سيرفاي دو كوندي

كان سيرفاي دي كوندي أو كونديز (الذي عمل في الفترة من 1561 إلى 1574) خادمًا فرنسيًا في بلاط ماري ملكة اسكتلندا ، وكان مسؤولاً عن خزانة ملابسها وأزياء الحفلات التنكرية التي كانت تُقام في البلاط الملكي الاسكتلندي .

كان يُشار إليه عادةً باسم سيرفاي أو سيرفي في السجلات الاسكتلندية. ورغم أنه يُوصف أحيانًا بأنه حاجب ماري، إلا أن السجلات تُطلق عليه اسم "فارليت"، أي "خادم الملكة". ^{[ 1 ] [ 2 ]} كما كان يتقاضى أجرًا مقابل عمله كـ"فارليت خزانة الملابس"، وكان يُدير مخزون الملكة من الحرير والأقمشة الفاخرة المستخدمة في الأزياء والديكور الداخلي . ^{[ 3 ]} وكان من بين الفارليت الآخرين توسان كورسيل وجون بالفور . أما أنجيل ماري فكانت من فارليت خزانة الملابس عام 1565. ^{[ 4 ]}

بعد وصول ماري إلى اسكتلندا بفترة وجيزة، في سبتمبر 1561، عمل سيرفاي دي كوندي في قصر هوليرود على تنجيد غرفة اجتماعات الملكة بـ 26 قطعة من قماش يُسمى "باريس غرين". ^{[ 5 ]} وقدّم تاجر الأقمشة والممول الإيطالي تيموثي كانيولي 500 جنيه إسترليني اسكتلندي للمشروع. ^{[ 6 ]} ويذكر الدبلوماسي الإنجليزي توماس راندولف هذه الغرفة كمساحة لم يُسمح له بدخولها، حيث كانت الملكة تنعزل لكتابة الرسائل والبكاء. ^{[ 7 ]} وبدلاً من ذلك، التقى راندولف بالملكة ومجلسها في غرفة نومها. ^{[ 8 ]} وفي نوفمبر 1562، صنع سيرفاي أثاثًا لغرفة النوم، بما في ذلك وسائد سوداء، ومفرش طاولة أسود، ومجموعة من المقاعد المخملية السوداء. ^{[ 9 ]} ووفقًا لوصف راندولف وبيدفورد لجريمة قتل ديفيد ريزيو ، كانت الغرفة مربعة الشكل بطول 12 قدمًا، ومؤثثة بسرير قابل للطي وطاولة تتسع لثلاثة أشخاص. ^{[ 10 ]}

في سبتمبر ونوفمبر من عام 1561، أعدّ سيرفاي قوائم جرد لخزانة ملابس ماري وممتلكات ماري دي غيز مع وصيفتها الآنسة رالي . وقد قام السيد جون وود ، سكرتير الوصي موراي، بتدوين ملاحظات على هذه القوائم لاحقًا . ^{[ 11 ]} كما أعدّ سيرفاي قائمة جرد لأغطية المذبح والملابس الكهنوتية من الكنيسة الملكية في قلعة ستيرلنغ في يناير من عام 1562، والتي نُقلت إلى عهدته في هوليرود مع كتاب القداس المخطوط وكتاب الترانيم. ^{[ 12 ]}

عُيّن سيرفاي حارسًا لقصر هوليرود بموجب رسالة سرية بتاريخ 20 يناير 1565، أثناء رحلة ماري المُخطط لها إلى أبردين، ليحل محل جيوفاني فرانسيسكو دي بوسو ، وهو إيطالي كان مشرفًا على المباني الملكية. ^{[ 13 ]} وكان بوسو قد انضم إلى حاشية ماري دي غيز عام 1554. ^{[ 14 ]}

في سبتمبر 1566، أرسل سيرفاي زيًا إلى ستيرلنغ كهدية زفاف لنيكولا أو نيكولاس واردلو ، المعروفة باسم مدام توري، إحدى سيدات الملكة. ^{[ 15 ]} لا تزال قائمة المواد المستخدمة موجودة باللغتين الفرنسية والاسكتلندية، وكان الفستان مصنوعًا من 11 وحدة قياس فرنسية من قماش "فيولا فيلفوت" أو " فيلور فيوليت " . أما أكمامه البيضاء المصنوعة من الساتان، والجزء الأمامي من التنورة ( المانشات الكبيرة والدافان ) ، فكانت مزينة بضفائر ذهبية رفيعة ( بيتيت نات دور) . ^{[ 16 ]}

شارك سيرفاي في تزيين قلعة ستيرلنغ بمناسبة تعميد الأمير جيمس . ^{[ 17 ]} وقد دوّن مذكرات باللغة الفرنسية عن المنسوجات الحريرية وغيرها من الأقمشة التي استخدمتها ماري أو قُدّمت كهدايا، والتي تمتد من 1 سبتمبر 1561 إلى مايو 1567. وتتضمن تفاصيل عن اللون ونوع القماش. ^{[ 18 ]} كما أشرف على تفكيك وإعادة تصميم الأسرة المصادرة من قلعة هنتلي . ^{[ 19 ]}

دوّن سيرفاي ملاحظاتٍ عن الأشياء التي دُمرت في انفجار كنيسة كيرك أو فيلد ، حيث أُرسلت لاستخدام اللورد دارنلي في فبراير 1567. وشملت هذه الأشياء مجموعةً من المنسوجات من قلعة هنتلي. ^{[ 20 ]} ساعد الخادم المعروف باسم " باريس الفرنسي " سيرفاي في كنيسة كيرك أو فيلد، وفي اليوم التالي لوفاة دارنلي، جاء إلى غرفة نوم الملكة في هوليرود ليعلق على السرير ستائر سوداء حدادًا ويشعل الشموع في "الرويل"، وهي المساحة بين السرير والجدار. ^{[ 21 ]} كثيرًا ما يستشهد المؤرخون بملاحظات سيرفاي عن أثاث كنيسة كيرك أو فيلد للتعليق على سلسلة الأحداث التي أدت إلى جريمة القتل، حيث يجادل البعض بأن المسكن أُثِّث على عجل، أو كما فعل جورج بوكانان، استنتج ذنب الملكة من استبدال سرير أخضر أقل فخامة بسرير ذي ستائر سوداء فاخرة. ^{[ 22 ]}

في العاشر من يوليو عام ١٥٦٧، أمر خصوم ماري، وهم لوردات الكونفدرالية، بتسليم أدوات المائدة الفضية التي كانت بحوزته إلى جون أتشيسون، رئيس دار سك العملة، لسكها . ^{[ ٢٣ ] [ ٢٤ ]} وشمل ذلك سفينة فضية مطلية بالذهب لمائدة الملكة. ^{[ ٢٥ ]} وفي الخامس والعشرين من يوليو، طُلب من سيرفاي إعداد صولجان التاج والسيف، وهما من أوسمة اسكتلندا، لتتويج جيمس السادس بعد تنازل ماري عن العرش . ^{[ ٢٦ ]}

لاحقًا، أرسل سيرفاي ملابس وخيوط خياطة للتطريز إلى ماري في سجنها بقلعة لوخليفن . ^{[ 27 ]} في 3 سبتمبر 1567، كتبت ماري إلى روبرت ميلفيل تطلب من سيرفاي، "بوابها"، إرسال خيوط حريرية وخيوط خياطة ذهبية وفضية، وزوجين من الشراشف بخيوط سوداء للتطريز، وإبرًا وقالبًا (وسادة) للتطريز الشبكي يُسمى "راسور" أو "ريزو"، من خزانة الملابس الملكية، مع برقوق وإجاص مجففين. ^{[ 28 ]} تم تلبية جزء من الطلب من خلال مشتريات جديدة قام بها الوصي موراي في أكتوبر. ^{[ 29 ]} كان سيرفاي، الذي وُصف في السجلات بأنه "طفل كوينيس غريس تشالمر"، يصنع الملابس، أو يشرف على صنعها لماري، وخاصة قمصان الكتان التي تُسمى "ساركس" وأيضًا قطع أخرى مصنوعة من المخمل. ^{[ 30 ]} تُنسب مذكرة مكتوبة باللغة الفرنسية عن منسوجات وخيوط أخرى أُرسلت إلى ماري في لوخليفن وكارلايل وبولتون إلى سيرفاي من قبل مؤرخين من بينهم مارغريت سوين ، لكنها لا تذكر اسمه. ^{[ 31 ]}

قام سيرفاي بتغليف ونقل سريرين من قصر لينليثجو إلى الملك جيمس السادس في قلعة ستيرلنغ في نوفمبر 1567. ^{[ 32 ]} وعندما وصل الجنود الإنجليز إلى اسكتلندا عام 1570، أمر ويليام ميتلاند من ليثينغتون وويليام كيركالدي من غرانج سيرفاي دي كوندي بنقل المنسوجات والأثاث من قصر هوليرود إلى قلعة إدنبرة لحفظها بأمان. ^{[ 33 ]}

كتبت ماري من قلعة شيفيلد في 18 يوليو 1574 إلى رئيس أساقفة غلاسكو ، توصي فيه بخادمها القديم الأمين سيرفاي دي كوندي، الذي لم يتقاضَ مستحقاته من ممتلكاتها الفرنسية، وأصدرت أمرًا بصرف معاشه التقاعدي. ^{[ 34 ]} أرادت ماري أن يذهب سيرفاي إلى اسكتلندا لجرد أثاثها ومعرفة من يحتفظ به حاليًا. كما رغبت في إعالة صهره في اسكتلندا، والذي يُرجح أنه بينوا غاروست (انظر أدناه). ^{[ 35 ] [ 36 ]}

في الخامس عشر من نوفمبر عام ١٥٦٩، سلّم سيرفايس مكتبة ماري ملكة اسكتلندا، والأقمشة المستخدمة في كنيستها، وأزياء الحفلات التنكرية المعروفة باسم "dansyne cleiss" و"maskeine cleis" إلى وكلاء موراي. ^{[ ٣٧ ]} في البلاط الاسكتلندي، كانت تُقام عروض تنكرية مصحوبة بالموسيقى والرقص بأزياء متقنة وغير مألوفة في حفلات زفاف كبار رجال البلاط، مثل حفل زفاف جيمس ستيوارت، اللورد دون الأول، ومارغريت كامبل، شقيقة إيرل أرغيل، في قلعة كامبل في العاشر من يناير عام ١٥٦٣. وشارك في الحفل رجال البلاط والموسيقيون متنكرين في زي رعاة يرتدون حرير التافتا الأبيض. ^{[ ٣٨ ] [ ٣٩ ]}

كان آخر فعاليات احتفالات زفاف أغنيس كيث وإيرل مار في فبراير 1562 عشاءً في قصر الكاردينال بيتون عند زاوية شارع كوجيت وطريق بلاكفرايرز ويند، وبعد ذلك جاء شبان المدينة في موكب لاستقبالها، وكان بعضهم يرتدي أزياءً تنكريةً تُعرف باسم "ميرشانس" أو "مومشانس"، وهي شكل اسكتلندي من أشكال التمثيل الصامت . ورافقوا العروس إلى قصر هوليرود هاوس. ^{[ 40 ]} وقد أعدّ جاك دي سوليس، خياط الملكة، بعض الأزياء التنكرية لسيدات البلاط من قماش التافتا الأحمر والأبيض. ^{[ 41 ]}

صنع الخياط جيهان دي كومبيين أزياءً من قماش التافتا البرتقالي، المعروف أيضًا باسم "التبديل"، لحفل تنكري أقيم في فبراير 1564 في هوليرود، بالإضافة إلى زيّ أصغر من نفس القماش لفتاة صغيرة في البلاط. وصف السفير الإنجليزي توماس راندولف مآدب عيد الفصح بأنها رائعة كالمآدب التي تُقام في حفلات الزفاف الملكية. ارتدت سيدات الملكة الأبيض والأسود في إحدى المآدب، وتُليت أبيات شعرية أثناء تقديم الأطباق من قِبل رجال يرتدون الأسود والأبيض. وعُرض قرن وحيد القرن على طاولة جانبية. ^{[ 42 ]}

استضاف قصر هوليرود في 11 فبراير 1566 السفير الفرنسي رامبوييه في حفل تنكري ارتدت فيه الملكة ماري ملكة اسكتلندا واللورد دارنلي ملابس رجالية. ^{[ 43 ]} وقد صمم خياط الملكة، جيهان دي كومبيين، ستة أزياء مزينة برسومات لهب مصنوعة من قماش ذهبي مُعاد تدويره من أغطية وسائد قديمة. وخلال الحفل، قدمت سيدات الملكة ثمانية خناجر اسكتلندية للضيوف الفرنسيين، بأغماد مخملية سوداء مطرزة. ^{[ 44 ]}

استنكر جون نوكس هذا التبذير لاحقًا ، وكتب الشاعر ريتشارد ميتلاند من ليثينغتون ضد القفز في الشارع و"التبجح" أو "التبجح" باعتبارهما من شأنهما الإضرار بسمعة الشابات. ^{[ 45 ]} في يناير 1582، مُنع جون جيليس، وهو مُعلم من إدنبرة، من "التجول متخفيًا بعد العشاء لتقديم عروض مسرحية أو استخدام مثل هذه المظاهر التافهة". ^{[ 46 ]} تذكر قصيدة نسختها ليلياس موراي "التبجح المقنّع للضرر". ^{[ 47 ]} كان لدى جيمس الرابع ملك اسكتلندا "رداء تخفي" في يناير 1506، مصنوع من قماش رمادي مُطرز بفرو الثعلب. ^{[ 48 ]} ارتدت ماري ملكة اسكتلندا وسيداتها أيضًا أزياءً تنكرية، كزوجات لمواطنات عاديات من سكان إدنبرة، ونساء من الطبقة الدنيا، في يوم اثنين عيد الفصح عام 1565، أو كرجال. ^{[ 49 ]}

تتضمن قائمة ملابس سيرفاي للمسرحيات التنكرية، الموجودة بنسختين، عدة "معاطف"، وهي الأزياء الخفيفة التي كانت تُعرف باسم "معاطف اللعب" في البلاط الاسكتلندي، ^{[ 50 ]} والتي ذُكرت في سجلات جيمس الخامس في يناير 1540. ^{[ 51 ]} كان أحدها من الساتان الأزرق مُزينًا بنجوم لامعة، وخمسة من الساتان القرمزي، وثلاثة من المخمل الأخضر مُطرزة باللون الأصفر بأكمام وصدريات صفراء، بالإضافة إلى زوجين آخرين من المعاطف الخضراء والصفراء، ومعطفين من التافتا الأبيض بأكمام وصدريات زرقاء، وستة معاطف من الساتان الأصفر مُبطنة بالفضة، وعدة معاطف أخرى. كما كان هناك غطاء رأس من التافتا الأحمر والأبيض، مُخيط بخيوط لامعة. وقد أخذت زوجة سيرفاي اثنين من هذه المعاطف، أحدهما أحمر والآخر أسود، ربما كهدية من الملكة. قد يُمثل هذا المخزون أزياءً من عدة عروض تنكرية، والتي كانت تضم ثنائيات من الراقصين، ومجموعات أكبر، يرتدون أزياءً متشابهة في فرق. ^{[ 52 ]} كما يذكر وصف خزانة ملابس سيرفاي أزياءً تنكرية لاثنين من رجال البلاط الفرنسي أو الخدم الملكيين، وهما ميشيليه وميرنارد. ^{[ 53 ]}

تضمنت الاحتفالات التنكرية التي أقيمت بمناسبة تعميد الملك جيمس السادس في قلعة ستيرلنغ في ديسمبر 1566 عروضًا للألعاب النارية ومشاهد حصار وهمية. ^{[ 54 ]} اشترى جون تشيشولم أزياء الجنود . صُنعت أزياء أربعة رجال من المرتفعات الاسكتلندية من جلود الماعز. كما صُنعت أزياء لأربعة جنود ألمان (أو جنود المشاة) ، وأربعة أفارقة يُعرفون باسم "الموريس"، وأربعة فرسان، وثلاثة شياطين قاتلوا إلى جانب رجال المرتفعات. قام خياط في ستيرلنغ بتعديل ملابس التمثيل لتناسب الجنود. ^{[ 55 ]}

واصل الملك جيمس السادس هذا التقليد الاحتفالي، فأقام حفلاً تنكرياً في عيد الميلاد عام 1579، حيث ارتدى عازفو الكمان أزياءً من التافتا الأحمر والأصفر، مع زينة من الفضة، ولعبوا بالسيوف والخناجر. ^{[ 56 ]} حضر جيمس السادس وآني ملكة الدنمارك حفلات زفاف في أوائل تسعينيات القرن السادس عشر، وشاركا فيها، حيث ظهرا بملابس خفيفة من التافتا مع زينة من الذهب والفضة في حفل زفاف ليلياس موراي وجون غرانت من فروشي في توليباردين ، وماري ستيوارت وإيرل مار في ألوا . ^{[ 57 ]} كما ارتدى المقاتلون ملابس خفيفة خاصة من التافتا والساتان في مبارزات فردية علنية، ففي ديسمبر 1596، تقاتل آدم برونتفيلد وجيمس كارمايكل، ابن السير جون كارمايكل ، في مبارزة فردية في جزيرة كراموند ، أحدهما يرتدي الأزرق والآخر الأحمر، أمام جمهور بلغ 5000 شخص. ^{[ 58 ]}

كانت عائلة سيرفاي تعمل في مجال النسيج ضمن خزانة الملابس الملكية. في سبتمبر 1570، أنجز بينيث غاروست، عامل الزينة (التطريز)، والذي وُصف بأنه ابن شقيق سيرفاي، مظلة تُسمى "بايل" لجيمس السادس ملك اسكتلندا لاستخدامها خلال زيارة السفير الإنجليزي. أصبح بينيث غاروست، المعروف باسم "صانع الزينة الفرنسي"، أمينًا لمجموعة المنسوجات الملكية الاسكتلندية في قلعة إدنبرة. ^{[ 59 ]}

في مارس 1567، كان بينوا غارو منفذًا لوصية جون دو مولينغز، وهو مُجلّد كتب فرنسي كان يعمل في إدنبرة. ^{[ 60 ]} وفي قائمة أفراد الأسرة في ذلك العام، وُصف بأنه "شخص ذو مهن: مُجلّد كتب". ^{[ 61 ] [ 62 ]}

لم يُسجّل اسم زوجة سيرفاي، مع أنها كانت تعمل في خزانة الملابس في قصر هوليرود. أهدتها ماري عباءة مخملية سوداء قديمة وثوبًا أسود من الداماسك بلا أكمام، كانا ملكًا لماري دي غيز في يوليو 1565. ^{[ 63 ]} وفي عام 1573 ، وصف جيمس سانديلاندز، اللورد الأول لتورفيشن، كيف قامت هي وبينوا بتأثيث غرفة له في قصر هوليرود ببعض المفروشات وسرير مُستعاد من هاميلتون . ^{[ 64 ]}

عاد سيرفاي وعائلته إلى فرنسا، كما تشير رسالة ماري المؤرخة عام 1574. ^{[ 65 ]} وفي وقت متأخر من يوليو 1579، علم المجلس الخاص بوجود صندوق بحوزة جورج لورد سيتون يحتوي على ملابس ومنسوجات وسريرين يخصان ماري، كان سيرفاي قد عهد بهما إليه. ^{[ 66 ]}