جيمس جيلراي

كان جيمس جيلراي (13 أغسطس 1756 ^{[ 1 ] [ 2 ]} - 1 يونيو 1815) رسام كاريكاتير وطابع إنجليزي اشتهر برسوماته الساخرة السياسية والاجتماعية المحفورة ، والتي نُشرت بشكل رئيسي بين عامي 1792 و1810. العديد من أعماله موجودة في المعرض الوطني للصور في لندن.  

يُلقّب جيلراي بـ"أبو الكاريكاتير السياسي "، إذ سخرت أعماله من الملك جورج الثالث ، ونابليون ، ورؤساء الوزراء، والجنرالات، وغيرهم من الشخصيات الاجتماعية البارزة . ^{[ 3 ]} ويُعتبر أحد أكثر رسامي الكاريكاتير تأثيرًا ، إلى جانب ويليام هوغارث ، فقد منحته معرفته بالحياة، ووفرة مصادره، وحسه الفكاهي المرهف، وجمال أسلوبه، مكانةً مرموقةً بين رسامي الكاريكاتير. ^{[ 3 ] [ 4 ] [ 5 ]}

وُلد في تشيلسي ، لندن. كان والده جنديًا، فقد ذراعه في معركة فونتينوي عام ١٧٤٥، ودخل مستشفى تشيلسي ، أولًا كنزيل ثم كمتقاعد مؤقت. بدأ جيلراي حياته بتعلم فن نقش الحروف، الذي سرعان ما أتقنه. بعد تجربة متقلبة، عاد إلى لندن والتحق بالأكاديمية الملكية كطالب ، وكان يعيل نفسه من خلال النقش، وربما أنتج عددًا كبيرًا من الرسوم الكاريكاتورية بأسماء مستعارة. ^{[ ٦ ]}

معظم رسوماته الكاريكاتورية مطبوعة بتقنية الحفر ، وبعضها بتقنية الأكواتينت ، وقليل منها بتقنية التنقيط . لا يمكن وصف أي منها بدقة بأنها نقوش محفورة ، على الرغم من أن هذا المصطلح يُستخدم غالبًا بشكل فضفاض لوصفها. كانت أعمال هوغارث مصدر متعة ودراسة في سنواته الأولى. تُعدّ لوحة "بادي على ظهر حصان" ، التي نُشرت عام 1779، أول رسمة كاريكاتورية تُنسب إليه بشكل قاطع. كما كانت رسمتان كاريكاتوريتان عن انتصار الأدميرال رودني البحري في معركة سانت ، نُشرتا عام 1782، من بين أوائل سلسلة رسوماته السياسية التي لا تُنسى. ^{[ 6 ] [ 7 ]}

اسم هانا همفري ، ناشرة وبائعة مطبوعات جيلراي - التي كان متجرها في البداية في 227 ستراند ، ثم في شارع نيو بوند ، ثم في شارع أولد بوند ، وأخيراً في شارع سانت جيمس - مرتبط ارتباطاً وثيقاً باسم رسام الكاريكاتير نفسه. عاش جيلراي مع الآنسة (التي غالباً ما تُدعى السيدة) همفري طوال فترة شهرته. يُعتقد أنه فكر عدة مرات في الزواج منها، وأنه في إحدى المرات كانا في طريقهما إلى الكنيسة، عندما قال جيلراي: "هذا أمرٌ أحمق، في رأيي، يا آنسة همفري. نحن نعيش حياةً مريحةً معاً؛ من الأفضل أن نترك الأمور على حالها". ومع ذلك، لا يوجد دليل يدعم القصص التي اختلقها مُروّجو الفضائح حول علاقتهما. ^{[ 6 ]} إحدى مطبوعات جيلراي، "Twopenny Whist"، هي تصوير لأربعة أفراد يلعبون الورق، والشخصية الظاهرة الثانية من اليسار، وهي سيدة مسنة ترتدي نظارات وقبعة، يُعتقد على نطاق واسع أنها تصوير دقيق للآنسة همفري.

عُرضت لوحات جيلراي في واجهة متجر همفري، حيث تجمّع حشدٌ من المتحمسين لتفحصها. ^{[ 6 ]} تُظهر إحدى مطبوعاته اللاحقة، بعنوان "طقس زلق للغاية "، متجر الآنسة همفري في شارع سانت جيمس في الخلفية. وعُرضت في واجهة المتجر عددٌ من مطبوعات جيلراي المنشورة سابقًا، مثل " تيدي دول، صانعة خبز الزنجبيل الفرنسية العظيمة، ترسم دفعة جديدة من الملوك؛ ورجله، تالي، يخلط العجين" ، وهي محاكاة ساخرة لميول نابليون لتنصيب الملوك.

بدأ بصر جيلراي بالتدهور عام ١٨٠٦. بدأ بارتداء النظارات، لكنها لم تكن مُرضية. ولعدم قدرته على العمل بمستوى عالٍ كما كان يفعل سابقًا، أصيب جيمس جيلراي بالاكتئاب وبدأ يُفرط في شرب الكحول. أنتج آخر مطبوعاته في سبتمبر ١٨٠٩. ونتيجةً لإفراطه في الشرب، عانى جيلراي من داء النقرس طوال حياته اللاحقة.

آخر أعماله، المستوحاة من تصميم بنبري ، تحمل عنوان " داخل محل حلاقة في زمن المحاكمة" ، ويعود تاريخها إلى عام 1811. أثناء عمله عليها، أصيب بالجنون، على الرغم من أنه كان يمر بفترات متقطعة من العقلانية، استغلها في عمله الأخير. ربما ساهمت عاداته المفرطة في تسريع نوبة جنونه. ^{[ 6 ]}

في يوليو 1811، حاول جيلراي الانتحار بالقفز من نافذة العلية فوق متجر همفري في شارع سانت جيمس. أصيب جيلراي بالجنون، وتولت هانا همفري رعايته حتى وفاته في 1 يونيو 1815 في لندن ؛ ودُفن في مقبرة كنيسة سانت جيمس ، بيكاديللي .

وُجّهت العديد من أشدّ هجائه اللاذع ضد الملك جورج الثالث ، الذي قال بعد أن تفحّص بعض رسومات جيلراي: "لا أفهم هذه الرسوم الكاريكاتورية". وقد ثأر جيلراي لنفسه على هذا التصريح برسمه الكاريكاتوري بعنوان " خبير يفحص برميلاً "، والذي يصوّره باستخدام شمعة على "موقد"، بحيث يسخر الرسم في آنٍ واحد من ادعاءات الملك بمعرفته بالفن وعاداته البخيلة. ^{[ 6 ]}

خلال الثورة الفرنسية ، اتخذ جيلراي موقفًا محافظًا، وأصدر سلسلة من الرسوم الكاريكاتورية التي تسخر من الفرنسيين ونابليون (عادةً باستخدام كلمة "يعقوبي ") وتمجد جون بول . نُشر عدد من هذه الرسوم في مجلة "مناهضة اليعاقبة" . مع ذلك، لا يُعتبر جيلراي من أشدّ المؤيدين السياسيين لحزب الأحرار أو حزب المحافظين ؛ فقد سخرت رسومه الكاريكاتورية من أعضاء جميع أطياف الطيف السياسي. ^{[ 6 ]}

كانت الفترة التي عاش فيها جيلراي مواتية بشكل استثنائي لنمو مدرسة عظيمة في فن الكاريكاتير. فقد كانت الصراعات الحزبية محتدمة بشدة، مصحوبة بمرارة لا تخلو من العداء، وكان يتم السخرية من الشخصيات بحرية من كلا الجانبين. وبفضل ذكائه الحاد وروح الدعابة الفريدة التي يتمتع بها جيلراي، ومعرفته العميقة بالحياة، ووفرة أفكاره، وحسه المرهف للسخرية، وجمال أسلوبه، تبوأ مكانة مرموقة بين رسامي الكاريكاتير. ويُعدّ جيلراي شخصية بارزة في تاريخ فن الكاريكاتير، إذ تُعتبر رسوماته أعمالاً فنية حقيقية. فالأفكار التي تجسدها بعض رسوماته سامية ورائعة شعرياً في عمق معانيها، بينما تُعدّ الصراحة - التي وصفها البعض بالفظاظة - التي تتسم بها رسومات أخرى سمة من سمات حرية التعبير السائدة في جميع المجالات الفكرية في القرن الثامن عشر. وقد أقرّ العديد من دارسي التاريخ المتميزين بالقيمة التاريخية لأعمال جيلراي. كما لوحظ بشكل جيد: " لقد جعل اللورد ستانوب جيلراي مسؤولاً كمُبلغ صادق عن الخطابات، فضلاً عن كونه مُصوِّراً موحياً للأحداث." ^{[ 4 ]}

يشهد على نفوذه السياسي المعاصر رسالة من اللورد بيتمان، مؤرخة في 3 نوفمبر 1798. كتب إلى جيلراي: "المعارضة في أدنى مستوياتها. لقد قدمت خدمة جليلة في إهانتهم وجعلهم مثيرين للسخرية." يمكن استنتاج مثابرة جيلراي الاستثنائية من حقيقة أن ما يقرب من 1000 رسم كاريكاتوري قد نُسبت إليه؛ بينما يعتبره البعض مؤلفًا لما يصل إلى 1600 أو 1700 عمل. ووفقًا للطبعة الحادية عشرة من الموسوعة البريطانية ، "يُعدّ جيلراي مرجعًا لا غنى عنه لدارسي العادات الإنجليزية كما هو لدارسي العلوم السياسية، إذ ينتقد الحماقات الاجتماعية في عصره بسخرية لاذعة؛ ولا يفوته شيء، حتى أدنى تغيير في الموضة. ولا يُضاهي براعة جيلراي في تسليط الضوء على الجانب المضحك لأي موضوع إلا روعة رسوماته - التي تصل أروعها إلى عظمة ملحمية وسمو فكري يُضاهي روعة ميلتون ." ^{[ 4 ]}

تنقسم رسومات جيلراي الكاريكاتورية عمومًا إلى فئتين: السلسلة السياسية والسلسلة الاجتماعية، مع التأكيد على ضرورة عدم ربط مصطلح "سلسلة" بأي مفهوم للاستمرارية أو الاكتمال. تُشكّل الرسوم الكاريكاتورية السياسية عنصرًا هامًا وقيمًا من تاريخ الجزء الأخير من عهد الملك جورج الثالث. وقد انتشرت هذه الرسوم ليس فقط في بريطانيا ، بل في جميع أنحاء أوروبا، وكان لها تأثير قوي في بريطانيا وخارجها. ومن أبرز الشخصيات في هذه المطبوعات السياسية: جورج الثالث ، وزوجته الملكة شارلوت ، وأمير ويلز (الذي أصبح لاحقًا الوصي على العرش ، ثم الملك جورج الرابع )، وفوكس ، وبيت الأصغر ، وبورك ، ونابليون بونابرت . ^{[ 4 ]} ويُقال إن نابليون صرّح في أواخر حياته بأن رسومات جيلراي الكاريكاتورية التي تصوّره قصير القامة بشكل غير عادي "كانت أكثر تأثيرًا من جميع جيوش أوروبا في إسقاطي". ^{[ 9 ]}

في عام ١٧٨٨، ظهرت رسمتان كاريكاتوريتان رائعتان للفنان جيلراي. تُصوّر لوحة "دماء على رعد يعبر البحر الأحمر" اللورد ثورلو وهو يحمل وارن هاستينغز عبر بحر من الدماء: يبدو هاستينغز مرتاحًا للغاية، ويحمل حقيبتين كبيرتين من المال. أما لوحة "يوم السوق" فتصوّر رجال الدين في ذلك الوقت كأنهم ماشية معروضة للبيع. ^{[ ٤ ]}

من بين أفضل أعمال جيلراي الساخرة عن الملك جورج الثالث : "المزارع جورج وزوجته" ، وهما لوحتان متجاورتان، في إحداهما الملك وهو يحمص الكعك على الإفطار، وفي الأخرى الملكة وهي تقلي سمك السبرات؛ و "مناهضو السكر" ، حيث يقترح الزوجان الملكيان الاستغناء عن السكر، مما يثير فزع العائلة؛ و"خبير يفحص برميلاً" ؛ واللوحتان المتجاورتان "مُترف تحت وطأة عسر الهضم" و " الاعتدال يستمتع بوجبة متواضعة" ، وهما تهكم على إسراف الأمير الوصي (الذي أصبح لاحقًا جورج الرابع ملك المملكة المتحدة ) وبخل والده، جورج الثالث ملك المملكة المتحدة على التوالي؛ و "الود الملكي" ؛ و "درس في فطائر التفاح" ؛ و "الخنازير المسكونة" . ^{[ 4 ]}

ومن بين الرسوم الكاريكاتورية السياسية الأخرى: "بريطانيا بين سكيلا وكاريبديس" ، وهي صورة يظهر فيها بيت، الذي كان هدفًا متكررًا لسخرية جيلراي، بصورة إيجابية؛ و"ليلة الزفاف "؛ و"تأليه هوش" ، التي تُركز على تجاوزات الثورة الفرنسية في مشهد واحد؛ و"غرفة الأطفال مع بريطانيا مستريحة في سلام" ؛ و"القبلة الأولى منذ عشر سنوات " (1803)، وهي هجاء آخر للسلام، ويُقال إنها أضحكت نابليون كثيرًا؛ و"الكتابة على الجدار" ؛ و"التحالف الكونفدرالي" ، وهي سخرية من التحالف الذي حل محل وزارة أدينغتون؛ و"فتح زجاجة شيري قديمة" ؛ و"بودنغ البرقوق في خطر" (ربما تكون أشهر مطبوعة سياسية نُشرت على الإطلاق)؛ و" الظهور بمظهر لائق "؛ و"راحة سرير من الورود "؛ و "منظر للحملات الانتخابية في كوفنت غاردن" ؛ و "فايثون مذعور" ؛ و "باندورا تفتح صندوقها ". ^{[ 4 ]}

خير مثال على ذلك لوحته المطبوعة " تناقضات الموضة؛ أو حذاء الدوقة الصغير يذبل أمام عظمة قدم الدوق " . كانت هذه صورة مدمرة موجهة ضد التملق السخيف الذي مارسته الصحافة تجاه فريدريكا شارلوت أولريكا، دوقة يورك ، ودقة قدميها المزعومة. لم تُظهر اللوحة سوى قدمي وكاحلي دوق ودوقة يورك، في وضعية جنسية واضحة، حيث تم تكبير قدمي الدوق ورسم قدمي الدوقة صغيرتين للغاية. أسكتت هذه اللوحة إلى الأبد تملق الصحافة بشأن زواج الدوق والدوقة.

على الرغم من أن سلسلة الرسوم الكاريكاتورية المتنوعة لا تضاهي السلسلة السياسية من حيث الأهمية التاريخية، إلا أنها أسهل فهمًا، بل وأكثر تسلية. ومن بين أروعها: شكسبير المُضحّى به ؛ لعبة الورق ذات البنسين (التي تتضمن صورة لهانا همفري)؛ يا ليت هذا الجسد المتصلب يذوب ؛ جزر الساندويتش ؛ النقرس ؛ راحة مسامير القدم؛ وداعًا للهموم المملة ؛ جدري البقر ، الذي يُعبّر بأسلوب فكاهي عن الخوف الشعبي من التطعيم ؛ مسرحيات الهواة ؛ والانسجام قبل الزواج وتناغمات الزواج - وهما رسمان متناقضان تمامًا. ^{[ 4 ]}

• 
  كتاب "الشخصيات الفلمنكية " (1793)، من منشورات جي. همفري، 27 شارع سانت جيمس ، 1 يناير 1822
• 
  كتاب "الشخصيات الفلمنكية" ، من منشورات جي. همفري، 27 شارع سانت جيمس ، 1 يناير 1822

ظهرت مجموعة مختارة من أعمال جيلراي في كتاب " جيمس جيلراي: الرسوم الكاريكاتورية" الذي طُبع بين عامي 1818 ومنتصف عشرينيات القرن التاسع عشر، ونُشر بواسطة جون ميلر، بريدج ستريت، و دبليو. بلاكوود، إدنبرة. صدر منه تسعة أجزاء. أما الطبعة التالية فكانت من تأليف توماس ماكلين، ونُشرت مع دليل استخدام، في عام 1830.

في عام ١٨٥١، أصدر هنري جورج بون طبعةً من اللوحات الأصلية في مجلد فاخر، مع رسومات تخطيطية أقل دقة - تُعرف باسم "اللوحات المحذوفة" - نُشرت في مجلد منفصل. وقد كتب توماس رايت وروبرت هاردينغ إيفانز تعليقًا لهذه الطبعة، وهو عبارة عن تاريخ للعصر الذي تجسده الرسوم الكاريكاتورية. وقد تم تفكيك العديد من نسخ طبعة بون إلى صفحات منفردة وبيعها على أنها أصلية (انظر قسم "الجمع" أدناه). وعلى الرغم من أن مجلدي طبعة بون يُصوَّران غالبًا على أنهما مجموعة كاملة من أعمال جيلراي، إلا أن هذا ليس صحيحًا؛ فعلى سبيل المثال، لم تُدرج لوحة "Doublûres of Characters" في أيٍّ من المجلدين. ويرجع ذلك على الأرجح إلى أن هذه المطبوعة لم تنشرها هانا همفري، بل نشرها جون رايت لمجلة " Anti-Jacobin Review and Magazine" .

أما الطبعة التالية، بعنوان "أعمال جيمس جيلراي، رسام الكاريكاتير: مع قصة حياته وعصره" (تشاتو آند ويندوس، 1874)، فكانت من تأليف توماس رايت، ^{[ 11 ]} وقد عرّفت جيلراي لجمهور أوسع. تحتوي هذه الطبعة، الكاملة في مجلد واحد، على صورتين لجيلراي، وأكثر من 400 رسم توضيحي. ^{[ 4 ]}

• 
  الأفعى الجرسية الأمريكية (1782)
• 
  معاهدة تجارية فرنسية ، تتوقع حدوث صراع بين البرلمان حول اتفاقية عدن (1787).
• 
  النور الذي يطرد الظلام، - تبخر الزفير الستيجي، - أو - شمس الدستور، ترتفع أعلى من غيوم المعارضة (1795)
• 
  تناقضات أنيقة؛ أو حذاء الدوقة الصغير الذي يستسلم لعظمة قدم الدوق ( 1792)
• 
  اتباع الموضة - فساتين قصيرة الجسم، وهو اتجاه كلاسيكي جديد في أنماط ملابس النساء (1794)
• 
  أحد سكان وارويك لين - جون بورجيس، يقف على أطراف أصابعه خارج مبنى في وارويك لين (1795)
• 
  نوبة عمل العاهرة الأخيرة (1779)
• 
  سيد نبيل، في ظل اقتراب السلام، مشغول للغاية بحيث لا يستطيع الاهتمام بإنفاق مليون من المال العام
• 
  حصار مستعمرة بومبي - مجموعة من العلماء الفرنسيين يتجمعون معًا أعلى عمود
• 
  التفكك - بيت بدور خيميائي، يستخدم منفاخًا على شكل تاج لنفخ اللهب
• 
  انظر إليّ
• 
  كتاب "الملاءمة الوطنية" ، الذي نشرته هانا همفري في 25 يناير 1796
• 
• 
• 
  دماء القتلى تصرخ طلباً للثأر
• 
• 
• 
• 
  فتح زجاجة نبيذ شيري قديم (1805)
• 
  سفن بريطانية تجر الأسطول الدنماركي إلى الميناء (1807)
• 
  لوحة محفورة ملونة يدوياً تصور استخدام جرارات بيركنز
• 
  مصارعة الثيران الإسبانية ، 1808
• 
  الكتابة اليدوية على الجدار.

لا يزال جيلراي يُعتبر أحد أكثر رسامي الكاريكاتير السياسي تأثيرًا على مر العصور، ومن بين أبرز رسامي الكاريكاتير على الساحة السياسية في المملكة المتحدة اليوم، يُقرّ كلٌّ من ستيف بيل ومارتن روسون بأنه ربما الأكثر تأثيرًا من بين جميع أسلافهم في هذا المجال تحديدًا . وقد صرّح البروفيسور ديفيد تايلور، الخبير في السخرية السياسية بجامعة تورنتو ، في عام 2013 قائلًا: "بلا شك، لو أن رسام الكاريكاتير الرائد آنذاك - جيمس جيلراي - قد صوّر روب فورد، لكان أكثر قسوةً بكثير مما هو عليه اليوم." ^{[ 12 ]}

يُعتبر جيلراي أحد أكثر رسامي الكاريكاتير تأثيرًا، إلى جانب ويليام هوغارث ، ويُلقب بأبي الكاريكاتير السياسي . ^{[ 3 ]} وصف رسام الكاريكاتير النيوزيلندي ديفيد لو، الذي عاش في القرن العشرين ، هوغارث بأنه جد الكاريكاتير السياسي، وجيلراي بأنه أبوه. ^{[ 3 ]} وجه كورت فلونكي، من برنامج الدمى الساخر التلفزيوني البريطاني " سبتينغ إيمج" الذي عُرض في ثمانينيات وتسعينيات القرن الماضي، هو كاريكاتير لجيلراي، يُقصد به تكريم أبو الكاريكاتير السياسي. ^{[ 13 ]}

في مقال بعنوان "قراءة روسو لكتاب جيلراي عن المصالح الوطنية"، كتب جون مورز: "كما يظهر في كتابي "المصالح الوطنية" و"الأم العصرية"، كان جيلراي مهتمًا بأفكار روسو ، وتأثر عمله بها، وكما تشير التصاميم اللاحقة للثورة والتطرف، فقد كان يكنّ لروسو تقديرًا أكبر من غيره من المؤثرين الثوريين، مستخدمًا أسلوبًا روسويًا يتمثل في الأخطاء الإملائية لإضفاء حالة من عدم اليقين على تصويراته لنصوص روسو." ^{[ 14 ]}

• تتضمن هذه المقالة نصًا من منشور أصبح الآن ملكًا عامًا : تشيشولم، هيو ، محرر (1911). " جيلراي، جيمس ". الموسوعة البريطانية . المجلد 12 ( الطبعة الحادية عشرة). مطبعة جامعة كامبريدج. الصفحات 23-24 .     

• كلايتون، تيم. "جيمس جيلراي: ثورة في السخرية" مطبعة جامعة ييل (2022)
• هايوود، إيان. "الرسومات القاتمة للثورة: جيلراي، ومجلة مناهضة اليعاقبة، وجماليات المؤامرة في تسعينيات القرن الثامن عشر". المجلة الرومانسية الأوروبية 22.4 (2011): 431-451.
• هايوود، إيان. "تحوّل الكاريكاتير: قراءة لكتاب جيلراي "حرية الذات". دراسات القرن الثامن عشر 43.2 (2010): 223-242. متاح على الإنترنت
• هيل، دريبر . السيد جيلراي: رسام الكاريكاتير، سيرة ذاتية (دار نشر فايدون، توزيع جمعية نيويورك للرسوم البيانية، 1965).
• لوسوارن، صوفي. "جيلراي والثورة الفرنسية". الهويات الوطنية (سبتمبر 2016) 18#3 ص 327-343.
• باتن، روبرت ل. "تقاليد الكاريكاتير الجورجي". مجلة الفنون 43.4 (1983): 331-338.
• برايس، كريس. "من الناحية التصويرية، سخيف للغاية: جورج الرابع على حلبة الرقص"، الموسيقى في الفن: المجلة الدولية لأيقونات الموسيقى XLIII/1–2 (2018)، 49–65.

• معرض جيمس جيلراي في متحف سينديكيت
• GreatCaricatures.com: معارض جيمس جيلراي
• جيمس جيلراي في المعرض الوطني للصور (المملكة المتحدة) .
• جيمس جيلراي وجيمس جيلراي: فن الكاريكاتير في متحف تيت بريطانيا .
• "صور متعلقة بجيمس جيلراي" . معرض الصور الرقمي لمكتبة نيويورك العامة .
• مطبوعات جيمس جيلراي مؤرشفة في 29 نوفمبر 2009 في Wayback Machine في مكتبة لويس والبول بجامعة ييل.
• الموارد البصرية لجامعة نوتنغهام – رسوم جيمس جيلراي الكاريكاتورية
• سرد تاريخي ووصفي لرسوم جيمس جيلراي الكاريكاتورية بقلم توماس رايت، آر إتش إيفانز
• جامعة برينستون. مجموعة جيلراي
• جيمس جيلراي: رسام كاريكاتير
• أعمال جيمس جيلراي في مجموعة روبنسون للرسوم الكاريكاتورية في مكتبة كلية ترينيتي في دبلن ، تم رقمنتها هنا
• معرض يلفت انتباهكم: أربعة قرون من الرسوم الكاريكاتورية السياسية، من مكتبة كلية ترينيتي في دبلن
• معرض جيمس جيلراي وفن الكاريكاتير 2019-2020 في مكتبة ومتحف مورغان