مدينة باتانغاس

مدينة باتانجاس ، رسميًا مدينة باتانجاس ( التاغالوغية : Lungsod ng Batangas ) ، هي إحدى المدن المكونة وعاصمة مقاطعة باتانجاس ، الفلبين . وفقا لتعداد 2024 ، بلغ عدد سكانها 358,267 نسمة . [ 5 ]

تُصنّف مدينة باتانغاس كإحدى أسرع المدن نموًا حضريًا في الفلبين، وتُعرف باسم "مدينة الميناء الصناعي في كالابارزون ". وتضم ميناء باتانغاس الدولي ، أحد أكثر موانئ الركاب والحاويات ازدحامًا في الفلبين. كما تضم ​​إحدى أكبر مصافي النفط في البلاد، وثلاث محطات لتوليد الطاقة بالغاز الطبيعي ، والعديد من الصناعات الرئيسية الأخرى. إضافةً إلى ذلك، تُعدّ المدينة مركزًا تعليميًا وصناعيًا ونقلًا رئيسيًا في المقاطعة.

مدينة باتانجاس هي إحدى المناطق الحضرية المقترحة في الفلبين. من المقترح أن يشمل مترو باتانجاس مدينة باتانجاس، بالإضافة إلى مدن أليتاجتاج ، وباوان ، وإيبان ، ولوبو ، ومابيني ، وروزاريو ، وسان خوان ، وسان لويس ، وسان باسكوال ، وسانتا تيريسيتا ، وتال ، وتايسان ، وتنجلوي .

تاريخ

كومينتانغ

كانت كومينتانغ كيانًا سياسيًا كبيرًا ( بايان ) قبل الاستعمار، يقع حول نهر كالومبانغ في باتانغاس الحالية. ووفقًا للتقاليد المحلية، حكمها شخصية أسطورية تُدعى غات بولينتان، الذي رفض التنصير واستقر في التلال ليحتمي ويواصل مقاومته للاحتلال الإسباني. أصبحت كومينتانغ مدينة إسبانية عام 1581، وأُعيد تسميتها بشكل غير رسمي إلى باتانغان. [ 6 ] [ 7 ]

الحكم الأجنبي

صورة جوية لباتانغاس، حوالي عام 1923

وصل أول المبشرين الإسبان إلى مدينة باتانغاس عام 1572 نتيجة لهجرة جماعية. وفي عام 1581، أنشأت السلطات الإسبانية الحاكمة للفلبين بلدة (بويبلو ) في المنطقة التي تضم التلة ( هيلتوب حاليًا ) حيث يقع مبنى الكابيتول الإقليمي الحالي لباتانغاس، وذلك بعد انتهاء حكم كومينتانغ رسميًا. سُميت البلدة "باتانغان" لكثرة جذوع الأشجار الضخمة فيها، والتي تُعرف محليًا باسم "باتانغ". عيّنت الحكومة الإسبانية دون أغوستين كاسيلو أول حاكم (غوبرنادورسيلو) لباتانغان. وفي عام 1894، استُبدل لقب "الحاكم الصغير" لرئاسة البلدة (بويبلو) أو البلدية (مونيسيبو) بلقب " العاصمة البلدية ". ولا يُعرف من خلف كاسيلو، كما لا يُعرف ما إذا كانت هناك تعيينات لاحقة للعاصمة البلدية. ويُشار إلى دون أغوستين كاسيلو أحيانًا باسم أغوستينو أو أوغستينو في بعض المصادر. بحلول عام 1870، كانت قرياتها هي بالاغتاس، وبيلوغو، وبولبوك، وبوكال، وكاتاندالا، وكوندي، ودي لاباز، وكومينتانغ إيبابا، وماتوكو، وماباغونغ، وباهارانج كانلوران، وبايرانغ، وبيناموكان، وباتولو، وسامباغا، وسان أغابيتو، وسان إيسيدرو، وتالاهب. [ 8 ] [ 9 ]

مع وصول الأمريكيين في أوائل القرن العشرين، تم إنشاء حكومة مدنية محلية في باتانغاس. ودخلت حيز التنفيذ في 4 يوليو 1901، حيث تم انتخاب خوسيه فيلانويفا "رئيساً للبلدية". وانتهت ولايته في عام 1903. [ 8 ]

نصبت الانتخابات اللاحقة ما يلي كرؤساء بلديات: خوان بالاسيوس، 1904-1905؛ خوسيه أرغيليس، 1906؛ مارسيلو لانا، 1907؛ سيسيناندو فيريولس، 1908-1909؛ فنتورا تولينتينو، 1910-1914؛ جوليان روزاليس، 1915؛ خوان جوتيريز، 1916-1919؛ جوليان روزاليس، 1920-1922؛ خوان بوينافي، 1923-1930؛ بيرفكتو كونديز، 1931-1937؛ خوان بوينافي، 1938-1940. في عام 1941 تم تغيير لقب "رئيس البلدية" إلى "عمدة البلدية". تم انتخاب بيدرو بربيرابي كأول عمدة للبلدية. [ 8 ]

تضررت مدينة باتانغاس بشدة جراء قصف طائرات إيه 6 إم زيرو اليابانية ، وفي 12 ديسمبر 1941، دُمر مطار باتانغاس الواقع في بارانغاي ألانجيلان. وفي 14 أكتوبر 1943، عُيّن عضو المجلس البلدي رومان إل. بيريز عمدةً من قبل اليابانيين بعد إعلان الجمهورية الثانية للفلبين. بدأ التحرير عندما وصل فريق القتال الفوجي 158 (أو 158th RCT) بقيادة الجيش السادس الأمريكي إلى بوبلاسيون، مدينة باتانغاس بحلول 11 مارس خلال حملة تحرير الفلبين 1944-1945 . وبحلول نهاية أبريل من العام نفسه، تُركت بعض عناصر فوج المشاة المحمول جواً 188 التابع للفرقة 11 المحمولة جواً لتطهير البارانغاي شرق المدينة والجبال جنوبها، بينما واصلت قوات الحلفاء الرئيسية تقدمها نحو مقاطعة تايباس . دخل بعض المقاتلين المحليين وغير النظاميين من ميليشيات الرئيس كويزون (PQOG) مدينة باتانغاس. وخلال المعركة، لعب المقاتلون دورًا هامًا في تقدم القوات الأمريكية والفلبينية المشتركة، حيث وفروا طرقًا رئيسية ومعلومات لليابانيين لتحديد مواقع الدفاعات وتحركات القوات. وانتهت الأعمال العدائية مع اقتراب الحرب من نهايتها. [ 10 ] [ 11 ]

الاستقلال وما بعده

بعد التحرير، أصدر الرئيس مانويل روكساس قرارًا بإعادة تعيينه. ترشح العمدة بيريز وفاز في انتخابات عام 1944، وهي أول انتخابات تُجرى في البلاد بعد الحرب. في نوفمبر 1949، اغتيل على يد قاتل مجهول. خلفه نائب العمدة أتيلانو ماغاديا في منصب العمدة، واستمر في منصبه حتى عام 1951. انتُخب العمدة ماكاريو تشافيز في عام 1951، وانتهت ولايته التي استمرت أربع سنوات في عام 1955. [ 8 ]

انتخب الناس بيدرو إس. تولينتينو بأغلبية ساحقة رئيساً للبلدية في عام 1956. وأعيد انتخابه ثلاث مرات. [ 8 ]

المدينة

في عام 1965، وقّع الرئيس ديوسدادو ماكاباجال القانون الجمهوري رقم 4586 ، الذي حوّل باتانغاس إلى مدينة. وكان من المقرر، في حال نجاح هذا القرار، أن تُسمى المدينة لوريل، نسبةً إلى الرئيس السابق خوسيه ب. لوريل ، وهو من مواليد تاناوان . [ 12 ] إلا أن الناخبين رفضوا تحويل باتانغاس إلى مدينة وتغيير اسمها في استفتاء شعبي.

في 21 يونيو 1969، صدر القانون الجمهوري رقم 5495 لتحويل باتانغاس إلى مدينة، مع الإبقاء على اسمها الحالي. [ 13 ] وفي وقت لاحق، في 23 يوليو، أصبحت باتانغاس مدينة رسمياً بموجب الإعلان رقم 581 الذي وُقِّع قبل أسبوع. [ 14 ] وأصبح بيدرو س. تولينتينو أول رئيس بلدية لها.

التاريخ المعاصر

رؤساء بلديات المدينة اللاحقون هم العمدة ماكاريو إم ميندوزا، 1974-1979؛ ألفريدو م. بوربون، 1979-1980، كونرادو سي. بيربيرابي، 1980-1986؛ خوسيه إم أتينزا، 1986-1987؛ ماريو إم بيريز، 1987، إدواردو بي ديماكوها، 1988-1998، أنجيليتو أ. ديماكوها، 1998-2001 ومرة ​​أخرى إدواردو بي ديماكوها، 2001-2010، فيلما أ. ديماكوها، 2010-2013 ومرة ​​أخرى إدواردو بي ديماكوها، 2013-2016، بيفرلي روز أ. ديماكوها، 2016-2025، مارفي مارينيو ، 2025 إلى الوقت الحاضر. [ 15 ]

في غضون ذلك، افتتحت الرئيسة غلوريا ماكاباغال أرويو في 19 يناير 2008 المرحلة الثانية من مشروع ميناء باتانغاس الدولي للحاويات (مع تسليمه إلى هيئة الموانئ الفلبينية ). كما تفقدت مشروع طريق رئيسي في جنوب تاغالوغ . ثم تفقدت المرحلة الأولى من الطريق الشرياني الجنوبي لتاغالوغ (STAR) بتكلفة 1.5 مليار بيزو، والذي يربط بين ليبا (19.74  كيلومترًا) وباتانغاس، بالإضافة إلى مشاريع توسعة وتطوير الطريق السريع الجنوبي لوزون (SLEX) ومشروع تطوير الطريق السريع ذي الرسوم (STAR) في باتانغاس. [ 16 ]

الجغرافيا

لقطة جوية لمركز مدينة باتانغاس

تقع مدينة باتانغاس في أقصى جنوب مقاطعة باتانغاس، وتطل على خليج باتانغاس . يحدها من الشمال مدينة سان خوسيه ، ومن الجنوب ممر جزيرة فيردي ، ومن الشرق مدن إيبان وتايسان ولوبو ، ومن الغرب مدينة سان باسكوال . ويعبر نهر كالومبانغ المدينة من الشمال الشرقي إلى الجنوب الغربي. وتتميز المنطقة الواقعة غرب نهر كالومبانغ بسهولها، بينما تتكون المنطقة الشرقية في معظمها من سفوح التلال والجبال.

تقع مدينة باتانغاس على بعد 105 كيلومترات (65 ميلاً) من مانيلا . 

الأحياء

تنقسم مدينة باتانغاس إدارياً إلى 105 بارانغاي ، كما هو موضح في الجدول أدناه. [ 17 ] [ 18 ] تتكون كل بارانغاي من بورو، وبعضها يحتوي على سيتيوس .

PSGCبارانغاي سكان ±% سنتيمتر مكعب
2024 [ 19 ]2010 [ 20 ]
041005001 ألانجيلان 4.4%15,669133321.14%
041005002 بالاغتاس 2.9%1021491200.80%
041005003 باليت 2.9%1052090981.02%
041005004 مركز بانابا 0.8%280819842.47%
041005005 بانابا إيبابا 1.0%340820233.73%
041005006 بانابا كانلوران 1.1%394934131.03%
041005007 بانابا سيلانجان 0.7%237319311.46%
041005008 بارانغاي 1 0.2%7717060.62%
041005009 بارانغاي 2 0.1%501606-1.33%
041005010 بارانغاي 3 0.1%261367-2.36%
041005011 بارانغاي 4 0.5%163814990.62%
041005012 بارانغاي 5 0.2%569634-0.76%
041005013 بارانغاي 6 0.5%18102009-0.73%
041005014 بارانغاي 7 0.1%451715-3.18%
041005015 بارانغاي 8 0.1%478577-1.31%
041005016 بارانغاي 9 0.1%257283-0.67%
041005017 بارانغاي 10 0.1%263353-2.04%
041005018 بارانغاي 11 0.1%348768-5.41%
041005019 بارانغاي ١٢ 0.4%139313770.08%
041005020 بارانغاي 13 0.1%348509-2.63%
041005021 بارانغاي 14 0.1%233294-1.62%
041005022 بارانغاي 15 0.1%1961701.00%
041005023 بارانغاي 16 0.0%101197-4.58%
041005024 بارانغاي 17 0.0%1161040.77%
041005025 بارانغاي 18 0.1%328382-1.06%
041005026 بارانغاي 19 0.1%400955-5.93%
041005027 بارانغاي 20 0.1%3833440.76%
041005028 بارانغاي 21 0.2%6806640.17%
041005029 بارانغاي 22 0.0%94234-6.20%
041005030 بارانغاي 23 0.2%6986350.67%
041005031 بارانغاي 24 0.4%14112877-4.88%
041005032بيلوجو0.6%207318290.88%
041005033بولبوك3.6%12788118060.56%
041005034 بوكال 0.9%312924601.70%
041005035 كاليكانتو 3.0%10769103150.30%
041005036 كاتاندالا 0.2%7066440.65%
041005037 كونسبسيون 1.1%393334121.00%
041005038 كوندي إيتاس 0.4%142713050.63%
041005039 كوندي لاباك 0.7%235517632.05%
041005040 كوتا 3.9%14,072114601.45%
041005041 داليغ 0.9%322022482.55%
041005042 ديلا باز 0.8%272623770.97%
041005043 ديلا باز بولوت أبلايا 0.2%5875830.05%
041005044 ديلا باز بولوت إيتاس 0.1%4294190.17%
041005045 دوموكلاي 1.1%390832461.31%
041005046 دومانتي 1.6%575336853.18%
041005047 Gulod Itaas 1.7%602849501.39%
041005048 غولود لاباك 0.7%24152433-0.05%
041005049 هاليغ كانلوران 0.3%121011120.59%
041005050 هاليغ سيلانجان 0.6%201616991.21%
041005051 إيليهان 1.3%456239201.07%
041005052 كومبا 0.3%10139140.72%
041005053 كومينتانغ إيبابا 2.6%916210134-0.71%
041005054 كومينتانغ إيلايا 3.0%10900103200.38%
041005055 ليبجو 3.4%12256109640.79%
041005056 ليبونبون إيسلا فيردي 0.2%664746-0.81%
041005057 ماباس 0.1%202208-0.21%
041005058 ماباكونج 0.6%215918731.00%
041005059 ماهابانغ داهيليغ 0.4%156814300.65%
041005060 ماهابانغ بارانغ 0.9%339432670.27%
041005061 ماهاكوت كانلوران 0.2%6956001.04%
041005062 ماهاكوت سيلانجان 0.2%7726800.89%
041005063 مالايم 0.4%135211900.90%
041005064 ماليبايو 0.1%4854610.36%
041005065 ماليتام 2.4%856366861.75%
041005066 ماروكلاب 0.3%10499570.65%
041005067 باجكيلاتان 0.4%160313211.37%
041005068 باهارانج كانلوران 0.4%13101314-0.02%
041005069 باهارانج سيلانجان 0.4%139512220.93%
041005070 بالوكان كانلوران 1.9%685462590.64%
041005071 بالوكان سيلانجان 0.9%328620263.45%
041005072 بيناموكان 1.2%429536071.23%
041005073 بيناموكان إيبابا 0.5%182214101.82%
041005074 بيناموكان سيلانجان 0.3%122811250.62%
041005075 سامباغا 1.2%445839800.80%
041005076 سان أغابيتو إيسلا فيردي 0.3%11861191-0.03%
041005077 سان أوجستين كانلوران إيسلا فيردي 0.2%669715-0.47%
041005078 سان أوجستين سيلانجان إيسلا فيردي 0.2%720775-0.52%
041005079 سان أندريس إيسلا فيردي 0.2%893972-0.59%
041005080 سان أنطونيو إيسلا فيردي 0.3%9431098-1.06%
041005081 سان إيسيدرو 2.1%737868870.48%
041005082سان خوسيه سيكو1.6%581546271.62%
041005083 سان ميغيل 0.7%235122470.32%
041005084 سان بيدرو 0.5%191015101.66%
041005085 سانتا كلارا 3.6%1284310,5841.37%
041005086 سانتا ريتا أبلايا 0.5%17952281-1.67%
041005087 سانتا ريتا كارسادا 5.7%20321173301.12%
041005088 سانتو دومينغو 0.5%191517890.48%
041005089 سانتو نينيو 0.7%24682520-0.15%
041005090 سيملونغ 1.2%418838000.68%
041005091 سيرانغ لوبا 0.5%177913691.86%
041005092 سوروسورو إيبابا 0.8%304227130.81%
041005093 سوروسورو إيلايا 2.1%7650180110.69%
041005094 سوروسورو كارسادا 1.0%358117645.10%
041005095 تابانغاو أمبولونغ 1.7%603848621.53%
041005096 تابانجاو أبلايا 0.7%25083216-1.73%
041005097 تابانجاو داو 0.8%297826250.89%
041005098 تالاهيب بانديان 0.6%22992301-0.01%
041005099 تالاهيب بايابا 0.1%519575-0.72%
041005100 تالومبوك كانلوران 0.8%290028670.08%
041005101 تالومبوك سيلانجان 0.6%230118451.56%
041005102 تينغا إيتاس 0.9%306028010.62%
041005103 تينغا لاباك 2.0%716458831.39%
041005104 تولو 1.2%435936841.19%
041005105 واوا 2.4%860564552.04%
المجموع358,267305,6071.12%

كانت باغكيلاتان في السابق موقعًا لماتوكو. [ 21 ] كانت ماليم في السابق "الجزء الجنوبي من باريو سيرانج لوبا، والجزء الشمالي من باريو ماهابانج داهيليج، والجزء الشرقي من سان إيسيدرو" "مع موقع ماليم"؛ أصبحت هذه المنطقة باريو (بارانجاي) في عام 1954. [ 22 ] في نفس العام، تم رفع موقع ماليتام، الذي كان سابقًا جزءًا من باريو ليبجو، إلى باريو. [ 23 ] تم تشكيل سان أنطونيو من مواقع إيلايا ولاباك وماتاليساي وباجو وكاكاوان، من باريو سان أغابيتو. [ 24 ] في عام 1957، تم تقسيم منطقة تالومبوك إلى قسمين. تم تشكيل سيتيوس رومانو وبويسان وبونديو ولاتاغ في تالومبوك سيلانجان، بينما تم تشكيل مواقع جينتو ودوهاتان وكولينجكانج وبيت وكوابا في تالومبوك كانلوران. [ 25 ]

كانت بالاغتاس تُعرف سابقًا باسم باتاي، وكومينتانغ إيلايا باسم سامبات إيلايا، وكومينتانغ إيبابا باسم سامبات إيبابا. [ 26 ]

مناخ

بيانات المناخ لمدينة باتانغاس (محطة أمبولونغ للأرصاد الجوية، المعدلات الطبيعية 1991-2020، والظروف المناخية المتطرفة 1919-2020)
شهرينايرفبرايرمارأبريليمكنيونيويوليوأغسطسسبتمبرأكتوبرنوفمبرديسمبرسنة
أعلى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)34.9 (94.8)37.2 (99.0)38.0 (100.4)38.3 (100.9)38.8 (101.8)38.0 (100.4)36.8 (98.2)36.7 (98.1)35.8 (96.4)37.3 (99.1)36.5 (97.7)35.3 (95.5)38.8 (101.8)
متوسط ​​درجة الحرارة العظمى اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)30.1 (86.2)31.1 (88.0)32.5 (90.5)34.3 (93.7)33.9 (93.0)32.8 (91.0)31.5 (88.7)31.1 (88.0)31.4 (88.5)31.6 (88.9)31.2 (88.2)30.1 (86.2)31.8 (89.2)
متوسط ​​درجة الحرارة اليومية بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)26.3 (79.3)26.7 (80.1)27.7 (81.9)29.1 (84.4)29.3 (84.7)28.7 (83.7)27.8 (82.0)27.7 (81.9)27.8 (82.0)27.7 (81.9)27.5 (81.5)26.7 (80.1)27.7 (81.9)
متوسط ​​الحد الأدنى اليومي °م (°ف)22.4 (72.3)22.2 (72.0)23.0 (73.4)23.9 (75.0)24.6 (76.3)24.6 (76.3)24.2 (75.6)24.3 (75.7)24.2 (75.6)23.9 (75.0)23.8 (74.8)23.3 (73.9)23.7 (74.7)
أدنى درجة حرارة مسجلة بالدرجة المئوية (الفهرنهايت)16.0 (60.8)16.1 (61.0)16.2 (61.2)17.5 (63.5)20.0 (68.0)20.6 (69.1)19.2 (66.6)19.0 (66.2)19.5 (67.1)18.9 (66.0)18.3 (64.9)16.8 (62.2)16.0 (60.8)
متوسط ​​هطول الأمطار بالمليمتر (بوصة)25.8 (1.02)22.1 (0.87)21.0 (0.83)25.0 (0.98)129.4 (5.09)213.2 (8.39)338.3 (13.32)305.5 (12.03)271.0 (10.67)192.6 (7.58)139.6 (5.50)132.6 (5.22)1816.1 (71.5)
متوسط ​​الأيام الممطرة533391318171612119119
متوسط ​​الرطوبة النسبية (%)81797875798285868685838482
المصدر: PAGASA [ 27 ] [ 28 ]

تتمتع مدينة باتانغاس بمناخ السافانا الاستوائية ( تصنيف كوبن للمناخ من النوع Aw/As )، وتقع شرقًا على حدود مناخ موسمي استوائي ( تصنيف كوبن للمناخ من النوع Am ). تكون المدينة جافة من يناير إلى أبريل، حيث تصل درجات الحرارة إلى 33.3 درجة مئوية (91.9 درجة فهرنهايت) في أبريل، بينما تكون ممطرة في بقية العام، ويُعد شهر يوليو أكثر الشهور مطرًا، حيث تصل كمية الأمطار فيه إلى 288 مليمترًا (11.3 بوصة) . وتكون مستويات الرطوبة مرتفعة في معظم أيام السنة.   

التركيبة السكانية

في تعداد عام 2024، بلغ عدد سكان مدينة باتانغاس 358267 نسمة، [ 33 ] بكثافة 1300 نسمة لكل كيلومتر مربع أو 3400 نسمة لكل ميل مربع .

اقتصاد

" مركز / مجمع pasalubong " غير مستخدم في ميناء باتانجاس
مركز تسوق زينترو، مدينة باتانغاس

معدل انتشار الفقر في مدينة باتانغاس

5
10
15
20
25
30
2000 22.58
2003 13.80
2006 8.10
2009 7.13
2012 3.62
2015 4.63
2018 8.55
2021 6.24

المصدر: هيئة الإحصاء الفلبينية [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ] [ 40 ] [ 41 ]

مع توسع ميناء باتانغاس، وتشغيل مختلف الصناعات الثقيلة، وبناء المرحلة الثانية من مشروع طريق ستار السريع والطرق التحويلية، شهدت مدينة باتانغاس تحولاً تدريجياً من اقتصاد زراعي إلى اقتصاد تجاري، وفي النهاية إلى اقتصاد صناعي.

يضم شمال غرب المدينة العديد من المنشآت التجارية، بينما تحتضن المناطق المنخفضة المحيطة بخليج باتانغاس الصناعات الثقيلة. ومع ذلك، ورغم تحولها التدريجي إلى مركز تجاري/صناعي رئيسي في كالابارزون، لا تزال تحتفظ بمناظرها الريفية التي لا تزال محفوظة في الجزء الشمالي من المدينة. وتُعد منطقة بوبلاسيون المركز التجاري الرئيسي في المدينة، حيث تعج بالبنوك والمطاعم والمتاجر المحلية.

باعتبارها مدينة ميناء رئيسية، شهدت باتانغاس زيادة في عدد المهاجرين من المقاطعات والجزر المجاورة، وحتى من دول مثل الصين والهند وإندونيسيا وماليزيا.

زراعة

لا تزال الزراعة مصدراً هاماً للغذاء والدخل لسكان القرى الريفية. يمارس سكان المناطق الريفية الزراعة السطحية، حيث يُباع جزء من محاصيلهم في الأسواق الشعبية في الأراضي المنخفضة. وتشمل المحاصيل الرئيسية جوز الهند والذرة والخضراوات والمانجو.

الصناعات

مجمع جي جي سوميت للبتروكيماويات

تتركز الصناعات في مدينة باتانغاس حول ميناء باتانغاس، ومناطق تابانغاو وبيناموكان، وسوروسورو كارسادا. تمتلك شركة شل ، من خلال فرعها الفلبيني، شركة شل بيليبينس، مصافي تكرير كبيرة في تابانغاو، وتُزوّد ​​معظم محطات وقود شل في جنوب لوزون ومنطقة مانيلا الكبرى بالوقود. تُشغّل شركة جي جي سوميت هولدينغز منشأة للبتروكيماويات في بيناموكان إيبابا، مع توسعات لاستيعاب محطة توليد طاقة تعمل بالفحم، الأمر الذي أثار جدلاً واسعاً بين السكان المحليين والناشطين البيئيين. كما أنشأت شركات أخرى مصافي تكرير لتوزيع منتجاتها في المحافظة والمناطق المجاورة.

تجارة

إس إم سيتي باتانغاس

تضم مدينة باتانغاس مراكز تسوق مثل إس إم سيتي باتانغاس، التي تديرها شركة إس إم سوبرمولز، وباي سيتي مول ونوسيتي سنترال، المملوكتين لشركات تجزئة محلية. كما يوجد عدد كبير من محلات السوبر ماركت في المناطق الحضرية، بعضها جزء من مراكز التسوق، والبعض الآخر أسواق مستقلة في الأحياء، تتنافس بشدة مع الأسواق العامة المحلية.

تضم منطقة بوبلاسيون العديد من المتاجر والمطاعم والبنوك ومحلات الرهونات وغيرها من المؤسسات. ويبيع سوقان رئيسيان في قلب المدينة منتجات من القرى الريفية التابعة للمدينة بالإضافة إلى البلديات المجاورة.

يشهد الطريق التحويلي، الذي شُيّد لتحويل حركة المرور المتجهة إلى ميناء باتانغاس وباوان من مركز المدينة، ازدهاراً في عدد المتاجر والمساحات الصناعية. وتنتشر على امتداد الطريق العديد من معارض السيارات في منطقتي ألانجيلان وبالاغاس. كما تشهد مطاعم الوجبات السريعة، مثل ماكدونالدز وشيكيز بيتزا، انتشاراً متزايداً بالقرب من محطة باتانغاس الكبرى.

العقارات

استجابةً للنمو السكاني والاقتصادي، تقوم شركات العقارات المحلية والوطنية بتطوير مجمعات سكنية لاستيعاب الزيادة السكانية. وتوجد مشاريع تطوير واسعة النطاق، معظمها لمطورين محليين، ولكن هناك أيضاً شركات تطوير كبرى مثل أيالا لاند وفيستا لاند (عبر كاميلا) لها وجود في المدينة.

يُعدّ مجمع "ذا فوروم آي تي ​​بيزنس بارك" التابع لمجموعة "بونتي فينو كوربوريت" و"بونتي فينو إستيتس" مدينة تجارية معتمدة من هيئة المناطق الاقتصادية الفلبينية، تبلغ مساحتها 4.26 هكتار ، وتقع في مدينة باتانغاس. ويقع فندق "بونتي فينو" التابع له على طول طريق الحاكم أنطونيو كاربيو، في قرية باستور، غولود لاباك. [ 42 ]

ثقافة

مطبخ

الطبق المميز للمدينة هو بانسيت نا بولا (المعروف أيضًا باسم بانسيت تيكيانو أو ميكي بولا )، وهو نوع مختلف من بانسيت ميكي جويسادو من نودلز ميكي الحمراء.

تشتهر المدينة أيضاً بطبق "نيلوباك" . وتُعدّ طريقة تحضير هذا الطبق فناً أصيلاً في المنطقة، وقد أشير إلى أنه يمتلك إمكانات كبيرة لإدراجه في قوائم التراث الثقافي غير المادي لليونسكو .

المهرجانات

تستضيف مدينة باتانغاس ثلاثة مهرجانات دينية رئيسية، منها عيد الطفل يسوع في ثالث أحد من شهر يناير، بالإضافة إلى المواكب الدينية خلال الجمعة العظيمة وعيد الحبل بلا دنس . ويُحيي مهرجان سوبليان ، الذي يُقام في 23 يوليو من كل عام، تقليد سوبلي القديم لسكان باتانغاس . وتُقام احتفالات يوم تأسيس مدينة باتانغاس بالتزامن مع مهرجان سوبليان في اليوم نفسه.

بنية تحتية

مواصلات

محطة باتانغاس الكبرى

تشمل وسائل النقل العام في مدينة باتانغاس بشكل رئيسي سيارات الجيبني والدراجات النارية ثلاثية العجلات. كما توفر المدينة وسائل نقل بين الأحياء والمدن والبلديات الأخرى. وتُعد محطة باتانغاس الكبرى، الواقعة على طريق التحويلة في ألانجيلان، مركز النقل الرئيسي في المدينة.

الطرق

شارع بي. بورغوس، باتجاه الشمال

تُعدّ مدينة باتانغاس نقطة نهاية للعديد من الطرق السريعة الرئيسية، مثل طريق تاغالوغ الجنوبي الشرياني (طريق ستار السريع)، وطريق خوسيه بي. لوريل السريع (N4)، وطريق باتانغاس-كويزون (N435)، وطريق باوان-باتانغاس (N436). في أوائل العقد الأول من الألفية الثانية، تم إنشاء طريق بديل لتوفير مسار جانبي للمسافرين عبر المراكز الحضرية بعيدًا عن الطريق السريع القائم. ورغم إنشاء هذا الطريق البديل، استمرت الاختناقات المرورية داخل المدينة. وتعمل حكومة المدينة حاليًا على إنشاء طريق جانبي في الشرق لتوفير وصول أفضل إلى المناطق الصناعية سريعة النمو في جنوب المدينة.

يتميز سكان المدينة بشبكة طرق تعتمد على شبكة خشنة، نموذجية للمدن والبلدات التي تعود إلى العصر الإسباني . تتم تسمية الشوارع في المنطقة في الغالب بأسماء شخصيات تاريخية، مثل أبوليناريو مابيني ، ودييجو سيلانج ، وخوان بي أليجري ، وغومبورزا ( ماريانو جوميز ، وخوسيه بورغوس ، وجاسينتو زامورا ) والإيلوسترادوس ( خوسيه ريزال ، ومارسيلو ديل بيلار ، وغراسيانو لوبيز جاينا ).

السكك الحديدية

كانت مدينة باتانغاس، التي كانت آنذاك بلدة، تخدمها خطوط فرعية تابعة للسكك الحديدية الوطنية الفلبينية حتى إغلاقها.

في إطار برنامج الرئيس رودريغو دوتيرتي لتطوير البنية التحتية، المعروف باسم " دوتيرتينوميكس " أو "البناء-البناء-البناء"، سيتم إنشاء خط سكة حديد يربط كالامبا بمدينة باتانغاس. وقد وافقت الهيئة الوطنية للتنمية الاقتصادية على خط السكة الحديد، خط كالامبا-باتانغاس، وهو جزء من خط سكة حديد مانيلا-ماتنوغ الأطول، في 12 سبتمبر 2017، وستوفر الحكومة الصينية التمويل اللازم. ولم يُحدد بعد موعد بدء أعمال بناء خط السكة الحديد، كجزء من خط سكة حديد مانيلا-ماتنوغ. [ 43 ]

المرافق

محطة سان لورينزو لتوليد الطاقة ذات الدورة المركبة

تُقدّم شركة ميرالكو خدمات الكهرباء في مدينة باتانغاس لمعظم أحيائها. أما بعض الأحياء في المنطقة الريفية الشرقية قرب حدود تايسان، فتُخدَم من قِبَل تعاونية باتانغاس الثانية للكهرباء (BATELEC-II). ويتم توفير الطاقة في جزيرة فيردي، التي لا تخضع لشبكة الكهرباء ، بواسطة مولدات الديزل والألواح الشمسية.

تتولى هيئة مياه مدينة باتانغاس (BCWD) توفير خدمات المياه في المناطق الحضرية، بينما تتولى هيئة المياه والصرف الصحي الريفية توفير هذه الخدمات في المناطق الريفية.

كما تضم ​​المدينة محطتين رئيسيتين لتوليد الطاقة تزودان شبكة لوزون بالكهرباء:

  • محطة إيليجان لتوليد الطاقة – محطة لتوليد الطاقة تعمل بالغاز الطبيعي مملوكة ومدارة من قبل شركة كوريا للطاقة الكهربائية (KEPCO).
  • محطة سان لورينزو – سانتا ريتا لتوليد الطاقة – محطة توليد طاقة تعمل بالغاز الطبيعي بنظام الدورة المركبة، مملوكة ومدارة من قبل شركة فيرستجن

تعليم

ومن بين مؤسسات التعليم العالي في المدينة جامعة باتانغاس الحكومية ، وجامعة ليسيوم الفلبين - باتانغاس ، وجامعة باتانغاس ، وكلية سانت بريدجيت، وكلية STI . [ 44 ]

كما تدير وزارة التعليم فرعًا لها في مدينة باتانغاس. [ 45 ] في العام الدراسي 2013-2014، بلغ عدد المدارس الابتدائية الحكومية 82 مدرسة [ 46 ] ، وعدد المدارس الثانوية الحكومية 18 مدرسة. [ 47 ] أما في العام الدراسي 2016-2017، فقد حصلت 50 مدرسة خاصة، تقدم مستويات تعليمية متنوعة من مرحلة ما قبل المدرسة إلى المرحلة الجامعية، على ترخيص قانوني للعمل في المدينة. [ 48 ]

تماشياً مع البرنامج المتخصص لوزارة التعليم ، فإن مدرسة باتانغاس سيتي الثانوية للفنون (BCHSA) هي مدرسة إعدادية انفصلت عن مدرستها الأم، مدرسة باتانغاس الوطنية الثانوية (التي أصبحت الآن مدرسة باتانغاس سيتي الثانوية المتكاملة). قبل أن تصبح مدرسة مستقلة، كانت هذه المدرسة أيضاً جزءاً من BNHS/BCHSA كبرنامج خاص في الفنون . تأسست هذه المدرسة في عام 2019، وتضم حالياً أكثر من 140 طالباً بتخصصات متنوعة (فنون الرقص، فنون المسرح، الموسيقى - الغناء، الموسيقى - الآلات، فنون الإعلام، الفنون البصرية).

وسائط

تُقدّم شبكة GMA خدماتها لمدينة باتانغاس عبر قنواتها المحلية. وكانت قناة ABS-CBN الإقليمية، ABS-CBN Southern Tagalog ( DZAD-TV ، القناة 10)، تتخذ من مدينة باتانغاس مقرًا لاستوديوهاتها حتى انتقلت إلى ليبا عام 2015. وتُقدّم GMA خدماتها لمدينة باتانغاس عبر القناة 12 ( D-12-ZB-TV )، بينما تُقدّم GTV خدماتها عبر القناة 26 (DZDK-TV). أما خدمة التلفزيون الكبلي فتُقدّمها شركة باتانغاس ماي كاتف (المعروفة سابقًا باسم باتانغاس كاتف).

يوجد في مدينة باتانجاس صحف محلية مثل صحيفة Sun.Star People's Courier الصادرة باللغة الإنجليزية وصحيفة Balikas الصادرة باللغة التاغالوغية . الصحف التي يتم تسويقها في مترو مانيلا، مثل الصحف الرئيسية فلبين ستار ، فلبين ديلي إنكوايرر ، ونشرة مانيلا ، والصحف الشعبية مثل أبانتي ، باليتا ، مجلة الشعب ، مرآة بيليبينو ونجمة فلبينية نجايون ، تُباع أيضًا في المدينة من خلال الموزعين المحليين.

تُعدّ المدينة مركز سوق الاستماع الإذاعي في باتانغاس، وتخدمها محطات إذاعية محلية، بالإضافة إلى بعض المحطات من ليبا ومناطق أخرى من مانيلا الكبرى. وتستضيف أبرشية ليبا الكاثوليكية الرومانية ، من خلال نظام راديو بايانيهان، محطتين إذاعيتين محليتين: ALFM 95.9 راديو توتو ( DWAL )، وهي محطة دينية وإخبارية وحوارية وموسيقية ، و99.1 سبيريت إف إم ( DWAM )، وهي محطة دينية وموسيقية. وتشمل المحطات الإذاعية الأخرى: 91.9 إير1 راديو ساوثرن تاغالوغ (DWCH)، وهي محطة موجهة للبالغين المعاصرين ، و99.9 جي في إف إم (DZGV)، وهي محطة إذاعية للأغاني الرائجة المعاصرة ، و104.7 بريغادا نيوز إف إم ( DWEY )، وهي محطة إذاعية إخبارية على موجة إف إم. كما تستضيف جامعة ولاية باتانغاس محطة إذاعية جامعية ، هي 107.3 باتستيت يو إف إم (DWPB-FM). لا يتم استقبال الإشارات من المحطات الأخرى في مترو مانيلا بوضوح بسبب التضاريس المحلية.

بانوراما لمدينة باتانجاس وجبل بيناموكان

الحواشي

  1. مدينة باتانغاس | (وزارة الداخلية والحكم المحلي)
  2. "تعداد السكان لعام 2015، التقرير رقم 3 - السكان، مساحة الأرض، والكثافة السكانية" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية . مدينة كويزون، الفلبين. أغسطس 2016. ISSN 0117-1453 . مؤرشف (ملف PDF) من الأصل في 25 مايو 2021. تم الاطلاع عليه في 16 يوليو 2021 . 
  3. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  4. «أصدرت هيئة الإحصاء الفلبينية تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2015» . مدينة كويزون، الفلبين . تم الاطلاع عليه في 1 يناير 2020 .
  5. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  6. "Limhoco.net، تاريخ باتانغاس" . limjoco.net . تم الاطلاع عليه بتاريخ 27-12-2024 .
  7. وثيقة من المكتبة الوطنية للفلبين
  8. 1 2 3 4 5 الحكومة المحلية لمدينة باتانغاس 1999 ، ص 8 
  9. مكتب الاستثمار والسياحة بالمدينة 2006
  10. "الموقع الرسمي: الخلفية التاريخية" . مؤرشف من الأصل في 26 يوليو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  11. "Ibiblio.org: انتصار في الفلبين، الفصل الثالث والعشرون: تأمين ممرات فيسايان، جنوب لوزون" . تم الاطلاع عليه في 9 يوليو 2010 .
  12. القانون الجمهوري رقم 4586 (19 يونيو 1965)، "قانون إنشاء مدينة لوريل" ، مشروع لوفيل - مؤسسة أريلانو للقانون ، تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 
  13. القانون الجمهوري رقم 5945 (21 يونيو 1969)، "قانون إنشاء مدينة باتانغاس" ، مشروع لوفيل - مؤسسة أريلانو للقانون ، تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 
  14. الإعلان الرئاسي رقم 581 لسنة 1969 (16 يوليو 1969)، "تحديد 23 يوليو 1969 موعدًا للتنظيم الرسمي لحكومة مدينة باتانغاس" ، الجريدة الرسمية لجمهورية الفلبين 
  15. حكومة مدينة باتانغاس المحلية 1999 ، الصفحات 7، 8 
  16. «الرئيسة أرويو تفتتح مشروع ميناء باتانغاس» . أخبار ABS-CBN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يوليو 2010 .{{cite news}}: CS1 maint: deprecated archiveal service ( link )
  17. حكومة مدينة باتانغاس المحلية 1999 ، الصفحات 13، 14 
  18. "الرمز الجغرافي القياسي الفلبيني (PSGC) - مدينة باتانغاس" . psa.gov.ph. هيئة الإحصاء الفلبينية.
  19. تعداد السكان (2020). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 8 يوليو 2021 .
  20. ١ ٢ تعداد السكان والمساكن (٢٠١٠). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" (ملف PDF) . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . المكتب الوطني للإحصاء . تاريخ الاسترجاع: ٢٩ يونيو ٢٠١٦ .
  21. ^ القانون الجمهوري رقم 942 (20 يونيو 1953)، “قانون إنشاء منطقة باغكيلاتان في بلدية باتانجاس، مقاطعة باتانجاس” ، مشروع Lawphil – Arellano Law Foundation, Inc. ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2023 
  22. ^ القانون الجمهوري رقم 1043 (12 يونيو 1954)، “قانون تحويل موقع ماليم في باريو ماهابانج داهيليج، بلدية باتانجاس، مقاطعة باتانجاس، إلى باريو” ، مجموعة الحقوق ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2023 
  23. ^ القانون الجمهوري رقم 1141 (17 يونيو 1954)، “قانون تحويل موقع ماليتام، في باريو ليبجو، بلدية باتانجاس، مقاطعة باتانجاس، إلى باريو” ، مشروع Lawphil – Arellano Law Foundation, Inc. ، تم استرجاعه في 25 يونيو 2023 
  24. ^ "قانون تحويل مناطق إيلايا لاباك وماتاليساي وباجو وكاكاوان في إيسلا فيردي، في بلدية باتانجاس، مقاطعة باتانجاس، إلى باريو يُعرف باسم باريو سان أنطونيو من نفس البلدية" . LawPH.com . تم الاسترجاع 11 أبريل، 2011 .
  25. ^ القانون الجمهوري رقم 1669 (20 يونيو 1957)، “قانون تقسيم باريو تالومبوك، بلدية باتانجاس، مقاطعة باتانجاس، إلى منطقتين تعرفان باسم باريوس تالومبوك سيلانجان وتالومبوك كانلوران ببلدية سعيد” ، مجموعة القوانين ، تم استرجاعها في 25 يونيو 2023 
  26. القانون الجمهوري رقم 1695 (20 يونيو 1957)، "قانون تغيير أسماء بعض الأحياء في بلدية باتانغاس، مقاطعة باتانغاس" ، مشروع لوفيل - مؤسسة أريلانو للقانون ، تم الاطلاع عليه في 25 يونيو 2023 
  27. "القيم المناخية الطبيعية في أمبولونغ، باتانغاس" . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية . تم الاطلاع عليه في 7 ديسمبر 2018 .
  28. "الظواهر المناخية المتطرفة في مدينة باتانغاس، دافاو ديل سور" (ملف PDF) . إدارة خدمات الأرصاد الجوية والجيوفيزيائية والفلكية الفلبينية. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 7 مارس 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 يونيو 2022 .
  29. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  30. تعداد السكان (2015). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . إجمالي عدد السكان حسب المحافظة والمدينة والبلدية والبارانغاي . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 يونيو 2016 .
  31. تعدادات السكان (1903-2007). "المنطقة الرابعة-أ (كالابارزون)" . الجدول 1. عدد السكان المُحصى في مختلف التعدادات حسب المحافظة/المدينة الحضرية الكبرى: من 1903 إلى 2007. المكتب الوطني للإحصاء .
  32. "مقاطعة باتانغاس" . بيانات سكان البلديات . قسم البحوث بإدارة مرافق المياه المحلية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 17 ديسمبر 2016 .
  33. "تعداد السكان لعام 2024 (POPCEN): إعلان رسمي من قبل الرئيس" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 17 يوليو 2025. تاريخ الاطلاع: 18 يوليو 2025 .
  34. "معدل انتشار الفقر (PI):" . هيئة الإحصاء الفلبينية . تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 ديسمبر 2020 .
  35. "تقدير الفقر المحلي في الفلبين" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 29 نوفمبر 2005.
  36. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2003" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 23 مارس 2009.
  37. "تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات؛ 2006 و2009" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 3 أغسطس 2012.
  38. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2012" (ملف PDF) . هيئة الإحصاء الفلبينية. 31 مايو 2016.
  39. "تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن في المناطق الصغيرة؛ 2009، 2012، و2015" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 10 يوليو 2019.
  40. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى البلديات والمدن لعام 2018" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 15 ديسمبر 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 22 يناير 2022 .
  41. "هيئة الإحصاء الفلبينية تصدر تقديرات الفقر على مستوى المدن والبلديات لعام 2021" . هيئة الإحصاء الفلبينية. 2 أبريل 2024. تاريخ الاطلاع: 28 أبريل 2024 .
  42. ميراسول، باتريشيا (30 سبتمبر 2024). "بونتي فينو إستيتس تطلق مجمعًا تجاريًا لتقنية المعلومات في باتانغاس" . بزنس وورلد . تم الاطلاع عليه في 2 أكتوبر 2024 .
  43. «مجلس التنمية الاقتصادية الوطنية يوافق على مشاريع مترو مانيلا وخط السكك الحديدية الجنوبية التابع لشركة السكك الحديدية الوطنية الفلبينية» . أخبار جي إم إيه . ١٢ سبتمبر ٢٠١٧. تم الاطلاع عليه بتاريخ ١٥ سبتمبر ٢٠١٧ .
  44. دوملاو، دوريس (27 يناير 2015). "معهد العلوم والتكنولوجيا يفتتح مركزًا أكاديميًا بتكلفة 250 مليون بيزو في باتانغاس" . صحيفة فلبين ديلي إنكوايرر . تاريخ الاسترجاع: 13 سبتمبر 2024 .
  45. بوينو، دوناتو. "رسالة" . قسم مدينة باتانغاس (وزارة التعليم). مؤرشف من الأصل في 19 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 26 أبريل 2016 .
  46. "قائمة رئيسية بالمدارس حسب السنة الدراسية في المدارس الابتدائية الحكومية - مدينة باتانغاس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم - كالاربارزون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 30 يونيو 2016. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  47. "قائمة رئيسية بالمدارس حسب السنة الدراسية في المدارس الثانوية الحكومية - مدينة باتانغاس" (ملف PDF) . وزارة التربية والتعليم - كالاربارزون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 13 أكتوبر 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .
  48. "قائمة المدارس الخاصة العاملة بترخيص/اعتراف من جمهورية الفلبين، وزارة التعليم، المنطقة الرابعة-أ، كالابارزون، مدينة باتانغاس" (ملف PDF) . وزارة التعليم - كالابارزون . مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 1 مارس 2017. تم الاطلاع عليه بتاريخ 26 أبريل 2016 .

مراجع

  • مكتب المدينة للاستثمار والسياحة (2006)، Parine na't Magsaya sa Lungsod ng Batangas (كتيب) ، مدينة باتانجاس، الفلبين: مكتب المدينة للاستثمار والسياحة في مدينة باتانجاس
  • حكومة مدينة باتانغاس المحلية (23 يوليو 1999)، نبذة عن مدينة باتانغاس ، المجلد  1، مدينة باتانغاس، الفلبين: مدينة باتانغاس، الصفحات  7، 8، 13، 14