جون ستيوارت، إيرل بوت الثالث

الموسوعة الحرة

جون ستيوارت، إيرل بوت الثالث ( 25 مايو 1713 - 10 مارس 1792)، الذي لُقِّب بلورد ماونت ستيوارت بين عامي 1713 و1723، كان رجل دولة بريطانيًا من حزب المحافظين ، شغل منصب رئيس وزراء بريطانيا العظمى من عام 1762 إلى عام 1763 في عهد الملك جورج الثالث . كان أول محافظ يشغل هذا المنصب، ويُعتبر آخر شخصية ملكية بارزة في السياسة البريطانية. كما كان أول رئيس وزراء من اسكتلندا بعد قوانين الاتحاد عام 1707. وانتُخب أيضًا أول رئيس لجمعية الآثار الاسكتلندية عند تأسيسها عام 1780.

وقت مبكر من الحياة

عائلة

وُلد في بارليمنت كلوز، بالقرب من كاتدرائية سانت جايلز في رويال مايل بإدنبرة، في 25 مايو 1713، وهو ابن جيمس ستيوارت، إيرل بوت الثاني ، وزوجته الليدي آن كامبل. [ 1 ] التحق بكلية إيتون من عام 1724 إلى عام 1730. [ 2 ] ثم درس القانون المدني في جامعتي جرونينجن (1730-1732) وليدن (1732-1734) في هولندا، [ 3 ] [ 4 ] وتخرج من الأخيرة بشهادة في القانون المدني. [ 5 ]

كان بوت قريبًا لعشيرة كامبل (كانت والدته ابنة الدوق الأول لأرغيل )، وخلف والده في لقب إيرل بوت (المسمى على اسم جزيرة بوت ) بعد وفاته عام 1723. وتولى تربيته بعد ذلك أخواله، الدوق الثاني لأرغيل وأرشيبالد كامبل، الدوق الثالث لأرغيل، إيرل إيلاي الأول والوحيد. في أغسطس 1735، هرب مع ماري وورتلي مونتاغو ، التي تردد والداها، السير إدوارد والسيدة ماري وورتلي مونتاغو، في الموافقة على الزواج. [ 6 ]

المسيرة السياسية

الارتقاء إلى مكانة مرموقة

في عام 1737، انتُخب ممثلاً لاسكتلندا في مجلس اللوردات ؛ ورغم وجوده في لندن في ديسمبر من ذلك العام، إلا أنه لم يشارك في مداولات المجلس . [ 6 ] وبسبب دعمه لأرغيل ضد والبول ، لم يُعاد انتخابه في عام 1741. [ 7 ] وعلى مدى السنوات القليلة التالية، اعتزل في ممتلكاته في اسكتلندا ليدير شؤونه ويمارس هوايته في علم النبات .

بوت (1770)

في عام 1745، انتقل بوت إلى تويكنهام، ميدلسكس، حيث استأجرت عائلته منزلاً مقابل 45 جنيهاً إسترلينياً سنوياً. [ 8 ] التقى فريدريك، أمير ويلز ، في عام 1747 في سباقات إيغام ، وأصبح صديقاً مقرباً له. [ 9 ]

بعد وفاة الأمير عام 1751، تم تعيين بوت معلماً لجورج أمير ويلز . [ 10 ]

رتب بوت للأمير وشقيقه الأمير إدوارد حضور سلسلة محاضرات في الفلسفة الطبيعية يقدمها المحاضر المتجول ستيفن ديمينبراي . وقد أدى ذلك إلى اهتمام الأمير الشاب بالفلسفة الطبيعية، وربما كان السبب وراء اقتناء الملك جورج الثالث لمجموعة من الأدوات الفلسفية الطبيعية.

علاوة على ذلك، توطدت علاقة بوت بأرملة الأمير فريدريك، أوغستا من ساكس-غوتا ، أميرة ويلز الأرملة ، وشاعت شائعات عن وجود علاقة غرامية بينهما. بل إن أحد المقربين من أمير ويلز، جون هورن توك ، نشر كتيبًا فاضحًا يُلمّح إلى هذه العلاقة، إلا أن هذه الشائعات كانت على الأرجح غير صحيحة، إذ كان بوت يتمسك بمعتقدات دينية راسخة تُحرّم الزنا ، ويبدو من جميع الدلائل أنه كان يعيش حياة زوجية سعيدة.

في عام 1780، تم انتخاب بوت كأول رئيس لجمعية الآثار الاسكتلندية . [ 11 ]

رئيس الوزراء (1760-1763)

ميعاد

شعار النبالة الخاص بجون ستيوارت، إيرل بوت الثالث، الحاصل على وسام الرباط

بسبب نفوذه على تلميذه، توقع بوت أن يتبوأ سريعًا مكانة سياسية مرموقة بعد اعتلاء جورج العرش عام ١٧٦٠، لكن خططه كانت سابقة لأوانها. كان من الضروري أولًا إزاحة كل من رئيس الوزراء الحالي (دوق نيوكاسل ) ووزير الدولة للشؤون الجنوبية ( ويليام بيت الأكبر )، الذي كان يتمتع بنفوذ أكبر. [ ١٢ ] مع ذلك، كانت الحكومة آنذاك، مدعومة بنجاحاتها الأخيرة في حرب السنوات السبع ، تحظى بشعبية واسعة، وحققت نتائج جيدة في الانتخابات العامة البريطانية عام ١٧٦١، التي جرت، كما جرت العادة في ذلك الوقت، بالتزامن مع اعتلاء الملك الجديد العرش. [ ١٣ ]

بدعم من الملك، سعى بوت للوصول إلى السلطة من خلال التحالف مع نيوكاسل ضد بيت بسبب رغبة الأخير في إعلان الحرب على إسبانيا. وبعد إحباط مخططات بيت ضد إسبانيا على يد بوت ونيوكاسل، استقال من منصبه كوزير دولة للشؤون الجنوبية. ثم أجبر بوت نيوكاسل على الاستقالة من منصب رئيس الوزراء عندما وجد نفسه في موقف أقلية داخل الحكومة بشأن مستوى تمويل وتوجيه حرب السنوات السبع. [ 14 ] وفي عام 1760، أعيد انتخاب بوت ممثلاً لاسكتلندا في مجلس اللوردات، وعُيّن رئيساً للوزراء بحكم الأمر الواقع بعد استقالة بيت ونيوكاسل، منهياً بذلك فترة طويلة من هيمنة حزب الأحرار .

تم حل التحالف الأنجلو -بروسي ، الذي تأسس عام 1756، عام 1762. واتهم فريدريك العظيم بوت بالتآمر لتدمير النظام الملكي البروسي. [ 15 ]

تميزت فترة رئاسة بوت للوزراء بمفاوضات معاهدة باريس (1763) التي أنهت حرب السنوات السبع. وبذلك، اضطر بوت إلى تخفيف موقفه السابق فيما يتعلق بالتنازلات المقدمة لفرنسا، حيث وافق على إعادة مصائد الأسماك المهمة في نيوفاوندلاند إلى فرنسا دون أن تحصل بريطانيا في المقابل على غوادلوب . [ 16 ]

بعد إبرام معاهدة السلام، قرر بوت والملك ألا يتجاوز الإنفاق العسكري البريطاني مستويات ما قبل الحرب، لكنهما رأيا ضرورة وجود عسكري كبير في أمريكا لمواجهة التهديد الفرنسي والإسباني. ولذلك، فرضا رسومًا على المستعمرين لتغطية الزيادة في الإنفاق العسكري، مما حفز مقاومة الضرائب التي أدت إلى الثورة الأمريكية . [ 17 ] كما فرض بوت ضريبة على عصير التفاح قدرها أربعة شلنات لكل برميل في عام 1763 للمساعدة في تمويل حرب السنوات السبع. [ 10 ]

نشر الصحفي جون ويلكس صحيفةً بعنوان "ذا نورث بريتون" ، سخر فيها بشدة من كلٍّ من بوت والأميرة الأرملة لويلز. استقال بوت من منصبه كرئيس للوزراء بعد ذلك بوقت قصير، مع أنه بقي عضواً في مجلس اللوردات ممثلاً عن اسكتلندا حتى عام 1780.

تأثرت صورة بوت الشخصية خلال فترة رئاسته للوزراء باستياء واسع النطاق بين زملائه وعامة الناس، على الرغم من نجاحاته في التفاوض على معاهدة باريس وإقالة مسؤولين حكوميين فاسدين، ويعود ذلك في معظمه إلى أصوله الاسكتلندية. ونظرًا لانعدام الثقة الواسع النطاق في اسكتلندا، روجت وسائل الإعلام شائعات بأنه كان يرغب في إقامة نظام ملكي يعقوبي، على الرغم من علاقته الوثيقة والودية للغاية مع الملك جورج الثالث . [ 18 ]

ما بعد الفوز بالدوري

بقي بوت طوال ما تبقى من حياته في ضيعته في هامبشاير ، حيث بنى لنفسه قصرًا يُدعى هاي كليف بالقرب من كرايست تشيرش . [ 19 ] ومن هناك واصل شغفه بعلم النبات ، وأصبح راعيًا أدبيًا وفنيًا بارزًا. وكان من بين المستفيدين من دعمه صموئيل جونسون ، وتوبياس سموليت ، وروبرت آدم ، وويليام روبرتسون ، وجون هيل . كما تبرع بسخاء للجامعات الاسكتلندية، وشغل منصب رئيس جامعة مارشال منذ عام 1761. [ 20 ]

موّل رحلات ألبرتو فورتيس إلى دالماسيا . وتُوّج عمله في علم النبات بنشر كتاب " الجداول النباتية التي تضم عائلات النباتات البريطانية" عام 1785. وحتى بعد تقاعده، اتُهم بوت من قبل العديد من الأمريكيين في السنوات التي سبقت حرب الاستقلال الأمريكية بممارسة نفوذ فاسد غير مبرر على الحكومة البريطانية. [ 21 ]

توفي في منزله في شارع ساوث أودلي، ساحة غروفينور ، وستمنستر ، نتيجة مضاعفات سقوط تعرض له أثناء إقامته في هايكليف ، ودُفن في روثيساي في جزيرة بوت . [ 19 ]

إرث

سُميت أجناس النباتات المزهرة Butea و Stewartia نسبة إليه. [ 22 ]

في عام 1761، عُيّن بوت حارسًا لمتنزه ريتشموند من قبل الملك جورج الثالث، وهو المنصب الذي شغله حتى وفاته؛ وقد سُمّي شارع بوت في بيترشام بالقرب من المتنزه باسمه. [ 23 ]

بحسب المؤرخ جون نايش، فإن تعبير "جاك بوت" الذي يعود إلى القرن الثامن عشر والذي يعني الشخص الغبي، نشأ كإهانة لأداء ستيوارت كرئيس للوزراء. [ 24 ]

جزيرة ستيوارت (كولومبيا البريطانية) سميت على اسم ستيوارت.

لوتون هو

قصر لوتون هو في عام 2009

اشترى بوت لوتون هو ، أو حديقة لوتون، من فرانسيس هيرن، عضو البرلمان، عام 1763 مقابل مبلغ 94,700 جنيه إسترليني. [ 25 ] وإدراكًا منه أن المباني القائمة غير مناسبة، كلف بوت المهندس المعماري الكلاسيكي الجديد روبرت آدم بالإشراف على إعادة تصميم منزل العقار. [ 26 ]

لم تكن التصاميم الأولية مُرضية، وبالتزامن مع بيع منزل بوت، قدّم آدامز تصاميم جديدة لمجمع أكبر، قام بوت بتعديلها لاحقًا لتشمل خمس غرف للكتب وسبع دورات مياه. [ 26 ] كما ضمّ المبنى مجموعة فنية واسعة، ولا سيما لوحات من المدرستين الهولندية والفلمنكية. ووفقًا لتقارير معاصرة، فقد تسبب حريق اندلع في مارس 1771 في "أضرار جسيمة". [ 27 ] اكتمل المشروع بحلول عام 1773، ولكن ليس وفقًا للخطة الكاملة، حيث تم التخلي عن المرحلة الثانية منه. [ 28 ]

موت

توفي في 10 مارس 1792، إثر سقوطه قبل عام ونصف. سقط من ارتفاع 9.1 متر (30 قدمًا) من منحدرات في هامبشاير أثناء جمعه للنباتات. [ 29 ] توفي في قصره الكائن في شارع ساوث أودلي، بالقرب من ميدان غروفينور . [ 1 ] 

عائلة

في عام 1736 تزوج من ماري وورتلي مونتاغو ، ابنة الدبلوماسي إدوارد وورتلي مونتاغو وزوجته الليدي ماري وورتلي مونتاغو . أنجبا ما لا يقل عن أحد عشر طفلاً:

  1. تزوجت الليدي ماري ستيوارت ( حوالي 1741 - 5 أبريل 1824) من جيمس لوثر ، الذي أصبح فيما بعد إيرل لونسديل ، في 7 سبتمبر 1761.
  2. جون ستيوارت، لورد ماونت ستيوارت (30 يونيو 1744 - 16 نوفمبر 1814)، سياسي خلف لقب إيرل بوت الرابع، ثم أصبح لاحقاً ماركيز بوت.
  3. تزوجت الليدي آن ستيوارت (مواليد حوالي عام 1745 ) من هيو بيرسي، لورد واركوورث ، الذي أصبح فيما بعد الدوق الثاني لنورثمبرلاند ، في 2 يوليو 1764
  4. السيد جيمس أرشيبالد ستيوارت (21 سبتمبر 1747 - 1 مارس 1818)، [ 30 ] سياسي ومؤلف، سلف بير جريلز .
  5. تزوجت الليدي أوغستا ستيوارت ( حوالي 1748 - 12 فبراير 1778) من أندرو كوربيت، قائد في البحرية الزرقاء.
  6. تزوجت الليدي جين ستيوارت ( حوالي 1748 - 28 فبراير 1828) من جورج ماكارتني ، الذي أصبح فيما بعد إيرل ماكارتني، في 1 فبراير 1768
  7. السياسي المحترم فريدريك ستيوارت (1751-1802).
  8. تشارلز ستيوارت (يناير 1753 - 25 مايو 1801)، جندي وسياسي
  9. ويليام ستيوارت (مارس 1755 - 6 مارس 1822)، رجل دين أنجليكاني شغل منصب رئيس أساقفة أرماغ
  10. تزوجت السيدة كارولين ستيوارت (قبل عام 1763 - 20 يناير 1813) من السيد جون داوسون ، الذي أصبح فيما بعد إيرل بورتارلينغتون الأول ، في 1 يناير 1778
  11. الليدي لويزا ستيوارت (12 أغسطس 1757 - 4 أغسطس 1851)، كاتبة، توفيت دون زواج [ 31 ]

الأسلحة

شعار النبالة الخاص بجون ستيوارت، إيرل بوت الثالث
قمة
أسد نصف أحمر.
شعار النبالة
أو، شريط فضي وأزرق داخل إطار مزدوج مزخرف بالزهور ومقلوب مزخرف بالزهور باللون الأحمر.
الداعمون
ديكستر، حصان فضي اللون مُلجم باللون الأحمر؛ سينستر، أيل طبيعي اللون.
شعار
Avito viret honore (يزدهر بفضل تكريمات الأجداد).
طلبات
أرفع وسام للرباط - فارس رفيق (KG). [ 32 ]

مراجع

  1. 1 2 فهرس السير الذاتية للزملاء السابقين في الجمعية الملكية بإدنبرة 1783-2002 (ملف PDF) . الجمعية الملكية بإدنبرة. يوليو 2006. ISBN 0-902-198-84-Xتمت أرشفة الملف (PDF) من النسخة الأصلية في 16 يناير 2014.
  2. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث: راعي وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. ص 3. ISBN  0951259512.
  3. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعٍ وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. الصفحات 5-6 . ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  4. ^ "Schotse oud-student werd Premier van Engeland" . جرونينجر جيزينسبودي (باللغة الهولندية). 15 نوفمبر 2012 . تم الاسترجاع في 29 يونيو 2019 .
  5. ↑ جيلان، كارولين (2018). اللورد بوت وعلم القرن الثامن عشر والرعاية . جامعة غالواي الوطنية: أطروحات الدكتوراه (أطروحة). جامعة غالواي الوطنية. ص 44. تم الاطلاع عليه في 29 يونيو 2019. غادر كلية إيتون عام 1730 ، وسافر لاحقًا إلى هولندا حيث درس القانون المدني أيضًا، والتحق أولًا بجامعة جرونينجن، قبل أن ينتقل إلى جامعة ليدن عام 1732. بعد قضاء عامين في ليدن، غادر بوت في مارس 1734 حاملاً شهادة في القانون المدني. 
  6. 1 2 راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعي وجامع . لندن: مطبعة ميريون. ص 7. ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  7. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعي وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. ص 8. ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  8. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعٍ وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. ص 16. ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  9. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعي وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. ص 17. ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  10. ١ ٢ "جون ستيوارت، إيرل بوت الثالث (ويغ ١٧٦٢-١٧٦٣) - تاريخ الحكومة" . history.blog.gov.uk . ٢٨ يناير ٢٠١٥. تم الاطلاع عليه في ٢١ مارس ٢٠١٩ .
  11. ↑ سميلي، ويليام (1792). "سرد تاريخي لجمعية الآثار الاسكتلندية" (ملف PDF) . وقائع جمعية الآثار الاسكتلندية . 1 : iii.
  12. ↑ براوننج 1975 ، ص 271.
  13. ↑ براوننج 1975 ، ص 272-274.
  14. ↑ براوننج 1975 ، ص 275-288.
  15. ↑ دورن، والتر ل. (1929). "فريدريك العظيم واللورد بوت" . مجلة التاريخ الحديث . 1 (4): 529-560 . doi : 10.1086/235519 . ISSN 0022-2801 . JSTOR 1871099 .  
  16. ^ شفايتزر 1988 ، ص 27-29.
  17. ^ شفايتزر 1988 ، ص 17-35.
  18. ↑ ديل، إيان (8 فبراير 2022). رؤساء الوزراء: 55 قائداً، 55 مؤلفاً، 300 عام من التاريخ . المملكة المتحدة: هودر وستوكتون.
  19. 1 2 شفايتزر (2009)
  20. ↑ باركر، جي إف آر (1898). "ستيوارت، جون (1713-1792)" . قاموس السير الوطنية . المجلد 55. الصفحات 92-98 .   
  21. ↑ بايلين، برنارد (1992). الأصول الأيديولوجية للثورة الأمريكية . مطبعة بيلكناب التابعة لجامعة هارفارد. ISBN 978-0-674-44302-0.
  22. ↑ "Stewartia pseudocamellia - Plant Finder" . www.missouribotanicalgarden.org . تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2019 .
  23. ↑ مايكل باكستر براون (1985). ريتشموند بارك: تاريخ حديقة غزلان ملكية . لندن: روبرت هيل . ص 80. ISBN  978-0709021636. إل سي سي إن 85177278 . رأ 2613329م .  
  24. ↑ نايش، جون (1996). الحياة المتشابكة لجورج فانكوفر، وأرشيبالد مينزيس، وجوزيف ويدبي، وبيتر بوجيه: رحلة فانكوفر 1791-1795 . دار إدوارد ميلين للنشر المحدودة. رقم ISBN 978-0-7734-8857-1.
  25. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعٍ وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. ص 155. ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  26. 1 2 راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعي وجامع . لندن: مطبعة ميريون. ص 156-157 . ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  27. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعٍ وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. ص 164. ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  28. ↑ راسل، فرانسيس (2004). جون، إيرل بوت الثالث : راعٍ وجامع . لندن: دار ميريون للنشر. الصفحات 163-165 . ISBN   0951259512. OCLC 56640554 . 
  29. ↑ مارجي، بلوي. "جون ستيوارت، إيرل بوت الثالث (1713-1792)" . موقع فيكتوريان ويب . تم الاطلاع عليه في 2 أبريل 2022 .
  30. ↑ سجل المواليد والمعمودية في أبرشية سانت جيمس ضمن منطقة وستمنستر، المجلد الرابع، 1741-1760 ، 12 أكتوبر 1747. يُذكر في السجل اسم جون أرشيبالد، وهو خطأ واضح، إذ أن جون كان اسم شقيق جيمس الأكبر.
  31. ↑ ميلر، كارل (يناير 2006) [2004]. "ستيوارت، الليدي لويزا (1757-1851)". قاموس أكسفورد للسير الوطنية ( نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/42015 . (يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة .)
  32. ↑ روبرت دوغلاس (1764). طبقة النبلاء في اسكتلندا ... جمعية هارليان. الصفحات 108-111 . 
  33. ↑ فهرس أسماء النباتات الدولية . ستيوارت .

للمزيد من القراءة

  • أرنولد، ف. ( 1878)، "جون ستيوارت، إيرل بوت الثالث"  ، في باينز، ت. س. (محرر)، الموسوعة البريطانية ، المجلد  4 (  الطبعة التاسعة)، نيويورك: تشارلز سكريبنر وأولاده، الصفحات 581-582 
  • بوروس، جيورجي. "اللورد بوت، المفضل لدى العائلة المالكة". المجلة الهنغارية للدراسات الإنجليزية والأمريكية (HJEAS) 3.2 (1997): 241-246. متاح على الإنترنت
  • بروير، جون. "مصائب اللورد بوت: دراسة حالة في الجدل السياسي والرأي العام في القرن الثامن عشر". المجلة التاريخية 16.1 (1973): 3-43. متاح على الإنترنت
  • تشيشولم، هيو ، محرر (1911)، " بيوت، جون ستيوارت، إيرل الثالث"  ، الموسوعة البريطانية ، المجلد  4 (  الطبعة الحادية عشرة)، مطبعة جامعة كامبريدج، الصفحات 877-878 
  • بوليون، جون ل. "مرشد الأمير: منظور جديد للصداقة بين جورج الثالث واللورد بوت خلال خمسينيات القرن الثامن عشر." ألبيون 21.1 (1989): 34-55. متاح على الإنترنت
  • دورن، والتر ل. "فريدريك العظيم واللورد بوت". مجلة التاريخ الحديث 1.4 (1929): 529-560. متاح على الإنترنت
  • لوفات-فريزر، جيمس ألكسندر. جون ستيوارت إيرل بوت (مطبعة جامعة كامبريدج، 1912).
  • شفايتزر، كارل وولفغانغ (أكتوبر 2009) [2004]. "ستيوارت، جون، إيرل بوت الثالث". قاموس أكسفورد للسير الوطنية (  نسخة إلكترونية). مطبعة جامعة أكسفورد. doi : 10.1093/ref:odnb/26716 .(يتطلب ذلك اشتراكًا أو الوصول إلى مكتبة ويكيبيديا أو عضوية في مكتبة عامة في المملكة المتحدة . )
  • Schweizer, Karl W. ed. Lord Bute: essays in reinterpretation (Leicester University, 1988).
  • شفايتزر، كارل و. "اللورد بوت، نيوكاسل، بروسيا، ومقدمات لاهاي: إعادة دراسة". ألبيون: مجلة فصلية معنية بالدراسات البريطانية ، المجلد 9، العدد 1 (1977)، الصفحات  72-97. DOI: 10.2307/4048220 (متاح عبر الإنترنت)
  • Schweizer, Karl W. "استقالة اللورد بوت وويليام بيت في عام 1761." المجلة الكندية للتاريخ 8.2 (1973): 111-126.
  • شفايتزر، كارل دبليو. "كراهية الأجانب الإنجليزية في القرن الثامن عشر: حالة اللورد بوت". المجلة الدولية للدراسات الاسكتلندية 22 (1997). متاح على الإنترنت
  • Sedgwick, Romney, ed. Letters from George III to Lord Bute, 1756-1766 (1939), primary source online
  • Browning, Reed (1975). The Duke of Newcastle. London: Yale University Press Ltd. ISBN 978-0300017465– via archive.org.
  • Schweizer, Karl (1988). Lord Bute – Essays in Reinterpretation. Great Britain: Leicester University Press. pp. 27–29. ISBN 978-0718512613.