سامبو (فيلم)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
الموسوعة الحرة

سامبو ( بالروسية : Сампо ) هو فيلم خيالي سوفيتي - فنلندي من إنتاج عام 1959 ، مستوحى بشكل فضفاض من أحداث الملحمة الوطنية الفنلندية كاليفالا . في الولايات المتحدة، عُرض الفيلم بنسخة معدلة بعنوان " اليوم الذي تجمدت فيه الأرض " من إنتاج شركة أمريكان إنترناشونال بيكتشرز ، كعرض مزدوج مع فيلم "المدينة المُحتلة" . [ 2 ] [ 3 ] وقد عُرضت هذه النسخة لاحقًا في حلقة من برنامج "ميستري ساينس ثياتر 3000" عام 1993. [ 4 ] [ 5 ]

حبكة

شعب كاليڤالا شعب مسالم مجتهد، يملكون كل ما يحتاجونه ويرغبون فيه، باستثناء "سامبو" السحرية ، وهي طاحونة سحرية تُنتج الحبوب والملح والذهب، وتمنح الرخاء لمن يمتلكها. الشخص الوحيد في كاليڤالا القادر على صنع "سامبو" هو الحداد إلمارينين ، لكنه لا يستطيع صنعها إلا بعد أن تقع أخته أنيكي في الحب. تقع أنيكي في النهاية في حب الشاب المجتهد ليمينكاينين . مع ذلك، لا تسير الأمور على ما يرام. فهناك أرض مظلمة كئيبة تُدعى بوهيولا ، تحكمها ساحرة شريرة تُدعى لوهي ، وتتمنى الحصول على "سامبو"، لكن سحرتها عاجزون عن صنعها. يُنصح لوهي بأن إلمارينين وحده القادر على صنع "سامبو". فترسل لوهي عباءتها المسحورة لإحضار أنيكي إلى بوهيولا كفدية. يركض ليمينكاينن إلى إلمارينن ليخبره أن أخته قد اختُطفت ويتعهد بإعادتها، ويوافق إلمارينن على الذهاب معه وينطلقان في قارب مصنوع من شجرة بلوط قديمة.

عند وصولهم، يطلب لوهي من كل واحد منهم إنجاز مهمة بسيطة. يُطلب من ليمينكاينن حرث حقل مليء بالأفاعي، وهو ما يفعله بمساعدة حصان فولاذي صنعه إلمارينن. بعد ذلك، وبعد أن يدمر سحرة لوهي قاربهم، مُلقين باللوم على سمكة ضخمة، يصنع إلمارينن سفينة أخرى من الحديد. تُسند المهمة الأخيرة إلى إلمارينن؛ وهي صنع سامبو. يبدأ العمل، وبعد بعض المفاوضات الفاشلة للحصول على مهمة أخرى، وبمساعدة ترولز بوهيولا على المنفاخ والنار النازلة من السماء نفسها، يصنع سامبو جميلًا، والذي يبدأ على الفور في إنتاج الذهب والحبوب والملح.

يلتقي ليمينكاينن وإلمارينن بأنيكي، ويبحرون جميعًا إلى كاليفالا. ينزعج ليمينكاينن عندما يُخبر بأن أهل كاليفالا لن يتمكنوا أبدًا من جني ثمار السامبو، فيغوص في البحر سباحةً ليعود ويستعيده. عند عودته إلى بوهيولا، يُطلق ليمينكاينن الضباب من السجن الذي وضعه فيه لوهي، فيُغطي الضباب الأرض بأكملها. عندما ينقشع الضباب، يكون السامبو قد اختفى، ويكون ليمينكاينن على متن قارب عائدًا إلى كاليفالا. يتحطم قاربه على سطح المحيط عندما يأمر لوهي بإطلاق الريح، فيُدمر السامبو ويُفترض أن ليمينكاينن قد فُقد. يتمكن ليمينكاينن من السباحة عائدًا إلى كاليفالا، ويتمكن من إعادة قطعة صغيرة من السامبو، والتي يُعلن فايناموينن أنها ستجلب ازدهارًا وفرحًا عظيمين لأهل الأرض. يتزوج ليمينكاينن وأنيكي، ويُقام حفلٌ كبيرٌ وحفل رقص. لكن لوهي، غاضبةً من الخيانة، تأتي إلى كاليفالا وتسرق شمسهما. تُعيدها إلى بوهيولا، فتحبسها في كهفٍ جبليٍّ عميق.

بينما تغرق كاليڤالا في ظلام دامس، تبدو الأمور قاتمة للغاية. مع ذلك، لا يزال ليمينكاينن متفائلاً، فيطلب من إلمارينن أن يصنع شمسًا جديدة، فيبدأ إلمارينن العمل عليها. لكن الحكيم العجوز فايناموينن يخبره أن الأمر عبثي، وأن عليهم الذهاب إلى بوهيولا واستعادة الشمس بالقوة. يخبر فايناموينن الناس أن هذه المعركة ستُخاض باستخدام آلة الكانتيلي ، لا بالأسلحة البيضاء. يستعد أهل كاليڤالا بقطع الأشجار وإحضار جميع المعادن الثمينة إلى إلمارينن لصنع الأوتار. عندما يلتقي أهل كاليڤالا وبوهيولا على بحيرة متجمدة للمعركة، يبدأ فايناموينن بالعزف، فتغفو ترولز لوهي. تحاول لوهي عبثًا حثهم على القتال، لكنها تفشل، ويسقط ترولزها فاقدين للوعي. ثم تُرسل لوهي عباءتها السحرية لقتل أهل كاليڤالا، لكنها تُحطم في حفرة في الجليد. يتقدم ليمينكاينن نحو الجبل الذي يحوي الشمس، فتتحول لوهي إلى حجر من شدة الخوف. يشق ليمينكاينن باب الجبل الحجري بسيفه، فتشرق الشمس على أراضي كاليفالا.

ينتهي الفيلم بأهل كاليفالا وهم ينظرون إلى السماء المشرقة في دهشة وسعادة.

يقذف

إنتاج

كان الفيلم في الأساس من إنتاج شركة موسفيلم السوفيتية . وقد ترددت شركات الأفلام الفنلندية في المشاركة، ولكن تم إقناع شركة سوومي فيلمي في النهاية بالانضمام إلى الإنتاج. [ 6 ]

صُوِّر كل مشهد أربع مرات (باستخدام كاميرتين)، حيث أُنتج الفيلم باللغتين الروسية والفنلندية (مع دبلجة الحوار لاحقًا) وبنسبتي عرض قياسية وعريضة . استخدم الفيلم تقنية سوفكولور للأفلام الملونة. وكان فيلم سامبو أول فيلم فنلندي يُعرض بتقنية الصوت المحيطي بأربع قنوات.

يوم تجمد الأرض

خضعت النسخة الأمريكية من فيلم "اليوم الذي تجمدت فيه الأرض" لحذف 24 دقيقة، مما قلل مدة عرضه من 91 دقيقة إلى 67 دقيقة؛ كما تم تغيير شارة النهاية بشكل كبير: حيث استُبدلت العناوين الأصلية بعناوين باللغة الإنجليزية. على سبيل المثال، نُسب اسم بتوشكو إلى "غريغ سيبيليوس"، وأندريس أوشين إلى "جون باورز"، وإيف كيفي إلى "نينا أندرسون". [ 3 ]

تتضمن المشاهد المحذوفة ما يلي:

  • يواجه ليمينكاينن لوهي وعمالقتها، ويُقتاد إلى سامبو، فيقف مبهورًا. وبينما هو منبهر بجمال سامبو، يُقتل بلدغة أفعى ويُلقى في البحر.
  • كانت والدة ليمينكاينن تبحث عن ابنها، فسألت شجرة البتولا، ومسار الجبل، والشمس. ثم عبرت البحر إلى بوهيولا وواجهت لوهي، الذي أخبرها أنه ترك رجال قبيلته وراءه. رفضت والدة ليمينكاينن تصديق ذلك، فأخبرها لوهي الحقيقة على مضض. طلبت والدة ليمينكاينن العون من الآلهة، فجرف الموج ليمينكاينن إلى الشاطئ، فحملته عائدة إلى كاليفالا. عند وصولها، مسحت والدة ليمينكاينن شفتيه بالتراب، فأعطتها شجرة البتولا عصارتها، ثم أشرقت الشمس ساطعة، وعاد ليمينكاينن إلى الحياة.

الاستقبال النقدي

كتب الناقد السينمائي غلين إريكسون في موقع DVD Talk أن الفيلم "يحتوي على العديد من الديكورات الرائعة"، وأن "المؤثرات الخاصة تتم إدارتها من خلال تصميم ذكي أكثر من الوسائل عالية التقنية"، وأن رسالة الفيلم هي "أن التمني للرفاهية لتسهيل الحياة ليس إلا طلبًا للمتاعب، وأن على الناس البقاء في قراهم الصغيرة والتوقف عن التذمر". [ 7 ]

مسرح العلوم الغامضة 3000

عُرض الفيلم، الذي يحمل عنوان "اليوم الذي تجمدت فيه الأرض" ، في الحلقة رقم 422 من برنامج "ميستري ساينس ثياتر 3000 " (MST3K)، التي بُثت لأول مرة في 16 يناير 1993 على قناة كوميدي سنترال . وتضمنت الحلقة أيضًا الفيلم القصير " ها هو السيرك قادم " . [ 8 ] أعرب كيفن مورفي ، كاتب ومؤدي برنامج MST3K، عن إعجابه بالفيلم باعتباره أول فيلم في "الثلاثية الروسية الفنلندية" ضمن برنامج MST3K. [ 9 ] وصف مورفي المخرج بأنه "عبقري ومجنون في آن واحد"، معترفًا بأن هذا قد يكون نتيجة لترجمة الفيلم. كما كتب أن الفيلم يبدو رائعًا بالنسبة لفيلم يُعرض ضمن برنامج MST3K، مع "بعض المشاهد التصويرية المذهلة والمؤثرات الخاصة الرائعة". [ 9 ]

في تصنيفه لحلقات برنامج "ميستري ساينس ثياتر 3000" على موقع "بيست" ، وضع الكاتب جيم فوريل فيلم "يوم تجمدت الأرض " في المرتبة 93، [ أ ] مما يجعله الأسوأ تصنيفًا بين الأفلام الروسية الفنلندية الثلاثية. ومثل الفيلمين الروسيين الفنلنديين الآخرين للمخرج ألكسندر بتوشكو - " رحلة السندباد السحرية" و "السيف والتنين" - يرى فوريل أن فيلم " يوم تجمدت الأرض " "مليء بالألوان، سهل المشاهدة، ساذج، ومُرعب أحيانًا، يُظهر حساسية غريبة نوعًا ما لسوق ترفيه أجنبي لا نعرف عنه نحن الأمريكيين شيئًا يُذكر". [ 10 ]

أصدرت شركة Shout Factory الحلقة على قرص DVD ضمن مجموعة Mystery Science Theater 3000: The 25th Anniversary Edition في 10 ديسمبر 2013. يحتوي قرص The Day the Earth Froze على الإعلان الترويجي الأصلي للفيلم كمحتوى إضافي. وتشمل الحلقات الأخرى في المجموعة: Moon Zero Two (الحلقة رقم 111)، و Mitchell (الحلقة رقم 512)، و The Brain That Wouldn't Die (الحلقة رقم 513)، و The Leech Woman (الحلقة رقم 802)، و Gorgo (الحلقة رقم 909). [ 11 ]

الوسائط المنزلية

صدرت النسخة الفنلندية على أقراص DVD عام ٢٠١٤. وقد أعاد المعهد الوطني الفنلندي للسمعيات والبصريات ترميمها في العام نفسه إلى صيغة 4K الرقمية . [ ١٢ ] وفي يوليو ٢٠٢٢، أصدرت شركة Deaf Crocodile Video هذه النسخة المرممة على أقراص Blu-ray. [ ٣ ] كما صدرت النسخة الفنلندية على خدمة Elonet . [ ١٣ ]

تم إصدار النسخة الأمريكية من فيلم The Day the Earth Froze على أقراص DVD في عام 2004 بواسطة Retromedia في عرض مزدوج مع فيلم The Magic Voyage of Sinbad ، وهو النسخة الأمريكية من فيلم الخيال الملحمي السابق لـ Ptushko بعنوان Sadko .

لم تُصدر النسخة الروسية على أشرطة الفيديو أو أقراص DVD. في 1 يناير 2021، نشرت شركة موسفيلم النسخة الروسية على قناتها الرسمية على يوتيوب . [ 14 ]

انظر أيضاً

مصادر

ملحوظات

  1. ↑ التصنيف مبني على 197 حلقة حتى عام 2018.

مراجع

  1. ^ سامبو (1958). كينو-teatr.ru.
  2. ↑ "قائمة أوراق صموئيل ز. أركوف" . www.oac.cdlib.org .
  3. 1 2 3 لارجنت، تشارلي (2 أغسطس 2022). "سامبو" . مقاطع دعائية من الجحيم . تم الاسترجاع في 10 أكتوبر 2023 .
  4. ↑ برنامج مسرح العلوم الغامضة 3000: أفضل 15 لحظة لدينا - فوكس
  5. ↑ دليل دراسي لرواية "كاليڤالا" لإلياس لونروت - كتب جوجل (صفحة "التعديلات الإعلامية")
  6. ^ هانينن، هارتو (13 ديسمبر 2016). "Sampo – kulttielokuvan Restauroitu kopio ensi kertaa televisiossa" . يل (باللغة الفنلندية) . تم الاسترجاع 28 مارس 2024 .
  7. ↑ إريكسون، جلين (12 فبراير 2005). "رحلة سندباد السحرية ويوم تجمد الأرض" . دي في دي توك . DVDTalk.com . تاريخ الاسترجاع: 30 أبريل 2025 .
  8. ↑ سامبو (3 مارس 2016). "دليل الحلقة: 422 - يوم تجمد الأرض (مع فيلم قصير: 'ها هو السيرك قادم')" . أخبار الأقمار الصناعية . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  9. 1 2 بيوليو، تريس؛ تشابلن، بول؛ مالون، جيم؛ مورفي، كيفن؛ نيلسون، مايكل؛ بيل، ماري (مايو 1996). دليل حلقات برنامج مسرح العلوم الغامضة 3000 المذهل والضخم . نيويورك: كتب بانتام. ص 83. ISBN  9780553377835.
  10. ↑ فوريل، جيم (25 أكتوبر 2017). "ترتيب جميع حلقات برنامج MST3K، من الأسوأ إلى الأفضل" . بيست . تم الاطلاع عليه في 6 نوفمبر 2025 .
  11. ↑ سالمونز، تيم (3 أغسطس 2015). "مسرح العلوم الغامضة 3000: إصدار الذكرى السنوية الخامسة والعشرين (مراجعة DVD)" . ذا ديجيتال بتس . تم الاطلاع عليه في 5 نوفمبر 2025 .
  12. ^ تاهتينن، بيكا (12 مارس 2014). "Restaurointikertomus: سامبو" . كافي . مؤرشفة من الأصلي في 31 مارس 2019 . تم الاسترجاع 31 يناير 2015 .
  13. ^ سامبو (بالفنلندية). معهد Kansallinen السمعي البصري. مؤرشفة من الأصلي في 25 أغسطس 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .
  14. ↑ Сампо (сказка، retaj. Александр Птучко، 1958 г.) [ سامبو (حكاية خيالية. إخراج ألكسندر بتوشكو، 1958.) ] ( يوتيوب ) (بالروسية). موسفيلم . 1 يناير 2021 . تم الاسترجاع في 26 أغسطس 2021 .

للمزيد من القراءة

  • هاريفيرتا، هولجر (1983). Lykättävät lyhdyt ja kannettavat kamerat: elokuvamiehen muistelmia (بالفنلندية). سومين إلوكوفاساتيو. رقم ISBN 951-93-4926-X.
التقييمات