سارة روزفلت

سارة آن روزفلت ( ني ديلانو ؛ 21 سبتمبر 1854  - 7 سبتمبر 1941) كانت الزوجة الثانية لجيمس روزفلت الأول (من عام 1880)، ووالدة فرانكلين د. روزفلت ، الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة وابنها الوحيد، ولاحقًا حماة إليانور روزفلت .

وُلدت ديلانو ونشأت في نيوبورغ، نيويورك ، وقضت ثلاث سنوات في هونغ كونغ . أنجبت فرانكلين عام ١٨٨٢، وكانت أماً مُخلصة له طوال حياتها، حيث قامت بتعليمه في المنزل وعاشت بالقرب منه في مرحلة البلوغ. كانت تربطها علاقة معقدة بزوجة ابنها إليانور، مما أدى إلى تصويرها في وسائل الإعلام على أنها حماة متسلطة ومخيفة، على الرغم من أن هذه الصور تتعارض مع آراء أخرى. توفيت عام ١٩٤١، وكان ابنها، الذي كان حينها رئيسًا للولايات المتحدة، بجانبها.

وُلدت سارة ديلانو في مزرعة ديلانو في بلدة نيوبورغ، نيويورك ، لوالديها وارن ديلانو الابن وكاثرين روبنز ليمان. كان لديها عشرة أشقاء، توفي اثنان منهم في سن الطفولة، وتوفي ثلاثة آخرون في العشرينات من عمرهم.

في عام ١٨٦٢، سافرت سارة، برفقة والدتها كاثرين وستة من إخوتها وأخواتها، إلى هونغ كونغ ^{[ ١ ]} على متن سفينة شراعية تُدعى "سوربرايز" ، حيث انضموا إلى وارن ديلانو الذي استأنف تجارته في الأفيون ، الذي كان لا يزال قانونيًا آنذاك. ^{[ ٢ ]} على متن السفينة، استمتعت سارة بقضاء وقتها في ورشة صانع الأشرعة تستمع إلى حكاياته البحرية . اكتشف شقيقها فريد مذكرات كاثرين عن الرحلة بعد سنوات عديدة، في عام ١٩٢٨. ^{[ ٣ ]} في عام ١٨٦٥، عادت مع عائلتها إلى نيوبورغ. تلقت تعليمها في المنزل ، باستثناء فترة وجيزة في مدرسة للبنات في دريسدن ، ألمانيا، عام ١٨٧٦. ^{[ ١ ]}

وُصفت ديلانو بأنها بطول 178 سم ( 5 أقدام و10 بوصات) ، ^{[ 4 ]} وكانت فتاة جميلة وذكية في شبابها. كما عُرفت بإحساسها بالهدف الذي افتقرت إليه العديد من الشابات في سنها وطبقتها الاجتماعية في ذلك الوقت. ^{[ 1 ]}   

بعد عدة خاطبين، تزوجت سارة من جيمس روزفلت الأول ، الذي كان يكبرها بستة وعشرين عامًا، عام ١٨٨٠. وبعد عامين، أنجبت ابنها فرانكلين ديلانو روزفلت ، في ٣٠ يناير ١٨٨٢. ^{[ ٥ ]} بعد ولادة ابنها، نصح الأطباء سارة بعدم إنجاب المزيد من الأطفال، وهكذا أصبح فرانكلين الصغير محور اهتمامها. ^{[ ٦ ] [ ١ ]} كان العديد من الآباء الأثرياء في ذلك الوقت يعتمدون على الخدم لرعاية أطفالهم، لكن سارة لم تفعل ذلك. ^{[ ١ ]} فقد علّمت فرانكلين القراءة والجغرافيا، واستعانت بمعلمين خصوصيين بدلًا من إرساله إلى مدرسة نظامية. ^{[ ٧ ]} بعد وفاة زوجها عام ١٩٠٠، انتقلت مؤقتًا إلى بوسطن، ماساتشوستس، لتكون قريبة من ابنها الذي كان يدرس آنذاك في جامعة هارفارد . ^{[ ١ ]}

لم تكن سارة راضية عن كثير من النساء اللواتي كان ابنها يغازلهن. عندما وقع فرانكلين في حب ابنة عمه البعيدة، إليانور روزفلت ، عزمت سارة على تغيير رأيه. حاولت إجباره على فسخ الخطوبة، ولكن دون جدوى، فأصرت على أن يُبقي ابنها الأمر سرًا لأكثر من عام. كانت سارة شديدة الانخراط في حياة أبناء إليانور وفرانكلين. وكثيرًا ما كانت تُسدي لهم النصائح حول كيفية تربيتهم، وكثيرًا ما كانت تُضعف مهارات الزوجين في التربية بتدليل أحفادها. غالبًا ما كانت إليانور تعتمد على توجيهات سارة لتشعر بمزيد من الثقة في دورها كأم. ^{[ 1 ]}

على الرغم من أن سارة اشتهرت شعبيًا كحماة متسلطة نمطية، إلا أن علاقتها الفعلية بإلينور كانت أكثر تعقيدًا. تقاربت الاثنتان خلال السنوات الأولى من الزواج، إذ توفيت والدة إلينور وهي صغيرة، واتخذت من سارة بمثابة أم بديلة لمناقشة مشاكلها. ساندت سارة إلينور بعد أن اكتشفت علاقة فرانكلين بلوسي ميرسر ، الأمر الذي كاد أن يُنهي الزواج. مع ذلك، بدأت العلاقة تتوتر بعد أن انخرطت إلينور بشكل أكبر في السياسة والنشاط المدني. ^{[ 8 ]}

لم يمتلك فرانكلين روزفلت منزلًا خاصًا به منفصلًا عن منزل والدته قبل وفاتها. ^{[ 1 ]} في عام 1906، كلّفت سارة روزفلت ببناء منزلين في شارع إي 65 بمدينة نيويورك ، كهدية زفاف لفرانكلين وزوجته إليانور ، بشرط أن تتمكن من السكن بجوارهما. أشرفت على إنشاء سلسلة من الأبواب المتصلة بين المنزلين، مما أتاح لها الوصول إلى غرفة المعيشة وغرف نوم الأطفال في العقار المجاور. انتقل ابنها وزوجته من المنزل بعد تولي فرانكلين منصبه في البيت الأبيض عام 1933. ^{[ 9 ]}

عاشت سارة حتى شهدت انتخاب فرانكلين رئيسًا للولايات المتحدة ثلاث مرات، لتصبح أول أم رئيسة تصوّت لابنها. وواصلت سارة دعم مسيرة ابنها المهنية، حتى أنها تولّت منصب السيدة الأولى في عدة مناسبات. وكانت دائمًا على استعداد لقول كلمة طيبة عن ابنها، وظلت شديدة الحرص عليه وعلى عائلته.

توفيت سارة ديلانو روزفلت في 7 سبتمبر 1941، وكان الرئيس بجانبها، عن عمر يناهز 86 عامًا. ^{[ 10 ] [ 11 ]} "بعد دقائق من وفاتها، سقطت أكبر شجرة بلوط في هايد بارك على الأرض. كان يومًا صافيًا بلا رياح." ^{[ 12 ]}

أُقيمت الجنازة في سبرينغوود. ويظهر الرئيس في الصور التي التُقطت له لاحقًا وهو يوقع إعلان الحرب على اليابان، مرتديًا شارة حداد سوداء على ذراعه. ويُخلّد ذكرى والدته بإنشاء حديقة سارة ديلانو روزفلت في الجانب الشرقي السفلي من مدينة نيويورك ، والتي افتُتحت خلال حياتها عام ١٩٣٤. ودُفنت بجوار زوجها في مقبرة كنيسة سانت جيمس الأسقفية في هايد بارك.

في عام 2003، أعلنت جامعة مدينة نيويورك أنها سترمم منزل روزفلت السابق، المعروف الآن باسم منزل سارة ديلانو روزفلت التذكاري ، في 47 شارع إيست 65، حيث عاشت من عام 1908 حتى وفاتها. ^{[ 9 ] [ 13 ]}

جسّدت العديد من الممثلات شخصية روزفلت على شاشة التلفزيون والسينما وفي مسرحيات برودواي. ومن أبرز هذه التجسيدات:

• لوحة شروق الشمس في كامبوبيلو (1960) للفنانة آن شوماكر ، والتي تطورت من خلالها صورتها كحماة متسلطة.
  • جسدت آن سيمور الشخصية في مسرحية برودواي الأصلية التي تحمل نفس الاسم عام 1958 .
• إليانور وفرانكلين (1976) وجزؤها الثاني سنوات البيت الأبيض (1977) من تأليف روزماري مورفي
• ينابيع دافئة (2005) بقلم جين ألكسندر
• هايد بارك على نهر هدسون (2012) بقلم إليزابيث ويلسون
• رواية "السيدة الأولى " (2022) لإيلين بورستين ، والتي تُظهر علاقة معقدة بين سارة وزوجة ابنها إليانور، وهو أمر أقرب إلى الواقع.

• عائلة ديلانو

• بوتكر، يان (2014). سارة وإليانور: قصة سارة ديلانو روزفلت وزوجة ابنها، إليانور روزفلت . دار سانت مارتن للنشر. ISBN 978-1-466-86451-1.

• رحلة سارة ديلانو روزفلت الشابة إلى الصين على متن سفينة شراعية تُدعى "سوربرايز" برفقة ستة من أشقائها
• الرئيس يرتدي شارة الحداد بعد وفاة والدته، 10 ديسمبر 1941: http://docs.fdrlibrary.marist.edu/images/decwars.jpg