أطفال يوم السبت (لعبة)

📅 آخر تحديث: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ٢٩ يوليو ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 2 صور
الموسوعة الحرة

"أطفال السبت" مسرحية من تأليف ماكسويل أندرسون ، كُتبت عام ١٩٢٦. وهي كوميديا ​​من ثلاثة فصول، تدور أحداثها في ثلاثة مواقع مختلفة، وتضم سبعة شخصيات. تجري أحداث المسرحية على مدى ستة أشهر في مدينة نيويورك. تتمحور القصة حول شابة تتبع نصيحة أختها الكبرى حول كيفية اصطياد شاب، لكنها تجد صعوبة في الزواج بدخل لا يتجاوز ٤٠ دولارًا أسبوعيًا. عنوان المسرحية مستوحى من بيت شعر في أغنية شعبية إنجليزية ، يشير إلى أن "أطفال السبت" يجب أن يكافحوا لكسب لقمة عيشهم.

أنتجت مسرحية "أطفال السبت" فرقة "مسرح الممثلين"، وأخرجها غوثري ماكلينتيك ، وصمم ديكوراتها جو ميلزينر . وقامت ببطولتها روث غوردون وروجر براير . عُرضت المسرحية تجريبياً لمدة يومين في ستامفورد، كونيتيكت، خلال يناير 1927، تلاها مباشرةً عرضها الأول في مانهاتن. استمر عرضها تسعة أشهر على مسارح برودواي، وانتهى في أكتوبر 1927 بعد 315 عرضاً. أشار بيرنز مانتل إلى أن "أطفال السبت" تعادلت مع برودواي في جائزة أفضل مسرحية في الموسم في استطلاع غير رسمي لنقاد الدراما، وأدرجها في كتابه " أفضل مسرحيات 1926-1927" .

تم اقتباس رواية "أطفال السبت" لأفلام تحمل الاسم نفسه في عامي 1929 و 1940 ، ولفيلم آخر عام 1935 بعنوان " ربما يكون حباً" . كما تم بثها تلفزيونياً على الهواء مباشرة خلال عام 1962.

الشخصيات

يتم سرد الشخصيات حسب ترتيب ظهورها ضمن نطاقها.

يقود

  • بوبي هاليفي عزباء وتبلغ من العمر 23 عامًا، وتعيش مع والديها، وتعمل لدى السيد مينجل.
  • ريمز أونيل شاب أعزب يكسب 40 دولارًا أسبوعيًا في شركة مينجل للموسيقى.

الدعم

  • فلوري ساندز هي الأخت الكبرى الذكية لبوبي، وهي سكرتيرة سابقة تزوجت من مديرها.
  • السيد هاليفي هو والد فلوري وبوبي، في الستينيات من عمره وبدأ يميل إلى التشاؤم.

مميز

  • ويلي ساندز هو زوج فلوري الذي تخضع له قليلاً، وهو وكيل عقارات مدخن للسيجار.
  • السيدة هاليفي هي والدة فلوري وبوبي، وهي أم لطيفة وهادئة الطباع.
  • السيدة غورليك هي صاحبة المنزل الأرملة المتزمتة التي تدير نزل بوبي.

مشغل بت

  • يعمل السائق لدى مينجل ويقوم بتسليم طرد في الفصل الثالث.

صوت فقط

  • ماتي هي إحدى المقيمات في منزل السيدة غورليك.

خارج المسرح

  • السيد مينجل هو صاحب العمل الثري والمتزوج في منتصف العمر لكل من بوبي وريمز.

ملخص

الفصل الأول ( غرفة الطعام في شقة عائلة هاليفي، مساء أحد أيام يونيو ). فلوري وويلي ساندز يزوران والديها. يناقشان مع السيدة هاليفي احتمالات زواج بوبي، بينما يعمل السيد هاليفي على جهاز راديو صنعه بنفسه. تقول فلوري إن بوبي تفتقر للخبرة وتحتاج إلى من يرشدها إذا أرادت الزواج. يتشاجر ويلي معها؛ من الواضح أنها صاحبة الكلمة العليا في زواجهما. مكالمة هاتفية من ريمز أونيل تُعلن بداية حملة فلوري. تخبره أن بوبي ستخرج لاحقًا، لكن بإمكانه رؤيتها بعد ثلاثين دقيقة. تصل بوبي متأخرة، بعد أن تناولت العشاء مع السيد مينجل، الذي عرض عليها الزواج. تسأل السيدة هاليفي: "عرض زواج؟". تجيب بوبي بالنفي، قائلةً إنه مجرد عرض. من الواضح أنها ليست ساذجة، ولا عاجزة أمام الرجال. تخبر فلوري بوبي عن مكالمة ريمز، وتحثها على ارتداء فستانها الوردي من أجله. بينما يغادر الآخرون لحضور حفل موسيقي في الحديقة، تكتب فلوري بسرعة وبشكل مختصر بعض التعليمات لبوبي حول كيفية التعامل مع ريمز. لا يريد بوبي خداع ريمز، ولكن عندما يذكر أن السيد مينغل يريد إرساله إلى بوينس آيرس لفتح فرع، تدرك أنها يجب أن تتصرف بسرعة. تنظر إلى الملاحظات المختصرة، التي لا يستطيع ريمز قراءتها، وتبدأ بتنفيذ خطة فلوري، وبعد فترة وجيزة يتقدم ريمز لخطبتها. ( الستار )

روث جوردون بدور بوبي

الفصل الثاني ( مطبخ وغرفة طعام عائلة أونيل، نوفمبر ). بعد ستة أشهر من الزواج، يعيش آل أونيل في منزل صغير مستأجر من غرفتين وجده ويلي لهما. تركت بوبي وظيفتها، وبالكاد يكفي راتب ريمز الأسبوعي لإعالتهم. أعدّت بوبي ميزانية مفصلة، ​​لكن ريمز مستاء من اضطراره للإبلاغ عن كل نفقة، وخاصةً ألعاب البينوكل أو البوكر التي يلعبها من حين لآخر. تشعر بوبي أن ريمز نادم على زواجه منها، بينما تكره هي شجارهما وتتمنى لو يعودا زوجين رومانسيين. يزور فلوري وويلي المنزل، وينصح فلوري بوبي بإنجاب طفل لتوثيق علاقتها بريمز. لا تريد بوبي خداع ريمز مرة أخرى، لذا عندما يزورها والدها، تسأله عن رأيه. يقترح السيد هاليفي أنه ربما لم يكن الزواج فكرة جيدة، ولكن الآن وقد تزوجتِ، عليكِ أن تُرضي نفسكِ. تجد فلوري سند دين بوكر أسقطه ريمز على الأرض، مما يُشعل شجارًا آخر بين بوبي وريمز. وأخيراً، يخرج كلاهما من المنزل. ( الستار )

الفصل الثالث ( غرفة نوم في نُزُل السيدة غورليك في شارع إيست 33. حوالي الساعة التاسعة مساءً، بعد ثلاثة أسابيع ). عادت بوبي إلى شقة والديها لمدة أسبوع، قبل أن تجد غرفة لدى السيدة غورليك. فهي لا تؤجر إلا للنساء، ويجب إبقاء أبواب غرف النوم، التي لا تحتوي على أقفال، مفتوحة أثناء زيارة الرجال. استأنفت بوبي العمل لدى السيد مينغل، الذي اصطحبها مرة أخرى إلى العشاء. أما ريمز، فقد حصل على وظيفة جديدة في مجال الآلات الهيدروليكية. زار السيد هاليفي بوبي، لكنه وجدها لا تزال بالخارج. واستمع إلى الكثير من آراء السيدة غورليك أثناء انتظاره. ثم جاء ريمز لزيارتها؛ فقد تتبع بوبي عندما غادرت عملها وعرف مكان إقامتها الحالي. بعد وصول بوبي، غادر السيد هاليفي. شرحت بوبي لريمز أنها تريد استعادة علاقتهما السابقة قبل الزواج، لكنها لا تُصر على الطلاق. أحضر سائق السيد مينغل طردًا إلى بوبي، يحتوي على قفل مزلاج لبابها على سبيل المزاح. استشاط ريمز غضبًا وأخذ المزلاج، لكن السيدة غورليك طردته لأن الساعة كانت العاشرة مساءً. سقطت بوبي على سريرها في الغرفة المظلمة وهي تبكي، لكنها سرعان ما رأت ريمز قادمًا من النافذة المفتوحة إلى غرفتها من سلم النجاة، حاملًا المزلاج ومفك براغي. تعانقا ثم بدأ ريمز في تثبيت قفل المزلاج. ( الستار )

إنتاج أصلي

خلفية

في نوفمبر 1926، اشترى المنتج المستقل كروسبي غايج مسرحية من ماكسويل أندرسون بعنوان مبدئي " زيجات مانهاتن" . [ 1 ] وفي وقت لاحق من ذلك الشهر، أدى انشقاق في مجلس إدارة مسرح الممثلين إلى استقالة كل من كينيث ماكجوان ، ويوجين أونيل ، وروبرت إدموند جونز، بسبب خطة لإعادة إحياء مسرحية أونيل " ما وراء الأفق" . كان مسرح الممثلين عبارة عن اندماج لعدة فرق مسرحية تقدمية في مدينة نيويورك، بتمويل كبير من أوتو إتش. كان . [ 2 ] عرض مجلس إدارة مسرح الممثلين المتبقي منصب المدير المنتج على غوثري ماكلينتيك ، الذي قبله في أوائل ديسمبر 1926. [ 3 ]

في هذه الأثناء، أفادت التقارير أن كروسبي غايج كان يجري اختبارات أداء لما أصبح يُعرف آنذاك باسم " أطفال السبت" ، [ 4 ] لكنه بعد أيام قليلة كان يستعد للإبحار إلى لندن، حيث سيتولى إنتاج مسرحية في برودواي . [ 5 ] وذكرت إحدى الصحف شائعة مفادها أن مسرح الممثلين، تحت إدارة ماكلينتيك، سيقدم " أطفال السبت" كأول إنتاج له ، على الرغم من أن "الظروف الدقيقة لانتقال الملكية المزعوم لم تُسجل بعد". [ 6 ] وقد تأكد ذلك عندما نُشرت تقارير عن بروفات مسرح الممثلين " أطفال السبت " تحت إدارة ماكلينتيك في 4 يناير 1927، [ 7 ] مع روث غوردون في دور البطولة. [ 8 ] وكان تصميم الديكور من تصميم جو ميلزينر ، [ 9 ] مع روجر براير الذي سيشارك روث غوردون في دور البطولة الرجالية. [ 10 ]

يقذف

تم اختيار الممثلين من تجربة الأداء في ستامفورد وحتى عرض المسرحية في برودواي.
دورممثلبلحملاحظات ومصادر
بوبيروث جوردون26 يناير 1927 - 22 أكتوبر 1927تولت إميلي هاموند هذا الدور في الفترة من 9 إلى 12 يوليو 1927 عندما توفي زوج غوردون، غريغوري كيلي . [ 11 ]
فلوري ساندزروث هاموند26 يناير 1927 - 22 أكتوبر 1927
جنوط أونيلروجر براير26 يناير 1927 - 30 يوليو 1927غادر براير لبدء بروفات مسرحية موسيقية جديدة بعنوان Strike Up the Band . [ 12 ]
همفري بوغارت1 أغسطس 1927 - 22 أكتوبر 1927[ 12 ]
ويلي ساندزريتشارد باربي26 يناير 1927 - 22 أكتوبر 1927
السيدة هاليفيلوسيا مور26 يناير 1927 - 10 سبتمبر 1927انسحب مور من فريق التمثيل بعد 33 أسبوعًا من أداء هذا الدور. [ 13 ]
غريس روث هندرسون12 سبتمبر 1927 - 22 أكتوبر 1927
السيد هاليفيفريدريك بيري26 يناير 1927 - 22 أكتوبر 1927
السيدة غورليكبيولا بوندي26 يناير 1927 - 27 أغسطس 1927لمدة أسبوعين، لعبت بوندي دور البطولة في الفصل الأول من مسرحية "مارينرز" بينما كانت لا تزال تؤدي دور البطولة في الفصل الثالث من مسرحية "ساترداي" . [ الحاشية 1 ]
آن تونيتي29 أغسطس 1927 - 22 أكتوبر 1927وُصفت تونيتي بأنها "فتاة من الطبقة الراقية". [ 15 ]

جرِّب أو حاول

عُرضت مسرحية "أطفال السبت" تجريبياً لمدة يومين في مسرح ستامفورد بمدينة ستامفورد، كونيتيكت ، ابتداءً من 24 يناير 1927. [ 16 ] وصفها ناقد صحيفة " ستامفورد أدفوكيت " بأنها "كوميديا ​​صغيرة ممتعة للغاية"، حيث أظهر ماكسويل أندرسون براعته في تصوير الصراعات العائلية والحرب، مشيراً إلى مسرحيته الأخيرة " ما ثمن المجد؟" . أشاد الناقد بأداء روث جوردون ، وروث هاموند، وروجر براير ، وفريدريك بيري، وبيولا بوندي ، لكنه انتقد ميل جميع الممثلين إلى التأتأة في العرض الأول. [ 17 ]

العرض الأول وحفل الاستقبال في برودواي

«أظن أن الآنسة غوردون هي حقاً طفلة بائسة من أطفال يوم الأربعاء. إنها جامدة ورصينة إلى أقصى حد يمكن أن تكون عليه فتاة ساذجة. لكنها أيضاً شخصية آسرة، وموهوبة بشكل مذهل في التمثيل...» – بيرنز مانتل عن مسرحية أطفال يوم السبت [ 18 ]              

عُرضت المسرحية لأول مرة على مسارح برودواي في مسرح بوث في 26 يناير 1927. وقد ردد ناقد صحيفة بروكلين سيتيزن الشكوى من التمتمة من جانب الممثلين، وقال إن المسرحية "تسير ببطء وتفتقر إلى التأثير". [ 19 ] وقال آرثر بولوك: " لا يمانع السيد ماكلينتيك في إحباط جمهوره برفضه السماح لممثليه بالتعبير عن أنفسهم"، لكنه أشاد بمهارة ماكسويل أندرسون ككاتب مسرحي، ولاحظ تحسن أداء روث جوردون. [ 20 ] ووصف رولاند فيلد الإنتاج بأنه "بارع"، عازيًا الفضل في ذلك إلى حد كبير إلى إخراج جوثري ماكلينتيك وتصميمات جو ميلزينر . [ 21 ]

أشار بروكس أتكينسون ، متجاوزًا سريعًا "الخطاب الهادئ المزعج" في العرض الأول، إلى أن "الأداء كان من الممكن أن يكون أكثر قوة. يظن المرء أن السيد أندرسون أقرب إلى الأدب منه إلى المسرح". وقد أعجب أتكينسون بشخصيات بوبي، والسيد هاليفي، وفلوري، التي شبهها بالزوجة الشريرة في مسرحية " زوجة كريغ" ، وأشاد بأداء روث غوردون، وفريدريك بيري، وروث هاموند لهذه الشخصيات. [ 22 ] أما ألكسندر وولكوت ، الذي كتب بعد أسبوع من العرض الأول، فقد وصف مسرحية " أطفال السبت " بأنها "كوميديا ​​ذكية، سلسة، وجذابة، ومؤداة ببراعة"، ولاحظ أن شعبيتها تمنح مسرح الممثلين "تجربة جديدة ومُغرية في إبعاد الناس". [ 23 ]

روث جوردون وهمفري بوغارت

في أواخر يونيو 1927، أجرى الناقد المسرحي بيرنز مانتل استطلاعًا غير رسمي شمل أحد عشر زميلًا له في منشورات أخرى، فأجاب تسعة منهم باختياراتهم لأفضل عشر مسرحيات في ذلك الموسم. وكانت مسرحيتا "أطفال السبت" و "برودواي" هما المسرحيتان الوحيدتان اللتان وردتا في جميع أوراق الاقتراع التسعة المُعادة. [ حاشية 2 ] وعندما نُشر المجلد السنوي لسلسلة "أفضل المسرحيات " في يوليو 1927، أدرج المحرر بيرنز مانتل مسرحية "أطفال السبت" ضمن أفضل عشر أعمال في ذلك الموسم. [ 25 ]

شهد طاقم العمل تغييرًا هامًا في نهاية يوليو 1927، عندما غادر الممثل الرئيسي روجر براير لبدء بروفات مسرحية موسيقية جديدة بعنوان " Strike Up the Band" . وحلّ همفري بوغارت محله في دور ريمز أونيل . [ 12 ] وبقي بوغارت مع العرض بعد انتهاء عرضه الأصلي في برودواي، حيث قام بجولة مع روث غوردون حتى ربيع 1928، بما في ذلك عودته إلى برودواي. [ 26 ]

إغلاق برودواي

أُغلقت مسرحية أطفال السبت في مسرح بوث في 22 أكتوبر 1927، [ 27 ] بعد 315 عرضًا. [ الحاشية 3 ]

التكيفات

فيلم

تلفزيون

ملحوظات

  1. ↑ وضع أصبح ممكناً بفضل وجود المكانين المتجاورين في شارع ويست 45، وكلا الإنتاجين تحت سيطرة مسرح الممثلين، Inc. [ 14 ]
  2. ↑ شمل المصوتون ألكسندر وولكوت ، وبروكس أتكينسون ، وجورج جان ناثان ، وروبرت بنشلي ، وبيرسي هاموند، وجيلبرت غابرييل، وجون أندرسون، وفرانك فريلاند، وإي دبليو أوزبورن. [ 24 ]
  3. ↑ ثلاثمائة وثلاثة عشر كما ورد في مقال صحيفة نيويورك ديلي نيوز بعنوان "الاثنا عشر الذهبية" [ 28 ] ، بالإضافة إلى العرض الصباحي والعرض المسائي من اليوم الأخير.

مراجع

مصدر الملخص

  • ماكسويل أندرسون (1927). أطفال السبت: كوميديا ​​في ثلاثة فصول . لونغمانز، غرين وشركاه، نيويورك.

الاقتباسات

  1. ↑ "كيث سيقود عرض 'ما وراء الأفق' في مسرح برودواي". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 15 نوفمبر 1926. ص 29 – عبر موقع Newspapers.com . 
  2. ↑ «ماكجوان يُطرد من مسرح الممثلين». صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 27 نوفمبر 1926. ص 20 – عبر موقع Newspapers.com . 
  3. ↑ "مكلينتيك يقبل". صحيفة بروكلين ديلي تايمز . بروكلين، نيويورك. 5 ديسمبر 1926. ص 36 – عبر موقع Newspapers.com . 
  4. ↑ "برنامج ميتزي الجديد". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 6 ديسمبر 1926. ص 24 – عبر موقع Newspapers.com . 
  5. ↑ "لندن تتصدر". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 9 ديسمبر 1926. ص 41 – عبر موقع Newspapers.com . 
  6. ↑ "برودواي وما وراءها". صحيفة "ديموكرات أند كرونيكل " . روتشستر، نيويورك. 12 ديسمبر 1926. ص 57 – عبر موقع Newspapers.com . 
  7. ↑ "مجموعة الممثلين المُعاد إحياؤهم تُجرب مسرحية 'طفل السبت'"". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 4 يناير 1927. ص  21 – عبر موقع Newspapers.com .
  8. ↑ "روث تقود". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 5 يناير 1927. ص 24 – عبر موقع Newspapers.com . 
  9. ↑ "ملاحظات عن المسرح". صحيفة بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. 12 يناير 1927. ص 32 – عبر موقع Newspapers.com . 
  10. ↑ "أخبار المسرح". صحيفة بروكلين ديلي تايمز . بروكلين، نيويورك. 15 يناير 1927. ص 7 – عبر موقع Newspapers.com . 
  11. ↑ "ملاحظات مسرحية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 14 يوليو 1927. ص 31 – عبر موقع Newspapers.com . 
  12. 1 2 3 "مسرح موس تيليو". صحيفة بروكلين ديلي تايمز . بروكلين، نيويورك. 2 أغسطس 1927. ص 18 - عبر موقع Newspapers.com . 
  13. ↑ "أخبار المسرح". صحيفة بروكلين ديلي تايمز . بروكلين، نيويورك. 8 سبتمبر 1927. ص 22 – عبر موقع Newspapers.com . 
  14. ↑ "ملاحظات مسرحية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 16 مارس 1927. ص 29 – عبر موقع Newspapers.com . 
  15. ↑ "مالكة العقار الجديدة". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 30 أغسطس 1927. ص 25 – عبر موقع Newspapers.com . 
  16. ↑ "مسرح ستامفورد (إعلان)". صحيفة ستامفورد أدفوكيت . ستامفورد، كونيتيكت. 24 يناير 1927. ص 12 – عبر موقع Newspapers.com . 
  17. ↑ "برودواي خاص بنا وللتسلية". صحيفة ستامفورد أدفوكيت . ستامفورد، كونيتيكت. 25 يناير 1927. ص 24 – عبر موقع Newspapers.com . 
  18. ↑ مانتل، بيرنز (27 يناير 1927). "أطفال يوم السبتصحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. ص  153 – عبر موقع Newspapers.com .
  19. ↑ EP (27 يناير 1927). "العرض الأول: وسام الحمام". بروكلين سيتيزن . بروكلين، نيويورك. ص 5 – عبر Newspapers.com . 
  20. ↑ بولوك، آرثر (27 يناير 1927). "مسرحيات وأشياء". صحيفة بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. ص 32 – عبر موقع Newspapers.com . 
  21. ↑ فيلد، رولاند (27 يناير 1927). "المسرحيات الجديدة". صحيفة بروكلين ديلي تايمز . بروكلين، نيويورك. ص 31 – عبر موقع Newspapers.com . 
  22. ↑ أتكينسون، ج. بروكس (27 يناير 1927). "المسرحية". صحيفة نيويورك تايمز . نيويورك، نيويورك. ص 13 – عبر موقع NYTimes.com . 
  23. ↑ وولكوت، ألكسندر (5 فبراير 1927). "تأملات ثانية حول الليالي الأولى". صحيفة بافالو نيوز . بافالو، نيويورك. ص 26 – عبر موقع Newspapers.com . 
  24. ↑ مانتل، بيرنز (10 يوليو 1927). "النقاد يختارون أفضل الأعمال الدرامية". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. الصفحات 175، 176 – عبر موقع Newspapers.com . 
  25. ↑ بيرنز مانتل، محرر. (1927). أفضل مسرحيات 1926-1927 والكتاب السنوي للدراما في أمريكا . سمول، ماينارد وشركاه. الصفحات 63-126 . 
  26. ↑ "«أطفال السبت» يعودون لزيارة أخرى. صحيفة بروكلين ديلي إيجل . بروكلين، نيويورك. 10 أبريل 1928. ص  19 – عبر موقع Newspapers.com .
  27. ↑ "مخارج درامية". صحيفة بروكلين ديلي تايمز . بروكلين، نيويورك. 23 أكتوبر 1927. ص 33 – عبر موقع Newspapers.com . 
  28. ↑ "الاثنا عشر الذهبيون". صحيفة ديلي نيوز . نيويورك، نيويورك. 22 أكتوبر 1927. ص 21 – عبر موقع Newspapers.com . 
  29. ↑ "عرض مسرحية حائزة على جائزة في مسرح كيربي". هيوستن كرونيكل . هيوستن، تكساس. 14 أبريل 1929. ص 70 – عبر موقع Newspapers.com . 
  30. ^ ويليامز، ويتني (2 ديسمبر 1934). ""ربما يكون هذا هو الحب"". ديترويت فري برس . ديترويت، ميشيغان. ص  67 – عبر موقع Newspapers.com .
  31. ↑ كوهن، هربرت (4 مايو 1940). ""أطفال السبت يصلون إلى شاطئ نيويورك". بروكلين إيجل . بروكلين، نيويورك - عبر موقع Newspapers.com .
  32. ^ لين شيمويتز (26 فبراير 1962). "أطفال يوم السبت". نيوزداي (طبعة ناساو) . نيويورك، نيويورك. ص  61 – عبر موقع Newspapers.com .

فهرس

  • ماكسويل أندرسون. أطفال السبت: كوميديا ​​من ثلاثة فصول . لونغمانز، غرين وشركاه، 1927.
  • بيرنز مانتل (محرر). أفضل مسرحيات 1926-1927 والكتاب السنوي للدراما في أمريكا . دود، ميد وشركاه، 1927.