Sailing on the Seven Seas

📅 آخر تحديث: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٣٠ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

"Sailing on the Seven Seas" is a song by the English electronic music band Orchestral Manoeuvres in the Dark (OMD), released on 18 March 1991 by Virgin Records as the first single from their eighth studio album, Sugar Tax (1991). Along with 1981's "Souvenir", it is the band's highest-charting UK hit to date, peaking at number three on the UK singles chart. It also charted at number three in Austria and Sweden, number five in Ireland and number nine in Germany. The single was the first to be released by OMD without co-founder Paul Humphreys, who had left to form his own band the Listening Pool.

The song pays homage to various rock groups. The Velvet Underground song "Sister Ray" is directly referenced (OMD had previously covered "I'm Waiting for the Man" as a B-side to 1980 single "Messages"), and the line "people try to drag us down" is similar in melody and lyrical content to the opening line of the Who's "My Generation";[1] singer Andy McCluskey also noted that the track includes "Glitter Band-style" drumming.[2]

Reception and legacy

Richard Riccio of the St. Petersburg Times described "Sailing on the Seven Seas" as "fabulous... a rollicking foot-stomper in its original version, and a haunting late-night dance track in remixed [B-side] form."[3] Multiple outlets ranked the song among the best of 1991.[4][5][6] In a retrospective review, AllMusic critic Dave Thompson wrote that OMD "sail giddily through the musical past", delivering "a glorious musical mélange, an inspired melding of synth pop soar, 2-Tone yore, and glam rock roar, the anthemic chorus to the fore with a fist-in-the-air punch that shouts out for more".[7]Classic Pop listed "Sailing on the Seven Seas" among the "Top 20 Comeback Singles" in history.[8]

وصف همفريز الأغنية بأنها "أغنية بوب رائعة وغريبة نوعًا ما". [ 9 ] وقال مالكولم هولمز ، عازف الطبول الأصلي لفرقة OMD ، والذي لم يشارك أيضًا في الأغنية: "أكره هذه الأغنية بشدة. لكنها حققت نجاحًا تجاريًا كبيرًا". [ 10 ] وبعد عودته إلى الفرقة، علّق هولمز قائلًا: "أغنية "الإبحار في البحار السبعة" رائعة للعزف كعازف طبول. عندما بدأتُ عزفها، أصبحت شيئًا مختلفًا بالنسبة لي... لذا لم أعد أراها كما كنت أراها في تلك الأيام". [ 11 ]

تقول المغنية ليز ماكلارنون إنها اكتشفت أغنية "Sailing on the Seven Seas" لأول مرة من خلال ألبوم التجميع Now That's What I Call Music! 20 (1991)، وفاجأت ماكلوسكي بغنائها له خلال تجربة الأداء الناجحة لها مع فرقة الفتيات Atomic Kitten التي أسسها ماكلوسكي : "بدأت أغنيها له. فقال: 'لا أصدق أنكِ تعرفينها'. لذلك من الواضح أنني علقت في ذهنه بعد ذلك . " [ 12 ]

النسخ والأغاني الجانبية

صدرت الأغنية كنسخة منفردة على أسطوانة 7 بوصة، وبنسخة مطولة على أسطوانة 12 بوصة. كانت النسخة المطولة موجهة بشكل أكبر لسوق موسيقى الرقص الإلكترونية الرائجة آنذاك. كما أُدرج مزيج موسيقي آخر بعنوان "الرقص على البحار السبعة" في إصدار خاص لهواة جمع الأسطوانات المدمجة. أما الأسطوانة المدمجة العادية، فقد تضمنت مزيجًا موسيقيًا آخر بعنوان "الطفو على البحار السبعة"، بالإضافة إلى "مزيج لارابي" لأغنية "الإبحار على البحار السبعة"، وهو مشابه للنسخة الأصلية المنفردة، ولكن تم مزجه في استوديوهات لارابي في شمال هوليوود ، كاليفورنيا.

أُضيفت أغنيتان جديدتان أخريان كأغانٍ إضافية أو أغاني ثانوية في الأسطوانة المدمجة : "Burning" و"Sugar Tax". على الرغم من عنوانها، لم تُضمّن أغنية "Sugar Tax" في الألبوم الذي يحمل نفس الاسم. تظهر كلتا الأغنيتين في ألبوم تجميع الأغاني الثانوية Navigation: The OMD B-Sides (2001). كما تظهر أغنية "Sugar Tax" كأغنية ثانوية في الإصدار اللاحق " Then You Turn Away ".

تضمنت نسخة ترويجية منفردة مقاس 12 بوصة صدرت في الولايات المتحدة ريمكسات إضافية، وهي "Drowning on the Seven Seas" و"Raving on the Seven Seas" و"Mix 1" و"Mix 2" من أغنية "Dancing on the Seven Seas". وعلى الرغم من عدم ذكر اسم المؤلف، إلا أن العديد من هذه الريمكسات كانت من عمل فيل كوكسون. [ 13 ]

قائمة الأغاني

  • أسطوانة 7 بوصة وشريط كاسيت منفرد [ 14 ] [ 15 ]
  1. "الإبحار في البحار السبعة"
  2. "الاحتراق"
  • أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة [ 16 ]
أ. "الإبحار في البحار السبعة" (نسخة موسعة)
ب. "الطفو على البحار السبعة"
  • قرص مضغوط منفرد [ 17 ]
  1. "الإبحار في البحار السبعة"
  2. "الطفو على البحار السبعة"
  3. "الإبحار في البحار السبعة" (ريمكس لارابي)
  4. "ضريبة السكر"
  • إصدار خاص من قرص مضغوط [ 18 ]
  1. "الإبحار في البحار السبعة" (نسخة مطولة)
  2. "الاحتراق"
  3. "الرقص على البحار السبعة"
  4. "المدينة الكبيرة"

الرسوم البيانية

سجل الإصدارات

منطقةتاريخالتنسيق (التنسيقات)التصنيف(ات)المرجع.
المملكة المتحدة18 مارس 1991
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
بِكر[ 38 ]
أستراليا15 أبريل 1991
  • فينيل 7 بوصة
  • فينيل مقاس 12 بوصة
  • قرص مضغوط
  • كاسيت
[ 39 ]
اليابان21 مايو 1991قرص مضغوط[ 40 ]

مراجع

  1. ↑ والاس، ويندهام (أكتوبر 2019). "مناورات أوركسترالية في الظلام: تذكار". موسيقى البوب ​​الكلاسيكية . العدد  57. ص  86.
  2. ↑ "سبع مقطوعات: مناورات أوركسترالية في الظلام" . كلاش . 14 أكتوبر 2019. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 نوفمبر 2019 .
  3. ↑ ريتشيو، ريتشارد (23 أغسطس 1991). " السكر مرصع بالجواهر" . صحيفة سانت بطرسبرغ تايمز . ص 94 ( ملفات صوتية ، ص 21) . تم الاطلاع عليه في 15 يوليو 2022 . 
  4. ↑ "أفضل 100 أغنية لعام 1991". إم تي في أوروبا . 30 ديسمبر 1991. رقم 21.
  5. ↑ "أفضل 106.7 أغنية لعام 1991" . KROQ-FM . 31 ديسمبر 1991. تم الاطلاع عليه في 20 يوليو 2022 – عبر RadioHitList.com.
  6. ↑ "أفضل 91 أغنية لعام 1991" . 91X . 20 يناير 2015. تم الاطلاع عليه في 6 مارس 2025 .
  7. ↑ مراجعة ألبوم "الإبحار في البحار السبعة" على موقع AllMusic
  8. ↑ بيج، باري (مايو–يونيو 2024). "أفضل 20 أغنية عودة (رقم 9)". كلاسيك بوب . العدد 87. الصفحات 76–79 .  
  9. ↑ "بول همفريز". برنامج نيل ماكورميك "نيدل تايم " . 21 فبراير 2017. تلفزيون كلاسيكي .
  10. ↑ "إلكتروبوب (رقم 5: مناورات أوركسترالية في الظلام)". أفضل عشرة . 7 أبريل 2001. القناة الرابعة .
  11. ↑ "مقابلة مع مال هولمز" . 31 أكتوبر 2010.
  12. ↑ قصة الآن (فيلم وثائقي). إنتاج شركة ريف تيليفيجن المحدودة لصالح قناة آي تي ​​في. 2013.
  13. ↑ "أسئلة وأجوبة OMD" . omd-messages.co.uk.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 30 أغسطس 2016 .
  14. ↑ الإبحار في البحار السبعة (غلاف أسطوانة مفردة 7 بوصة، المملكة المتحدة). فيرجن ريكوردز . 1991. VS 1310، 113 790.
  15. ↑ الإبحار في البحار السبعة (غلاف شريط كاسيت منفرد بريطاني). تسجيلات فيرجن. 1991. VSC 1310.
  16. ↑ الإبحار في البحار السبعة (غلاف أسطوانة مفردة مقاس 12 بوصة، المملكة المتحدة). تسجيلات فيرجن. 1991. VST1310، 613 790.
  17. ↑ الإبحار في البحار السبعة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الأول في المملكة المتحدة). تسجيلات فيرجن. 1991. VSCDT 1310، 663 790.
  18. ↑ الإبحار في البحار السبعة (ملاحظات غلاف القرص المضغوط الثاني في المملكة المتحدة). تسجيلات فيرجن. 1991. VSCDX 1310.
  19. ↑ رايان، جافين (2011). قوائم الموسيقى الأسترالية 1988-2010 ( نسخة PDF). ماونت مارثا، فيكتوريا، أستراليا: دار مونلايت للنشر. ص 209.  
  20. ↑ " OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas " (بالألمانية). Ö3 Austria Top 40. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019.
  21. ↑ " OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas " (باللغة الهولندية). Ultratop 50. تاريخ الاطلاع: 23 سبتمبر 2019.
  22. ↑ "قائمة يورو تشارت لأفضل 100 أغنية منفردة" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 21. 25 مايو 1991. صفحة 23. OCLC 29800226 – عبر تاريخ الإذاعة العالمية.    
  23. ↑ "أشهر أغاني الراديو الأوروبية" (ملف PDF) . الموسيقى والإعلام . المجلد 8، العدد 22. 1 يونيو 1991. ص 26. تاريخ الاطلاع: 17 نوفمبر 2025 .   
  24. ^ بينانين ، تيمو (2006). Sisältää hitin – levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1972 (باللغة الفنلندية) ( الطبعة الأولى). هلسنكي: Kustannusosakeyhtiö Otava . رقم ISBN  978-951-1-21053-5.
  25. ↑ " Offizielle Deutsche Charts " (بالألمانية). قوائم GfK Entertainment . لعرض أعلى مركز في القائمة، انقر على "TITEL VON" متبوعًا باسم الفنان. تم الاطلاع بتاريخ 23 سبتمبر 2019.
  26. ↑ " مخططات الأغاني الأيرلندية - نتائج البحث - الإبحار في البحار السبعة ". مخطط الأغاني الفردية الأيرلندية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019.
  27. ↑ أغاني راديو لوكسمبورغ الفردية. 12 مايو 1991.
  28. ↑ " OMD (Orchestral Manoeuvres in the Dark) – Sailing on the Seven Seas ". Singles Top 100. تم الاطلاع عليه بتاريخ 23 سبتمبر 2019.
  29. ↑ " أغاني وألبومات OMD | تاريخ كامل للترتيب الرسمي ". شركة Official Charts . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 ديسمبر 2020.
  30. ↑ "مخطط قائمة التشغيل" (ملف PDF) . مجلة ميوزيك ويك . 11 مايو 1991. ص 16. تم الاطلاع عليه بتاريخ 14 أكتوبر 2025 . 
  31. ↑ "تاريخ أغاني نوادي الرقص لفرقة Orchestral Manoeuvres in the Dark" . بيلبورد . مؤرشف من الأصل في 27 أبريل 2019. تم الاطلاع عليه في 24 ديسمبر 2020 .
  32. ^ "أغاني جاهريشيتباريد 1991" . austriancharts.at (باللغة الألمانية) . تم الاسترجاع في 23 سبتمبر 2019 .
  33. ↑"Eurochart Hot 100 Singles – 1991"(PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 51/52. 21 December 1991. p. 21. OCLC 29800226– via World Radio History.
  34. ↑"EHR Year-End Top 100"(PDF). Music & Media. Vol. 8, no. 51–52. 21 December 1991. p. 20. Retrieved 24 February 2024.
  35. ↑"Top 100 Singles-Jahrescharts – 1991" (in German). GfK Entertainment. Retrieved 23 September 2019.
  36. ↑"Årstopplistan 1991, Singlar" (in Swedish). Grammotex. Archived from the original on 25 February 2001. Retrieved 7 April 2025.
  37. ↑"1991 Top 100 Singles". Music Week. London, England. 11 January 1992. p. 20. ISSN 0265-1548.
  38. ↑"New Releases: Singles". Music Week. 16 March 1991. p. 19.
  39. ↑"New Release Summary – Product Available from : 15/04/91: Singles". The ARIA Report. No. 64. 14 April 1991. p. 17.
  40. ↑"セイリング・オン・ザ・セブン・シーズ | O.M.D."[Sailing on the Seven Seas | O.M.D.] (in Japanese). Oricon. Retrieved 14 February 2024.