سالمون بي تشيس

كان سالمون بورتلاند تشيس (13 يناير 1808 - 7 مايو 1873) سياسيًا وقاضيًا أمريكيًا، شغل منصب رئيس المحكمة العليا السادس للولايات المتحدة من عام 1864 حتى وفاته عام 1873. وقبل ذلك، شغل منصب وزير الخزانة الخامس والعشرين للولايات المتحدة في عهد إدارة أبراهام لينكولن من عام 1861 إلى عام 1864، خلال الحرب الأهلية الأمريكية . كما شغل تشيس منصب حاكم ولاية أوهايو الثالث والعشرين من عام 1856 إلى عام 1860، ومثّل أوهايو في مجلس الشيوخ الأمريكي من عام 1849 إلى عام 1855، ثم مرة أخرى عام 1861. وبذلك، يُعد تشيس واحدًا من السياسيين الأمريكيين القلائل الذين شغلوا مناصب دستورية في جميع فروع الحكومة الفيدرالية الثلاثة، بالإضافة إلى شغله أعلى منصب على مستوى الولاية. ومنذ خمسينيات القرن التاسع عشر، وحتى خلال فترة رئاسته للمحكمة العليا، سعى تشيس دون جدوى إلى الحصول على ترشيح رئاسي. ^{[ 2 ]} 

وُلد تشيس في كورنيش، نيو هامبشاير ، ودرس القانون على يد المدعي العام ويليام ويرت قبل أن يؤسس مكتبًا للمحاماة في سينسيناتي . أصبح ناشطًا مناهضًا للعبودية ، وكثيرًا ما دافع عن العبيد الهاربين في المحكمة. ترك تشيس حزب الويغ عام 1841 ليصبح زعيم حزب الحرية في أوهايو . في عام 1848، ساعد في تأسيس حزب الأرض الحرة ، وجنّد الرئيس السابق مارتن فان بورين ليكون مرشح الحزب للرئاسة. فاز تشيس بانتخابات مجلس الشيوخ في العام التالي، وعارض تسوية عام 1850 وقانون كانساس-نبراسكا . في أعقاب قانون كانساس-نبراسكا، ساعد تشيس في تأسيس الحزب الجمهوري ، الذي عارض توسيع نطاق العبودية إلى الأقاليم . بعد مغادرته مجلس الشيوخ، شغل تشيس منصب أول حاكم جمهوري لأوهايو من عام 1856 إلى عام 1860.

سعى تشيس لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة في انتخابات عام 1860 ، لكن الحزب اختار أبراهام لينكولن في مؤتمره الوطني . بعد فوز لينكولن، طلب من تشيس تولي منصب وزير الخزانة. شغل تشيس هذا المنصب من عام 1861 إلى عام 1864، وعمل بجد لضمان تمويل الاتحاد بشكل جيد خلال الحرب الأهلية .

استقال تشيس من مجلس الوزراء في يونيو 1864، لكنه احتفظ بدعم الجمهوريين الراديكاليين، وسعى دون جدوى إلى الحصول على ترشيح الحزب للرئاسة مرة أخرى في انتخابات عام 1864. وجزئيًا لاسترضاء الجمهوريين الراديكاليين، رشّح لينكولن تشيس لشغل المنصب الشاغر في المحكمة العليا الذي نشأ بعد وفاة روجر تاني .

شغل تشيس منصب رئيس المحكمة العليا من عام 1864 حتى وفاته عام 1873. وترأس محاكمة مجلس الشيوخ للرئيس أندرو جونسون خلال إجراءات عزله عام 1868. وعلى الرغم من ترشيحه للمحكمة، استمر تشيس في السعي للرئاسة، حيث سعى دون جدوى لنيل ترشيح الحزب الديمقراطي للرئاسة عام 1868، ثم ترشيح الحزب الجمهوري الليبرالي عام 1872 .

وُلد سالمون بورتلاند تشيس في كورنيش ، نيو هامبشاير ، في 13 يناير 1808، ^{[ 3 ]} لجانيت رالستون وإيثامار تشيس، الذي توفي عام 1817 عندما كان سالمون في التاسعة من عمره. كان جده لأبيه مهاجرًا يُدعى أكويلا تشيس من كورنوال ، إنجلترا، وكان ربان سفينة استقر في نيوبري، ماساتشوستس ، حوالي عام 1640، بينما كان جدّاه لأمه، ألكسندر رالستون وجانيت بالوش، اسكتلنديين ، أصلهما من فالكيرك . ^{[ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]} تُركت والدته مع عشرة أطفال وموارد قليلة، ولذلك عاش سالمون من عام 1820 إلى عام 1824 في أوهايو مع عمه، الأسقف فيلاندر تشيس ، وهو شخصية بارزة في الكنيسة الأسقفية البروتستانتية في الغرب ومؤسس كلية كينيون . وكان عضو مجلس الشيوخ الأمريكي دادلي تشيس من فيرمونت عمًا آخر له. ^{[ 7 ]}

درس في المدارس العامة في وندسور، فيرمونت ، وورثينغتون، أوهايو ، وفي كلية سينسيناتي قبل التحاقه بالصف الثالث في كلية دارتموث . ^{[ 6 ]} كان عضوًا في جمعية فاي بيتا كابا ^{[ 6 ]} وتخرج من دارتموث بامتياز عام 1826. ^{[ 3 ]} لاحقًا، انضم إلى أخوية ألفا دلتا فاي ، من خلال شريكه في القانون صموئيل إيلز . ^{​​[ 8 ]} أثناء دراسته في دارتموث، درّس في أكاديمية رويالتون في رويالتون، فيرمونت . ^{[ 6 ]} ثم انتقل تشيس إلى مقاطعة كولومبيا ، حيث افتتح مدرسة كلاسيكية أثناء دراسته للقانون تحت إشراف المدعي العام الأمريكي  ويليام ويرت . ^{[ 3 ]} تم قبوله في نقابة المحامين عام 1829. ^{[ 6 ]}

تزوج تشيس من زوجته الأولى، كاثرين جين جارنيس، في 4 مارس 1834. توفيت في العام التالي بعد ولادة ابنتهما، التي توفيت بدورها بعد بضع سنوات. تزوج من زوجته الثانية، إليزا آن سميث، في 26 سبتمبر 1839. وُلدت ابنتهما، كيت تشيس ، عام 1840. توفيت إليزا بمرض السل عندما كانت كيت في الخامسة من عمرها. كما توفيت زوجة تشيس الثالثة، سارة بيلا دنلوب لودلو، بمرض السل أيضًا. بعد وفاتها، لم يتزوج تشيس مرة أخرى. ^{[ 9 ]}

لا يزال منزل ميلاد سالمون بي تشيس ومنزل طفولته قائماً في كورنيش، نيو هامبشاير، وهو حالياً عبارة عن فندق صغير يقدم خدمة المبيت والإفطار، وهو فندق تشيس هاوس إن. ^{[ 10 ]}

انتقل تشيس إلى منزل ريفي بالقرب من لوفلاند، أوهايو ، ^{[ 11 ]} ومارس المحاماة في سينسيناتي منذ عام 1830. ^{[ 12 ]} وقد برز بفضل تجميعه الموثوق لقوانين الولاية، ^{[ 3 ]} والذي ظل لفترة طويلة العمل القياسي في هذا الموضوع.

منذ البداية، ورغم المخاطر التي تهدد مصدر رزقه، ^{[ 3 ]} دافع عن الهاربين من العبودية وعن المتهمين بمساعدتهم، لا سيما في قضية ماتيلدا عام 1837. ^{[ 3 ] [ 13 ]} ازداد شغفه بإلغاء العبودية بعد وفاة زوجته الأولى، كاثرين جين جارنيس، عام 1835، بعد زواجهما بفترة وجيزة في مارس 1834. شكل هذا الحدث صحوة روحية له. عمل في البداية مع الاتحاد الأمريكي لمدارس الأحد . ^{[ 13 ]} في وقت كانت فيه الآراء العامة في سينسيناتي متأثرة بعلاقات الأعمال الجنوبية ، انضم تشيس، متأثرًا بالأحداث المحلية، بما في ذلك الهجوم على صحافة جيمس جي. بيرني خلال أعمال شغب سينسيناتي عام 1836 ، إلى حركة مناهضة العبودية. كان تشيس أيضًا عضوًا في نادي الفاصلة المنقوطة الأدبي ، الذي ضم في عضويته هارييت بيتشر ستو وكالفن إليس ستو . ^{[ 14 ]} أصبح تشيس زعيماً للمصلحين السياسيين، على عكس حركة غاريسون المناهضة للعبودية. ^{[ 15 ]}

بسبب دفاعه عن الأشخاص الذين تم اعتقالهم في أوهايو بموجب قانون العبيد الهاربين لعام 1793 ، لُقّب تشيس بـ"المدعي العام للعبيد الهاربين". ^{[ 16 ]} وقد حظيت حجته في قضية جونز ضد فان زاندت، بشأن دستورية قوانين العبيد الهاربين أمام المحكمة العليا الأمريكية  ، باهتمام خاص. زعم تشيس أن العبودية محلية وليست وطنية، وأنها لا يمكن أن توجد إلا بموجب قانون ولاية صريح. وجادل بأن الحكومة الفيدرالية غير مخولة بموجب الدستور بإنشاء العبودية في أي مكان، وأنه عندما يغادر شخص مستعبد ولايةً تُجيز العبودية، فإنه يتوقف عن كونه عبدًا؛ بل يبقى إنسانًا ويترك وراءه القانون الذي جعله عبدًا. في هذه القضية وقضايا مماثلة، حكمت المحكمة ضده، وأُيّد الحكم الصادر ضد جون فان زاندت . ^{[ 17 ]}

رغم انتخابه كعضو في حزب الويغ لمدة عام واحد في مجلس مدينة سينسيناتي عام 1840، ^{[ 18 ] [ 19 ]} إلا أن تشيس ترك الحزب في العام التالي. ^{[ 19 ]} وفي أربعينيات القرن التاسع عشر، ساهم في تأسيس حزب الحرية . ^{[ 20 ]} وتولى تشيس زعامة حزب الحرية في أوهايو لمدة سبع سنوات، حيث ساهم في تحقيق التوازن بين مثاليته ونهجه العملي وفكره السياسي. كان تشيس بارعًا في صياغة البرامج والخطابات، وقد أعدّ البرنامج الوطني لحزب الحرية عام 1843 وخطاب الحرية عام 1845. كان بناء حزب الحرية عملية بطيئة، وبحلول عام 1848، كان تشيس قائدًا في الجهود المبذولة لدمج حزب الحرية مع حزب بارنبرنرز أو ديمقراطيي فان بورين في نيويورك لتشكيل حزب الأرض الحرة .

صاغ تشيس برنامج حزب الأرض الحرة، ^{[ 21 ]} وبفضل نفوذه بشكل رئيسي تم ترشيح فان بورين لمنصب الرئيس عام 1848. وفي عام 1849، انتخبه المجلس التشريعي لولاية أوهايو لعضوية مجلس الشيوخ الأمريكي ممثلاً لحزب الأرض الحرة. إلا أن هدف تشيس لم يكن تأسيس تنظيم حزبي جديد دائم، بل الضغط على الديمقراطيين الشماليين لإجبارهم على معارضة توسيع نطاق العبودية. وخلال فترة انتمائه لحزبي الحرية والأرض الحرة، كان تشيس يعتبر نفسه " ديمقراطياً مستقلاً " أو "ديمقراطياً حراً". ^{[ 20 ]}

خلال فترة خدمته في مجلس الشيوخ (1849-1855)، كان تشيس من أشد المدافعين عن مناهضة العبودية. عارض تسوية عام 1850 ^{[ 22 ]} وقانون كانساس-نبراسكا لعام 1854. ^{[ 23 ]} بعد إقرار قانون كانساس-نبراسكا وما تلاه من أعمال عنف في كانساس ، ساهم تشيس في تأسيس الحزب الجمهوري مع أعضاء سابقين من حزب الويغ وأعضاء مناهضين للعبودية من الحزب الأمريكي . ^{[ 24 ]} وكانت " نداء الديمقراطيين المستقلين في الكونغرس إلى شعب الولايات المتحدة "، الذي كتبه تشيس وجيدينغز ونُشر في صحيفة نيويورك تايمز في 24 يناير 1854، أول مسودة لعقيدة الحزب الجمهوري. وفي عام 1855، انتُخب تشيس أول حاكم جمهوري لولاية أوهايو. خلال فترة توليه منصبه، من عام 1856 إلى عام 1860، دعم تحسين حقوق الملكية للنساء، والتغييرات في التعليم العام، وإصلاح السجون ، ووقع على قوانين الحريات الشخصية للولاية . ^{[ 6 ]}

في عام 1860، سعى تشيس لنيل ترشيح الحزب الجمهوري للرئاسة، واختار حاكم ولاية ماساتشوستس، ناثانيال بانكس، نائبًا له. ^{[ 25 ]} وباستثناء ويليام إتش. سيوارد ، كان تشيس أبرز جمهوري في البلاد، وقد بذل جهودًا أكبر من أي جمهوري آخر لإنهاء العبودية. مع ذلك، عارض تشيس " التعريفة الجمركية الحمائية "، التي كان معظم الجمهوريين الآخرين يؤيدونها، كما أن سجله في التعاون مع الديمقراطيين أثار حفيظة العديد من الجمهوريين الذين كانوا سابقًا من حزب الويغ. في المؤتمر الوطني الجمهوري لعام 1860 ، حصل تشيس على 49 صوتًا في الجولة الأولى من التصويت، ^{[ 26 ]} لكنه لم يحظَ بدعم يُذكر خارج ولاية أوهايو. فاز أبراهام لينكولن بترشيح الحزب، ودعمه تشيس.

انتُخب تشيس من قبل المجلس التشريعي كعضو جمهوري في مجلس الشيوخ الأمريكي عن ولاية أوهايو عام 1860. إلا أنه استقال بعد فترة وجيزة من توليه منصبه ليصبح وزيرًا للخزانة في عهد لينكولن. ^{[ 6 ]} وذلك على الرغم من افتقاره لأي خبرة مالية سابقة. ^{[ 27 ]} شارك في مؤتمر السلام الذي عُقد في فبراير 1861 في واشنطن، وهو اجتماع ضمّ كبار السياسيين الأمريكيين بهدف حل أزمة الانفصال المتفاقمة والحفاظ على وحدة الولايات المتحدة عشية الحرب الأهلية.

خلال الحرب الأهلية، شغل تشيس منصب وزير الخزانة في حكومة الرئيس لينكولن من عام 1861 إلى عام 1864. وفي تلك الفترة العصيبة، شهدت السياسة المالية الأمريكية تغييرين هامين: إنشاء نظام مصرفي وطني وإصدار العملة الورقية . اقترح تشيس الفكرة، ووضع المبادئ الأساسية والعديد من التفاصيل، وحثّ الكونغرس على الموافقة عليها. وقد ضمن ذلك سوقًا فورية لسندات الحكومة، ووفر عملة وطنية دائمة وموحدة ومستقرة. كما ضمن تشيس قدرة الاتحاد على بيع الديون لتمويل المجهود الحربي. وعمل مع شركة جاي كوك لإدارة بيع سندات حرب حكومية (تُعرف باسم سندات 5/20) بقيمة 500 مليون دولار (ما يعادل 12.2 مليار دولار تقريبًا في عام 2024 ) بنجاح في عام 1862. ^{[ 28 ]} 

طُبعت أول عملة فيدرالية أمريكية، وهي ورقة الطلب الخضراء ، في الفترة ما بين عامي 1861 و1862 خلال فترة تولي تشيس منصب وزير الخزانة، وكان تصميم هذه الأوراق النقدية من مسؤولياته. وسعيًا منه لتعزيز مكانته لدى العامة، وضع تشيس صورته على مجموعة متنوعة من العملات الورقية الأمريكية، بدءًا من فئة الدولار الواحد، ربما لتعزيز مسيرته السياسية. ^{[ 29 ]} وقد قام بنقشها جوزيف بروسبر أوردان .

في الخامس من مايو عام ١٨٦٢، رافق تشيس الرئيس لينكولن، ووزير الحرب إدوين إم. ستانتون ، والعميد إيغبرت لودوفيكوس فيلي، في أسبوعٍ حاسمٍ لقوات الاتحاد. غادر الوفد الرئاسي حوض بناء السفن التابع للبحرية في واشنطن على متن سفينة حربية تابعة للخزانة تحمل خمسة مدافع، تُدعى ميامي ، ^{[ ٣٠ ] [ ٣١ ]} متجهةً إلى حصن مونرو "للتأكد، من خلال المراقبة الشخصية، مما إذا كان من الممكن تعزيز اليقظة والنشاط في عمليات الجيش والبحرية هناك" لتحديد إمكانية الاستيلاء على نورفولك . بعد رحلة استغرقت ٢٧ ساعة، وصلت ميامي إلى حصن مونرو ليلة السادس من مايو. رافق تشيس اللواء جون إي. وول ، قائد قوات الاتحاد في حصن مونرو، لتفقد مواقع الشاطئ لإنزال محتمل للقوات، وأبلغ لينكولن أنه والجنرال وول قد وجدا "مكانًا مناسبًا وجيدًا للإنزال" على الشاطئ الجنوبي، بعيدًا عن السفينة الحربية المدرعة الكونفدرالية، سي إس إس فيرجينيا . ^{[ 32 ]} انتهت مشاركة تشيس في الاستطلاع باستسلام نورفولك وتدمير فيرجينيا . ^{[ 33 ]}

في العاشر من أكتوبر عام ١٨٦٢، كتب وزير البحرية جدعون ويلز أن "مخططًا للتصاريح والمحسوبية ووكلاء الخزانة والإدارة غير السليمة" كان موجودًا، وقد رتبه وزير الخزانة تشيس لصالح الجنرال جون أ. ديكس . ويبدو أن دافع تشيس كان النفوذ السياسي وليس المكاسب المالية. ^{[ ٣٥ ]}

لعلّ أبرز عيوب تشيس كان رغبته الجامحة في الوصول إلى المناصب العليا. ^{[ 36 ]} طوال فترة توليه منصب وزير الخزانة، استغل تشيس منصبه لحشد الدعم السياسي لخوض غمار الرئاسة مرة أخرى عام 1864. علّق بنجامين ويد ، وهو جمهوري، قائلاً: "تشيس رجل صالح، لكن لاهوته غير سليم. فهو يعتقد بوجود شخص رابع في الثالوث." ^{[ 37 ]}

كما حاول الضغط على لينكولن من خلال التهديد المتكرر بالاستقالة، ^{[ 38 ]} وهو ما كان يعلم أنه سيسبب صعوبات للينكولن مع الجمهوريين الراديكاليين.

تكريماً لتشيس لإدخاله النظام الحديث للأوراق النقدية ، تم تصويره على ورقة العشرة آلاف دولار  المطبوعة من عام 1928 إلى عام 1946. وكان لتشيس دور فعال في وضع عبارة " نثق بالله " على العملات المعدنية الأمريكية في عام 1864. ^{[ 39 ]}

في يونيو 1864، فاجأ لينكولن تشيس بقبوله عرضه الرابع بالاستقالة من منصب وزير الخزانة. كان الحزب الجمهوري قد رشّح لينكولن بالفعل لمنصب الرئيس آنذاك ، وكانت الخزانة في وضع مالي متين، لذا لم يعد لينكولن بحاجة إلى الإبقاء على تشيس في الحكومة لتجنب منافسة على ترشيح الحزب للرئاسة. ^{[ 40 ]} ولكن لتهدئة الجناح الراديكالي في الحزب، أشار لينكولن إلى تشيس كمرشح محتمل للمحكمة العليا.

عندما توفي رئيس المحكمة العليا روجر بي. تاني في أكتوبر 1864، عيّن لينكولن تشيس خلفًا له. رُشِّح تشيس في 6 ديسمبر 1864، وصادق عليه مجلس الشيوخ الأمريكي في اليوم نفسه، ^{[ 41 ]} وأدى اليمين الدستورية في 15 ديسمبر 1864، واستمر في منصبه حتى وفاته في 7 مايو 1873. ^{[ 1 ]} كان من أوائل أعمال تشيس كرئيس للمحكمة العليا السماح لجون روك بالانضمام إلى نقابة المحامين في المحكمة العليا، ليصبح بذلك أول محامٍ أمريكي من أصل أفريقي مؤهل للمرافعة أمام المحكمة العليا. ^{[ 42 ] [ 43 ]}

ومن بين أهم قراراته أثناء عمله في المحكمة ما يلي:

• في قضية تكساس ضد وايت ، 74 الولايات المتحدة 700 (1869)، أكد أن الدستور ينص على اتحاد دائم، يتألف من ولايات غير قابلة للتدمير، مع السماح ببعض إمكانية الانقسام "عن طريق الثورة، أو من خلال موافقة الولايات"؛ ^{[ 44 ] [ 45 ]}
• في قضية بنك فيزي ضد فينو ، 75 الولايات المتحدة 533 (1869)، أيدت المحكمة تشريعات مصرفية صدرت خلال الحرب الأهلية وفرضت ضريبة بنسبة 10% على الأوراق النقدية الصادرة عن الولايات؛
• في قضية هيبورن ضد غريسولد ، 75 الولايات المتحدة 603 (1870)، أُعلن عدم دستورية بعض أجزاء قوانين العملة القانونية. وعندما نُقض قرار العملة القانونية بعد تعيين قضاة جدد في عامي 1871 و1872 ( قضايا العملة القانونية ، 79 الولايات المتحدة 457)، خالف  القاضي تشيس.

بصفته رئيسًا للمحكمة العليا، ترأس تشيس أيضًا محاكمة عزل الرئيس الأمريكي أندرو جونسون عام 1868. وبصفته القاضي المسؤول عن الدائرة الرابعة ، كان من المفترض أن يكون تشيس أحد القاضيين في محاكمة جيفرسون ديفيس (الذي سُجن في حصن مونرو بولاية فرجينيا)، لأن محاكمة الجرائم الكبرى كالخيانة العظمى تتطلب قاضيين. مع ذلك، كان أفضل دفاع لديفيس هو أنه فقد جنسيته الأمريكية عند الانفصال، وبالتالي لم يكن ليُرتكب جريمة الخيانة. كما أن إدانة ديفيس قد تُعيق طموحات تشيس الرئاسية، كما هو موضح أدناه. بعد إقرار التعديل الرابع عشر للدستور عام 1868، دعا تشيس محامي ديفيس للقاء خاص، وشرح له نظريته القائلة بأن المادة 3 من التعديل الجديد تحظر فرض عقوبات إضافية على الكونفدراليين السابقين. عندما كرر محامي ديفيس هذه الحجة في جلسة علنية، رفض تشيس القضية، على الرغم من اعتراض زميله، قاضي المحكمة الجزئية الأمريكية جون كورتيس أندروود ، واختارت الحكومة عدم استئناف قرار الرفض أمام المحكمة العليا الأمريكية. ^{[ 46 ]}

في عام 1868، عمل كليمنت إل. فالانديغام، أحد أبرز قادة حركة "رؤوس النحاس" في ولاية أوهايو، على تأمين ترشيح الحزب الديمقراطي لتشيس للرئاسة. ^{[ 47 ]} وفي عام 1872، ساهم تشيس في تأسيس الحزب الجمهوري الليبرالي ، وسعى دون جدوى للحصول على ترشيح الحزب للرئاسة. وكان تشيس أيضًا عضوًا نشطًا في الماسونية . ^{[ 48 ]}

سعى تشيس مرارًا وتكرارًا إلى الحصول على ترشيح رئاسي لم يأتِ قط، حتى عندما كان رئيسًا للمحكمة العليا في عامي 1868 و1872. وقال نقادٌ ذوو بصيرة إن "طموحه المفرط" جعله "مترددًا ومتخاذلًا". ^{[ 49 ]} ويخلص كاتب سيرته، فريدريك ج. بلو، إلى أنه كان "سياسيًا فاشلًا". ^{[ 50 ]} وفي وقت مبكر من عام 1868، خلص تشيس إلى ما يلي:

كان الكونغرس محقًا في عدم تقييد حق الاقتراع للبيض بموجب قوانين إعادة الإعمار؛ ولكنه أخطأ في استبعاد فئات معينة من المواطنين من حق الاقتراع، واستبعاد جميع غير القادرين على أداء اليمين المنصوص عليه بأثر رجعي، كما أخطأ في إنشاء حكومات عسكرية استبدادية للولايات، وفي السماح بتشكيل لجان عسكرية لمحاكمة المدنيين في وقت السلم. كان ينبغي أن تكون الحكومة العسكرية في أدنى حد ممكن؛ لا لجان عسكرية؛ لا فئات مستبعدة من حق الاقتراع؛ ولا يمين إلا يمين الطاعة والولاء للدستور والقوانين، والولاء الصادق للحكومة الدستورية للولايات المتحدة. ^{[ 51 ]}

قبل وفاته بأشهر قليلة، وجد تشيس نفسه ضمن الأقلية في حكم صدر بأغلبية 5-4 في قضايا المسالخ ، والذي حدّ بشكل كبير من نطاق الصلاحيات الممنوحة للحكومة الفيدرالية بموجب التعديل الرابع عشر لحماية الأمريكيين من انتهاكات الولايات لحقوقهم المدنية. وانضم تشيس، مع المعارضين الآخرين، إلى رأي القاضي ستيفن ج. فيلد المعارض ، الذي اعتبر أن رأي الأغلبية جعل التعديل الرابع عشر فعليًا "تشريعًا عبثيًا لا طائل منه". ^{[ 52 ] [ 53 ]}

في 23 أكتوبر 1873، وفي إعلان رسمي عن وفاة رئيس القضاة تشيس في المحكمة العليا ونقل القرارات المقدمة من قبل نقابة المحامين، سلط المدعي العام جورج هنري ويليامز الضوء على "جهود تشيس المبكرة والمستمرة والفعالة من أجل الحرية العالمية للإنسان". ^{[ 54 ]}

توفي تشيس إثر سكتة دماغية في مدينة نيويورك في 7 مايو 1873. ^{[ 3 ]} وفي 11 مايو، نشرت صحيفة نيويورك تايمز تقريرًا عن جنازته. ^{[ 55 ]} دُفن جثمانه أولًا في مقبرة أوك هيل في واشنطن العاصمة ، ثم أُعيد دفنه في أكتوبر 1886 في مقبرة سبرينغ غروف في سينسيناتي، أوهايو . ^{[ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]} كان تشيس عضوًا فاعلًا في كاتدرائية القديس بولس الأسقفية في سينسيناتي . أُعلنت مسقط رأس تشيس في نيو هامبشاير معلمًا تاريخيًا وطنيًا في عام 1975.

بعد وفاة تشيس عام 1873، أرست المحكمة العليا تقليداً يقضي بتغطية كرسي القاضي المتوفى حديثاً والجزء الأمامي من المنصة التي كان يجلس عليها القاضي بقماش كريب صوفي أسود ، مع تعليق قماش كريب أسود فوق مدخل المحكمة. ^{[ 59 ]}

سُمّي بنك تشيس الوطني ، وهو سلف بنك تشيس مانهاتن الذي يُعرف الآن باسم جيه بي مورغان تشيس ، تكريماً له، على الرغم من عدم وجود أي صلة له به، سواءً كانت مالية أو غيرها. ^{[ 60 ] [ 61 ]}

في عام 1845، قُدِّمَ لتشيس إبريق فضي من قِبَل قادة السود في مدينة سينسيناتي. ونُقِشَت على الإبريق عبارة: "شهادة امتنان لسالمن ب. تشيس من قِبَل السود في سينسيناتي لخدماته العامة المتنوعة نيابةً عن المضطهدين". ^{[ 62 ]}

في مايو 1865، انتُخب تشيس زميلًا من الدرجة الثالثة في وسام الفيلق العسكري المخلص للولايات المتحدة (MOLLUS). كانت MOLLUS منظمة تضم ضباطًا من جيش الاتحاد خدموا في الحرب الأهلية، وتتيح للمدنيين المتميزين الذين دعموا قضية الاتحاد الانضمام إليها كزملاء من الدرجة الثالثة. وكان تشيس من أوائل الحاصلين على هذا التكريم، وحصل على شارة MOLLUS رقم 46.

تظهر صورة تشيس على ورقة العشرة آلاف دولار أمريكي ، وهي أكبر فئة من العملة الأمريكية المتداولة علنًا. طُبعت هذه الورقة آخر مرة عام ١٩٤٥. وفي عام ١٩٦٩، بدأ الاحتياطي الفيدرالي بسحب الأوراق النقدية ذات الفئات الكبيرة من التداول، وحتى عام ٢٠٠٩، لم يتبق سوى ٣٣٦ ورقة نقدية من فئة العشرة آلاف دولار لم تُعاد لإتلافها. ^{[ ٦٣ ]}

سُميت مقاطعة تشيس في كانساس ، ومدينة تشيس في فرجينيا ، وبلدات تحمل اسم "تشيسفيل" في فلوريدا، وماساتشوستس، وكارولاينا الشمالية (من عام 1868 إلى 1871)، ونيويورك، وأوهايو، وتينيسي، تكريمًا له. كما سُمي معسكر تشيس في كولومبوس، أوهايو، وقاعة تشيس، وهي الثكنات الرئيسية والمسكن الطلابي في أكاديمية خفر السواحل الأمريكية ، باسمه تقديرًا لخدمته كوزير للخزانة . وسُميت سفينة خفر السواحل الأمريكية تشيس (WHEC 718) باسمه، وكذلك قاعة تشيس في كلية هارفارد للأعمال ، ومنزل تشيس في كلية تاك للأعمال في كلية دارتموث، وكلية سالمون بي. تشيس للقانون في جامعة شمال كنتاكي . ويُخلد اسمه على لوحة تذكارية تاريخية في نيو هامبشاير ( رقم 76 ) على طول طريق نيو هامبشاير 12A في كورنيش. ^{[ 64 ]}

في عام 2024، تم إنشاء مركز سالمون بي تشيس للمواطنة والثقافة والمجتمع في جامعة ولاية أوهايو في كولومبوس، أوهايو. مركز تشيس هو مركز أكاديمي مستقل.

على الرغم من عدم ذكر اسمه صراحةً، فقد جسّد مونتاجو لوف شخصية تشيس في فيلم "تينيسي جونسون" عام 1942 ، وظهر خلال مشاهد عزل أندرو جونسون. كما جسّد جوش ستامبرغ شخصية تشيس في فيلم " إنقاذ لينكولن " عام 2013. ^{[ 65 ]}

قام مارك راند بتجسيد شخصية تشيس في المسلسل القصير " مانهانت" الذي عرضته شركة آبل تي في بلس عام 2024. ^{[ 66 ]}

تمت الإشارة إلى تشيس في مسلسل الرسوم المتحركة للكبار آرتشر باعتباره الرجل الموجود على ورقة العشرة آلاف دولار.

• أبراهام، هنري ج. (1992). القضاة والرؤساء: تاريخ سياسي للتعيينات في المحكمة العليا (  الطبعة الثالثة). نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 0-19-506557-3.
• بارنيت، راندي إي. (2013). "من محامٍ مناهض للعبودية إلى رئيس قضاة: المسيرة المهنية الرائعة ولكن المنسية لسالمون بي. تشيس"، مجلة كيس ويسترن ريزيرف للقانون ، المجلد 63، العدد 3، الصفحات  653-702. متاح على الإنترنت
• بينيديكت، مايكل ليس. "سالمون بي تشيس والسياسة الدستورية". القانون والبحث الاجتماعي 22.2 (1997): 459-500.
• بلو، فريدريك ج. "من اليمين إلى اليسار: التحول السياسي لسالمن بي تشيس." مجلة شمال كنتاكي للقانون، 21 (1993): 1+.
• بلو، فريدريك ج. "الرحلة الأخلاقية لمناهض العبودية السياسي: سالمون ب. تشيس ومنتقديه." تاريخ الحرب الأهلية 57.3 (2011): 210-233.
• بوي، جاميل (15 أكتوبر 2022). "ما أغفله سياسي مناهض للعبودية ولماذا لا يزال الأمر مهمًا" . صحيفة نيويورك تايمز .
• كايرز، مايكل ت. "بناء اتحاد البنوك: سالمون بي. تشيس وإنشاء النظام المصرفي الوطني". وجهات نظر جديدة حول حرب الاتحاد، تحرير غاري دبليو. غالاغر وإليزابيث ر. فارون (مطبعة جامعة فوردهام، 2019)، الصفحات 160-185. متاح عبر الإنترنت .
• كوشمان، كلير (2001). قضاة المحكمة العليا: سير مصورة، 1789-1995 (  الطبعة الثانية). الجمعية التاريخية للمحكمة العليا، منشورات الكونغرس الفصلية. ISBN 978-1-56802-126-3.
• فرانك، جون ب. (1995). ليون فريدمان؛ فريد ل. إسرائيل (محرران). قضاة المحكمة العليا للولايات المتحدة: حياتهم وآراؤهم الرئيسية . دار تشيلسي هاوس للنشر. ISBN 978-0-7910-1377-9.
• جيرتيس، لويس س. "سالمون ب. تشيس، الراديكالية، وسياسات التحرر، 1861-1864". مجلة التاريخ الأمريكي 60.1 (1973): 42-62. متاح على الإنترنت
• هول، كيرميت ل.، محرر. (1992). موسوعة أكسفورد للمحكمة العليا للولايات المتحدة . نيويورك: مطبعة جامعة أكسفورد . ISBN 978-0-19-505835-2.

• هيوز، ديفيد ف. (مارس 1965). "سالمون ب. تشيس: رئيس القضاة" . مجلة فاندربيلت للقانون . 18 (2): 569-614 .
• مايزليش، ستيفن إي. (1998). "سالمون بي. تشيس: جذور الطموح وأصول الإصلاح". مجلة الجمهورية المبكرة 18.1، ص  47-70. JSTOR 3124732 . 
• مارتن، فينتون س.؛ جوهليرت، روبرت يو. (1990). المحكمة العليا الأمريكية: ببليوغرافيا . واشنطن العاصمة: منشورات الكونغرس الفصلية. ISBN 0-87187-554-3.
• نيومان، باتريك. "أصول النظام المصرفي الوطني: علاقة تشيس-كوك وبنوك مدينة نيويورك". مجلة المراجعة المستقلة 22.3 (2018): 383-401. JSTOR 26314773 . 
• نيكوليتي، سينثيا. "رئيس القضاة سالمون تشيس وديمومة الاتحاد"، مجلة تاريخ المحكمة العليا ، المجلد 44، العدد 2 (2019)، ص  154-169.
• نيفن، جون. "لينكولن وتشيس، إعادة تقييم" . مجلة جمعية أبراهام لينكولن ، المجلد 12، 1991، الصفحات  1-15، مع تعليق من دون إي. فيرينباخر .
• روزبوم، يوجين هـ. "سالمون ب. تشيس وحركة لا أدري". مجلة وادي المسيسيبي التاريخية 25.3 (1938): 335-350. JSTOR 1897252 . 
• ستار، والتر (2021). سالمون بي تشيس: المنافس اللدود للينكولن . سيمون وشوستر.
• أوروفسكي، ميلفين آي. (1994). قضاة المحكمة العليا: قاموس سير ذاتية . نيويورك: دار غارلاند للنشر. ص  590. ISBN 978-0-8153-1176-8.
• واردن، روبرت ب. (1874). سرد للحياة الخاصة والخدمات العامة لسالمن بورتلاند تشيس . سينسيناتي: ويلستاش، بالدوين وشركاه.سيرة ذاتية معتمدة.
• وايت، جي. إدوارد. "إعادة بناء الفقه الدستوري لقضية سالمون بي. تشيس". مجلة شمال كنتاكي للقانون، 21 (1993): 41+.

• سيرة سالمون بي. تشيس، المدعي العام لشؤون العبيد الهاربين ، على موقع WebCitation.org
• تتوفر أوراق سالمون بي تشيس ، بما في ذلك المراسلات وعدد لا يحصى من المواد السيرية التي تغطي السنوات 1820-1884، للاستخدام البحثي في ​​الجمعية التاريخية لولاية بنسلفانيا .
• سالمون بي تشيس في كلية الحقوق بجامعة تولين .
• سيرة ذاتية في "البيت الأبيض للسيد لينكولن"
• تمت أرشفة السيرة الذاتية في 3 مارس 2016 على موقع Wayback Machine تحت عنوان "السيد لينكولن والحرية: سالمون بي تشيس"
• تأبين رئيس القضاة تشيس ، ألقاه ويليام إم. إيفارتس عام 1874، في مشروع غوتنبرغ
• السيرة الذاتية ، وقائمة المراجع ، وموقع الأوراق ، عبر محكمة الاستئناف الأمريكية للدائرة السادسة
• مقابلة مع جون نيفن حول كتاب "سالمن بي. تشيس: سيرة ذاتية" ، 28 مايو 1995، على موقع Booknotes
• رسائل سالمون بي تشيس في مكتبة كلية دارتموث
• "سالمن بي تشيس." — مقابلة هيذر كوكس ريتشاردسون على بودكاست التاريخ البروفيسور بازكيل، 16 يوليو 2022.
• الكونغرس الأمريكي. "سالمون بي. تشيس (الرقم التعريفي: C000332)" . الدليل البيوغرافي للكونغرس الأمريكي .
• سالمون بي تشيس ، مقابر القضاة