سافوكا

كانت فرقة سافوكا ، التي يُشار إليها أحيانًا باسم جوني كليج وسافوكا ، ^{[ 1 ]} فرقة موسيقية جنوب أفريقية متعددة الأعراق، أسسها جوني كليج عام 1986 بعد تفكك فرقة جولوكا . مزجت موسيقى سافوكا بين التأثيرات الموسيقية الزولوية التقليدية والموسيقى السلتية وموسيقى الروك، ما جعلها تحظى بشعبية واسعة بين مختلف الأعراق في جنوب أفريقيا. غالبًا ما كانت كلمات أغانيهم ثنائية اللغة، بالإنجليزية والزولو، وقد كتبوا العديد من الأغاني ذات الطابع السياسي ، لا سيما تلك المتعلقة بنظام الفصل العنصري . من أشهر أغاني سافوكا " أسيمبونانجا " و"طفل العالم الثالث"، من ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم عام 1987. قُتل عازف الإيقاع في الفرقة، دودو زولو، عام 1992، وكانت أغنيتهم ​​"العبور" إهداءً له.

وُلد جوني كليج لعائلة إنجليزية انتقلت إلى روديسيا ( زيمبابوي حاليًا ) عندما كان لا يزال طفلًا. بدأ كليج يهتم بالموسيقى الزولوية التقليدية في سن المراهقة، وبحث عن موسيقيين لتعليمه، من بينهم منتونجانازو مزيلا، وهو موسيقي شوارع زولو وعامل نظافة. ^{[ 2 ] [ 3 ]} بعد بضع سنوات، تواصل مع سيبو متشونو ، الذي كان يعمل بستانيًا؛ ورغم أن متشونو استغرب في البداية من كليج (إذ كان اهتمامه بالموسيقى الزولوية أمرًا غير مألوف بالنسبة لرجل أبيض من جنوب إفريقيا )، إلا أنه بدأ بتعليمه، وشكّل معه ثنائيًا موسيقيًا قدّم عروضًا بين عامي 1970 و1976. ^{[ 2 ]} في عام 1979، أصدر الثنائي ألبومًا بعنوان " رجال عالميون" ، وأطلقوا على أنفسهم اسم "جولوكا " (كلمة زولوية تعني "العرق"). خلال هذه الفترة، تعلّم كليج أيضًا لغة الزولو ، بالإضافة إلى رقصات الزولو . واجهت فرقة جولوكا صعوبات في سنواتها الأولى بسبب قوانين جنوب أفريقيا إبان حقبة الفصل العنصري ، والتي كانت تمنع الفرق المختلطة من تقديم عروضها أمام جمهور أبيض، أو تمنع الثنائي أحيانًا من الظهور على المسرح معًا، مما أدى إلى تعرضهما لمضايقات متكررة من الشرطة. ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 3 ]} يُنسب إلى جولوكا في كثير من الأحيان الفضل في كونها أول فرقة موسيقية مختلطة الأعراق في جنوب أفريقيا، على الرغم من أن كليج قد عارض ذلك، مشيرًا إلى وجود العديد من الفرق المختلطة في خمسينيات القرن الماضي. ^{[ 2 ]}

في عام ١٩٨٥، سئم متشونو من حياة الترحال الموسيقي، فترك فرقة جولوكا، وتمكن من التقاعد بفضل الأموال التي جناها معها. ^{[ ٢ ]} أسس كليج فرقة سافوكا عام ١٩٨٦ مع العديد من الموسيقيين الذين عملوا مع جولوكا. ومثل سابقتها، كانت سافوكا فرقة متعددة الأعراق، تضم ثلاثة موسيقيين سود من جنوب إفريقيا وثلاثة بيض. يُترجم اسم "سافوكا" إلى "الصحوة" أو "لقد نهضنا" في لغة الزولو. ^{[ ٥ ] [ ٢ ] [ ٣ ]} حقق ألبوم سافوكا " طفل العالم الثالث" الصادر عام ١٩٨٧ نجاحًا باهرًا، حيث بيع منه أكثر من مليون نسخة. ^{[ ٣ ]} قامت الفرقة بجولة في فرنسا وكندا والولايات المتحدة، ونفدت جميع تذاكر حفلتها في فرنسا. ^{[ ٣ ]}

كثيراً ما تسببت موسيقى الفرقة ذات الطابع السياسي في مشاكل مع الحكومة. فقد أدى إهداء أغنيتهم ​​"أسيمبونانغا" (1987) صراحةً إلى نيلسون مانديلا وستيف بيكو وغيرهما من النشطاء المناهضين للفصل العنصري إلى مداهمة حفلاتهم واعتقال أعضاء الفرقة. ^{[ 6 ] [ 7 ]} وكان اهتمام كليغ بالموسيقى التقليدية الزولوية وعمله مع الموسيقي الزولو سيبو متشونو قد تسبب له سابقاً في مشاكل مع نظام الفصل العنصري. وكانت أغنية "أسيمبونانغا" من بين العديد من أغانيه التي مُنعت في جنوب إفريقيا. ^{[ 2 ]} كما دعمت فرقة سافوكا "حملة إنهاء التجنيد الإجباري" التي بدأت الاحتجاج ضد التجنيد العسكري في جنوب إفريقيا عام 1983. ^{[ 4 ]} وفي عام 1988، كانت فرقة سافوكا في جولة أوروبية عندما أقيم حفل تكريم نيلسون مانديلا بمناسبة عيد ميلاده السبعين . ومع ذلك، مُنعوا من المشاركة نتيجة للمقاطعة الثقافية المفروضة على جنوب إفريقيا في ذلك الوقت. حتى تدخل ويني مانديلا الشخصي لم يكن كافيًا لضمان انضمامهم إلى الفرقة. ^{[ 2 ]} مع ذلك، حققت فرقة سافوكا نجاحًا عالميًا، لا سيما في فرنسا. وأصبحت ثاني أكثر الفرق الجنوب أفريقية مبيعًا خارج البلاد، بعد فرقة ليديسمايث بلاك مامبازو . ^{[ 5 ]} قُتل راقص الفرقة وعازف الإيقاع دودو زولو عام 1992 أثناء محاولته التوسط في نزاع بين مجموعات سائقي سيارات الأجرة؛ وتفككت فرقة سافوكا بعد ذلك. ^{[ 8 ] [ 9 ]} كُتبت أغنية سافوكا "العبور" تكريمًا له. ^{[ 10 ]}

استند أسلوب فرقة جولوكا الموسيقي، الذي أثر على أسلوب سافوكا، إلى مزيج من موسيقى البوب، وموسيقى الزولو، وموسيقى المباكانغا . ^{[ 5 ] [ 3 ]} عزفت الفرقة موسيقى مستوحاة من تقاليد الزولو، بالإضافة إلى الموسيقى السلتية وموسيقى الروك. تميز صوتهم بطابع إلكتروني وإيقاع قوي أكثر من جولوكا. مع إصدار ألبومهم الثالث " عالم قاسٍ، مجنون، جميل" ، ابتعدت الفرقة أكثر عن الألحان التقليدية، وبدأت تعزف موسيقى متأثرة بالأنماط الغربية الشائعة. شملت هذه التأثيرات موسيقى الفانك ، المستوحاة بشكل خاص من الفنان المعروف سابقًا باسم برينس ، والموسيقى ذات الطابع السياسي التي ألفها ستينغ . ^{[ 4 ] [ 2 ] [ 5 ]} كانت أغنية "أسيمبونانغا" الصادرة عام 1987 جزءًا من اتجاه موسيقي ظهر في جنوب إفريقيا بعد انتفاضة سويتو عام 1976 ، حيث جمع بين كلمات ذات وعي سياسي وإيقاعات الجايف والرقص. وقد أُطلق على هذا الأسلوب أسماء مختلفة مثل "جايف الأحياء الشعبية"، و"سول الأحياء الشعبية"، و"بوبليغوم". ^{[ 11 ]} كانت أغانيهم ثنائية اللغة في كثير من الأحيان. ^{[ 12 ]} في عام 1988، وصفت صحيفة واشنطن بوست موسيقاهم بأنها "إيقاعات متعددة مرنة وأغانٍ ثنائية اللغة ذات طابع سياسي". ^{[ 12 ]} وصفت مجلة ذا كرايسس الموسيقية أسلوبهم بأنه يمزج بين العديد من الآلات الموسيقية والإيقاعات والأنماط الصوتية المثيرة للاهتمام؛ بعض الأغاني "تتطلب الرقص"، بينما كانت أخرى "تعليقات سياسية مؤثرة". ^{[ 1 ]} خلال الحفلات الموسيقية، كان كليج غالبًا ما يستعين بتدريبه في علم الإنسان لتقديم حكاية تاريخية أو ثقافية موجزة أو شرح عن ثقافة الزولو، وأصبحت هذه "المحاضرات المصغرة" سمة شائعة في عروض سافوكا الحية. ^{[ 5 ]}

ألبومات

• 1987: طفل العالم الثالث ^{[ 13 ]}
• 1988: الرجل الظل ^{[ 13 ]} (#31 كندا ^{[ 14 ]} )
• 1989: عالم قاسٍ، مجنون، وجميل ^{[ 13 ]} (#67 كندا ^{[ 15 ]} )
• 1993: الحرارة والغبار والأحلام ^{[ 13 ]}

الأغاني

• " Asimbonanga " ^{[ 1 ]}
• " طفل العالم الثالث " ^{[ 1 ]}
• " المعبر " ^{[ 16 ]}
• " ديلا " ^{[ 16 ]}
• " عالم قاسٍ مجنون جميل " ^{[ 16 ]}
• " شتات أفريقيا " ^{[ 16 ]}

• جوني كليج – غيتار، كونشرتينا، غناء (1986 – 1994؛ توفي عام 2019). ^{[ 2 ]}
• ستيف مافوسو – عازف لوحات المفاتيح، ومغني (1986 – 1994). ^{[ 2 ]}
• كيث هاتشينسون – ساكسفون، لوحات مفاتيح، غناء (1986 – 1994). ^{[ 2 ]}
• ديريك دي بير – طبول (1986 – 1994). ^{[ 10 ]}
• مانديسا دلانغا – غناء (1986 – 1994). ^{[ 17 ]}
• دودو زولو – إيقاع، غناء (1986 – 1992؛ توفي عام 1992). ^{[ 2 ]}
• جابو مافوسو – باس (1986 – 1987). ^{[ 18 ]}
• سولي ليتوابا – عازف غيتار البيس (1987 – 1994؛ توفي عام 2001). ^{[ 2 ]}
• أندي إينيس – غيتار، ماندولين، غناء (1992 – 1994). ^{[ 19 ]}

• قائمة أعمال سافوكا الموسيقية على موقع ديسكوجز
• سافوكا على موقع IMDb