحد المشتبه بهما، [ 1 ] بالإضافة إلى 52 مليون رينغيت ماليزي نقدًا، ومصادرة مبالغ أخرى من أماكن متفرقة، بما في ذلك منزل المسؤولين، والتي شملت أيضًا مجوهرات من الذهب والأحجار الكريمة ، وساعات فاخرة، و94 حقيبة يد من ماركات عالمية، وتسع سيارات فاخرة، وملفات تحتوي على 127 سند ملكية أراضٍ للمسؤولين. [ 2 ] كما تم اعتقال رجل أعمال آخر يحمل لقب "داتوك" (أحد أشقاء المسؤول) ومحاسبه في إطار هذه القضية. [ 3 ] [ 4 ] خلال عملية مصادرة مبلغ 52 مليون رينغيت ماليزي، استغرق أعضاء هيئة مكافحة الفساد الماليزية، وهم مجموعة مكونة من 30 شخصًا، 15 ساعة لفحصها، مستخدمين الأرقام التسلسلية لتقدير بعض الأكوام المختومة. [ 5 ]

ارتفع إجمالي المصادرات لاحقًا إلى 53.7 مليون رينغيت ماليزي، ثم إلى 112 مليون رينغيت ماليزي، وأخيرًا إلى 114.5 مليون رينغيت ماليزي، [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] واعتُبرت هذه القضية أكبر عملية مصادرة على الإطلاق من قِبل هيئة مكافحة الفساد الماليزية في تاريخ مكافحة الفساد في البلاد، إلى أن تجاوزتها قضية رئيس الوزراء التاسع، إسماعيل صبري ، بمصادرة 177 مليون رينغيت ماليزي في عام 2025. [ 2 ] [ 3 ] [ 9 ] وحتى 12 أكتوبر/تشرين الأول 2016، ظلّ الأشخاص الأربعة رهن الاعتقال، واستُدعي خمسة أشخاص آخرون للمساعدة في تسهيل التحقيق بعد الإدلاء بأقوال 40 شخصًا، من بينهم موظفون حكوميون ومتعاقدون. [ 10 ] [ 11 ] وقدّم ثلاثة من الشهود ما مجموعه مليون رينغيت ماليزي إلى هيئة مكافحة الفساد الماليزية بعد الإدلاء بأقوالهم في التحقيق. [ 12 ] وكشف تحقيق لاحق عن وجود 30 مليون رينغيت ماليزي أخرى في بنوك أجنبية، مع مسار مالي يؤدي إلى أستراليا ونيوزيلندا ، بالإضافة إلى 30 مليون رينغيت ماليزي أخرى في سندات ملكية أراضٍ. [ 7 ] [ 13 ] على مدى أكثر من 5 سنوات، استولى المشتبه بهما الرئيسيان على 60% من أموال الدولة التي حولتها الحكومة الفيدرالية والتي كان من المفترض استخدامها لأعمال إمدادات المياه. [ 4 ]

خلفية

استجابةً للشكاوى المتعلقة بالتوزيع غير العادل لعقود مشاريع تطوير المياه في الوزارة، أمضت هيئة مكافحة الفساد الماليزية أكثر من عام في التحقيق مع المشتبه بهما اللذين بدا أنهما يعيشان حياةً مترفة. [ 4 ] ووفقًا للتحقيقات التي أجراها 70 موظفًا من الهيئة منذ عام 2015، يرتبط المشتبه بهما بـ 38 شركة مختلفة منذ عام 2010، حيث يرتبط مدير الوزارة بـ 17 شركة يملكها أشقاؤه ووكلاؤه، بينما يرتبط نائبه بـ 21 شركة يملكها أفراد من عائلته. [ 10 ] [ 14 ] [ 15 ] وقد مُنحت جميع مشاريع تطوير المياه تقريبًا في الولاية للشركات المرتبطة بالمشتبه بهما. كما اعتُبرت الوزارة غير مُدققة لمشاريعها المتعلقة بالبنية التحتية منذ عام 2002. وقد كشف تحقيق أجرته صحيفة " نيو ستريتس تايمز " المحلية ، في تقارير المدقق العام للفترة من 2002 إلى 2015، أن الوزارة لم تخضع للتدقيق إلا سبع مرات، وأن السجلات ركزت فقط على إدارة المياه غير المُدرّة للدخل وخصخصة إمداداتها. [ 16 ]

استنادًا إلى إحصاءات عام 2015 الصادرة عن الهيئة الوطنية لخدمات المياه ( باللغة الملايوية : Suruhanjaya Perkhidmatan Air Negara (SPAN))، تلقى 87.9% من سكان ولاية صباح مياهًا معالجة ، مقارنةً بولاية كيلانتان التي لم تتجاوز نسبة سكانها 64%، نظرًا لاعتماد سكان كيلانتان بشكل كبير على مصادر مياه بديلة. [ 17 ] وتعاني إدارة المياه في ولاية صباح من ضعف في إدارة المياه غير المدفوع، ويعود ذلك في معظمه إلى السرقة والتسرب وانفجار الأنابيب وتعطل العدادات وأعمال الصيانة، حيث بلغت نسبة سكان صباح 55.1%، وهي ثاني أدنى نسبة بعد ولاية بيرليس التي سجلت 56.3%. [ 17 ]

مسبار

بعد سلسلة من التحقيقات استمرت لسنوات، داهم فريق من هيئة مكافحة الفساد الماليزية مكتب إدارة المياه بولاية صباح في 4 أكتوبر 2016، وألقى القبض على مدير الإدارة، أوانغ طاهر أوانغ طالب (54 عامًا)، ومساعده، تيو تشي كونغ (52 عامًا)، في الحال، وصادر أصولًا بقيمة 114 مليون رينغيت ماليزي، و53.7 مليون رينغيت ماليزي نقدًا. وكشفت التحقيقات اللاحقة عن مسار مالي يقود إلى سنغافورة وأستراليا ونيوزيلندا. [ 7 ] وقد دفع هذا الكشف الصادم نائب رئيس هيئة مكافحة الفساد الماليزية إلى التصريح بما يلي:

على مدى 49 عاماً منذ إنشاء اللجنة، لم نشهد قط هذا المبلغ من المال. إن فكرة تورط موظفين حكوميين في هذا الأمر أمرٌ في غاية السوء. [ 5 ]

تم تجميد حسابات المشتبه بهما منذ ذلك الحين. [ 18 ] ويُعتقد أن الأموال المصادرة قد اختُلست من مخصصات الحكومة الفيدرالية للوزارة لمشاريع البنية التحتية بقيمة 3.3 مليار رينغيت ماليزي منذ عام 2010. صرّح نائب رئيس هيئة مكافحة الفساد الماليزية بأنهم سيستخدمون اتفاقية المساعدة القانونية لرابطة دول جنوب شرق آسيا (آسيان) للحصول على تعاون من دول آسيان المجاورة لاستعادة الأموال في حساب مصرفي مرتبط بالمشتبه بهما. [ 14 ] في 13 أكتوبر 2016، أُلقي القبض على ليم لام بينغ (64 عامًا)، نائب المدير السابق للوزارة [ 19 ]، للمساعدة في التحقيق الجاري. شغل المشتبه به هذا المنصب لمدة 11 عامًا حتى عام 2015 قبل تعيينه مستشارًا فنيًا وهندسيًا في وزارة المالية في صباح. خلال فترة ولايته، تلقى المشتبه به أموالًا من المقاولين. [ 20 ] أُفرج عن أحد المشتبه بهما الرئيسيين بكفالة في 16 أكتوبر/تشرين الأول بعد انقضاء مدة حبسه الاحتياطي البالغة 12 يومًا، [ 21 ] [ 22 ] مع العلم أنه لا يحق لأي منهما العمل في الإدارة بعد الآن، وقد أُدرجا على القائمة السوداء لمنعهما من مغادرة ولاية صباح. [ 23 ] أُفرج عن مشتبه بهما آخرين كانا قد اعتُقلا سابقًا في اليوم التالي. [ 24 ]

في 19 أكتوبر، أُلقي القبض على 19 مهندسًا من مهندسي المناطق في إطار التحقيق في مزاعم اختلاسهم 30% من قيمة العقود الممنوحة لمقاولين وكلاء. كما صودرت منهم 2.4 مليون رينغيت ماليزي، بالإضافة إلى ملفات مشتريات من 27 موقعًا في أنحاء الولاية. [ 25 ] وفي 20 أكتوبر، أُلقي القبض على ثلاثة مشتبه بهم آخرين يعملون كضباط في الإدارة، [ 26 ] بينما تم استبدال المدير السابق بضابط جديد في اليوم نفسه. [ 27 ]

حتى الأول من ديسمبر، أمضت هيئة مكافحة الفساد الماليزية قرابة شهر في تحليل 8000 إيصال دفع للفترة بين عامي 2008 و2016 من بين "عشرات الآلاف من الوثائق" كجزء من تحقيقاتها الجارية. وأعلنت الهيئة أنها ستُنهي التحقيق قريبًا، على أن تُقدّم أوراق التحقيق إلى النائب العام . [ 28 ] وفي 29 ديسمبر، وجّهت هيئة مكافحة الفساد اتهامات إلى المشتبه بهما الرئيسيين، بالإضافة إلى زوجة أحدهما فوزية بيوت (51 عامًا)، [ 19 ] أمام محكمة الجلسات الحكومية. [ 29 ] [ 30 ]

محاكمة

من المتوقع أن يدلي أكثر من 200 شاهد بشهاداتهم في المحاكمة التي بدأت في يوليو 2017. [ 31 ] وفي 13 ديسمبر 2017، وُجهت إلى أحد المشتبه بهم الأربعة، تيو تشي كونغ، 146 تهمة تتعلق باختلاس 32 مليون رينغيت ماليزي. [ 32 ]

في مطلع عام ٢٠١٨، كان من المقرر استئناف المحاكمة في الفترة من ٢ إلى ٣ أبريل، لكنها أُجّلت إلى الفترة من ٧ إلى ١١ مايو. [ ٣٣ ] وفي مارس ٢٠١٨، رفضت المحكمة طلب تيو بإسقاط جميع تهم الفساد الـ ١٤٦ الموجهة إليه. [ ٣٤ ] وفي ١٥ مايو، وقّعت إدارة المياه على تعهد هيئة مكافحة الفساد الماليزية بالالتزام بميثاق النزاهة، بمشاركة مدير هيئة المياه والصرف الصحي، ورؤساء الأقسام، ومهندسي المناطق، بالإضافة إلى كبار المسؤولين والموظفين. [ ٣٥ ] وفي ١٨ مايو ٢٠١٨، سمحت محكمة الاستئناف بتعليق مشاركة تيو في المحاكمة ريثما تبت المحكمة في طلب المتهم ضد قاضي محكمة الجنايات أبو بكر منات، وعقد محاكمة مشتركة مع ثلاثة متهمين آخرين. [ ٣٦ ] ثم طلب نائب المدعي العام، تنكو أمير زكي تنكو عبد الرحمن، نيابةً عن هيئة مكافحة الفساد، من محكمة الجنايات تأجيل الجلسة لتيسير محاكمة جميع المتهمين. [ 36 ] وبناءً على ذلك، سُمح بتأجيل المحاكمة لحين صدور قرار نهائي من محكمة الاستئناف، وكذلك أمر التنحي، [ 36 ] [ 37 ] بينما ستُعقد جلسة استماع في 30 و31 يوليو، وكذلك في 1 و2 أغسطس على التوالي، حيث وُجهت للمشتبه بهم الأربعة 183 تهمة غسل أموال مجتمعة ، بقيمة تقارب 100 مليون رينغيت ماليزي. [ 38 ] وحتى نوفمبر 2018، منذ تغيير حكومة الولاية ، صرّح وزير تطوير البنية التحتية الجديد، بيتر أنتوني، بأنه لا يزال في حيرة من أمره بشأن الوضع الحالي للقضية، لعدم ورود أي معلومات جديدة من هيئة مكافحة الفساد الماليزية. [ 39 ]

في 19 مارس 2019، حددت محكمة الجنايات مواعيد مبدئية لاستئناف محاكمة قضية غسل الأموال التي تشمل أربعة مشتبه بهم وخمسة شهود تم استدعاؤهم في المحاكمة، على أن تبدأ في 6 أغسطس. [ 40 ] وقد دفع جميع المشتبه بهم ببراءتهم من 37 تهمة غسل أموال تتعلق بمبلغ 61.57 مليون رينغيت ماليزي. [ 40 ]

في مارس 2022، بُرِّئ نائب مدير إدارة المياه السابق في ولاية صباح، تيو تشي كونغ، من 146 تهمة وُجِّهت إليه. ومع ذلك، قررت هيئة مكافحة الفساد الماليزية فرض غرامة قدرها 30 مليون رينغيت ماليزي على تيو. وقد سدد تيو لاحقًا مبلغ الغرامة بالكامل إلى الحكومة الفيدرالية الماليزية. [ 41 ]

ردود الفعل

حظي الاعتقال بإشادة واسعة من معظم أفراد الجمهور، وكذلك من منظمة الشفافية الدولية لمكافحة الفساد . [ 42 ] [ 43 ] [ 44 ] إلا أن قضية الفساد أدت أيضاً إلى ظهور العديد من نظريات المؤامرة وتبادل الاتهامات، في محاولة من السياسيين لربط المشتبه بهم بالأحزاب السياسية وخصومهم السياسيين. [ 10 ] وقد دفع الفساد المستشري بين المسؤولين الحكوميين الحكومة الفيدرالية إلى فرض قانون جديد على كل مشروع تنموي تتجاوز تكلفته 500 مليون رينغيت ماليزي، لإشراك ديوان المحاسبة وهيئة مكافحة الفساد. [ 45 ] وحثت منظمة الشفافية الدولية هيئة مكافحة الفساد على التحقيق مع أي سياسيين متورطين في الفساد، [ 44 ] وكانت الهيئة قد وعدت سابقاً بإجراء تحقيق معمق، إذ قد يشمل الفساد أي سياسيين. [ 46 ]

مسؤولو الحكومة

أمر رئيس وزراء ولاية صباح، موسى أمان، بمراجعة إدارة الأموال الخارجية الموجهة إلى جميع وزارات الولاية وهيئاتها ووكالاتها، وذلك عقب اعتقال مسؤولين حكوميين في الولاية. [ 47 ] كما حثّ موسى الجمهور على التوقف عن التكهنات لحين انتهاء التحقيق. [ 48 ] وقد صُدم نائب رئيس وزراء صباح، جوزيف بايرين كيتينجان، لدى سماعه نبأ الاعتقال، وأكد أن وزارته ستبذل قصارى جهدها في التحقيق مع المسؤولين المشتبه بهما في قضايا فساد واستغلال النفوذ. [ 49 ] وأعرب وزير الدولة في مكتب رئيس الوزراء، عبد الرحمن دحلان ، عن أسفه للقضية، لكنه قال: "لا داعي لإجراء إصلاح شامل، إذ لم يكن جميع موظفي الحكومة في الوزارة متورطين". [ 50 ] وأيّد وزير الاتصالات والإعلام، صالح سعيد كيرواك، الاعتقال، وقال: "إن الماليزيين، وخاصة سكان صباح، يدعمون بشكل كامل إجراءات هيئة مكافحة الفساد الماليزية لكشف الفساد واستغلال النفوذ في الوزارة"، وحثّ الجمهور في الوقت نفسه على الامتناع عن التكهنات. [ 43 ] نفى وزير الخارجية أنيفة أمان مزاعم ارتباط الضابطين الموقوفين بوزارته وفرع كيمانيس التابع للمنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو). [ 51 ] وقال تي ليان كير، رئيس مكتب الوئام الديني في الرابطة الصينية الماليزية ، إن الفضيحة تُظهر فشل نظام الرقابة والتوازن الحكومي وضرورة إصلاحه. [ 52 ]

حذّر سكرتير ولاية ساراواك المجاورة ، محمد مرشدي عبد الغني، من "عواقب وخيمة" إذا لم يلتزم موظفو الخدمة المدنية في ساراواك بتعهداتهم بالنزاهة، مستشهداً بقضية الفساد التي وقعت في صباح قبل ذلك. [ 53 ] [ 54 ] ودعا رئيس أمناء الحكومة، علي حمزة ، الجمهور إلى عدم اعتبار جميع موظفي الخدمة المدنية في ماليزيا، والبالغ عددهم 1.61 مليون موظف، فاسدين بسبب ممارسات خاطئة ارتكبها عدد قليل من الأفراد، وذلك بعد الكشف عن القضية بفترة وجيزة. [ 55 ] وقال عضو البرلمان عن حزب المنظمة الوطنية المتحدة للملايو (أمنو)، رايم أونجي ، إن القضية "من غير المرجح أن تقتصر على مسؤولي الولايات"، إذ من المنطقي أن ينطوي فساد بهذا الحجم على تواطؤ في وزارة التنمية الريفية والإقليمية، نظراً لأن القضية تتعلق بمشاريع بقيمة 3.3 مليار رينغيت ماليزي تم منحها في عام 2010 خلال فترة رئاسة شافعي أب دال للوزارة. [ 42 ] [ 56 ] [ 57 ]

سياسيون معارضون

دعا داريل ليكينغ، عضو البرلمان عن دائرة بينامبانغ، هيئة مكافحة الفساد الماليزية إلى التحقيق في جميع المشاريع المنجزة والجاري تنفيذها في ولاية صباح بحثًا عن أي شبهات فساد، معربًا عن أمله في أن تكشف الهيئة عن المزيد من التجاوزات التي شهدتها الولاية على مدى فترة طويلة. [ 58 ] كما طالب داريل بالتحقيق في مشروع سد كايدوان، حيث تجاهل مسؤولو إدارة المياه سابقًا شكاوى القرويين الأكثر تضررًا من المشروع، في حين تعهدت حكومة الولاية بالمضي قدمًا في المشروع لحل أزمة المياه في الولاية، على الرغم من مزاعم النشطاء بأن السد سيؤدي إلى تشريد وتهديد سبل عيش ما يزيد عن ألف قروي من السكان الأصليين عند غمره 12 كيلومترًا مربعًا من الغابات وأجزاء من سلسلة جبال كروكر . [ 59 ] في حين يقول جيفري كيتينغان ، مؤسس فرع صباح لحزب الإصلاح الحكومي (STAR)، إن مصادرة ملايين الأموال تبرر الدعوات إلى توجيه جميع أموال التنمية المخصصة للمشاريع الفيدرالية إلى حكومة ولاية صباح لتنفيذها. [ 60 ] ردّ عضو مجلس ولاية ليكاس، جونز وونغ ، على تصريح النائب عن تينوم (انظر أعلاه)، مقترحًا أن "تحق هيئة مكافحة الفساد الماليزية أيضًا بوزارة المالية المحلية في قضية الفساد" بدلًا من إلقاء اللوم على الحكومة الفيدرالية وحدها كما فضّل رايم سابقًا؛ واقترح بدلًا من ذلك أن تُجري السلطات تحقيقًا أوليًا مع جميع الوزارات على مستوى الولايات للوصول إلى مزيد من التفاصيل حول الفساد. [ 61 ]

نفى وزير التنمية الريفية والإقليمية السابق، شافعي أبْدال، أي صلة له أو لوزارته السابقة بفضيحة الفساد المتعلقة بمنح مشاريع البنية التحتية التي بلغت قيمتها 3.3 مليار رينغيت ماليزي خلال فترة ولايته، وأكد استعداده للتعاون مع هيئة مكافحة الفساد الماليزية. [ 62 ] وطالب رئيس حزب العمل الديمقراطي في صباح ، ستيفن وونغ تيان فات، جوزيف بايرين كيتينجان بالاستقالة على خلفية قضية الفساد، نظرًا لأن الوزارة كانت تحت إشرافه. [ 63 ] وردّ رئيس حزب صباح التقدمي ، يونغ تيك لي ، على تصريح وونغ، مشيرًا إلى أنه "من السابق لأوانه تحديد المسؤولية السياسية" في هذه القضية. [ 64 ] وأشار الدكتور رولاند تشيا، عضو البرلمان عن حزب العدالة الشعبية في صباح والعضو المعارض الوحيد في لجنة التدقيق العام، إلى نيته عرض تقرير "تدقيق مشاريع البنية التحتية" الذي أجرته إدارة المياه بالولاية منذ عام 2010 في الاجتماع القادم للجنة. [ 65 ]

علّق بارو بيان ، عضو مجلس ولاية باكيلالان عن حزب العدالة الشعبية والمحامي البارز ، على تقرير إخباري محلي نشرته صحيفة بورنيو بوست ، استطلعت فيه آراء قادة ساراواك حول ما إذا كانت هذه القضية ستؤثر على الولاية، قائلاً: "يمكن القول إنه لم يعد أحد يتفاجأ بفضائح الفساد في بلادنا"، مستشهداً بتقرير هيئة مكافحة الفساد الماليزية الذي أعقب التحقيق، والذي خلص إلى أن "ثروة الضابطين المتورطين لا تتناسب مع رواتبهما"، وهو ما يُشابه قضية ثروة رئيس وزراء ساراواك السابق. [ 66 ] وفي حين ألقى أنور إبراهيم، الزعيم السابق لحزب العدالة الشعبية، باللوم في قضية الفساد على "النزعة القومية المتطرفة في صباح"، يُعتقد أن تصريحه يُشير إلى القرار الأخير الذي اتخذه عدد من السياسيين في صباح بالانسحاب من أحزاب المعارضة الفيدرالية، حزب العمل الديمقراطي وحزب العدالة الشعبية، للانضمام إلى منصات سياسية جديدة مقرها صباح. [ 67 ]

عام

قوبلت قضية الفساد بانتقادات واسعة من معظم سكان صباح، إذ تبين أن العديد من المخصصات التي خصصتها الحكومة الفيدرالية لتحسين خدمات المياه المتردية في الولاية قد اختلسها مسؤولون فاسدون في حكومة الولاية. [ 4 ] [ 42 ] [ 65 ] [ 68 ] وقد صرحت منظمات غير حكومية محلية ، مثل المتحدثة باسم فرقة العمل ضد سد كايدوان (TAKaD)، ماري جيون، بضرورة إلغاء مشروع سد كايدوان التابع لإدارة المياه في ولاية أولو بابار ، نظرًا لما يكتنفه من جدل دائم. [ 69 ] وقال جاني لاسيمبانغ، سكرتير شبكة سكان ماليزيا الأصليين (JOAS)، إن هذا الكشف قد أثار تساؤلات حول جميع المشاريع والعقود القائمة أو المنفذة أو المقترحة من قبل إدارة المياه في صباح، ولا سيما مشروع سد كايدوان المقترح. [ 70 ] كما أصبح الفساد سببًا في ضعف الرينغيت الماليزي نتيجةً لممارسات الفساد المستمرة بين مسؤولي البلاد، حيث ينظر الجمهور إلى هذه القضية على أنها "مجرد واحدة من بين العديد من قضايا الفساد الخفية في البلاد". [ 71 ] [ 72 ]

انظر أيضاً

مراجع

  1. ↑ خو، سيمون (4 أكتوبر 2016). "القبض على اثنين من كبار مسؤولي وكالة صباح، ومصادرة 3 ملايين رينغيت ماليزي" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  2. 1 2 غوميز، إلتون (5 أكتوبر 2016). "أكبر عملية ضبط نقدي عقب اعتقال مسؤولين من صباح في تحقيق هيئة مكافحة الفساد الماليزية" . صحيفة بورنيو بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  3. 1 2 تشان، جوليا (5 أكتوبر 2016). "اعتقالات هيئة مكافحة الفساد الماليزية لضباط من صباح تفسح المجال لأكبر عملية ضبط في التاريخ" . صحيفة ذا مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  4. 1 2 3 4 ليونغ، ترينا (9 أكتوبر 2016). "ثنائي من صباح يخضع للتحقيق بتهمة الفساد، حيث اختلسا 60% من أموال الدولة المخصصة لأعمال إمدادات المياه" . صحيفة ستريتس تايمز . مؤرشف من الأصل في 1 ديسمبر 2020. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  5. 1 2 تشان، جوليا (5 أكتوبر 2016). "الثروة المعروضة: كيف استغرقت هيئة مكافحة الفساد الماليزية 15 ساعة و30 شخصًا لحصر أكبر كمية من الأموال في صباح على الإطلاق" . صحيفة ذا مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  6. ↑ جيرالدين، أفيلا (5 أكتوبر 2016). "هيئة مكافحة الفساد الماليزية تصادر 112 مليون رينغيت ماليزي نقدًا من مدير ونائب مدير إدارة في صباح [ فيديو ] " . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  7. 1 2 3 "تحقيق في قضايا فساد في إدارة المياه بولاية صباح يكشف عن 10 ملايين دولار سنغافوري أخرى في بنوك أجنبية" . صحيفة ستريتس تايمز . 11 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  8. ↑ جيرالدين، أفيلا (6 أكتوبر 2016). "تحقيق هيئة مكافحة الفساد الماليزية في صباح: ارتفاع إجمالي الأموال النقدية إلى 114.5 مليون رينغيت ماليزي، وخمسة صناديق أمانات لا تزال مغلقة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  9. ↑ ""Duit dirampas dalam kes إسماعيل صبري Palingbanyak pernah dilihat sepanjang karier saya" - عزام باكي" [ "مبلغ الأموال التي تم الاستيلاء عليها في قضية إسماعيل صبري هو أكبر مبلغ رأيته في حياتي المهنية بأكملها" - عزام باكي ] . TV3 (ماليزيا) (في لغة الملايو). 28 مايو 2025. أرشفة من الأصلي في 7 يونيو 2025. تم الاسترجاع 7 يونيو 2025 .
  10. ١ ٢ ٣ "تم تمديد حبس المشتبه بهم" . صحيفة ديلي إكسبريس . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٢ أكتوبر ٢٠١٦ .
  11. ↑ جيرالدين، أفيلا (9 أكتوبر 2016). "استدعاء خمسة آخرين من قبل هيئة مكافحة الفساد الماليزية لتسهيل التحقيق في قضايا الفساد في صباح" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  12. ↑ إينوس، كريستي (11 أكتوبر 2016). "تحقيق في قضايا فساد في صباح: ثلاثة شهود يسلمون مليون رينغيت ماليزي نقدًا إلى هيئة مكافحة الفساد الماليزية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  13. ↑ فانار، موغونتان (10 أكتوبر 2016). "يمتلك اثنان من موظفي إدارة المياه في صباح سندات ملكية أراضٍ بقيمة 30 مليون رينغيت ماليزي، وحسابات مصرفية بقيمة 30 مليون رينغيت ماليزي" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  14. 1 2 فانار، موغونتان فانار؛ لي، ستيفاني (7 أكتوبر 2016). "كشف الفساد في صباح: شركات تحصل على صفقات بملايين الرينغيت" . آسيا وان . مؤرشف من الأصل في 10 أكتوبر 2016. تم الاسترجاع في 11 أكتوبر 2016 .
  15. ↑ جوه، روي (6 أكتوبر 2016). "هيئة مكافحة الفساد الماليزية تكشف عن مشتبه بهم في قضايا فساد في صباح مرتبطين بـ 38 شركة مختلفة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  16. ↑ إسماعيل، ليلي (11 أكتوبر 2016). "عملية المياه: مشاريع الوزارة لم تخضع للتدقيق منذ عام 2002" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2016 .
  17. 1 2 "أزمة نزاهة ودرسٌ يُستفاد منه" . صحيفة ذا ستار . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  18. ↑ «ماليزيا تصادر أكبر أموال فساد على الإطلاق» . سايغون غياي فونغ . 7 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  19. ١ ٢ "مدير سابق في إدارة المياه في صباح يطالب بمحاكمة بتهم غسل الأموال في صباح" . صحيفة ستريتس تايمز . ٢٩ ديسمبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ٢٨ فبراير ٢٠١٧ .
  20. ↑ غوميز، إلتون (14 أكتوبر 2016). "قضية فساد في صباح: اعتقال نائب مدير سابق، ومصادرة سيارتين فاخرتين" . صحيفة بورنيو بوست . تاريخ الاطلاع: 14 أكتوبر 2016 .
  21. ↑ دانجين، إيمي (16 أكتوبر 2016). "قضية فساد في صباح: إطلاق سراح مدير إدارة المياه من الحبس الاحتياطي" . صحيفة بورنيو بوست . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 أكتوبر 2016 .
  22. ↑ ميويل، أوليفيا (16 أكتوبر 2016). "إطلاق سراح المشتبه به الرئيسي في فضيحة فساد المياه في صباح بكفالة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2016 .
  23. ↑ «وزير الدولة: إيقاف رئيس إدارة المياه في صباح ونائبه عن العمل» . صحيفة ذا مالاي ميل . ١٧ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٧ أكتوبر ٢٠١٦ .
  24. ↑ جيرالدين، أفيلا (17 أكتوبر 2016). "تحقيق في قضايا فساد في صباح: إطلاق سراح نائب المدير وشخصين آخرين بكفالة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 19 أكتوبر 2016 .
  25. ↑ تشان، جوليا (20 أكتوبر 2016). "اعتقال 19 شخصًا آخرين في تحقيق فضيحة مياه صباح" . صحيفة ذا مالاي ميل . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أكتوبر 2016 .
  26. ↑ جيرالدين، أفيلا (20 أكتوبر 2016). "إيداع ثلاثة آخرين احتياطياً في تحقيق هيئة مكافحة الفساد الماليزية بشأن فضيحة فساد في صباح" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 20 أكتوبر 2016 .
  27. ↑ جيرالدين، أفيلا (20 أكتوبر 2016). "تعيين مدير جديد لإدارة المياه في صباح" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 23 أكتوبر 2016 .
  28. ↑ ساريو، روبن (1 ديسمبر 2016). "هيئة مكافحة الفساد الماليزية تُكمل التحقيق في فساد مياه صباح" . صحيفة ذا ستار . تاريخ الاسترجاع: 2 ديسمبر 2016 .
  29. ↑ لاي، نانسي (29 ديسمبر 2016). "فضيحة فساد إدارة المياه في صباح: توجيه الاتهام لثلاثة أشخاص اليوم" . صحيفة بورنيو بوست . تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2016 .
  30. ↑ "فضيحة مياه صباح: توجيه تهم الفساد لثلاثة أشخاص" . صحيفة ستريتس تايمز . 30 ديسمبر 2016. تاريخ الاطلاع: 8 يناير 2016 .
  31. ↑ تشان، جوليا (28 فبراير 2017). "من المتوقع حضور 200 شاهد في محاكمة فساد إدارة المياه في صباح" . صحيفة ذا مالاي ميل . تاريخ الاسترجاع: 28 فبراير 2017 .
  32. ↑ أنجومين، إرسي تشيل (13 ديسمبر 2017). "فضيحة صباح المائية: تيو تشي كونغ يواجه 146 تهمة" . صحيفة نيو صباح تايمز . مؤرشف من الأصل في 8 يونيو 2018. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  33. ↑ آن مول، جو آن (3 أبريل 2018). "تأجيل محاكمة مدير إدارة المياه السابق وثلاثة آخرين إلى مايو" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  34. ↑ آن مول، جو آن (21 مارس 2018). "فشل تيو في إسقاط تهم بقيمة 32.9 مليون رينغيت ماليزي" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2018 .
  35. ↑ «تعهد مكافحة الفساد» . هيئة مكافحة الفساد الماليزية . 15 مايو 2018. مؤرشف من الأصل في 11 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 11 أبريل 2019 .
  36. 1 2 3 جيرالدين، أفيلا (21 مايو 2018). "تأجيل محاكمة غسل الأموال في إدارة مياه صباح بانتظار قرار الاستئناف [ NSTTV ] " . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 9 يونيو 2018 .
  37. ↑ آن مول، جو (22 مايو 2018). "غسيل الأموال: تأجيل محاكمة الدائرة الرابعة للمياه" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2018 .
  38. ↑ «تستأنف محاكمة المدير السابق لإدارة المياه في صباح في 30 يوليو» . صحيفة ذا مالاي ميل . 31 مايو 2018. تاريخ الاطلاع: 9 يونيو 2018 .
  39. ↑ ألازا، ليونارد (14 نوفمبر 2018). "ماذا حدث لتحقيق إدارة المياه؟" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أبريل 2019 .
  40. 1 2 آن مول، جو (20 مارس 2019). "تحديد موعد جلسة الاستماع في 6 أغسطس" . ديلي إكسبريس . تم الاطلاع عليه في 25 يوليو 2019 .
  41. ↑ «تبرئة موظفين سابقين في إدارة المياه بولاية صباح من تهم غسل الأموال المتعلقة بمبلغ 33 مليون رينغيت ماليزي» . صحيفة فري ماليزيا توداي . مؤرشف من الأصل بتاريخ 17 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 فبراير 2023 .
  42. 1 2 3 حامد، أ. جليل (9 أكتوبر 2016). "ثناء على هيئة مكافحة الفساد الماليزية؛ المخاوف لا تزال قائمة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
  43. 1 2 "صالح: الرأي العام يدعم هيئة مكافحة الفساد الماليزية بشكل كامل في فضيحة الفساد في صباح" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 15 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 17 أكتوبر 2016 .
  44. ١ ٢ "التحقيق مع المزيد من السياسيين الفاسدين ذوي النفوذ في ماليزيا" . منظمة الشفافية الدولية . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ٢٣ أبريل ٢٠١٨. تم الاطلاع عليه في ١٦ أكتوبر ٢٠١٦ .
  45. ↑ «يجب الآن إشراك مكتب المدعي العام وهيئة مكافحة الفساد في المشاريع التي تتجاوز قيمتها 500 مليون رينغيت ماليزي» . صحيفة ديلي إكسبريس . 12 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 12 أكتوبر 2016 .
  46. ↑ "أدلة دامغة كثيرة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .
  47. ↑ جوه، روي (7 أكتوبر 2016). "رئيس وزراء صباح يأمر بمراجعة التمويل الخارجي لجميع وزارات وإدارات الولاية" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  48. ↑ «توقفوا عن التكهنات ودعوا هيئة مكافحة الفساد الماليزية تقوم بعملها»، هكذا علّق موسى على تحقيق الفساد في صباح . صحيفة ذا مالاي ميل . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  49. ↑ جوه، روي (7 أكتوبر 2016). "بايرين لن يدخر جهداً في التحقيق في فضيحة الفساد في صباح" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تاريخ الاسترجاع: 11 أكتوبر 2016 .
  50. ↑ إينوس، كريستي (7 أكتوبر 2016). "رحمن يشعر بالحزن إزاء فضيحة الفساد في صباح، ويفكر في إعادة هيكلة الإدارة" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  51. ↑ «أنيفة: قضية الفساد في صباح لدى هيئة مكافحة الفساد الماليزية لا علاقة لها بي أو بفرع كيمانيس في حزب أمنو» . صحيفة ذا مالاي ميل . 7 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  52. ↑ «حزب MCA: فضيحة الفساد في صباح تُظهر الحاجة إلى إصلاح شامل للنظام» . صحيفة ذا ستار . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  53. ↑ تشنغ، ليان (11 أكتوبر 2016). "تحذير للموظفين الحكوميين بضرورة الالتزام بعهد النزاهة وإلا سيدفعون ثمناً باهظاً" . صحيفة بورنيو بوست . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  54. ↑ «قادة سواك يؤكدون على أهمية النزاهة بعد فضيحة صباح» . صحيفة فري ماليزيا توداي . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  55. ↑ «رئيس الوزراء: لا تُحمّلوا المسؤولية لجميع موظفي الخدمة المدنية البالغ عددهم 1.6 مليون موظف» . صحيفة «فري ماليزيا توداي» . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  56. ↑ «يجب على هيئة مكافحة الفساد الماليزية التحقيق مع بوتراجايا بشأن قضية فساد في صباح، كما يقول أحد النواب» . صحيفة ذا مالاي ميل . 8 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  57. ↑ "«من المستحيل أن شافعي لم يكن يعلم»" . صحيفة ديلي إكسبريس . 9 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016. "
  58. ↑ «نائب برلماني يحث على شن حرب شاملة على الفساد في صباح» . صحيفة فري ماليزيا توداي . 5 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  59. ↑ تشان، جوليا (6 أكتوبر 2016). "نائبة عن ولاية صباح تطالب بالتحقيق في قضية فساد بقيمة 114 مليون رينغيت ماليزي تتعلق بسد كايدوان" . صحيفة ذا مالاي ميل . تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  60. ↑ «كيتينجان: يجب وقف فيدرالية المشاريع» . صحيفة فري ماليزيا توداي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  61. ↑ «عضو مجلس الولاية يطالب بالتحقيق مع وزارة المالية في قضية فساد بولاية صباح» . صحيفة ذا مالاي ميل . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  62. ↑ "شافعي البدال ينفي علاقته بفضيحة الفساد في صباح" . استرو عواني . 9 أكتوبر 2016 . تم الاسترجاع 11 أكتوبر 2016 .
  63. ↑ «حزب العمل الديمقراطي: يجب على بايرين الاستقالة بسبب فضيحة 3.3 مليار رينغيت ماليزي» . صحيفة بورنيو بوست . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  64. ↑ «يونغ: من السابق لأوانه المطالبة باستقالة بايرين» . صحيفة ذا ستار . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  65. ١ ٢ "ممثل يتحدث عن استياء القرويين من اختلاس ٣.٣ مليار رينغيت ماليزي في دائرة مياه صباح، ولا يزالون ينتظرون المياه المعالجة بعد ٥٣ عامًا" . صحيفة ماليزيان دايجست . ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. مؤرشف من الأصل في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦. تم الاطلاع عليه في ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
  66. ↑ "بارو: النزاهة تتعهد بالخير، والعمل على مكافحة الفساد أفضل" . صحيفة "فري ماليزيا توداي " . ١٢ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١٣ أكتوبر ٢٠١٦ .
  67. ↑ «أنور: "الموقف القومي" لا يُسهم في مكافحة الفساد» . صحيفة فري ماليزيا توداي . ١٠ أكتوبر ٢٠١٦. تاريخ الاطلاع: ١١ أكتوبر ٢٠١٦ .
  68. ↑ "إدارة مياه صباح تحت المجهر" . صحيفة نيو ستريتس تايمز . 9 أكتوبر 2016. تاريخ الاطلاع: 11 أكتوبر 2016 .
  69. ↑ «مجتمعات أولو بابار غاضبة، وتطالب بإلغاء مشروع سد كايدوان» . وكالة برناما. 8 أكتوبر 2016. مؤرشف من الأصل في 11 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه في 11 أكتوبر 2016 .
  70. ↑ «ماليزيا: أوقفوا بناء سد كايدوان! فقدت إدارة المياه في صباح مصداقيتها» . أصوات السكان الأصليين في آسيا . 8 أكتوبر 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  71. ↑ شانموغام، م. (8 أكتوبر 2016). "فساد صباح - سبب آخر لضعف الرينغيت" . صحيفة ذا ستار . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 أكتوبر 2016 .
  72. ↑ صن أوه، إي (12 أكتوبر 2016). "اكتشاف رزم من النقود، والتساؤلات تحوم حول مصدرها" . صحيفة مانيلا تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 13 أكتوبر 2016 .