التنصيب الثاني لأبراهام لينكولن

أُقيم حفل تنصيب أبراهام لينكولن الثاني رئيسًا للولايات المتحدة الأمريكية يوم السبت 4 مارس 1865، في الرواق الشرقي لمبنى الكابيتول الأمريكي في واشنطن العاصمة . وكان هذا التنصيب هو العشرين، مُعلنًا بداية الولاية الثانية والأخيرة لأبراهام لينكولن رئيسًا، والولاية الوحيدة لأندرو جونسون نائبًا للرئيس . اغتيل لينكولن بعد 42 يومًا من بدء ولايته، وخلفه جونسون في الرئاسة. وأدى رئيس المحكمة العليا سالمون بي تشيس اليمين الدستورية للرئيس . وكان هذا أول حفل تنصيب يشهد مشاركة أمريكيين من أصل أفريقي في موكب التنصيب، وأول رئيس يُنصّب لولاية ثانية منذ أكثر من 30 عامًا، منذ تنصيب أندرو جاكسون الثاني عام 1833. ^{[ 1 ]}

كان هذا أول حفل تنصيب يُصوَّر على نطاق واسع، وأصبحت الصور منذ ذلك الحين أيقونية. ويُعتقد على نطاق واسع أن إحدى هذه الصور تُظهر جون ويلكس بوث ، الذي سيغتال لينكولن لاحقًا.

قام والت ويتمان ، الذي يُعتبر بلا شك شاعر القرن التاسع عشر الأمريكي، بتغطية حفل التنصيب لصحيفة نيويورك تايمز الموالية للحزب الجمهوري . ^{[ 2 ]}

رغم أن لينكولن لم يعتقد أن خطابه لاقى استحساناً كبيراً في ذلك الوقت، إلا أنه يُعتبر الآن عموماً أحد أروع الخطابات في التاريخ الأمريكي. وقد وصفه المؤرخ مارك نول بأنه "من بين النصوص شبه المقدسة القليلة التي يتصور الأمريكيون من خلالها مكانتهم في العالم". ^{[ 3 ]}

أيها المواطنون:

  في هذه المناسبة الثانية لأداء اليمين الدستورية لمنصب الرئيس، لم يعد هناك داعٍ لخطاب مطوّل كما كان الحال في المرة الأولى. حينها، بدا من المناسب تقديم بيان مفصل نوعًا ما عن المسار الذي سيتم اتباعه. أما الآن، وبعد انقضاء أربع سنوات، شهدت خلالها دعوات متواصلة لإصدار تصريحات عامة حول كل نقطة ومرحلة من الصراع العظيم الذي لا يزال يستحوذ على اهتمام الأمة ويستنزف طاقاتها، فلا يُمكن تقديم الكثير من الجديد. إن تقدم قواتنا المسلحة، الذي يعتمد عليه كل شيء آخر بشكل رئيسي، معروف للجمهور كما هو معروف لي، وهو، كما آمل، مُرضٍ ومُشجع للجميع. ومع تفاؤلنا الكبير بالمستقبل، لا يُمكننا التكهن بشأنه.

  في مثل هذه المناسبة قبل أربع سنوات، اتجهت الأنظار بقلق بالغ نحو حرب أهلية وشيكة. كان الجميع يخشونها، ويسعى جاهداً لتجنبها. وبينما كان يُلقى الخطاب الافتتاحي من هذا المكان، المكرس بالكامل لإنقاذ الاتحاد دون حرب، كان عملاء المتمردين في المدينة يسعون إلى تدميره دون حرب، ساعين إلى حلّ الاتحاد وتقسيم ممتلكاته بالتفاوض. استنكر كلا الطرفين الحرب، لكن أحدهما كان سيخوضها بدلاً من أن تبقى الأمة قائمة، والآخر كان سيقبلها بدلاً من أن تفنى، وهكذا اندلعت الحرب.

  كان ثُمن السكان من العبيد الملونين، لم يكونوا منتشرين في جميع أنحاء الاتحاد، بل متمركزين في الجزء الجنوبي منه. شكّل هؤلاء العبيد مصلحةً خاصة وقوية. كان الجميع يعلم أن هذه المصلحة كانت بطريقة أو بأخرى سببًا للحرب. كان الهدف الذي دفع المتمردين إلى تمزيق الاتحاد، حتى بالحرب، هو تعزيز هذه المصلحة وإدامتها وتوسيعها، بينما لم تدّعِ الحكومة أي حق في فعل أكثر من تقييد توسعها الإقليمي. لم يتوقع أي من الطرفين أن تصل الحرب إلى هذا الحجم أو المدة التي بلغتها بالفعل. لم يتوقع أي منهما أن ينتهي سبب الصراع مع انتهاء الصراع نفسه أو حتى قبل انتهائه. تطلع كل منهما إلى نصر أسهل، ونتيجة أقل جوهرية وإثارة للدهشة. كلاهما يقرأ الكتاب المقدس نفسه ويصلي إلى الإله نفسه، وكل منهما يستغيث به ضد الآخر. قد يبدو غريبًا أن يجرؤ أي إنسان على طلب عون إله عادل في انتزاع قوت يومه من عرق جبين الآخرين، ولكن دعونا لا ندين لئلا نُدان. لم تُستجب دعوات أي منهما. لم يُجب على هذا السؤال إجابةً شافية. لله سبحانه وتعالى حكمته. "ويلٌ للعالم من العثرات، لأنه لا بدّ أن تأتي العثرات، ولكن ويلٌ لمن تأتي على يده العثرة". إذا افترضنا أن العبودية في أمريكا هي إحدى تلك العثرات التي لا بدّ أن تحدث بمشيئة الله، والتي استمرت طوال مدة حكمه، ولكنه الآن يريد إزالتها، وأنه يُنزل على الشمال والجنوب هذه الحرب الرهيبة جزاءً لمن ارتكبوا العثرة، فهل نرى في ذلك خروجًا عن تلك الصفات الإلهية التي ينسبها المؤمنون بالله الحيّ إليه دائمًا؟ نأمل بشدة، وندعو الله بصدق أن تزول هذه البلاء العظيم للحرب سريعًا. ومع ذلك، إذا شاء الله أن يستمر الأمر حتى تغرق كل الثروة التي تراكمت على مدى مائتين وخمسين عامًا من العمل الشاق غير المجزى للعبد، وحتى يتم دفع ثمن كل قطرة دم مسفوكة بالسوط بقطرة دم مسفوكة بالسيف، كما قيل قبل ثلاثة آلاف عام، فإنه لا يزال يجب أن يقال "أحكام الرب حق وعدل كلها".

  دون ضغينة لأحد، وبمحبة للجميع، وبثبات على الحق كما يرشدنا الله إليه، فلنسعَ جاهدين لإتمام العمل الذي نحن بصدده، ولنضمّد جراح الأمة، ولنرعى من خاض المعركة وأرملته ويتيمه، ولنفعل كل ما من شأنه أن يحقق ويحافظ على سلام عادل ودائم بيننا ومع جميع الأمم. ^{[ 4 ]}

كان من بين الحاضرين في هذا الخطاب الممثل جون ويلكس بوث ، الذي اغتاله في 14 أبريل 1865، بعد أكثر من شهر بقليل من تنصيب لينكولن للمرة الثانية .

قبل أداء الرئيس اليمين الدستورية، أدى نائب الرئيس المنتخب أندرو جونسون اليمين في قاعة مجلس الشيوخ . وفي الحفل، ألقى جونسون، الذي كان يشرب الخمر للتخفيف من آلام حمى التيفوئيد (كما أوضح لاحقًا)، خطابًا متقطعًا في قاعة مجلس الشيوخ، وبدا عليه السكر بوضوح. ^{[ 5 ]} لا يوجد دليل مستقل على إصابته بالتيفوئيد، لكن من المؤكد أن جونسون خرج للشرب في الليلة التي سبقت الحفل، ثم شرب عدة كؤوس من الويسكي في مكتب هانيبال هاملين صباح اليوم التالي. ^{[ 6 ]} وخلال الحفل، طلب جونسون تذكيره باسم وزير البحرية، وقبّل الإنجيل الذي كان من المقرر أن يؤدي عليه اليمين الدستورية بطريقة مسرحية. ^{[ 6 ]} وصف المؤرخ إريك فونر حفل التنصيب بأنه "كارثة لجونسون"، وخطابه بأنه "مقدمة مؤسفة لخطاب لينكولن الثاني الشهير". في ذلك الوقت، سخرت الصحافة من جونسون ووصفته بأنه "مهرج ثمل"، ^{[ 7 ]} ويُذكر أداؤه على أنه كارثة مُخزية. ^{[ 6 ]} أما لينكولن، من جانبه، "فقد بدا حزيناً للغاية". ^{[ 6 ]}

• رئاسة أبراهام لينكولن
• أول تنصيب لأبراهام لينكولن
• تنصيب أندرو جونسون ، بعد ستة أسابيع
• الانتخابات الرئاسية الأمريكية لعام 1864
• إنجيل لينكولن
• والت ويتمان وأبراهام لينكولن

• بيرت، جون. "الذنب الجماعي في خطاب لينكولن الثاني لتنصيبه". الفكر السياسي الأمريكي 4.3 (2015): 467-88.
• تريفوس، هانز ل. أندرو جونسون: سيرة ذاتية (1989). رقم ISBN 0-393-31742-0النسخة الإلكترونية مؤرشفة بتاريخ 23 يونيو 2011 على موقع Wayback Machine
• واينر، جريج. "عن الحكمة والمبدأ: تأملات في خطاب لينكولن الثاني بمناسبة مرور 150 عامًا." مجلة المجتمع 52.6 (2015): 604-10.
• وايت، رونالد سي. أعظم خطاب لرونالد لينكولن: الخطاب الثاني لتنصيبه (2006)

• أتشورن، إدوارد (2020). كل قطرة دم: حفل التنصيب الثاني التاريخي لأبراهام لينكولن . غروف أتلانتيك. ISBN 9780802148766.

• المزيد من الوثائق من مكتبة الكونغرس
• نص خطاب لينكولن الثاني بمناسبة تنصيبه