عبادة الشيطان والسحر (كتاب)

كتاب "السحر والشعوذة" من تأليف جول ميشيليه، يتناول تاريخ السحر . نُشر لأول مرة في باريس بعنوان "La Sorcière" عام ١٨٦٢، ثم صدرت ترجمته الإنجليزية الأولى في لندن بعد عام. ^{[ ١ ]} يصوّر ميشيليه حياة الساحرات والمحاكمات التي عُقدت بتهمة السحر، ويجادل بأن السحر في العصور الوسطى كان فعل تمرد مشروعًا من قِبل الطبقات الدنيا ضد الإقطاع والكنيسة الكاثوليكية . ورغم أن كتابه يُعتبر غير دقيق إلى حد كبير، إلا أنه يُعدّ من أوائل الدراسات التاريخية التي تناولت السحر بتعاطف.

بحسب ميشيليه، كان السحر في العصور الوسطى بمثابة ثورة شعبية ضد قمع الإقطاع والكنيسة الكاثوليكية . اتخذت هذه الثورة شكل ديانة سرية مستوحاة من الوثنية والإيمان بالجنيات ، نظمتها امرأة أصبحت زعيمتها. كان أتباع هذه الديانة يجتمعون بانتظام في سبت السحرة والقداسات السوداء . يركز سرد ميشيليه على معاناة الفلاحين والنساء في العصور الوسطى، ويكتب أن التاريخ يجب أن يركز على "الشعب، وليس فقط على قادته أو مؤسساته"، مما جعله سابقًا لعصره ككاتب للتاريخ الجزئي. ^{[ 2 ]} كان ميشيليه من أوائل من حاولوا تقديم تفسير اجتماعي لمحاكمات الساحرات، وقد فسر المصادر تفسيرًا حرفيًا للغاية. ^{[ 3 ]}

بحسب ميشيليه، في ملاحظة أضيفت إلى نهاية الكتاب:

لم يكن هدف كتابي سوى تقديم وصفٍ بسيطٍ ومؤثرٍ لحياة الساحرة، لا تاريخًا للسحر، وهو وصفٌ شوّهه أسلافي العلماء بالإسهاب في مناهجهم العلمية والإسهاب في التفاصيل. تكمن قوتي في الانطلاق لا من الشيطان، ولا من مفهومٍ فارغ، بل من واقعٍ حيّ، من الساحرة، واقعٍ نابضٍ بالحياة، غنيٍّ بالنتائج والإمكانيات. ^{[ 4 ]}

ينقسم الكتاب إلى جزأين، يتألف كل منهما من اثني عشر فصلاً. الجزء الأول، وهو الأشهر، عبارة عن إعادة بناء تخيلية لتجربة مجموعة من الساحرات في العصور الوسطى اللواتي حوّلن الدين من شكله الأصلي كاحتجاج اجتماعي إلى الانحطاط. أما الجزء الثاني، فيتناول سلسلة من الأحداث في محاكمات الساحرات الأوروبية ، بما في ذلك قضية لويس غوفريدي ، ومحاكمات النساء اللواتي زعمن أنهن مسكونات بالأرواح الشريرة في لودون ولوفييه ، وإعدام شارلوت كاديير . ^{[ 5 ]} يُنظر إلى الكتاب اليوم على أنه غير دقيق إلى حد كبير، ولكنه لا يزال جديرًا بالذكر لكونه أحد أوائل الكتب التاريخية المتعاطفة مع السحر، وعلى هذا النحو، ربما كان له تأثير غير مباشر على الويكا . ^{[ 6 ]} يستخدم ميشيليه مزيجًا من البحث الأكاديمي والسرد القصصي الخيالي، مما يجعل الكتاب أكثر سهولة في الفهم للقراء. غالبًا ما يُقرأ الكتاب أشبه برواية أو مأساة منه برسالة تاريخية تقليدية.

في أوائل السبعينيات، أصبح La Sorcière أساسًا لفيلم Alain Robbe-Grillet Glissements Progressifs du Plaisir (بطولة جان لويس ترينتينانت ) وفيلم الأنمي Kanashimi no Belladonna ، من إنتاج Mushi Production .

• أراديا، أو إنجيل الساحرات
• ويكا ديانيك

• النص الفرنسي الكامل (بصيغ مختلفة)
• النص الفرنسي الكامل، مع الروابط الداخلية والصور (بصيغة MS Word)
• النص الكامل لكتاب "الساحرة: الساحرة في العصور الوسطى" (الترجمة الإنجليزية لعام 1863)
• لا سورسيير: ساحرة العصور الوسطى، بقلم جول ميشيليه، متوفر على مشروع غوتنبرغ (الترجمة الإنجليزية)
• رسومات مارتن فان مايل من طبعة عام 1911

• الترجمة الإنجليزية: عبادة الشيطان والسحر: دراسة في الخرافات في العصور الوسطى . ترجمة: أ. ر. أليسون . دار نشر لايل ستيوارت/سيتاديل، 1939.
• La Sorcière de Jules Michelet: l'Envers de l'histoire ، ed. بول بيتييه. باريس بطل 2004.