شظايا أفريقيا

" شتات أفريقيا " أغنية صدرت عام ١٩٨٢ لفرقة جولوكا الجنوب أفريقية ، ضمن ألبومهم الذي يحمل نفس الاسم . أُعيد إصدارها عام ١٩٨٧ من قِبل فرقة سافوكا، التي خلفت جولوكا، ضمن ألبوم "طفل العالم الثالث" . حققت الأغنية نجاحًا تجاريًا كبيرًا، ودخلت قوائم الأغاني الأكثر استماعًا في فرنسا والمملكة المتحدة. ^{[ ١ ] [ ٢ ]} تتناول كلماتها "الاضطرابات المتعددة" التي عانت منها جنوب أفريقيا. تتميز موسيقاها الحماسية والنابضة بالحياة بتأثيرات من موسيقى الزولو . عرّفت الأغنية الجمهور الغربي بموسيقى جوني كليج ، أحد مؤسسي فرقتي جولوكا وسافوكا.

تأسست فرقة جولوكا (التي تعني "العرق" بلغة الزولو ) عام 1969 على يد جوني كليج وسيبو متشونو . مزجت الفرقة موسيقى الزولو بتأثيرات من موسيقى الروك والموسيقى السلتية . ^{[ 3 ]} وباعتبارها فرقة متعددة الأعراق في جنوب أفريقيا إبان حقبة الفصل العنصري ، واجهت جولوكا مشاكل متكررة مع الشرطة، وحظرت محطات الإذاعة الحكومية أغانيها، إلا أن أسلوبها في موسيقى الأفرو-بوب لاقى رواجًا واسعًا. ^{[ 3 ]}

وُصفت كلمات الأغنية بأنها "تعكس التفككات المتعددة التي يعاني منها المجتمع الجنوب أفريقي"، ^{[ 4 ]} ووفقًا للباحث تيموثي تايلور، فهي قصة "الجياع، والباحثين، الذين يسعون جميعًا لبناء جنوب أفريقيا أفضل". ^{[ 5 ]} وقد جسّدت لازمة الأغنية موضوعاتها، الموجودة أيضًا في مؤلفات أخرى لكليج: "إنهم شتات أفريقيا/ كل واحد منهم اقتُلع من جذوره/ على الطريق إلى فيلامانجا/ حيث بدأ العالم/ أحب شتات أفريقيا/ كل واحد منهم/ في قلوبهم جوعٌ مُلتهب/ تحت شمس النحاس". ^{[ 5 ] [ 6 ]}

لكن بحسب كليج، تشير الأغنية إلى أن جميع البشر يشتركون في أصل أفريقي واحد: "أفريقيا هي مهد البشرية، وهي القارة التي انطلق منها البشر شمالًا وجنوبًا وشرقًا وغربًا." ^{[ 7 ]} وقد كتبها أثناء تدريسه لمادة الأنثروبولوجيا في جامعة ويتواترسراند، ليؤكد لطلابه البيض على ترابط البشرية جمعاء. "ذكّرنا [كلييج] بأننا جميعًا "أبناء أفريقيا". أفريقيا هي مهد البشرية، وجميعنا نعود بجذورنا إلى القارة التي تطور فيها الإنسان العاقل ." ^{[ 8 ]} وتعزز الأغنية "شعور الانتماء إلى الأسرة البشرية." ^{[ 9 ]}

على الرغم من أن أغنية "شتات أفريقيا" تستخدم موسيقى حماسية ومبهجة، إلا أنها تتضمن عناصر موسيقية تعكس مواضيع كلماتها، بما في ذلك استخدام إيقاع 7/4 ، مما يحرم المستمع من النغمة الأساسية المعتادة . يُعزف مقدمة الأغنية بإيقاع 4/4 . ^{[ 5 ]} تتنقل الأغنية بين السلالم الموسيقية الكبيرة والصغيرة ، وهو أسلوب، بحسب الباحث تيموثي تايلور، يعكس رفضها للنظرة الثابتة للهوية والمكانة الاجتماعية. وبالتالي، فهي توحي بأن "الجميع مُشتت، والجميع مُهجّر بسبب نظام الفصل العنصري، [والجميع] بلا مأوى مستقر أو هوية". ^{[ 5 ]}

كما هو الحال مع أغاني جولوكا الأخرى، تتأثر أغنية "Scatterlings of Africa" ​​برقصة "نغوما" الزولوية وموسيقاها، ويتضح ذلك من خلال التكرار المتكرر للمقاطع الصوتية ، والتي تُؤدى عادةً على شكل "Ji oyi hmm, oyi hmm hmm" في المقدمة. تُغنى هذه العبارة بصوت جهير قوي وإيقاع ثقيل. في الجزء الأخير من الأغنية، تُشكل العبارة نفسها لحنًا متناغمًا مع عبارة "O lala, o lala"، التي يُغنيها كليغ بنبرة عالية. ^{[ 2 ]} في نسخة غلاف عام 1987 لفرقة سافوكا ، التي أسسها كليغ بعد تفكك جولوكا، تم رفع مستوى صوت الطبول الجهيرة، مما أدى إلى صوت رنان بشكل استثنائي. ^{[ 2 ] [ 6 ]} كانت النسخة الأصلية من الأغنية أقصر بقليل من خمس دقائق؛ كما حذفت نسخة سافوكا مقطعًا، وبالتالي كانت أقصر بحوالي دقيقة. ^{[ 10 ]}

صدرت أغنية "Scatterlings of Africa" ​​عام 1982 كأول أغنية في ألبوم جولوكا الرابع الذي يحمل نفس الاسم . ^{[ 2 ] [ 11 ]} وأُعيد إصدارها عام 1987 من قِبل سافوكا، ضمن ألبومهم Third World Child . ^{[ 2 ] [ 10 ]} كما استُخدمت نسخة مُعاد توزيعها في الموسيقى التصويرية لفيلم Rain Man عام 1988. ^{[ 6 ]}

عند إصدار الأغنية المنفردة لأول مرة، وصفها مارك كوبر من مجلة "ريكورد ميرور " بأنها "أغنية عاطفية هادئة تحتفي بأفريقيا وتعتمد على لحن كورالي حماسي". كما أشار إلى أن الأغنية "قد تُحدث في أفريقيا ما أحدثته أغنية " مول أوف كينتاير " في الجزر الاسكتلندية ". ^{[ 12 ]} حققت الأغنية نجاحًا كبيرًا، حيث وصلت إلى قائمة أفضل 50 أغنية في المملكة المتحدة، ^{[ 3 ] [ 4 ]} بينما دخلت نسخة سافوكا قوائم الأغاني في فرنسا ودول أخرى. وصلت النسخة الأصلية للأغنية، الصادرة عام 1982، إلى المركز 106 في قائمة "بيلبورد بابلينغ أندر هوت 100" في يونيو 1983. ^{[ 2 ]}

عرّفت الأغنية الجمهور الغربي بموسيقى كليغ، ^{[ 11 ]} وأصبحت جزءًا أساسيًا من حفلاته الحية وركيزة أساسية في مجموعات أغانيه. ^{[ 11 ]} ذكر كيفن سموكلر من مجلة Paste أن معجبي أعمال كليغ كانوا يُطلقون على أنفسهم اسم "Scatterlings" في المنتديات الإلكترونية المبكرة. ^{[ 11 ]} سمح النجاح التجاري للأغنية لكليغ بترك منصبه الأكاديمي كعالم أنثروبولوجيا في جامعة ويتواترسراند ، ليصبح موسيقيًا متفرغًا. ^{[ 3 ] [ 4 ]}