سيلكيرك، الحدود الاسكتلندية

كانت سيلكيرك سابقًا عاصمة مقاطعة سيلكيركشاير . تُعد سيلكيرك واحدة من أقدم المدن الملكية في اسكتلندا، وموقع أقدم المستوطنات في ما يُعرف الآن بالحدود الاسكتلندية. ^{[ 5 ]} اسم المدينة يعني "الكنيسة بجوار القاعة"، وهو مشتق من الكلمتين الإنجليزيتين القديمتين sele (قاعة أو قصر) و cirice (كنيسة). ^{[ 6 ] [ 7 ]}

كانت سيلكيرك موقع أول دير في منطقة الحدود، وهو مجتمع من الرهبان التيرونيين الذين انتقلوا إلى دير كيلسو خلال عهد الملك ديفيد الأول . في عام 1113، منح الملك ديفيد الأول سيلكيرك مساحات شاسعة من الأراضي. وفي عام 1297، أُعلن ويليام والاس وصيًا على اسكتلندا في المدينة في كنيسة الغابة. ^{[ 8 ]}

أرسل سيلكيرك فرقة من 80 رجلاً للقتال في معركة فلودين عام 1513؛ ومع ذلك، لم يعد من المعركة سوى رجل واحد، يُدعى "فليتشر"، حاملاً علمًا إنجليزيًا ملطخًا بالدماء تابعًا لفوج ماكليسفيلد . ^{[ 9 ]}

خلال سلسلة الصراعات التي عُرفت لاحقًا باسم حروب الممالك الثلاث ، استضافت سيلكيرك جيش الملك بقيادة جيمس غراهام، الماركيز الأول لمونتروز ، حيث تمركزت فرسانه في المدينة، بينما عسكرت قوات المشاة الملكية في سهل فيليبهاو، أسفل المدينة. في صباح يوم 13 سبتمبر 1645، هاجم جيشٌ متحالفٌ بقيادة السير ديفيد ليزلي القوات الملكية المُعسكرة في فيليبهاو ، مما أدى إلى هزيمة ساحقة. وصل مونتروز ليجد جيشه في حالة فوضى، فاضطر إلى الفرار من ساحة المعركة. أُعدمت القوات الملكية المُستسلمة لاحقًا. ^{[ 10 ]}

ترأس الروائي السير والتر سكوت ، بصفته نائب الشريف ، جلسات المحكمة في قاعة محكمة سيلكيرك تاون هاوس في أوائل القرن التاسع عشر. ^{[ 11 ]}

ازدهرت مدينة سيلكيرك في منتصف القرن التاسع عشر بفضل صناعة الصوف ، على الرغم من أن هذه الصناعة قد توقفت إلى حد كبير في سبعينيات القرن العشرين. ^{[ 12 ]} وتشتهر المدينة أيضاً بخبز البانوك ، وهو كعكة مصنوعة من الفواكه المجففة، والتي باعها لأول مرة في السوق خباز محلي يُدعى روبي دوغلاس عام 1859. ^{[ 13 ]}

يُعدّ مهرجان سيلكيرك كومون رايدينغ احتفالاً بتاريخ وتقاليد المدينة الملكية القديمة. ويُقام في ثاني جمعة بعد أول اثنين من شهر يونيو. ^{[ 14 ]}

لا تزال بقايا "كنيسة الغابة"، التي كانت تُعرف في العصور القديمة باسم كنيسة القديسة مريم في الغابة، قائمة في فناء الكنيسة القديم. وهي أيضاً مثوى العديد من أسلاف فرانكلين د. روزفلت ، الرئيس الثاني والثلاثين للولايات المتحدة، من جهة الأم. ^{[ 15 ]}

إلى الجنوب من المدينة مباشرةً يقع منزل هاينينغ ، وهو مقر إقامة عائلة برينغل الذي يعود إلى أواخر القرن الثامن عشر . في عام ٢٠٠٩، توفي آخر مالك له، تاركًا المنزل والأراضي "لصالح مجتمع سيلكيركشاير والجمهور على نطاق أوسع". ^{[ ١٦ ]} وتخطط الآن مؤسسة خيرية لترميم المبنى وتحويله إلى معرض فني. ^{[ ١٧ ]}

لا ترتبط ترنيمة سيلكيرك بمدينة سيلكيرك إلا من حيث الاسم؛ فقد نشأت في غرب اسكتلندا. ورغم أنها تُنسب إلى روبرت بيرنز ، إلا أن ترنيمة سيلكيرك كانت معروفة بالفعل في القرن السابع عشر باسم "ترنيمة غالاوي" أو "ترنيمة العهد". وقد سُميت بترنيمة سيلكيرك لأن بيرنز قيل إنه ألقاها في مأدبة عشاء أقامها إيرل سيلكيرك في دير جزيرة سانت ماري ، في كيركودبرايت في غالاوي. ^{[ 18 ]}

باللغة الاسكتلندية

بعض الحيوانات لديها لحم ولا تستطيع أكله.

وبعضهم سيأكل ذلك ويريده،

لكن لدينا لحم ويمكننا أن نأكل،

فليكن الحمد لله.

باللغة الإنجليزية

بعضهم يملكون اللحم ولا يستطيعون أكله،

والبعض سيأكل ذلك ويرغب فيه،

لكن لدينا لحم ويمكننا أن نأكل،

فلنشكر الله.

تُعدّ رياضة الرجبي جزءًا لا يتجزأ من ثقافة ومجتمع سيلكيرك. يلعب فريق سيلكيرك للرجبي مبارياته على أرضه في ملعب فيليبهاو ، ويشارك في الدوري الاسكتلندي الممتاز ودوري الحدود . ^{[ 19 ]}

تأسس نادي الكريكيت المحلي عام 1851 ولا يزال يلعب في دوري الحدود. ملعب الكريكيت في فيليبهاو هو موقع معركة فيليبهاو. ^{[ 20 ]}

تتمتع المدينة أيضاً بتقاليد كروية عريقة، إذ أنجبت بعض اللاعبين البارزين في الكرة الاسكتلندية، بمن فيهم بوبي جونستون لاعب نادي هيبرنيان . ^{[ 21 ]} أما نادي سيلكيرك لكرة القدم ، الذي تأسس عام 1880 وانضم إلى دوري الأراضي المنخفضة منذ عام 2013، فقد انهار عام 2018 بسبب مشاكل مالية.