سان خوان، باتانغاس

سان خوان ، رسميًا بلدية سان خوان ( بالتاغالوغية : Bayan ng San Juan )، هي بلدية في مقاطعة باتانجاس ، الفلبين . وفقا لتعداد 2024 ، يبلغ عدد سكانها 115,118 نسمة. [ 5 ]

تشتهر بكنيستها الباروكية ، ومنازلها التراثية، وموقع بيناغبايانان الأثري - الذي يعتبر أهم موقع أثري في البلدية، وشاطئ لايا الشهير .

تاريخ

تم تركيب لوحة تذكارية تاريخية عام 1990 في مبنى البلدية القديم

في الفترة من عام 1698 إلى عام 1836، كانت سان خوان مجرد حي تابع لمدينة روزاريو الكبيرة الواقعة في الجزء الشرقي من باتانغاس. ومنذ عام 1837، أُدير الحي بواسطة نواب ( تينينتيس ) لمدة تتراوح بين سنة وسنتين. ولكن عندما اعتُرف بالحي كمدينة مستقلة عام 1843، استُبدل منصب النواب برؤساء الأحياء (كابيزاس دي بارانغاي)، حيث كان لكل حي جديد رئيس خاص به. وفي عام 1848 فقط، اعترفت الحكومة الإسبانية رسميًا باستقلال سان خوان عن مدينة روزاريو الأم، وأُطلق عليها اسم سان خوان دي بوكبوك. [ 6 ]

كانت سان خوان تحت إدارة حاكم محلي (غوبرنادورسيلو) عام 1864. وكان أول حاكم محلي هو دون كاميلو بيريز، وهو مواطن بارز بادر بفصل سان خوان عن روزاريو. ويُعتبر مؤسس المدينة، وقد كُرِّم لمساهمته في الأشغال العامة والحفاظ على الأمن والنظام في المدينة حديثة الإنشاء.

في 28 أكتوبر 1883، تعرضت سان خوان لكارثة كبرى نتيجة رياح عاتية وأمطار غزيرة. اجتاح فيضان هائل من نهري بانكورو وبانغبانغ المدينة، مما أدى إلى تدمير المنازل، ونفوق الماشية، وإتلاف المحاصيل، وتدمير الكنيسة وديرها. وفي عام 1886، تفاقمت الفيضانات في المدينة، ما اضطر كاهن الرعية إلى بناء كنيسة ودير مؤقتين في موقع يبعد سبعة كيلومترات عن المدينة. [ 7 ]

في 18 يناير 1886، بدأ مسؤولو البلدة نقل المدينة الجديدة إلى كاليتكاليت. تمت الموافقة على نقل Lumang Bayan إلى موقعه الحالي من قبل الحاكم العام Valeriano Weyler في 12 ديسمبر 1890، أثناء إدارة Gobernadorcillo Benedicto De Villa. تمت إعادة تسمية سان خوان دي بوكبوك إلى بولبوك بموجب القانون رقم 2390 بتاريخ 28 فبراير 1914. في 29 نوفمبر 1933 ، تمت الموافقة على القانون رقم 4082 لإعادة تسمية بولبوك إلى سان خوان، تكريمًا لسان خوان نيبوموسينو ، قديس المدينة. [ 9 ]

في 4 أبريل 1945، تم تحرير المدينة من الاحتلال الياباني بواسطة السرية F، الفوج 188 مشاة التابع لجيش الولايات المتحدة كجزء من عمليات التطهير لتحرير شبه جزيرة بيكول من أيدي اليابانيين. [ 10 ]

الجغرافيا

تقع سان خوان عند خط عرض 13°49′34″ شمالاً وخط طول 121 °23′46″ شرقاً ، في أقصى شرق مقاطعة باتانغاس. وإلى الشمال منها تقع بلدة كانديلاريا المجاورة في مقاطعة كويزون ، ويحدها نهر مالاكينغ إيلوغ. ويقع خليج تايباس شرقها، وتفصلها التلال في الجزء الشرقي عن بلدتي لوبو وروزاريو . وتبعد سان خوان 45 كيلومتراً (28 ميلاً) عن مدينة باتانغاس، و 150 كيلومتراً (93 ميلاً) عن مانيلا .  

بحسب هيئة الإحصاء الفلبينية ، تبلغ مساحة البلدية 273.40 كيلومترًا مربعًا (105.56 ميلًا مربعًا ) [ 11 ]  8.76% من إجمالي مساحة باتانغاس البالغة 3119.75 كيلومتر مربع (1204.54 ميل مربع ) .  

الأحياء

خريطة سياسية لسان خوان، توضح الأحياء الـ 42 الخاضعة لولايتها القضائية.

تنقسم سان خوان سياسياً إلى 42 بارانغاي ، كما هو موضح في الجدول أدناه. [ 12 ] تتكون كل بارانغاي من بورو، وبعضها يحتوي على سيتيوس .

PSGCبارانغاي سكان ±% سنتيمتر مكعب
2024 [ 13 ]2010 [ 14 ]
041023001 أبونج 1.8%211919470.60%
041023002 بالاغباغ 2.2%253921471.18%
041023003 باروالتي 1.5%167613891.33%
041023004 باتان 1.7%191117860.48%
041023005 بوهي نا سابا 4.5%512337512.21%
041023006 بولسا 1.9%216015432.39%
041023007 كاليكانتو 1.7%195719080.18%
041023008 كاليتكالي 4.0%455641280.69%
041023009 كالوبكوب الأول 1.9%220617941.46%
041023010 كالوبكوب 2 3.1%352933600.34%
041023011 كاتمون 1.2%141812820.71%
041023012 كولوكونتو 0.7%7587020.54%
041023013 إسكريبانو 2.8%325528440.95%
041023014 هوغوم 1.4%157813011.36%
041023015 إيميلدا ( توبوج ) 0.8%9599090.38%
041023016 جانوجاناو 1.3%151114660.21%
041023017 لايا - إيباباو 3.9%450435801.62%
041023018 لايا - أبلايا 5.2%600555720.53%
041023019 ليباتو 3.6%410739970.19%
041023020 ليباهان 3.8%438038140.97%
041023021 مابالانوي 3.3%383431551.38%
041023022 ناجسولاي 2.3%260424040.56%
041023023 مارايكيت 3.1%357430601.09%
041023024 موزون 1.3%153914970.19%
041023025 بالاهانان الأول 0.7%8417131.16%
041023026 بالاهانان الثاني 2.8%323429540.64%
041023027 بالينغواك 1.4%163214690.74%
041023028 بيناغبايانان 1.3%150811731.78%
041023029بوبلاسيون2.9%328131110.37%
041023030بوكتول2.6%302822162.21%
041023031 بولانغباتو 2.4%276723911.03%
041023032 بوتينغبوهانغين 2.2%249118722.02%
041023033 كيبوت 2.9%332825171.98%
041023034 سامبيرو 2.7%315126901.12%
041023035 سابانجان 2.6%294024351.33%
041023036 سيكو الأول 1.7%197717001.06%
041023037 سيكو الثاني 1.0%11009341.15%
041023038 سوبوكين 1.4%163514440.87%
041023039 تالاهيبان الأول 1.9%224420550.62%
041023040 تالاهيبان الثاني 1.1%130112610.22%
041023041 تيكالان 1.6%183014861.47%
041023042 تيباز 2.6%297525341.13%
المجموع115,11894,2911.41%

مناخ

بيانات المناخ لسان خوان، باتانغاس
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (°F)27 (81)28 (82)30 (86)32 (90)31 (88)30 (86)29 (84)29 (84)29 (84)29 (84)28 (82)27 (81)29 (84)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)21 (70)20 (68)21 (70)22 (72)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)24 (75)23 (73)22 (72)22 (72)23 (73)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)52 (2.0)35 (1.4)27 (1.1)27 (1.1)82 (3.2)124 (4.9)163 (6.4)144 (5.7)145 (5.7)141 (5.6)100 (3.9)102 (4.0)1142 (45)
متوسط ​​الأيام الممطرة12.08.18.89.717.922.626.224.524.622.016.714.9208
المصدر: Meteoblue (بيانات نموذجية/محسوبة، وليست مقاسة محليًا) [ 15 ]

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان سان خوان 115118 نسمة. [ 20 ] وبلغت الكثافة السكانية 420 نسمة لكل كيلومتر مربع (1100 نسمة/ ميل مربع) . 

اقتصاد

إطلالة على خليج تايباس وسلسلة جبال لوبو

معدل انتشار الفقر في سان خوان

10
20
30
40
50
60
2000 56.42
2003 42.04
2006 11.60
2009 15.42
2012 21.21
2015 15.38
2018 13.04
2021 9.57

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 21 ] [ 22 ] [ 23 ] [ 24 ] [ 25 ] [ 26 ] [ 27 ] [ 28 ]

سان خوان بلدية من الدرجة الأولى في مقاطعة باتانغاس. وقد صُنفت في البداية كإحدى المناطق الاقتصادية الخاصة. ووفقًا للقانون الجمهوري رقم 7916 أو قانون المناطق الاقتصادية الخاصة لعام 1995، فإن المناطق الاقتصادية الخاصة هي مناطق مختارة ذات تطور عالٍ أو لديها القدرة على التطور لتصبح مراكز زراعية صناعية، وصناعية، وسياحية/ترفيهية، وتجارية، ومصرفية، واستثمارية، ومالية. [ 29 ]

تُعد سان خوان وجهة سياحية تشتهر بشواطئها ذات الرمال البيضاء. وتوفر صناعات السياحة وتربية الأحياء المائية فرص عمل لسكان المدينة، كما تُساهم في دعم اقتصادها.

بفضل أراضيها الخصبة، تعد البلدية واحدة من أهم موردي المنتجات الزراعية في المقاطعة.

وتشتهر المدينة أيضاً بصناعة نبيذ جوز الهند وصناعة الفخار.

دخل

فيما يلي قائمة بإجمالي الدخل السنوي والأصول والمصروفات وحقوق الملكية لشركة سان خوان منذ عام 2015، وفقًا لتقارير التدقيق السنوية الصادرة عن لجنة التدقيق :

سنةإجمالي الدخل السنويأصولنفقاتعدالة
2020 [ 30 ]527,484,244.43 بيزو فلبينييزيد888,024,559.64 بيزو فلبينييزيد431,318,667.12 بيزو فلبينييزيد771,087,559.47 بيزو فلبينييزيد
2019 [ 31 ]359,577,041.16 بيزو فلبينييزيد777,617,737.52 بيزو فلبينييزيد314,756,691.59 بيزو فلبينييزيد679,909,608.45 بيزو فلبينييزيد
2018 [ 32 ]326,581,854.00 بيزو فلبينييزيد714,378,369.54 بيزو فلبينييزيد290,098,959.77 بيزو فلبينييزيد616,441,566.44 بيزو فلبينييزيد
2017 [ 33 ]307,359,289.40 بيزو فلبينييزيد631,222,065.04 بيزو فلبينيينقص250,243,204.16 بيزو فلبينييزيد522,162,348.18 بيزو فلبينيينقص
2016 [ 34 ]258,671,588.66 بيزو فلبينييزيد634,400,575.24 بيزو فلبينييزيد208,687,514.58 بيزو فلبينييزيد532,424,224.13 بيزو فلبينييزيد
2015 [ 35 ]237,642,431.61 بيزو فلبيني310,971,370.24 بيزو فلبيني180,286,101.48 بيزو فلبيني232,961,446.48 بيزو فلبيني

حكومة

مسؤولو الحكومة

مبنى البلدية القديم

أُجريت الانتخابات المحلية في سان خوان لعام 2025 في 12 مايو/أيار 2025. وأُعيد انتخاب ستة أعضاء في المجلس البلدي، كانوا قد انتُخبوا في 9 مايو/أيار 2022، بينما سيبدأ العضوان الآخران ولايتهما الأولى. وفيما يلي أسماء المسؤولين الحكوميين المنتخبين في سان خوان، وتنتهي ولايتهم في 30 يونيو/حزيران 2028.

حكومة بلدية سان خوان (2025-2028)
عمدة
إيلدبراندو د. سالود
نائب رئيس البلدية
أوكتافيو أنطونيو ل. ماراسيجان
أعضاء مجلس المدينة
وينيلو جي. آداميلجون إي. ماجاديا
أنجيلو لويس تي. ماراسيجانجيراردو ر. تانتاي الابن
فلورنسيو إم. دي تشافيزجينالين ف. فيرتوسيو، بكالوريوس في القانون.
شاليمار د. سالودأوين ب. مانيمتيم
رئيس ABC
ليوليندو أ. فيرغارا
رئيس اتحاد SK
جيريك دوايت رافائيل ر. بيت

قائمة رؤساء البلديات السابقين

طلباسمسنوات في المنصبإنجاز
1دون إستيبان دي فيلا1900-1905قام ببناء السوق العام للمدينة
2دون غريغوريو دي فيلا1905-1906قام ببناء المدرسة الابتدائية في المدينة (غابالدون)
3دون بينيديكتو دي فيلا1906-1907كان رائداً في صناعة السكر في المدينة التي جلبت الازدهار لها.
4دون رايموندو بالينوس1907-1910شجع تعليم سكان المدينة
5دون فلورنسيو بيريز1910-1913تم بناء مقبرة عامة للفقراء وغير الكاثوليك
6دون غريغوريو دي فيلا1913-1916
7دون إستيبان دي فيلا1916-1919
8دون خوان ر. كويزون1919-1922تم تشييد المبنى البلدي والاستحواذ على موقع ساحة المدينة
9دون نيكولاس فيري1922-1925
10دون خوان ر. كويزون1925-1928
11دون فيلمون مالابانان1928-1934قام ببناء خزان المياه وعمل على تزويد المدينة بالكهرباء
12دون ميغيل لوبيز1934-1942كان له دور فعال في بناء مدرسة سان خوان إيست سنترال
13غييرمو دي فيلا1942-1945حافظ على علاقة سلمية مع الحكومة اليابانية أثناء العمل سراً مع المقاتلين.
14فيسنتي كاستيلو1945؛ 1946-1955قام ببناء سد نهر لاواي، ونظم قوة شرطة المدينة.
15خوسيه غارسيا1956-1963تم بناء الطريق الفرعي سامبيرو-كيبوت
16إستيليتو كاستيلو1964-1967تم ترميم مبنى البلدية، وتطبيق قانون الحد الأدنى للأجور، وتم الحصول على شاحنات إطفاء من الحكومة الوطنية.
17فيسنتي ليكاروز1968-1986قام ببناء الطرق الفرعية والجسور؛ وكان مسؤولاً عن بناء مبانٍ مدرسية إضافية؛ كما قام بالقضاء على سرقة الماشية.
18أبيلاردو دي فيلا1986-1998تزويد الأحياء بالكهرباء؛ بناء طرق فرعية جديدة، وجسور جديدة، وتعبيد الطريق المؤدي إلى لايا.
19رودولفو هيرنانديز مانالو1998-2007أ) تم تنفيذ عملية حوسبة إدارة ضريبة العقارات ونظام تراخيص الأعمال. ب) تم بناء الطرق والجسور التي تربط المزارع بالأسواق.
20دانيلو سالاباري مينداناو2007-2010سفلتة الطرق؛ لقد تصور مدينة سان خوان
21رودولفو هيرنانديز مانالو2010 - 2019إنشاء 13 مدرسة ثانوية وطنية، وفتح طرق الأحياء، وتعبيد الطرق الزراعية بالخرسانة على نطاق واسع، وبناء جسور معلقة وجسور للمشاة في مختلف الأحياء، وتقديم منح دراسية للمحتاجين من المرحلة الابتدائية إلى الجامعة، وإعادة تأهيل أشجار المانغروف على نطاق واسع، وزراعة الأشجار، ومنع التعدين، ومنع استخدام البلاستيك، وتنظيم قطع الأشجار.
22إيلديبراندو داناس سالود2019 - حتى الآنتركيب مصابيح إنارة الشوارع التي تعمل بالطاقة الشمسية؛ تطوير المركز الحكومي الجديد بما في ذلك استكمال مبنى البلدية المكون من ثلاثة طوابق في برانغاي بوهايناسابا

ختم رسمي

  • الحصان - تشتهر البلدية بخيولها وغيرها من حيوانات المزرعة مثل الأبقار والخنازير والماعز.
  • وعاء التوبا - المعروف محلياً باسم باتانغ ، وهو وعاء يتم فيه جمع التوبا من شجرة جوز الهند.
  • الفواكه - فواكه مثل المانجو والحمضيات والآتيس والتمر الهندي التي تزرع بكثرة في المدينة.
  • الدوائر – تشير إلى عدد الأحياء (42) التي تشكل البلدية

السياحة

كنيسة أبرشية سان خوان نيبوموسينو
شاطئ لايا

في 29 يونيو 2010، وقّعت الرئيسة آنذاك غلوريا ماكاباغال أرويو الأمر التنفيذي رقم 904 لسنة 2010 الذي يصنف بلدية سان خوان، باتانغاس كمنطقة ذات أولوية لتطوير السياحة. [ 36 ]

تشمل المعالم السياحية ما يلي:

  • كنيسة أبرشية سان خوان نيبوموسينو – تم بناء الكنيسة خلال فترة الاستعمار الإسباني.
  • شاطئ لايا - سان خوان: يتميز هذا الشاطئ بساحل يضم العديد من المنتجعات الشاطئية للسباحة والغوص والأنشطة الخارجية الأخرى.
  • جبل داغولدول – أعلى جبل في سان خوان، ارتفاعه 670 متراً (2200 قدم) 
  • غابة المانجروف في بارانجاي بوكتول - واحدة من أكبر مناطق المانجروف في سان خوان؛ تقع في سيتيو بونتور
  • البيوت التراثية – بُنيت خلال فترات الاستعمار الإسباني والأمريكي في المدينة.
  • مبنى البلدية القديم – شُيّد عام 1928 في عهد خوان ر. كويزون، رئيس البلدية آنذاك . يتميز بأسلوب معماري بسيط ولكنه جذاب
  • نهر مالاكينج في بارانجاي بوكتول - يعد هذا النهر بمثابة الحدود بين مقاطعة باتانجاس وكويزون .
  • شلالات نامبون - سلسلة من الشلالات والبرك الصغيرة المنعزلة وغير المضطربة. تحتوي على العديد من نقاط المراقبة التي توفر إطلالات على الغابة الكثيفة وخليج تايباس. [ 37 ]

تعليم

يوجد مكتبان لإدارة المناطق التعليمية يُشرفان على جميع المؤسسات التعليمية داخل البلدية. ويتولى هذان المكتبان إدارة وتشغيل جميع المدارس الخاصة والعامة، من المرحلة الابتدائية إلى الثانوية. [ 38 ] وهما مكتب منطقة مدارس سان خوان الشرقية، ومكتب منطقة مدارس سان خوان الغربية.

تشمل المدارس الخاصة في المدينة معهد جوزيف ماريلو ، وكليات باتانجاس الشرقية ، وأكاديمية CCFI المسيحية، ومدرسة ساوث ريدج الآسيوية المتكاملة مونتيسوري، ومعهد سان خوان للتكنولوجيا الذي تأسس في 1947 و1940 و1991 و2011 و2018 على التوالي. يوجد في سان خوان أيضًا حرم جامعي لجامعة ولاية باتانجاس الواقعة في بارانجاي تالاهيبان الثاني.

تضم جميع الأحياء تقريبًا مدارس ابتدائية وثانوية خاصة بها، حيث تكون الرسوم الدراسية منخفضة نسبيًا.

على الرغم من التحسينات التي طرأت على نظام التعليم في المدينة، فإن أولياء أمور بعض الطلاب من العائلات الميسورة يرسلون أبناءهم إلى مترو مانيلا للدراسة الجامعية.

المدارس الابتدائية والأساسية

  • مدرسة أبونج الابتدائية
  • مدرسة أبلايا الابتدائية
  • مدرسة بالاغباغ الابتدائية
  • مدرسة باروالتي الابتدائية
  • مدرسة باتان الابتدائية
  • كليات باتانغاس الشرقية (الابتدائية)
  • مدرسة كالاباساهان الابتدائية
  • مدرسة كاليتكاليت الابتدائية
  • أكاديمية سي سي إف آي المسيحية
  • مدرسة دون إيولوجيو لويسترو الابتدائية
  • بارالانج الابتدائية في بوهايناسابا
  • بارالانج الابتدائية نغ كالوبكوب 1
  • بارالانج الابتدائية في الكتابة
  • بارالانج الابتدائية نج جاناوجاناو
  • بارالانج الابتدائية في مابالانوي
  • بارالانج الابتدائية نج ماركال
  • بارالانج الابتدائية في موزون
  • بارالانج الابتدائية في بالاهانان
  • بارالانج الابتدائية في بال سيكو
  • بارالانج الابتدائية في بولانجباتو
  • بارالانج الابتدائية في بوتنجبوهانجين
  • بارالانج الابتدائية في كيبوت
  • بارالانج الابتدائية في سامبيرو
  • بارالانج الابتدائية نغ تالاهيبان 1
  • بارالانج الابتدائية في تيباس
  • مدرسة كالوكوب الثانية الابتدائية
  • مدرسة كاتمون الابتدائية
  • مدرسة كولوكونتو الابتدائية
  • مدارس جراوندز أوف هوب للتعليم المسيحي
  • مدرسة هوغوم الابتدائية
  • مدرسة إيميلدا الابتدائية
  • معهد جوزيف ماريلو (الابتدائي)
  • مدرسة لايا الابتدائية
  • مدرسة ليباتو الابتدائية
  • مدرسة ليبجو سابانجان الابتدائية
  • بارالانج الابتدائية في ناجساولا
  • مدرسة بالينغواك الابتدائية
  • مدرسة بيناجبايانان الابتدائية
  • بارالانج الابتدائية في بوكتول
  • مدرسة كويبوت الابتدائية التابعة للكنيسة السبتية
  • مدرسة سان خوان إيست سنترال
  • مدرسة سان خوان ويست سنترال
  • مدرسة سابانجان الابتدائية
  • مدرسة سوبوكين الابتدائية
  • مدرسة طلاهيبان الثانية الابتدائية
  • مدرسة تيكالان الابتدائية
  • مدرسة وينسيسلاو إي لانا التذكارية

المدارس الثانوية

  • مدرسة أنجيليس لويسترو الثانوية المتكاملة
  • مدرسة أبلايا الوطنية الثانوية
  • كليات باتانغاس الشرقية (المرحلة الثانوية)
  • مدرسة بوهاي نا سابا الثانوية الوطنية
  • مدرسة كالوبكوب الأولى الثانوية الوطنية
  • مدرسة كالوبكوب الثانوية الأولى
  • مدرسة دون ليون ميركادو الأب التذكارية الوطنية الثانوية
  • معهد جوزيف ماريلو (ثانوي)
  • أكاديمية لايا أبلايا المسيحية
  • مدرسة لايا الوطنية الثانوية
  • مدرسة ليباتو الوطنية الثانوية
  • مدرسة ليباهان الوطنية الثانوية
  • مدرسة لومانغبايان الوطنية الثانوية
  • مدرسة ناجسولاي الوطنية الثانوية
  • مدرسة باسيتا راموس ميندوزا التذكارية الوطنية الثانوية
  • مدرسة بالاهانان الوطنية الثانوية
  • مدرسة بولانجباتو الوطنية الثانوية
  • مدرسة سامبيرو الثانوية المتكاملة
  • معهد سان خوان للتكنولوجيا
  • مدرسة سان خوان الثانوية العليا
  • مدرسة سيكو 1 الوطنية الثانوية
  • مدرسة ساوث ريدج الآسيوية المتكاملة مونتيسوري
  • مدرسة تيباس الوطنية الثانوية

مؤسسات التعليم العالي

شخصيات بارزة

مراجع

  1. بلدية سان خوان | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  4. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  6. "لمحة من التاريخ" . sanjuanbatangas.gov.ph.
  7. "إرث سان خوان باتانغاس" (ملف PDF) . المهندس المعماري ليون م. مايو.
  8. ^ القانون رقم 2390 (28 فبراير 1914)، قانون تغيير أسماء بلديات سانتو نينو وماوانان، مقاطعة كاجايان؛ سان إيسيدرو لابرادور وسان إيسيدرو دي بوتوت، مقاطعة بانجاسينان؛ سان فرانسيسكو دي مالابون وسانتا كروز دي مالابون، مقاطعة كافيت؛ ناجبارتيان وسان ميغيل، مقاطعة إيلوكوس نورتي؛ لانجاران، مقاطعة ميساميس؛ سان بيدرو توناسان، مقاطعة لاجونا؛ كاباجان نويفو، مقاطعة إيزابيلا؛ نويفا كاسيريس، مقاطعة أمبوس كامارينس؛ سان بيدرو ماكاتي، مقاطعة ريزال؛ سان خوان دي بوكبوك، مقاطعة باتانجاس؛ سان خوان، مقاطعة نويفا إيسيجا؛ بلدة باريت - لونو، مقاطعة إيلوكوس سور، وباريوس توبليجون وغيبيجان، بلدية سورسوجون، مقاطعة سورسوجون. ، تم استرجاعه في 18 يوليو 2022 
  9. ^ "قانون تغيير الاسم الحالي لبلدية بولبوك، مقاطعة باتانجاس، جزر الفلبين، إلى سان خوان" . lawphil.net.
  10. بوهاي باتانغاس (3 مارس 2018). "تواريخ تحرير كل مدينة من مدن باتانغاس من اليابانيين خلال الحرب العالمية الثانية" . تاريخ باتانغاس . تم الاطلاع عليه في 5 أغسطس 2021 .
  11. "المحافظة:" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 25 أغسطس 2025 .
  12. "بلدية: سان خوان، باتانغاس" . PSGC Interactive . مدينة كويزون، الفلبين: هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يناير 2016 .
  13. تعداد السكان (2020). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  14. ١ ٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
  15. "سان خوان: متوسط ​​درجات الحرارة وهطول الأمطار" . ميتيوبلو . تم الاطلاع عليه بتاريخ 5 مايو 2020 .
  16. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  17. تعداد السكان (2015). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  18. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  19. "مقاطعة" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  20. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  21. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  22. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  23. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  24. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  25. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  26. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  27. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  28. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  29. "القانون الجمهوري رقم 7916" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 24 فبراير 1995.
  30. "تقرير التدقيق السنوي لعام 2020 لهيئة التدقيق في سان خوان، باتانغاس" . هيئة التدقيق.
  31. "تقرير التدقيق السنوي لعام 2019 لهيئة التدقيق في سان خوان، باتانغاس" . هيئة التدقيق.
  32. "تقرير التدقيق السنوي لعام 2018 لهيئة التدقيق في سان خوان، باتانغاس" . هيئة التدقيق.
  33. "التقرير المالي السنوي لعام 2017 لوحدة الحكم المحلي" . لجنة التدقيق.
  34. "التقرير المالي السنوي لعام 2016 لوحدة الحكم المحلي" . لجنة التدقيق.
  35. "التقرير المالي السنوي لعام 2015 لوحدة الحكم المحلي" . لجنة التدقيق.
  36. "الأمر التنفيذي رقم 904 لسنة 2010" . الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين . 29 يونيو 2010.
  37. "سان خوان باتانغاس" . sanjuanbatangas.gov.ph . تم الاطلاع عليه بتاريخ 11 ديسمبر 2016 .
  38. "القائمة الرئيسية للمدارس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم . 15 يناير 2021. تم الاطلاع عليه في 3 أكتوبر 2025 .
  39. ريك أوليفاريس (16 مارس 2015). "امرأة سان خوان الخارقة" . بزنس ميرور . تم الاطلاع عليه بتاريخ 21 فبراير 2017 .
  40. فريق عمل CMFR (18 سبتمبر 2024). "برنامجان إخباريان إقليميان من GMA يختتمان بثهما" .