الربط (الكتابة)

📅 آخر تحديث: ١ أغسطس ٢٠٢٦
✍️ نُشر في: ١ أغسطس ٢٠٢٦
📷 يحتوي على 30 صور
الموسوعة الحرة
تم دمج الحرفين ⟨s⟩ و ⟨t⟩ لتكوين الحرف المركب ⟨ff⟩​​
أنواع حروف الطباعة الخشبية مع وصلات الحروف (من اليسار إلى اليمين) ⟨ fl ⟩ ، ⟨ ft ⟩ ، ⟨ ff ⟩ ، ⟨ fi ⟩ ؛ في 20 سيسيرو = 240 نقطة ديدو ≈ 90.2328 مم (خط فوتورا العريض المكثف)  

في الكتابة والطباعة ، يُعرف الربط بأنه دمج حرفين أو أكثر في رمز واحد . ومن الأمثلة الشائعة على ذلك:

  • دمج الحرفين a و e في الرابط ⟨ æ ⟩
  • دمج الحرفين o و e في الرابط ⟨ œ ⟩
  • دمج الحرفين f و i في الحرف المركب ⟨ fi ⟩
  • دمج الحرفين s و t في الرابطة ⟨st⟩.

تطور رمز العطف ⟨ & ⟩ من وصلة تجمع بين الحرفين اللاتينيين المكتوبين بخط اليد e و t (تهجئة et ، اللاتينية تعني و ). [ 1 ]

تاريخ

تتضمن أقدم الكتابات المعروفة، المسمارية السومرية والهيراطيقية المصرية ، العديد من تركيبات الأحرف التي تطورت تدريجيًا من حروف متصلة إلى أحرف منفصلة يمكن تمييزها. كما تبرز حروف متصلة أخرى، مثل الحروف الأبجدية البراهمية والرونية الجرمانية ، بشكل واضح في المخطوطات القديمة. ظهرت هذه الرموز الجديدة بالتزامن مع انتشار الكتابة بالقلم، سواء على الورق أو الطين ، وغالبًا لسبب عملي: سرعة الكتابة اليدوية . كان التجار على وجه الخصوص بحاجة إلى وسيلة لتسريع عملية التواصل الكتابي، ووجدوا أن ربط الأحرف واختصار الكلمات للاستخدام العام كان أكثر ملاءمة لحفظ السجلات وإجراء المعاملات من الأشكال الطويلة المعقدة.

كانت الحروف المزدوجة ( الحروف الساكنة المضاعفة ) تُكتب خلال عصر الجمهورية الرومانية بصيغة sicilicus . [ 2 ] وخلال العصور الوسطى، وُجدت عدة اصطلاحات (معظمها علامات تشكيل ). ومع ذلك، في النصوص الإسكندنافية، ظهر نوع خاص من الربط بين الحرفين ll و tt ، يُشار إليه باسم " l المكسورة " و" t المكسورة ". [ 3 ]

في القرنين التاسع والعاشر الميلاديين تقريبًا ، أصبحت الأديرة منبعًا لهذا النوع من تعديلات الكتابة. فقد زاد كتّاب العصور الوسطى الذين كتبوا باللاتينية من سرعة كتابتهم بدمج الأحرف وإدخال اختصارات رمزية . كما قام آخرون بدمج الأحرف لأغراض جمالية. على سبيل المثال، في الخط القوطي ، كانت الأحرف ذات الحواف المائلة لليمين ( ⟨b⟩ ، ⟨o⟩ ، و⟨ p⟩ ) والأحرف ذات الحواف المائلة لليسار ( ⟨c⟩ ، ⟨e⟩ ، ⟨o⟩ ، ⟨d⟩ ، ⟨g⟩ ، و⟨ q⟩ ) تُكتب بحيث تكون حوافها المائلة متراكبة . في العديد من أشكال الكتابة، كانت الأحرف مثل ⟨ h ⟩ و ⟨ m ⟩ و ⟨ n ⟩ تُكتب بخطوط عمودية متراكبة. كما استخدم النساخ اختصارات رمزية لتجنب كتابة الحرف كاملاً بخط واحد. وقد احتوت مخطوطات القرن الرابع عشر على مئات من هذه الاختصارات.

حرف Th مشترك شائع الاستخدام في نمط الكتابة اليدوية

في الكتابة اليدوية ، يُصنع الربط بضم حرفين أو أكثر بطريقة غير مألوفة، إما بدمج أجزائهما، أو بكتابة أحدهما فوق الآخر أو داخله. أما في الطباعة، فالربط هو مجموعة من الأحرف تُطبع كوحدة واحدة، فلا يلزم ضمها. على سبيل المثال، في بعض الحالات، يطبع الربط ⟨fi⟩ الحرفين ⟨f⟩ و⟨ i⟩ بمسافة أكبر بينهما مقارنةً بطباعتهما كحرفين منفصلين. عند اختراع الطباعة بالحروف المتحركة حوالي عام 1450 ، [ 4 ] تضمنت أنواع الخطوط العديد من الربطات والأحرف الإضافية، لأنها كانت تعتمد على الكتابة اليدوية. سهّلت الربطات الطباعة بالحروف المتحركة، إذ حلّ نوع واحد محلّ التراكيب المتكررة للأحرف، كما سمحت بتصميمات أحرف أكثر تعقيدًا وجاذبية، والتي كانت ستتداخل لولاها.

بسبب تعقيدها، بدأت الأحرف المركبة بالتراجع في القرن العشرين. تتجنب الخطوط غير المزخرفة، التي ازداد استخدامها في النصوص، الأحرف المركبة عمومًا، باستثناءات ملحوظة مثل Gill Sans و Futura . كما تتجنبها أيضًا آلات الطباعة الضوئية الرخيصة في سبعينيات القرن الماضي (التي لم تكن تتطلب خبرة أو تدريبًا لتشغيلها). مع ذلك، أصبحت بعض الأحرف المركبة حروفًا مستقلة، انظر أدناه الأقسام المتعلقة بالحرف الألماني ß ، والحروف اللاتينية المختلفة ذات العلامات التشكيلية ، وغيرها.

تعززت نزعة النفور من استخدام الحروف المركبة بفعل ثورة النشر المكتبي . لم تكن برامج الحاسوب المبكرة، على وجه الخصوص، تتيح استبدال الحروف المركبة (الاستخدام التلقائي للحروف المركبة عند الحاجة)، بينما لم تتضمن معظم الخطوط الرقمية الجديدة الحروف المركبة. ولأن معظم تطويرات الحواسيب الشخصية المبكرة كانت مصممة للغة الإنجليزية (التي كانت تعتبر الحروف المركبة اختيارية في أحسن الأحوال)، لم ينتقل الاعتماد عليها إلى العالم الرقمي. انخفض استخدام الحروف المركبة مع انخفاض عدد عمال الطباعة اليدوية التقليدية ومشغلي آلات الطباعة المعدنية الساخنة نتيجةً للإنتاج الضخم لآلة الكتابة الكهربائية من علامة IBM Selectric التجارية عام ١٩٦١. وقد علّق أحد المصممين النشطين في تلك الفترة قائلاً: "بعضٌ من أعظم الخطوط في العالم سرعان ما أصبحت من أسوأها". [ ٥ ]

ازدادت شعبية الوصلات في القرن الحادي والعشرين نتيجةً للاهتمام المتزايد بإنشاء أنظمة طباعة تُحاكي التصاميم القديمة والخطوط الكلاسيكية. كان برنامج TeX لدونالد كنوث من أوائل برامج الطباعة الحاسوبية التي استفادت من الطباعة المُدارة بالحاسوب (والطابعات الليزرية لاحقًا) . يُعدّ TeX الآن الطريقة القياسية للطباعة الرياضية، وتستند خطوطه الافتراضية صراحةً إلى أنماط القرن التاسع عشر. تتميز العديد من الخطوط الجديدة بمجموعات واسعة من الوصلات، منها FF Scala وSeria وغيرها من تصميم مارتن ماجور ، بالإضافة إلى Hoefler Text لجوناثان هوفلر . يحتوي خط Mrs Eaves لزوزانا ليكو على مجموعة كبيرة بشكل خاص تُمكّن المصممين من إنشاء نصوص عرض جذابة تُضفي إحساسًا بالقدم. يُلاحظ استخدام مماثل للوصلات في إنشاء خطوط الكتابة اليدوية التي تربط أشكال الحروف لمحاكاة الكتابة اليدوية بفعالية. يعود هذا التوجه جزئيًا إلى زيادة دعم اللغات والأبجديات الأخرى في الحوسبة الحديثة، والتي يستخدم العديد منها الوصلات بشكل مكثف. وقد أدى ذلك إلى تطوير تقنيات جديدة للطباعة الرقمية مثل OpenType ، وإدراج دعم الربط بين الأحرف في أنظمة عرض النصوص في macOS و Windows ، وتطبيقات مثل Microsoft Office . ومن الاتجاهات الحديثة المتزايدة استخدام الربط بين حرفي "Th" لتقليل المسافة بينهما، مما يُسهّل القراءة، وهي سمة نادرة في الطباعة المعدنية. [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

شعار بلوتوث

اليوم، تُقسّم برمجة الخطوط الحديثة الوصلات إلى ثلاث مجموعات، يمكن تفعيل كل منها على حدة: قياسية، وسياقية، وتاريخية. الوصلات القياسية ضرورية لعرض الخط دون أخطاء مثل تداخل الأحرف. أما المصممون، فيجدون أحيانًا أن الوصلات السياقية والتاريخية مرغوبة لإضفاء تأثيرات معينة أو لاستحضار مظهر الطباعة القديمة.

تُستخدم الأحرف المركبة أيضًا في تصميم الشعارات، [ 9 ] [ 10 ] [ 11 ] مثل شعار بلوتوث (وهو حرف مركب يدمج الحرفين الرونيين ( ᚼ ، هاغال ) و ( ᛒ ، بياركان )). [ 12 ] [ 13 ]  

الأبجدية اللاتينية

الوصلات الأسلوبية

حرفان رابطان شائعان: fi و fl
البرنامج الأصلي لـ Die Zauberflöte مع رباط
كنيسة سان خوسيه، إشبيلية. العديد من الوصلات، باستثناء الشفرة، والشعار الأحادي ، وزخارف Signum manus في الأعلى ( شعار المسيح ، وشعار Auspice Maria ، وشعار القديس يوسف ).

تجمع العديد من الحروف المركبة بين الحرف ⟨ f ⟩ والحرف الذي يليه. ومن الأمثلة البارزة على ذلك الحرف ⟨ fi ⟩ (أو ⟨ f ‌ i⟩ ، المكتوب بحرفين عاديين). في كثير من الخطوط، يتداخل رأس الحرف ⟨ i ⟩ مع غطاء الحرف ⟨ f ⟩ عند وضعهما بجانب بعضهما في كلمة واحدة، ويتم دمجهما في رمز واحد حيث يندمج رأس الحرف في الحرف ⟨ f ⟩ . تشمل الوصلات الأخرى مع الحرف f ما يلي: ⟨ fj ⟩ ، [ a ] ​​⟨ f ‌ l⟩ ( ⟨ fl ⟩ )، ⟨ f ‌ f⟩ ( ⟨ ff ⟩ )، ⟨ f ‌ f ‌ i⟩ ( ⟨ ffi ⟩ )، و ⟨ f ‌ f ‌ l⟩ ( ⟨ ffl ⟩ ). في Linotype ، تعتبر مصفوفات الربط لـ ⟨ fa ⟩ ، ⟨ fe ⟩ ، ⟨ fo ⟩ ، ⟨ fr ⟩ ، ⟨ fs ⟩ ، ⟨ ft ⟩ ، ⟨ fb ⟩ ، ⟨ fh ⟩ ، ⟨ fu ⟩ ، ⟨ fy ⟩ ، و ⟨ f ⟩ متبوعًا بنقطة أو فاصلة أو واصلة اختيارية في العديد من أنواع الخطوط، [ 14 ] بالإضافة إلى المجموعة المكافئة لـ ⟨ ff ⟩ المزدوج ، كطريقة للتغلب على القيود المادية للجهاز.

وقد نشأت هذه المشكلة لأنه مع فرز النوع المعتاد للأحرف الصغيرة ⟨ f ⟩ ، فإن نهاية غطاءها تقع على kern ، والذي سيتضرر من الاصطدام بالأجزاء المرتفعة من الحرف التالي.

تُعتبر الوصلات التي تعبر حدود المورفيم في الكلمات المركبة غير صحيحة أحيانًا، خاصةً في قواعد الإملاء الألمانية الرسمية كما هو موضح في قاموس دودن . مثال على ذلك في اللغة الإنجليزية هو ⟨ff⟩ في كلمة shelf ful ؛ ومثال آخر في اللغة الألمانية هو Schiff fahrt ("رحلة بالقارب"). [ ب ] توفر بعض برامج الحاسوب (مثل TeX ) إعدادًا لتعطيل الوصلات في اللغة الألمانية، كما قام بعض المستخدمين بكتابة وحدات ماكرو لتحديد الوصلات التي يجب تعطيلها. [ 15 ] [ 16 ]

رسم توضيحي للوصلات "Th" و "Wh"

تُفرّق اللغة التركية بين حرف "I" المنقط وغير المنقط. ولو استُخدم حرف "i" مُدمج مع حرف "f" في كلمات مثل "fırın " (فرن) و " fikir" (فكرة)، لاختفى هذا التمييز. لذا، لا يُستخدم حرف " fi " المُدمج، على الأقل بالشكل الشائع في اللغات الأخرى، في الطباعة التركية.

لا تزال بقايا الوصلات ⟨ſʒ⟩ / ⟨ſz⟩ ("s حاد"، eszett ) و⟨ tʒ⟩ / ⟨tz⟩ ( "TZ"، tezett ) من خط فراكتورا ، وهو عائلة من الخطوط الألمانية القوطية ، كانت في الأصل إلزامية في فراكتورا ولكنها تُستخدم الآن لأغراض جمالية فقط، موجودة حتى يومنا هذا على لافتات الشوارع الخاصة بساحات المدن التي تحتوي أسماؤها على كلمة Platz أو تنتهي بـ -platz . في المقابل، اندمجت وصلة "sz" في حرف واحد، وهو الحرف الألماني ß (انظر أدناه).

في بعض الأحيان، يتم استخدام وصلات للأحرف ⟨ st ⟩ ( ⟨ st ⟩ )، ⟨ ſt ⟩ ( ⟨ ſt ⟩ )، ⟨ ch ⟩ ، ⟨ ck ⟩ ، ⟨ ct ⟩ ، ⟨ Qu ⟩ و ⟨ Th ⟩ (على سبيل المثال في خط Linux Libertine ).

إلى جانب الوصلات التقليدية، في عصر الطباعة المعدنية، كلّفت بعض الصحف بطباعة حروف مفردة مكثفة مخصصة لأسماء طويلة شائعة قد تظهر في عناوين الأخبار، مثل " أيزنهاور " و" تشامبرلين ". في هذه الحالات، لم تظهر الأحرف مدمجة، بل متباعدة بشكل أضيق مما لو طُبعت بالطريقة التقليدية. [ 17 ]

ß الألمانية

يظهر حرف "ß" على شكل حرف "ſʒ" متصل على لافتة شارع في برلين ( شارع بيترسبيرغر ). وتنتهي اللافتة الموجودة على اليمين ( ساحة بيرسارين ) بحرف "tʒ" متصل (" ꜩ ").

الحرف الألماني ⟨ß⟩ ( إزيت ، ويُسمى أيضًا الحرف S الحاد ) هو حرف رسمي في الأبجدية الألمانية والنمساوية. وقد ظهر في الكتابة اليدوية في أوائل القرن الرابع عشر شكلٌ مُرَكَّبٌ يُمثِّل الحرفين ⟨sz⟩. [ 18 ] ويُشير اسمه Es - zett ( بمعنى SZ ) إلى وجود رابط بين "الحرفين s و z الطويلين" (ſʒ)، ولكن الكتابة اللاتينية تعرف أيضًا رابطًا بين "الحرفين s الطويلين فوق الحرفين s المستديرين" (ſs). ولأن اللغة الألمانية كانت تُكتب في الغالب بخطوط سوداء حتى أربعينيات القرن العشرين، ونادرًا ما كانت تُكتب هذه الخطوط بأحرف كبيرة، لم يُصبح استخدام الحرف الكبير من Eszett شائعًا، على الرغم من أن فكرة ابتكاره نوقشت منذ نهاية القرن التاسع عشر. لذا، كان الاستبدال الشائع في الطباعة بالأحرف الكبيرة في الأصل هو SZ ( Maße "قياس" → MAS ZE ، يختلف عن Mas se "كتلة" → MAS SE )، ثم أصبح لاحقًا SS ( Maße → MAS SE ). وحتى عام 2017، كان الاستبدال SS هو التهجئة الصحيحة الوحيدة وفقًا للإملاء الرسمي في ألمانيا والنمسا. أما في سويسرا، فيُحذف الحرف ß تمامًا لصالح ss. وقد استُخدمت النسخة الكبيرة (ẞ) من حرف Eszett بشكل متقطع منذ عامي 1905/1906، وأصبحت جزءًا من يونيكود منذ عام 2008، وظهرت في المزيد من الخطوط. ومنذ نهاية عام 2010، اقترحت لجنة Ständiger Ausschuss für geographische Namen (StAGN) الحرف الكبير الجديد لـ "ß" بدلًا من استبداله بـ "SS" أو "SZ" للأسماء الجغرافية. [ 19 ] تم تضمين الحرف الكبير ß في تخطيط لوحة المفاتيح الألمانية القياسي الجديد (DIN 2137-T2) منذ عام 2012. ودخل الحرف الجديد في قواعد الكتابة الرسمية في يونيو 2017.

ماساتشوستس ꝏ

من السمات البارزة للكتابة الاستعمارية التي ابتكرها جون إليوت (والتي استخدمت لاحقًا في أول نسخة مطبوعة من الكتاب المقدس في الأمريكتين، وهي Mamusse Wunneetupanatamwe Up-Biblum God ، المكتوبة بلغة ماساتشوست والمنشورة عام 1663) استخدام الربط المزدوج ⟨ ꝏ ⟩ لتمثيل / u / من كلمة f oo d مقابل / ʊ / من كلمة hook (على الرغم من أن إليوت نفسه استخدم ⟨ oo ⟩ و ⟨ ꝏ ⟩ بشكل متبادل). في نظام الكتابة المستخدم منذ عام 2000 في مجتمعات وامبانواغ المشاركة في مشروع إحياء لغة ووباناك (WLRP)، استُبدل الحرف المركب بالرقم ⟨8⟩ ، ويعود ذلك جزئيًا إلى سهولة طباعته وعرضه ، فضلًا عن تشابهه مع الحرف المركب ou ⟨Ȣ⟩ المستخدم في لغة أباناكي . على سبيل المثال، قارن بين تهجئة الحقبة الاستعمارية seepꝏash [ 20 ] وتهجئة مشروع إحياء لغة ووباناك (WLRP) الحديثة seep8ash [ 21 ] .

الحرف W

بما أن الحرف ⟨W⟩ إضافةٌ إلى الأبجدية اللاتينية تعود إلى القرن السابع ، فقد كُتب الصوت الذي يُمثله سابقًا بطرقٍ مُتعددة. في اللغة الإنجليزية القديمة ، استُخدم الحرف الروني wynn ⟨Ƿ⟩ ، لكن التأثير النورماندي أجبر على التخلي عنه. وبحلول القرن الرابع عشر، تطور الحرف "الجديد" ⟨W⟩ ، الذي نشأ من دمج رمزين ⟨V⟩ أو رمزين ⟨U⟩ ، ليُصبح حرفًا مُستقلًا له مكانته الخاصة في الأبجدية. ونظرًا لحداثة استخدامه نسبيًا مُقارنةً بأحرف الأبجدية الأخرى، فإن عددًا قليلًا فقط من اللغات الأوروبية (بما في ذلك البريتونية والهولندية والإنجليزية والألمانية والمالطية والبولندية والوالونية والويلزية) تستخدمه في كلماتها الأصلية.

Æ و Œ

وصلات Adobe Caslon Pro

الحرف ⟨Æ⟩ (حرف صغير ⟨æ⟩ ؛ وكان يُسمى قديمًا æsc ) عند استخدامه في الدنماركية أو النرويجية أو الأيسلندية أو الإنجليزية القديمة ليس حرفًا متصلًا. إنه حرف مستقل - حرف علة - وعند ترتيبه، قد يُعطى مكانًا مختلفًا في الترتيب الأبجدي عن الحرف Ae .

في قواعد الإملاء الإنجليزية الحديثة ، لا يُعتبر الحرف ⟨Æ⟩ حرفًا مستقلًا، بل هو شكلٌ بديلٌ من أشكال الكتابة، على سبيل المثال: " encyclopædia " مقابل "encyclopaedia" أو "encyclopedia". في هذا السياق، يعود أصل ⟨Æ⟩ إلى اللاتينية في العصور الوسطى ، حيث كان حرفًا رابطًا اختياريًا في بعض الكلمات المحددة التي نُقلت حرفيًا من اليونانية القديمة، مثل "Æneas " . ولا يزال يُستخدم كشكل بديل في الكلمات الإنجليزية والفرنسية المنحدرة أو المُقتبسة من اللاتينية في العصور الوسطى، ولكن الاتجاه السائد مؤخرًا هو طباعة ⟨A⟩ و⟨ E⟩ بشكل منفصل . [ 22 ]

وبالمثل، فإن ⟨ Œ ⟩ و ⟨ œ ⟩ ، على الرغم من طباعتها عادةً كوصلات في اللغة الفرنسية، يتم استبدالها بأحرف مكونة إذا تطلبت القيود التقنية ذلك.

هواير

الحرف hwair ⟨ƕ⟩ ، المستخدم فقط في نقل اللغة القوطية ، يشبه حرف ⟨hw⟩ المركب. وقد أدخله علماء اللغة حوالي عام 1900 ليحل محل الحرف المركب ⟨hv⟩ الذي كان يستخدم سابقًا للتعبير عن الصوت المعني، على سبيل المثال من قبل ميغني في ستينيات القرن التاسع عشر ( Patrologia Latina المجلد 18).

بيزنطي Ȣ

كان لدى البيزنطيين حرف ربط فريد من نوعه ⟨Ȣ⟩ ، والذي، مع أنه كان في الأصل مستوحى من الحرفين ο-υ في الأبجدية اليونانية ، فقد انتقل إلى الأبجديات اللاتينية أيضًا. ولا يزال هذا الحرف يُرى حتى اليوم في أيقونات الكنائس الأرثوذكسية اليونانية، وأحيانًا في الكتابات الجدارية أو غيرها من أشكال الكتابة غير الرسمية أو الزخرفية.

غا

الحرف Gha ⟨ƣ⟩ ، وهو حرف نادر الاستخدام مشتق من الحرف Q، أخطأت المنظمة الدولية للتوحيد القياسي ( ISO) في تفسيره وظنته حرفًا رابطًا OI بسبب شكله، ولذلك سُمّي في يونيكود بشكل دائم "Oi"، مع العلم أنه تم تعديل ذلك لاحقًا. تاريخيًا، استُخدم هذا الحرف في العديد من أنظمة الكتابة اللاتينية للغات التركية (مثل الأذرية ) وغيرها من لغات آسيا الوسطى .

الأبجدية الصوتية الدولية

كانت الأبجدية الصوتية الدولية تستخدم سابقًا وصلات لتمثيل الحروف الساكنة الاحتكاكية ، والتي تم ترميز ستة منها في يونيكود: ʣ، ʤ، ʥ، ʦ، ʧ ، وʨ . ولا يزال يتم تمثيل حرف ساكن احتكاكي واحد بوصلة: ɮ ، وتحتوي امتدادات الأبجدية الصوتية الدولية على ثلاثة حروف أخرى: ʩ ، ʪ ، وʫ .

تعليم الأبجدية للمبتدئين

استخدمت الأبجدية التعليمية الأولية ، وهي أبجدية قصيرة العمر مخصصة للأطفال الصغار ، عددًا من الوصلات لتمثيل حروف العلة الطويلة : ⟨æ⟩ ، ⟨ꜷ⟩ ، ⟨œ⟩ ، ⟨ᵫ⟩ ، ووصلات للحروف ⟨ϵϵ⟩ ، ⟨ie⟩ ، ⟨oi⟩ ، و⟨ ou⟩ . كما وُجدت وصلات للحروف الساكنة ، بما في ذلك وصلات ⟨ʗh⟩ ، ⟨ʃh⟩ ، ⟨ʈh⟩ ، ⟨th⟩ ، و⟨ wh⟩ . تمت الموافقة على الوصلات في عام 2025 للنشر في Unicode 18.0. [ 23 ] [ 24 ]

وصلات نادرة

توجد أيضًا وصلات نادرة، بما في ذلك ⟨ ꜳ ⟩ ؛ ⟨ ꜵ ⟩ ؛ ⟨ ꜷ ⟩ ؛ ⟨ ꜹ ⟩ ؛ ⟨ ꜻ ⟩ (المقطع ⟨ av ⟩ )؛ ⟨ ꜽ ⟩ ؛ ⟨ ꝏ ⟩ ، والتي تُستخدم في لغات الشمال في العصور الوسطى لتمثيل / oː / ( حرف علة خلفي متوسط ​​طويل مغلق )، [ 25 ] وكذلك في بعض أنظمة كتابة لغة ماساتشوست لتمثيل uː (حرف علة خلفي طويل مغلق )؛ ⟨ ᵺ ⟩ ؛ ⟨ ỻ ⟩ ، والتي كانت تُستخدم في اللغة الويلزية في العصور الوسطى لتمثيل ɬ ( الاحتكاك الجانبي المهموس )؛ [ 25 ] ⟨ ꜩ ⟩ ; ⟨ ᴂ ⟩ ; ⟨ ᴔ ⟩ ; و ⟨ ꭣ ⟩ لها نقاط ترميز Unicode (في كتلة الترميز Latin Extended-E للأحرف المستخدمة في علم اللهجات الألمانية ( Teuthonista )، [ 26 ] أبجدية Anthropos ، Sakha والاستخدام الأمريكي ).

الرموز التي نشأت كوصلات حروف

وصلة حرف "و" في خط إنساني

أكثر أنواع الربط شيوعًا في الاستخدام الحديث هو علامة العطف ( & ) . كانت في الأصل ربطًا بين الحرفين ⟨E⟩ و⟨ t⟩ ، لتشكل الكلمة اللاتينية : et ، والتي تعني " و " . ولها نفس الاستخدام تمامًا في الفرنسية والإنجليزية . تأتي علامة العطف بأشكال عديدة. وبسبب شيوعها، لم تعد تُعتبر ربطًا، بل رمزًا . ومثل العديد من الربطات الأخرى، اعتُبرت في بعض الأحيان حرفًا (كما في الإنجليزية الحديثة المبكرة)؛ وفي الإنجليزية تُنطق " و " وليس "et" . في معظم الخطوط، لا تشبه مباشرةً الحرفين المستخدمين في تكوينها، على الرغم من أن بعض الخطوط تستخدم تصميمات على شكل ربط (من الأمثلة على ذلك النسخ الأصلية من Futura و Univers و Trebuchet MS و Civilité ، المعروفة في العصر الحديث باسم الخط المائل من Garamond ).

وبالمثل، نشأت علامة الرقم ⟨ # ⟩ كاختصار مُنمّق للمصطلح الروماني librapondo ، الذي يُكتب ⟨℔⟩ . [ 27 ] وبمرور الوقت، تم تبسيط علامة الرقم إلى شكلها الحالي، بخطين أفقيين فوق خطين مائلين. [ 28 ] ويُستخدم هذا الرمز، الذي أصبح الآن رمزًا لوغوغراميًا، بشكل أساسي للدلالة على الأرقام (في الولايات المتحدة) والوزن بالرطل. [ 29 ] كما شاع استخدامه على الهواتف ذات الأزرار الضاغطة وكعلامة هاشتاغ . [ 30 ]

قد يكون رمز @ ⟨ ⟩ اختصارًا لحرفين ، لكن ثمة نظريات عديدة حول أصله. تقول إحدى النظريات إن الكلمة الفرنسية à (بمعنى عند ) بُسّطت بواسطة النساخ الذين، بدلًا من رفع القلم لكتابة علامة النبرة الثقيلة، رسموا قوسًا حول ⟨ a ⟩ . وتقول نظرية أخرى إنه اختصار للكلمة اللاتينية ad التي تعني باتجاه ، حيث يُمثّل القوس ⟨ d ⟩ . وتقول نظرية ثالثة إنه اختصار لعبارة each at ، حيث يُحيط ⟨ e ⟩ بـ ⟨ a ⟩ . [ 31 ] في القرن الثامن عشر تقريبًا، بدأ استخدامه في التجارة للإشارة إلى سعر الوحدة، كما في "15 وحدة @ 1 دولار". [ 32 ] بعد انتشار البريد الإلكتروني ، أصبح هذا الرمز، الذي لم يكن شائعًا آنذاك، معروفًا على نطاق واسع، ويُستخدم لتمييز مستخدمين محددين. [ 33 ] في الآونة الأخيرة، تم استخدامه لإزالة جنس الأسماء في اللغة الإسبانية التي لا يوجد لها نطق متفق عليه. [ 34 ]

ربما نشأ رمز الدولار ⟨ $ ⟩ كحرفين متصلين (للدلالة على "بيزو"، مع وجود نظريات أخرى أيضًا)، ولكنه أصبح الآن رمزًا كتابيًا. [ 35 ] في وقتٍ ما على الأقل، استخدم الدولار الأمريكي رمزًا يُشبه حرفي US متصلين، حيث يتقاطع الخط العمودي الأيمن لحرف U مع منتصف حرف S (  US  ) ليُشابه رمز الدولار الحديث. [ 36 ]

كانت البيزيتا الإسبانية تُختصر أحيانًا برمز ⟨ ₧ ⟩ (من Pts ). وقد اقترح إدوارد بالادور ، وزير الاقتصاد ، الرمز ⟨ ₣ ⟩ (F-with-bar، من Fr ) في عام 1968 . [ 37 ] كرمز للفرنك الفرنسي، لكنه لم يُعتمد أو يُستخدم رسميًا قبل استبداله باليورو في عام 2002. [ 38 ] تشمل رموز العملات التاريخية الأخرى التي تم التعبير عنها بوصلات الأحرف اللاتينية المعترف بها من قبل Unicode علامة cruzeiro (₢، من Cr)، وعلامة الروبية (تاريخيًا ₨، عادةً من Rs، على الرغم من أنها تُكتب أحيانًا Rp؛ في الهند، تم استبدالها بوصلة أخرى ₹ - وهي وصلة R rotunda اللاتينية ، وعلامة =، والسنسكريتية र)، و livre tournois (₶، من lt)، و spesmilo (₷، من Sm)، وسلف اليورو، وحدة العملة الأوروبية (₠، من CE).

يُشتق رمز زحل في المخطوطات الكلاسيكية المتأخرة (القرنين الرابع والخامس) والمخطوطات البيزنطية في العصور الوسطى (القرن الحادي عشر) من ⟨ κ ρ ⟩ (كابا رو). [ 39 ]

في علم الفلك ، قد يكون رمز كوكب عطارد ( ☿ ) عبارة عن دمج لرمز عطارد (صولجان هرمس ) مع صليب (أُضيف في القرن السادس عشر لإضفاء الطابع المسيحي على الرمز الوثني)، [ 39 ] على الرغم من وجود مصادر أخرى تُخالف هذا الرأي؛ [ 40 ] وقد يكون رمز كوكب الزهرة (♀) عبارة عن دمج للحرفين اليونانيين فاي ( ⟨ϕ⟩ ) وكابا ( ⟨κ⟩ ) . [ 40 ] أما رمز كوكب المشتري ( ♃ ) فهو مُشتق من حرف زيتا اليوناني ذي الخط الأفقي ، ⟨Ƶ⟩ ، كاختصار لاسم زيوس . [ 39 ] [ 41 ] يعود أصل الرمز الفلكي لكوكب زحل ( ♄ ) إلى برديات أوكسيرينخوس اليونانية ، حيث يظهر كحرف كابا - رو يوناني مع خط أفقي ، كاختصار لكلمة كرونوس ( Κρονος )، الاسم اليوناني للكوكب. [ 39 ] لاحقًا، أصبح شكله يشبه حرف إيتا اليوناني الصغير ، مع إضافة الصليب في الأعلى في القرن السادس عشر لإضفاء الطابع المسيحي عليه. أما الكوكب القزم بلوتو، فيرمز إليه برمز ♇ ، وهو عبارة عن حرفين متصلين PL .

يمثل حرف PL مختلف، ⅊ ، خط الملكية في المسح.

في المخططات الهندسية، يمثل الربط CL، ℄ ، الخط المركزي لجسم ما.

علامة الاستفهام التعجبية ⟨ ‽ ⟩ هي علامة ترقيم غير تقليدية تجمع بين علامة الاستفهام وعلامة التعجب في رمز واحد، وتُستخدم للدلالة على جملة تجمع بين السؤال والتعجب. على سبيل المثال، تُظهر جملة "هل هذا صحيح فعلاً؟" أن المتحدث متفاجئ أثناء طرح سؤاله. [ 42 ]

استخدمت الخيمياء مجموعة من الرموز الموحدة في الغالب ، وكان العديد منها عبارة عن وصلات: 🜇 (AR، للماء الملكي )؛ 🜈 (S داخل V، للماء الحيات )؛ 🝫 (MB، لحمام مريم، وهو غلاية مزدوجة )؛ 🝬 (VB، لحمام البخار)؛ و🝛 ( aaa مع خط علوي ، للحشوة ).

قدّم المؤلف الموسيقي أرنولد شوينبيرغ رمزين موسيقيين متصلين للدلالة على اللحن واللحن المصاحب. وهما الرمزان هما HT وNT، 𝆦 و𝆧، وهما اختصاران للكلمة الألمانية hauptstimme وnebenstimme على التوالي. [ 43 ] [ 44 ]

الحروف المركبة

يُعرض الحرف المركب IJ الكبير على شكل " U مكسورة " في خط هيلفيتيكا بواسطة أوميغا تيكس
مقارنة بين ij و y بأشكال مختلفة

لا تُعتبر الحروف المركبة ، مثل ⟨ll⟩ في الإسبانية أو الويلزية ، حروفًا متصلة في الحالة العامة، إذ يُعرض الحرفان كرمزين منفصلين: فعلى الرغم من كتابتهما معًا، إلا أنه عند دمجهما في الكتابة اليدوية أو الخطوط المائلة ، لا يتغير الشكل الأساسي للحرفين ، ويبقى كل رمز منفصلًا. ومثل بعض الحروف المتصلة المذكورة سابقًا، قد تُعتبر هذه الحروف المركبة حروفًا منفصلة في لغاتها أو لا. وحتى إصلاح قواعد الإملاء عام ١٩٩٤، كان الحرفان المركبان ⟨ch⟩ و⟨ ll⟩ يُعتبران حرفين منفصلين في الإسبانية لأغراض الترتيب . أما الكاتالونية ، فتُفرّق بين "ll الإسبانية" أو حرف اللام المُرقّق، المكتوب ll كما في كلمة llei (قانون)، و"ll الفرنسية" أو حرف اللام المُضاعف، المكتوب l·l كما في كلمة col·lega (زميل).

يمكن توضيح الفرق باستخدام الحرف المركب الفرنسي œu ، والذي يتكون من الحرف œ والحرف البسيط u .

نهر آي الهولندي

في اللغة الهولندية ، يُمكن اعتبار الحرف ⟨ij⟩ حرفًا مزدوجًا، أو حرفًا متصلًا، أو حرفًا منفردًا، وذلك بحسب المعيار المُستخدم. غالبًا ما يتوفر شكله الكبير والصغير كرمز واحد مع وصلة مميزة في العديد من الخطوط الاحترافية (مثل Zapfino ). أما حروف ⟨IJ⟩ الكبيرة في الخطوط غير المزخرفة ، الشائعة في هولندا ، فتستخدم عادةً وصلة تُشبه ⟨U⟩ مع خط متقطع إلى اليسار. ومما يزيد الأمر تعقيدًا، أن الكتابة اليدوية الهولندية قد تُظهر الحرف ⟨y⟩ ( غير الموجود في الكلمات الهولندية الأصلية، ولكنه موجود في كلمات مُقتبسة من لغات أخرى) كرمز ⟨ij⟩ بدون نقاط في شكله الصغير، بينما يبدو الحرف ⟨IJ⟩ في شكله الكبير مُطابقًا له تقريبًا (مع اختلاف طفيف في الحجم). عند كتابتها كحرفين منفصلين، يجب أن يكون كلاهما بحرف كبير - أو كلاهما بحرف صغير - لتشكيل كلمة مكتوبة بشكل صحيح، مثل IJs أو ijs ( ice ). [ 45 ]  

الأبجديات غير اللاتينية

الديفاناغارية ddhrya -الضماد (ध + ध् + र् + य = ध्र्य) من JanaSanskritSans [ 46 ]
النص العبري: الحرف الموجود في أعلى اليسار هوﭏ، وهو حرف ربط لحرف الألف (أ) ولامد (ل).

لا تقتصر الوصلات على الكتابة اللاتينية:

  • The Armenian alphabet has the following ligatures: և (ե+ւ), ﬔ (մ+ե), ﬕ (մ+ի), ﬓ (մ+ն), ﬗ (մ+խ), ﬖ (վ+ն)
  • الرموز المستخدمة للمتباينات " أكبر من أو يساوي" (≥) و "أصغر من أو يساوي" (≤) هي مزيج من علامة المساواة (=) وعلامة "أكبر من" (>) أو علامة "أصغر من" (<) على التوالي.
  • تستخدم معظم أنظمة الكتابة البراهمية ( الأبوجيدا) وصلات الحروف الساكنة بكثرة. ويختلف عدد هذه الوصلات باختلاف اللغة؛ لذا يُستخدم عدد أكبر منها في ديفاناغاري عند كتابة السنسكريتية مقارنةً بالهندية . وبما أن ديفاناغاري تحتوي على 37 حرفًا ساكنًا، فإن إجمالي عدد الوصلات التي يمكن تكوينها باستخدام حرفين فقط هو 1369 وصلة، مع أن قلة من الخطوط قادرة على عرضها جميعًا. فعلى سبيل المثال، لا يتعامل خط مانغال ، المُضمّن في دعم اللغات الهندية لنظام مايكروسوفت ويندوز ، بشكل صحيح مع الوصلات التي تحتوي على حروف ساكنة مُلحقة بيمين الأحرف द، ट، ठ، ड، وढ، حيث يُبقي علامة الوصل مُلحقة بها ويعرض الحرف الساكن التالي بشكله القياسي.
  • يتضمن الخط الجورجي الحرف უ (uni)، وهو مزيج من الحرف ო (oni) والحرف السابق ჳ (vie).
  • استُخدم عدد من الوصلات في الأبجدية اليونانية ، ولا سيما مزيج من حرفي أوميكرون (Ο) وأوبسيلون (Υ)، والذي أدى لاحقًا إلى ظهور حرف في الأبجدية السيريلية - انظر حرف أو (O) . وكانت الوصلات شائعة بين الأرقام الصوتية اليونانية القديمة (في الواقع، كانت وصلة حرف باي الكبير ذي الساق القصيرة سمة أساسية لنظام الأرقام الصوتية).
  • الحروف السيريلية المركبة: Љ ، Њ ، Ы ، Ѿ . الحروف السيريلية المائلة هي حروف مركبة من الحرف السيريلي العشري الأول وحرف علة آخر: Ꙗ ، Ѥ ، Ѩ ، Ѭ ، Ю (تُكتب أحيانًا ЮУ). في الأبجدية السيريلية الصربية ، طُوِّر الحرفان lje و nje (љ، њ) كحروف مركبة من السيريلية المستخدمة في اللغة الصربية ، وهما El و En (л، н) مع علامة اللين (ь). ابتكرهما فوك ستيفانوفيتش كاراديتش لاستخدامهما في قاموسه عام 1818، ليحلا محل الحرفين المركبين السابقين ⟨ль⟩ و⟨нь⟩. [ 47 ] ال Yae ، حرف مركب من ya (Я) وe موجود أيضًا: Ԙ ԙ، كما هو الحال مع Dzze (Ꚉꚉ ← Д + З) و Zhwe (Ꚅꚅ ← З + Ж).
  • بعض أشكال الكتابة الغلاغوليتية ، المستخدمة من العصور الوسطى وحتى القرن التاسع عشر لكتابة بعض اللغات السلافية، لها شكل يشبه الصندوق مما يسهل استخدام الوصلات بشكل متكرر.
  • في الأبجدية العبرية ، الحروف ألف (أ) ولامد (ل) يمكن أن تشكل رباطًا،ﭏيظهر الربط في بعض النصوص ما قبل الحديثة (وخاصة الدينية منها)، أو في النصوص اليهودية العربية ، حيث يكون هذا التركيب شائعًا جدًا، لأن [ʔ] [a]l- (المكتوبة ألف زائد لام ، في الأبجدية العبرية) هي أداة التعريف في اللغة العربية. على سبيل المثال، كلمة الله (אַללַּהּيمكن كتابة ) باستخدام هذا الربط:ﭏלה.
  • في الأبجدية العربية ، وهي أبجدية متصلة تاريخيًا مشتقة من الأبجدية النبطية ، تعتمد أشكال معظم الحروف على ما إذا كانت متبوعة (في بداية الكلمة)، أو سابقة (في نهاية الكلمة)، أو كليهما (في وسط الكلمة) بحروف أخرى. على سبيل المثال، حرف الميم العربي، م منفردًا ، ومضاعفًا ( مم ، في بداية الكلمة ووسطها ونهايتها): ممم . ومن الأشكال المميزة لحرف اللام + الألف منفردًا: لا ، ولحرف اللام + الألف في وسط الكلمة أو نهايتها: علام . بالإضافة إلى وصلة اللام + الألف الإلزامية، تتطلب قواعد الكتابة العربية العديد من الوصلات الأسلوبية.
  • السريانية ، وهي أبجدية سامية مشتقة من الآرامية ، لها ثلاثة خطوط كتابة مختلفة تستخدم جميعها وصلات حروف. وكما هو الحال في العربية ، تتغير بعض الحروف تبعًا لموقعها بالنسبة للحروف الأخرى، وهذا بدوره يؤثر على شكل وصلات الحروف. من الوصلات الشائعة في الخطوط الثلاثة حرف اللام (ܠ ) +حرف الألف (ܐ ) ، حيث يكون الحرف منفردًا في النهاية: (سيرتو) ܠܐ ، (مدناهايا) ܠܐ . وهناك وصلة شائعة أخرى هي حرف التاء ( ܬ) + حرفالألف (ܐ ) ، مما ينتج عنه ( سيرتو ) ܬܐ ، ( مدناهايا ) ܬܐ . تستخدم الخطوط الثلاثة وصلات الحروف، ولكن ليس بنفس التوزيع أو بنفس الحروف دائمًا. تتميز السيرتو ، لكونها خطًا مرنًا، بكثرة وصلات الحروف. للاطلاع على قائمة أوسع، ولكنها ليست كاملة، للوصلات السريانية، انظر الأشكال السياقية للأحرف .
  • تتطلب اللغة الأردية (إحدى اللغات الرئيسية في جنوب آسيا)، التي تستخدم نسخةً خطيةً من خط النستعليق العربي ، عددًا كبيرًا من الوصلات في الطباعة الرقمية. يستخدم برنامج InPage ، وهو أداة نشر مكتبي شائعة الاستخدام للغة الأردية، خطوط النستعليق التي تضم أكثر من 20,000 وصلة.
  • في لغة الإشارة الأمريكية، تُستخدم إشارة مركبة من حروف الأبجدية اليدوية الأمريكية للإشارة إلى "أحبك"، وهي اختصار للكلمة الإنجليزية ILY. تتكون هذه الإشارة من الخنصر (حرف I) بالإضافة إلى الإبهام والسبابة (حرف L). يتداخل حرف Y (الخنصر والإبهام) مع الحرفين الآخرين.
  • تحتوي اللغة اليابانية على عدد من وصلات الكانا القديمة . من بين هذه الوصلات، هناك اثنتان فقط متاحتان على نطاق واسع على أجهزة الكمبيوتر: واحدة للهيراغانا ،ゟ، وهي وصلة كتابة عمودية للحرفينよوり؛ وواحدة للكاتاكانا ،ヿ، وهي وصلة كتابة عمودية للحرفينコوト.
  • تستخدم اللغة اللاوية ثلاثة وصلات صوتية، جميعها تتكون من الحرف ຫ (h). وباعتبارها لغة نغمية، فإن معظم الأصوات الساكنة في اللاوية تُمثل بحرفين ساكنين، وهما اللذان يُحددان نغمة المقطع. أما خمسة أصوات ساكنة فتُمثل بحرف ساكن واحد فقط (ງ (ŋ)، ນ (m)، ມ (n)، ລ (l)، ວ (w))، مما يعني أنه لا يمكن تمثيل جميع نغمات الكلمات التي تبدأ بهذه الأصوات. يشير الحرف ຫ الصامت إلى أنه يجب قراءة المقطع وفقًا لقواعد نغمته، وليس وفقًا لقواعد نغمته. يمكن لثلاثة أحرف ساكنة أن تُشكل وصلات صوتية مع الحرف ຫ، مثل: ຫ+ນ=ໜ (n)، ຫ+ມ=ໝ (m)، وຫ+ລ=ຫຼ (l). ງ (ŋ) و ວ (w) يشكلان مجموعات فقط: ຫງ (ŋ) و ຫວ (w). ລ (l) يمكن أيضًا استخدامها مكتوبة في مجموعة بدلاً من حرف مركب: ຫ (l).
  • تُعدّ الوصلات شائعة في العديد من النصوص الرونية . تُعرف هذه الوصلات باسم الرونية المدمجة ، وكانت اختيارية.

الوصلات الصينية

مثال على كتابة تعبير ⿳𦥯⿰好乚皿صيني ( chéngyǔ ) كحرف واحد متصل. يُقرأ Kǒng Mèng hàoxué (孔孟好學) ويعني "أن يكون المرء مجتهداً في الدراسة مثل كونفوشيوس ومينسيوس ". تحتوي الأحرف الأربعة جميعها على الحرف子كعنصر - اليسار، الأعلى، اليمين ، والأسفل على التوالي - وتتشارك فيه في مركز التكوين. 

تتمتع الكتابة الصينية بتاريخ طويل في ابتكار أحرف جديدة عن طريق دمج أجزاء أو أجزاء كاملة من أحرف صينية أخرى . مع ذلك، لا تمثل بعض هذه التركيبات مورفيمات ، بل تحتفظ بالقراءة الأصلية متعددة الأحرف (مورفيمات متعددة)، وبالتالي لا تُعتبر أحرفًا حقيقية بحد ذاتها. في اللغة الصينية، تُسمى هذه الوصلات "هيوين" (合文) أو "هيشو" (合書)؛ انظر الأحرف الصينية متعددة المقاطع لمزيد من المعلومات. [ 48 ]

إحدى الوصلات الشائعة المستخدمة في زينة chūntiē المستخدمة في رأس السنة القمرية الصينية هي " " وهي عبارة عن مزيج من الأحرف الأربعة لـ zhāocái jìnbǎo (招財進寶)، والتي تعني "جلب الثروة والحظ" وتستخدم كتحية شائعة للعام الجديد. [ 49 ]⿱𡩧⿺進⿰貝招

الوصلات الصينية
كونغ مينجهاوكسوي (孔孟好學)
" ⿱𡩧⿺進⿰貝招" ضمود صيني لـ zhāocái jìnbƎo (招財進寶) ، وهي تحية شعبية للسنة الجديدة
كونيمي (草泥马)
" " ضمد فكاهي من草泥马( cƎonímƎ )⿱艹⿰马尼

في عام ١٩٢٤، ابتكر دو دينغيو ( ١٨٩٨-١٩٦٧ ) الحرف المركب圕من حرفين من الأحرف الثلاثة圖書館( túshūguǎn )، والتي تعني "مكتبة". [ ٥٠ ] على الرغم من أن نطقها الرسمي هو tuān وتظهر في العديد من القواميس، إلا أنها ليست مورفيمًا ولا يمكن استخدامها كمورفيم في اللغة الصينية. بدلاً من ذلك، تُعتبر عادةً تمثيلًا كتابيًا لكلمة túshūguǎn . [ ٥١ ]

على غرار الأحرف المركبة، ظهرت عدة "أحرف صينية ثنائية المقطع" (雙音節漢字) في القرن التاسع عشر كأحرف صينية لوحدات النظام الدولي للوحدات (SI) . في اللغة الصينية، تتكون هذه الوحدات من مقطعين وتُكتب عادةً بحرفين، مثل厘米 ( límǐ ) بمعنى "سنتيمتر" (厘centi-,米meter) أو千瓦 ( qiānwǎ ) بمعنى "كيلوواط". مع ذلك، في القرن التاسع عشر، كانت هذه الوحدات تُكتب غالبًا باستخدام أحرف مركبة تُنطق بشكل ثنائي المقطع، مثل瓩 (瓩) بدلًا من千瓦أو糎 (糎) بدلًا من厘米. استُخدمت بعض هذه الأحرف أيضًا في اليابان، حيث كانت تُنطق بقراءات أوروبية مُقتبسة. وقد تراجع استخدامها بشكل عام، لكنها لا تزال تُرى أحيانًا. [ 52 ]

الوصلات اليابانية

تتضمن كتلة توافق CJK Unicode الأحرف التي تم دمجها في حرف مربع واحد في مجموعة الأحرف القديمة لتتوافق مع النص الياباني. على سبيل المثال، يمكن تمثيل المقابل الياباني لعبارة "شركة مساهمة"،株式会社( kabushiki gaisha ) ، بحرف Unicode واحد ⟨㍿⟩ . كما يمكن تمثيل اختصارها اللاتيني KK بحرف واحد ⟨㏍⟩ . وهناك اختصارات لاتينية أخرى، مثل kg التي تعني " كيلوغرام " ، والتي يمكن دمجها في حرف مربع واحد ⟨㎏⟩ .

الطباعة الحاسوبية

بعض الأمثلة على الوصلات في الكتابة اللاتينية

يتضمن تنسيق خط OpenType ميزات لربط عدة رموز بحرف واحد، تُستخدم لاستبدال الأحرف المتصلة. قد تُفعّل برامج الطباعة هذه الميزة أو لا، حتى لو كانت موجودة صراحةً في بيانات الخط الوصفية. XeTeX هو محرك طباعة TeX مصمم للاستفادة القصوى من هذه الميزات المتقدمة. كان هذا النوع من الاستبدال مطلوبًا بشكل أساسي لطباعة النصوص العربية، ولكن يتم الآن دمج عمليات البحث عن الأحرف المتصلة واستبدالها في جميع أنواع خطوط OpenType اللاتينية الغربية. في OpenType، توجد أحرف متصلة قياسية liga، وتاريخية hlig، وسياقية clig، واختيارية، dligوإلزامية rlig.

TeX

تتباين الآراء حول ما إذا كان تحديد مواضع استخدام الوصلات الحرفية من اختصاص الكُتّاب أم مُنسّقي الطباعة. يُعدّ TeX مثالًا على نظام طباعة حاسوبي يستخدم الوصلات الحرفية تلقائيًا. يتضمن خط Computer Modern Roman المُرفق مع TeX الوصلات الحرفية الخمس الشائعة: ⟨ff⟩، ⟨fi⟩ ، ⟨fl⟩ ، ⟨ffi⟩ ، و⟨ ffl⟩ . عندما يعثر TeX على هذه التركيبات في النص، يستبدلها بالوصلة الحرفية المناسبة ، ما لم يُغيّر مُنسّق الطباعة ذلك .

CSS

يُتيح CSS3 التحكم في هذه الخصائص باستخدام font-feature-settings[ 53 ] ، على الرغم من أن مسودة معيار CSS Fonts Module المستوى 4 تُشير إلى أنه ينبغي على المؤلفين تفضيل العديد من الخصائص الأخرى . [ 54 ]font-variant-ligatures وتشمل هذه الخصائص [ 55 ]common-ligaturesdiscretionary-ligatureshistorical-ligaturescontextual

الوصلات في نظام يونيكود (الأبجديات اللاتينية)

يُظهر الجدول أدناه أزواج الأحرف المنفصلة على اليسار، والوصلة المقابلة لها في نظام يونيكود في العمود الأوسط، ورمز يونيكود على اليمين. إذا كنت تستخدم نظام تشغيل ومتصفحًا يدعمان يونيكود، ولديك خطوط يونيكود الصحيحة مُثبّتة، ​​فسيتم عرض بعض أو كل هذه العناصر بشكل صحيح. انظر أيضًا الرسم التوضيحي المرفق.

يؤكد يونيكود أن الربط بين الأحرف مسألة تتعلق بالعرض لا بتعريف الحرف، وأنه على سبيل المثال، "إذا طُلب من خط حديث عرض الحرف 'h' متبوعًا بالحرف 'r'، وكان الخط يحتوي على الربط 'hr'، فإنه يستطيع عرض هذا الربط". وبناءً على ذلك، فإن استخدام أحرف الربط الخاصة في يونيكود "غير مستحب"، و"لن يتم ترميز المزيد منها تحت أي ظرف من الظروف". [ 56 ] (استمر يونيكود في إضافة الربط بين الأحرف، ولكن فقط في الحالات التي استُخدم فيها الربط كأحرف منفصلة في اللغة أو يمكن تفسيره كرموز مستقلة . على سبيل المثال، لا تُستخدم الربط بين الأحرف مثل æ و œ لاستبدال تسلسلات "ae" أو "oe" العشوائية؛ ويُعتبر عمومًا من الخطأ كتابة "does" على شكل "dœs").)

لا يُفعّل برنامج مايكروسوفت وورد خاصية الربط بين الأحرف افتراضياً. هنا، مع خط Gill Sans Light، يظهر الحرفان 'f' و'i' متراكبين عند استخدام الإعدادات الافتراضية.

يعطل برنامج مايكروسوفت وورد خاصية استبدال الأحرف المتصلة افتراضيًا، وذلك بشكل أساسي لضمان التوافق مع الإصدارات السابقة عند تحرير المستندات التي تم إنشاؤها في إصدارات سابقة من وورد. ويمكن للمستخدمين تفعيل خاصية استبدال الأحرف المتصلة تلقائيًا من خلال علامة التبويب "خيارات متقدمة" في مربع حوار "الخط".

يُمكّن برنامج LibreOffice Writer استبدال الربط القياسي افتراضيًا لخطوط OpenType، ويمكن للمستخدم تمكين أو تعطيل أي استبدال للربط في مربع حوار الميزات، والذي يمكن الوصول إليه عبر زر الميزات في مربع حوار الأحرف، أو بدلاً من ذلك، إدخال صيغة تتضمن اسم الخط والميزة في مربع إدخال اسم الخط، على سبيل المثال: Noto Sans:liga=0 .

تتضمن مبادرة خطوط يونيكود في العصور الوسطى ترميزات للوصلات التي لم تعتبر جديرة بالإدراج في يونيكود بعد؛ وتقع نقاط الترميز المحددة لهذه الوصلات في مناطق الاستخدام الخاص .

بدون ربطالرباط [ 56 ]يونيكودHTML
AA, aaꜲ, ꜳ [ 25 ]U+A732، U+A733& #xA732; & #xA733;
AE, aeÆ , æ [ 24 ]U+00C6، U+00E6& AElig; & aelig;
AO, aoꜴ, ꜵ [ 25 ]U+A734، U+A735& #xA734; & #xA735;
أستراليا، أسترالياꜶ, ꜷ [ 25 ] [ 24 ]U+A736، U+A737& #xA736; & #xA737;
AV، avꜸ, ꜹ [ 25 ]U+A738، U+A739& #xA738; & #xA739;
AV̶,av̶Ꜻ, ꜻ [ 25 ]U+A73A، U+A73B& #xA73A; & #xA73B;
أي، أيꜼ, ꜽ [ 25 ]U+A73C، U+A73D& #xA73C; & #xA73D;
و🙰U+1F670& #x1F670;
وU+002626
إت، إتꝪ, ꝫU+A76A،

U+A76B

& xA764;

& xA76B;

f ‌ fffU+FB00& #xFB00;
f ‌ f ‌ iffiU+FB03& #xFB03;
f ‌ f ‌ lfflU+FB04& #xFB04;
و​fiU+FB01& #xFB01;
f ‌ lflU+FB02& #xFB02;
HT (رمز مرتفع)𝆦U+1D1A6& #x1D1A6;
Hv، hvǶ, ƕU+01F6، U+0195& #502; & #405;
هو، هوꝬ, ꝭU+A76C،

U+A76D

& #42861;

& xA76D;

رطل℔U+2114& #8468; & #x2114;
LL, llỺ, ỻU+1EFA، U+1EFB& #7930; & #7931;
OE, oeŒ , œ [ 24 ]U+0152، U+0153& OElig; & oelig;
OO, ooꝎ, ꝏ [ 25 ]U+A74E، U+A74F& xA74E; & xA74F;
ɔeꭢU+AB62& #43874;
ſs, ſzẞ , ßU+1E9E، U+00DF& szlig;
شارعstU+FB06& #xFB06;
ſtſtU+FB05& #xFB05;
NT مرتفع𝆧U+1D1A7& #x1D1A7;
TZ، tzꜨ, ꜩU+A728، U+A729& txA728; & txA729;
ueᵫ [ 24 ]U+1D6B& #x1D6B;
uoꭣ [ 57 ]يو+AB63& #43875;
VV، vvW, wU+0057، U+007787 و 119​
VY, vyꝠ, ꝡ [ 25 ]U+A760، U+A761& #xA760; & #xA761;
ſsꟖ, ꟗU+A7D6، U+A7D7& xA7D6; & xA7D7;
ǷǷ, ƿƿ꟔, ꟕU+A7D4، U+A7D5& txA7D4; & txA7D5;
ÞÞ, þþ꟒, ꟓU+A7D2، U+A7D3& txA7D2; & txA7D3;

توجد رموز منفصلة للثنائي DZ ، والثنائي الهولندي IJ ، وللثنائيات الصربية الكرواتية DŽ وLJ وNJ. على الرغم من تشابهها، إلا أنها ثنائيات وليست وصلات. انظر الثنائيات في يونيكود .

تُستخدم الوصلات فقط في النسخ الصوتي

الرباط [ 56 ]يونيكودHTML
ᴀᴀ (مرفوع)𐞀 [ 58 ] [ 59 ]U+10780& #x10780;
ae (رمز مرتفع)𐞃 [ 60 ]U+10783& #x10783;
aəꬱ [ 57 ]U+AB31& #43825;
əøꭁU+AB41& #43841;
db [ c ]ȸU+0238& #x238;
dzʣU+02A3& tx2A3;
دʐꭦ [ 61 ]U+AB66& #43878;
dʑ (أو dz curl)ʥU+02A5& tx2A5;
dʒ (أو dezh)ʤU+02A4& tx2A4;
dʒ مع خطاف حنكي𝼒 [ 62 ] [ 59 ]U+1DF12& #x1DF12;
dʒ مع خطاف انعكاسي𝼙 [ 63 ]U+1DF19& #x1DF19;
fŋ (أو feng)ʩU+02A9& tx2A9;
fŋ (رمز مرتفع)𐞐 [ 58 ] [ 59 ]U+10790& #67472;
fŋ مع ترنيم𝼀 [ 58 ] [ 59 ]U+1DF00& #x1DF00;
ls (أو أقل)ʪU+02AA& tx2AA;
رمز علوي ls𐞙 [ 58 ] [ 59 ]U+10799& #67481;
لزʫU+02AB& Tx2AB;
lz مرتفع𐞚 [ 58 ] [ 59 ]U+1079A& #67482;
لج (أو لز)ɮU+026E& #x26E;
حرف lʒ المرتفع𐞞 [ 58 ]U+1079E& #x1079E;
lʒ مع خطاف انعكاسي𝼅 [ 58 ] [ 59 ]U+1DF05& #x1DF05;
حرف lʒ مرتفع بخطاف انعكاسي𐞟 [ 58 ]U+1079F& #x1079F;
oəꭀU+AB40& #xAB40;
qp [ c ]ȹU+0239& tx239;
tɕ (أو tc curl)ʨU+02A8& tx2A8;
حرف t العلوي𐞫 [ 60 ]U+107AB& #x107AB;
ts (أو tess)ʦU+02A6& tx2A6;
ts مرتفع𐞬 [ 60 ]U+107AC& #x107AC;
ts مع خطاف انعكاسيꭧU+AB67& #xAB67;
حرف ts مرتفع بخطاف انعكاسي𐞭 [ 60 ]U+107AD& #x107AD;
tʂꭧ [ 61 ]U+AB67& #43879;
tʃ (أو tesh)ʧU+02A7& tx2A7;
tʃ المرتفع𐞮 [ 60 ]U+107AE& #x107AE;
تي شيرت بخطاف انعكاسي𝼜 [ 63 ]U+1DF1C& #x1DF1C;
tʃ مع خطاف حنكي𝼗 [ 62 ] [ 59 ]U+1DF17& #x1DF17;
واجهة المستخدمꭐ [ 65 ]U+AB50& #xAB50;
واجهة المستخدم المحولةꭑ [ 65 ]U+AB51& #xAB51;
uuɯU+026F& #623;

تم تضمين أربعة "زخارف ربط" من U+1F670 إلى U+1F673 في كتلة الزخارف الزخرفية : متغيرات عادية وسميكة من ℯT (e و T المكتوب) ومن ɛT (E و T المفتوح).

الفن المعاصر

" ⿱山⿰工⿸𠂉⿱乀工مثال على فن الخط "الكلمة المربعة" لشو بينغ ، حيث يجمع الأحرف اللاتينية في أشكال تشبه الأحرف الصينية. الكلمة المصورة هي " ويكي ".

تُستخدم الوصلات الطباعية في أحد أشكال الفن المعاصر ، [ 66 ] كما يتضح من أعمال الفنان الصيني شو بينغ الذي يجمع الحروف اللاتينية لتشكيل أحرف تُشبه الصينية. [ 67 ] كما ابتكرت المصممة الكرواتية مايا شكريبيل وصلة تجمع بين الحروف الغلاغوليتية ⰘⰓ لعملات اليورو . [ 68 ]

انظر أيضاً

ملحوظات

  1. ↑ يتم تمثيلالتركيبة ⟨ fj ⟩ في اللغة الإنجليزية فقط في كلمتي " fjord " و " fjeld "، ولكن يتم مصادفتها في اللغات التي يمثل فيها ⟨ j ⟩ صوتًا متحركًا أو شبه متحرك ( النرويجية ، وأحيانًا في الإسبرانتو ) أو لاحقة ( المجرية )، أو حيث ينتج عن تركيب الكلمات مثل هذه الوصلات ( المجرية ).
  2. ↑ تُكتب كلمة Schiff ‌ fahrt بحروف f فقط إذا اتبع الكاتب إصلاح التهجئة لعام 1996. ويسمح المعيار نفسه صراحةً بكتابة Schiff-Fahrt مع شرطة لتجنب تكرار حرف f ثلاث مرات.
  3. 1 2 يُطلق نظام يونيكود على هذا اسم ثنائي الحروف، ولكنه في الواقع عبارة عن ربط. [ 64 ]

مراجع

  1. ↑ "ما هو أصل علامة العطف (&)؟ | قواميس أكسفورد" . 21 أكتوبر 2017. مؤرشف من الأصل في 21 أكتوبر 2017.
  2. ↑ كابيلي – Dizionario di abbreviature latine ed italian
  3. ↑ مبادرة خطوط يونيكود في العصور الوسطى
  4. ↑ بيليس، ماري (17 أبريل 2017). "يوهانس غوتنبرغ والمطبعة" . ثوت كو .
  5. ↑ فرير-جونز، توبياس. "نص هوفلر" . هوفلر وفرير-جونز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 نوفمبر 2014 .
  6. ↑ شو، بول (12 مايو 2011). "أنواع الخطوط المعيبة" . مجلة الطباعة . تم الاطلاع عليه في 30 يونيو 2015 .
  7. ^ أولريش فرديناند (22 يوليو 2012). "هانت رومان" . تيبوغرافيكا . تم الاسترجاع 21 سبتمبر 2015 .
  8. ↑ شو، بول (31 أكتوبر 2011). "لعبة التباعد بين الأحرف" . مطبوع . تم الاطلاع عليه في 21 سبتمبر 2015 .
  9. ↑ تشيس، مارغو، محررة. (2011). شرح الشعارات الجيدة حقًا: كبار مصممي الشعارات ينتقدون 500 شعار ويشرحون ما يجعلها ناجحة . بيفرلي، ماساتشوستس: روكبورت للنشر. ص 214. ISBN  978-1-61673-891-4.
  10. ↑ بوسلر، دينيس (2025). إتقان الطباعة: الدليل الأساسي للطباعة والتصميم الرقمي ( الطبعة الثانية). نيويورك: بلومزبري للفنون البصرية. ص 83. ISBN   978-1-350-41414-3.
  11. ↑ ويتبريد، ديفيد (2009). دليل التصميم ( الطبعة الثانية). سيدني: مطبعة جامعة نيو ساوث ويلز. ص 84. ISBN   978-1-74223-000-9.
  12. ↑ "تقنية البلوتوث على تويتر" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 30 ديسمبر 2018. تم الاطلاع عليه بتاريخ 2 مارس 2016 .
  13. ↑ "أيقونات تجربة البلوتوث" . مجموعة الاهتمام الخاصة بالبلوتوث. مؤرشف من الأصل في 23 ديسمبر 2018. تم الاسترجاع في 21 أكتوبر 2016. تستعير أيقونات تجربة البلوتوث اثنتين من هذه الميزات الثلاث: اللون الأزرق والرمز المستوحى من الأحرف الرونية.
  14. ↑ شركة ميرجنثالر لينوتايب (1939). كتاب نماذج وجوه لينوتايب . بروكلين . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 يناير 2025 .{{cite book}}: CS1 maint: موقع الناشر مفقود ( رابط )
  15. ↑ هيلموت كوبكا؛ باتريك دبليو. دالي (1999). دليل LaTeX ، الطبعة الثالثة . أديسون-ويسلي. ص 22. ISBN  0-201-39825-7.
  16. ↑ لوريتان، ميكو. "سيلنوليج" . CTAN . تم الاسترجاع 17 نوفمبر 2014 .
  17. ↑ دانلاب، ديفيد (23 يونيو 2016). "1952 - 'أيزنهاور'، شعار حملة انتخابية حقيقي" . صحيفة نيويورك تايمز . تم الاطلاع عليه بتاريخ 20 أغسطس 2017 .
  18. ^ بريكل، هربرت إي. (2001). "Zur handschriftlichen und typographischen Geschichte der Buchstabenligatur ß aus gotisch-deutschen und humanistisch-italienischen Kontexten" [ في التاريخ المكتوب بخط اليد والمطبعي للحروف المربوطة ß من السياقات القوطية الألمانية والإنسانية الإيطالية ] . جوتنبرج ياهربوش (في المانيا). 76 . ماينز: 67-76 . ISSN 0072-9094 . 
  19. ↑ Ständiger Ausschuss für Geographische Namen (StAGN) Empfehlungen und Hinweise für die Schreibweise Geographischer Namen für Herausgeber von Kartenwerken und anderen Veröffentlihungen für den Internationalen Gebrauch Bundesrepublik Deutschland 5. überarbeitete Ausgabe
  20. ↑ ترامبول، جيه إتش (1903). قاموس ناتيك . واشنطن العاصمة: مكتب الطباعة الحكومي. ص 149.
  21. ↑ فيرمينو، جيه إل دي (2000). مقدمة في قواعد لغة وامبانواغ. (رسالة ماجستير). كامبريدج، ماساتشوستس: معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. ص 48.
  22. ↑ دليل شيكاغو للأسلوب، الطبعة الرابعة عشرة . شيكاغو: مطبعة جامعة شيكاغو. ١٩٩٣. ص ٦.٦١. ISBN  9780226103891.
  23. ↑ "الأحرف الجديدة المقترحة: جدول خط الأنابيب" . اتحاد يونيكود . 23-04-2026.
  24. 1 2 3 4 5 ميلر، كيرك (2024-12-13). "طلب يونيكود للأبجدية التعليمية الأولية" (ملف PDF) .
  25. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 مايكل إيفرسون؛ بيكر، بيتر؛ إميليانو، أنطونيو؛ جرامل، فلوريان؛ هاوجين، أود إينار؛ لوفت، ديانا؛ بيدرو، سوزانا؛ شوماخر، جيرد؛ ستوتزنر، أندرياس (2006-01-30). "L2 / 06-027: اقتراح لإضافة أحرف العصور الوسطى إلى UCS" (PDF) .
  26. ↑ إيفرسون، مايكل ؛ ديكلبيرجر، ألويس؛ بينتزلين، كارل؛ واندل-فوغت، إيفلين (2011-06-02). "اقتراح منقح لترميز الأحرف الصوتية "التوتونية" في نظام UCS" (ملف PDF) .
  27. ↑ كيث جوردون إيروين (1967) [1956]. سحر الكتابة، من الهيروغليفية المصرية إلى الحروف والأرقام والرموز الحديثة . نيويورك: دار فايكنغ للنشر. ص 125. كانت وحدة "ليبرا " الإيطالية (من الكلمة اللاتينية القديمة "ليبرا " التي تعني "ميزان") تمثل وزنًا مساويًا تقريبًا للرطل الإنجليزي " أفواردوبوا ". وقد استُخدم الاختصار الإيطالي "lb" مع خط مرسوم عبر الأحرف لكلا الوزنين. 
  28. ↑ هيوستن، كيث (2013-09-06). "الجذور القديمة لعلامات الترقيم" . مجلة نيويوركر . تم الاطلاع عليه بتاريخ 16 أكتوبر 2013 .
  29. ↑ ثورستون، إرنست ل. (1917). الحساب التجاري للمدارس الثانوية . نيويورك: ماكميلان. ص 419. # ..... رقم (يُكتب قبل الرقم).    
  30. ↑ كيث هيوستن (2013). "الثمانية" . شخصيات غامضة: الحياة السرية لعلامات الترقيم والرموز وغيرها من العلامات الطباعية . دبليو دبليو نورتون وشركاه. الصفحات 41-57 . ISBN  9780393064421.
  31. ↑ ألمان، ويليام ف. "التاريخ العرضي لرمز @" . مجلة سميثسونيان . تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  32. ↑ "معنى وتاريخ رمز @" . ويبوبيديا . 24 يونيو 2010. تم الاطلاع عليه في 9 يونيو 2022 .
  33. ↑ "علامة عند" . dictionary.com . تم الاطلاع عليه بتاريخ 9 يونيو 2022 .
  34. ↑ "الإسبانية ما وراء ثنائية الجنس" . ناآتيك المكسيك. 1 يونيو 2023. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 أبريل 2025 .
  35. ↑ كاجوري، فلوريان (1993). تاريخ الرموز الرياضية . نيويورك: دوفر (طبعة مُعاد طباعتها). ISBN 0-486-67766-4.– يحتوي على قسم عن تاريخ علامة الدولار، مع الكثير من الأدلة الوثائقية التي تدعم النظرية القائلة بأن $ بدأت كحرف ربط لكلمة "بيزو".
  36. ↑ الوجه الخلفي لفئة الدولار الأمريكي (الورقة الخضراء)، سلسلة 1869
  37. ^ بالادور ، إدوارد (1988)، رمز للفرنك.
  38. ↑ هارالامبوس، يانيس (2007)، الخطوط والترميزات ، ص 78 .
  39. 1 2 3 4 جونز، ألكسندر (1999). برديات فلكية من أوكسيرينخوس . الجمعية الفلسفية الأمريكية. ص 62-63 . ISBN  9780871692337أُرشف من المصدر الأصلي بتاريخ 30 أبريل 2021. تم الاطلاع عليه بتاريخ 28 سبتمبر 2021 .
  40. 1 2 ستيرن، ويليام ت. (مايو 1962). " أصل الرموز الذكرية والأنثوية في علم الأحياء" (ملف PDF) . تاكسون . 11 (4): 109-113 . Bibcode : 1962Taxon..11..109S . doi : 10.2307/1217734 . JSTOR 1217734. S2CID 87030547. مؤرشف من الأصل (ملف PDF) بتاريخ 27-05-2023 . تم الاطلاع عليه بتاريخ 04-08-2022 . لطالما كان أصل هذه الرموز موضع اهتمام الباحثين. ربما لا يقبل أحد الآن تفسير سكاليجر بأن ♂ يمثل درع ورمح المريخ و♀ يمثل مرآة الزهرة. تؤيد جميع الأدلة استنتاج الباحث الفرنسي الكلاسيكي كلود دي سوميز (سالماسيوس، 1588-1653) بأن هذه الرموز، وكذلك رموز زحل وعطارد والمشتري، مشتقة من اختصارات في الكتابة اليونانية للأسماء اليونانية للكواكب، وهي: كرونوس (زحل)، زيوس (المشتري)، ثوروس (المريخ)، فوسفوروس (الزهرة)، وستيلبون (عطارد). وكما لاحظ يوهان بيكمان، أحد طلاب لينيوس، في كتابه "تاريخ الاختراعات" (الترجمة الإنجليزية، 1797)، لفهم أصلها "يجب أن نتعرف على أقدم شكل لهذه الأحرف، والتي من المرجح أنها، مثل تلك المستخدمة في الكتابة، خضعت للعديد من التغييرات قبل أن تكتسب شكلها الحالي".  
  41. ↑ ماوندر، أ.س.د. (أغسطس 1934). "أصل رموز الكواكب". المرصد . 57 : 238-247 . Bibcode : 1934Obs....57..238M .
  42. ↑ هاربر، كولينز (2014). قاموس كولينز الإنجليزي ( الطبعة الثانية عشرة). هاربر كولينز. 
  43. ↑ غاردنر ريد (1979). "التدوين الموسيقي: دليل للممارسة الحديثة"، الطبعة الثانية، ص 282-283. ISBN 0-8008-5459-4، 0-8008-5453-5.
  44. ↑ برين-جولسون، فيليس وماثيوز، بول (2009). داخل بييرو لونير ، ص 24. ISBN 978-0-8108-6205-0.
  45. ^ "إي جي / إي جي*" . Vlaanderen.be . فريق تالادفيس . تم الاسترجاع في 5 يونيو 2025 .
  46. ↑ "JanaSanskritSans" . مؤرشف من الأصل بتاريخ 2011-07-16.
  47. ^ ماريتيتش، توميسلاف. القواعد النحوية والأسلوبية هي لغة أدبية أو أدبية رصينة . 1899.
  48. ↑ "和文" [ ضمد ] . cidian.bmcx.com (باللغة الصينية) . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  49. ↑ "蛤？!這些「組合字」春聯竟然還有讀音 「招財進寶」唸…" [ هاه؟! حتى أن مقاطع عيد الربيع هذه "ذات الطابع المختلط" تحتوي على نطق! يتم نطق "招財进宝" بهذا الشكل. ] . setn.com (باللغة الصينية). 8 فبراير 2016 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  50. ↑ " " " 圕'字怎麼念？什麼意思？誰造的？أرشفة 2011-10-03 في آلة Wayback . "" Sing Tao Daily online. 21 أبريل 2006. تم الاسترجاع 15 يناير 2011. (بالصينية)
  51. ↑ "「圕」要怎麼唸 鄭瑞城也不會" [ "圕"، حتى Zheng RuiCheng لا يعرف كيفية قراءة هذا ] . news.ltn.com.tw (باللغة الصينية). 19 مارس 2009 . تم الاسترجاع في 12 أبريل 2026 .
  52. ↑ فيكتور ماير، "الأحرف متعددة المقاطع في الكتابة الصينية" ، مدونة اللغة ، 2 أغسطس 2011
  53. ↑ "خاصية font-feature-settings" . MSDN . تم الاطلاع عليه بتاريخ 24 نوفمبر 2014 .
  54. ↑ "CSS Font Module Level 4" . CSSWG .
  55. ↑ خاصية "CSS font-variant-ligatures" . بوابة CSS .
  56. 1 2 3 "أسئلة وأجوبة حول يونيكود: الوصلات، والثنائيات، وأشكال العرض مقابل النص العادي" . اتحاد يونيكود. 2015-07-06.
  57. 1 2 "اللاتينية الممتدة-E" (ملف PDF) . اتحاد يونيكود .
  58. 1 2 3 4 5 6 7 8 ميلر، كيرك؛ بول، مارتن (2020-07-11). "L2/20-116R: توسيع نطاق extIPA وVoQS" (ملف PDF) .
  59. 1 2 3 4 5 6 7 8 أندرسون، ديبورا (2020-12-07). "L2/21-021: أرقام الوثائق المرجعية لـ L2/20-266R "مخطط الترميز الموحد للأحرف الصوتية المقترحة" وتغييرات نقاط الترميز والأسماء في الأبجدية الصوتية الدولية وما إلى ذلك" (PDF) .
  60. 1 2 3 4 5 ميلر، كيرك؛ آشبي، مايكل (2020-11-08). "L2/20-252R: طلب يونيكود لأحرف تعديل IPA (a)، pulmonic" (PDF) .
  61. 1 2 إيفرسون، مايكل (2017-08-17). "L2/17-299 اقتراح لإضافة حرفين لاتينيين صينيين" (PDF) .
  62. 1 2 ميلر، كيرك (2020-07-11). "L2/20-125R: طلب يونيكود للأحرف الانعكاسية المتوقعة في الأبجدية الصوتية الدولية والأحرف المشابهة ذات الخطافات" (PDF) .
  63. 1 2 ميلر، كيرك؛ إيفرسون، مايكل (2021-01-03)، L2/21-004: طلب يونيكود لـ dezh مع خطاف انعكاسي (PDF)
  64. ↑ فرايتاج، أسموس؛ ماكجوان، ريك؛ ويستلر، كين (8 مايو 2006). "الشذوذات المعروفة في أسماء أحرف يونيكود" . مذكرة فنية رقم 27 من يونيكود . شركة يونيكود . تم الاطلاع عليه بتاريخ 29 مايو 2009 .
  65. 1 2 إيفرسون، مايكل؛ ديكلبيرجر، ألويس؛ بنتزلين، كارل؛ واندل-فوغت، إيفلين (2011-06-02). "L2/11-202: اقتراح منقح لترميز الأحرف الصوتية "التوتونية" في UCS" (ملف PDF) .
  66. ↑ "فن الطباعة في العصر الرقمي: الوصلات" . مؤرشف من الأصل في 29 نوفمبر 2014. تم الاطلاع عليه في 14 نوفمبر 2014 .
  67. ↑ إريكسون، بريتا (2001). فن شو بينغ: كلمات بلا معنى، ومعنى بلا كلمات (الفن والثقافة الآسيوية) . معرض فرير للفنون ومتحف آرثر إم. ساكلر للفنون. رقم ISBN 9780295981437.
  68. ↑ "عرض تصاميم العملات المعدنية من فئة اليورو والسنت الكرواتية" . 4 فبراير 2022. تم الاطلاع عليه بتاريخ 10 أكتوبر 2023 .