سوني

كان اسم "سوني" (يُكتب أحيانًا "ساندي" أو "ساندرز" أو "سانوك ") لقبًا إنجليزيًا يُطلق على الرجل الاسكتلندي ، وهو الآن اسم مهجور، ويؤدي دورًا لغويًا مشابهًا لدور لقب " جوك " حاليًا. وهو تصغير من لهجة الأراضي المنخفضة الاسكتلندية للاسم الاسكتلندي الشهير "ألكسندر" (يُكتب أيضًا "ألاسدير" باللغة الغيلية الاسكتلندية ، ويُنطق "أليستير" بالإنجليزية) من المقطعين الأخيرين. ويختصر الإنجليز عادةً المقطعين الأولين إلى "أليك".

منذ الأيام التي تلت اعتلاء جيمس السادس عرش إنجلترا تحت لقب جيمس الأول، وحتى عهد جورج الثالث وإدارة بوت ، حين كان الاسكتلنديون مكروهين للغاية ، ورأى الدكتور صموئيل جونسون - كاره الاسكتلنديين بشدة، ^{[ 1 ]} وابن بائع كتب اسكتلندي من ليتشفيلد - أنه من الحكمة إخفاء أصله، بل وتجاوز حدود الحكمة بتشويه سمعة أبناء وطن والده، كان من المعتاد وصف الاسكتلندي بـ"الساوني". إلا أن هذا اللقب المبتذل بدأ يتلاشى سريعًا بحلول ثمانينيات القرن التاسع عشر، وأصبح من الماضي بحلول القرن العشرين.

كان سوني شخصيةً شائعةً للسخرية في الرسوم الكاريكاتورية الإنجليزية. ومن الأمثلة النمطية البارزة، رسم "سوني في بيت المستنقع" ، الذي يُظهر رجلاً اسكتلندياً نمطياً من المرتفعات يستخدم مرحاضاً جماعياً بوضع إحدى ساقيه في كل فتحة. نُشر هذا الرسم لأول مرة في لندن في يونيو 1745، ^{[ 2 ]} أي قبل شهرٍ تقريباً من وصول تشارلز إدوارد ستيوارت إلى اسكتلندا لبدء الانتفاضة اليعقوبية عام 1745. في هذه النسخة، تخرج فضلات سوني من أسفل تنورته وتتدفق على المقعد. أُعيد إحياء الفكرة في نسخة مختلفة وأكثر تهذيباً قليلاً عام 1779، تُنسب إلى الشاب جيمس جيلراي . ويُقرأ النقش على الرسم:

"يا له من مقعد جميل يا روحي!"، هكذا صرخ سوني.

لم أرَ مثل هذا من قبل بعيني،

مكان كهذا في اسكتلندا لم أتمكن من زيارته أبداً.

فالطبقة العليا والطبقة الدنيا تنعم بالراحة في الشارع. ^{[ 3 ]}

وقد أشير أيضاً إلى أن قصة آكل لحوم البشر في غالاوي، سوني بين، ربما كانت من نسج الخيال للتأكيد على الوحشية المزعومة للاسكتلنديين.

يُستخدم أحيانًا في مصطلح "Sawney Ha'peth"، الذي يعني " نصف بنس اسكتلندي "، ويشير إلى "أحمق اسكتلندي". عند الاتحاد السياسي بين اسكتلندا وإنجلترا عام 1707، كان الجنيه الاسكتلندي يساوي 1/12 من الجنيه الإسترليني ، وبالتالي فإن عبارة "نصف بنس اسكتلندي" تعني انعدام القيمة.

لا تزال كلمة "sawney" موجودة في قاموس لاعبي سكرابل الرسمي الحالي (OSPD)، والذي يؤكد صحة الكلمة في لعب بطولة سكرابل، ويتم تعريفها على أنها "شخص أحمق".

• جون بول
• أبناء جوك تامسون

النص الرئيسي لهذه المقالة مستمد من:

• ماكاي، تشارلز – قاموس اللغة الاسكتلندية المنخفضة (1888)

مع إضافات من:

• بيتوك، موراي – اختراع بريطانيا ومقاومتها: الهويات الثقافية في بريطانيا وأيرلندا، 1685-1789