السير جون كارمايكل

شارك كارمايكل في معركة ريديسواير ضد الإنجليز في 7 يوليو 1575، في يوم هدنة حدودية، وأسر السير جون فورستر ، الحارس الإنجليزي وقائد القوات، بعد أن تحول جدال بينهما إلى عنف. في بداية القتال، قُتل رجلان اسكتلنديان، هما سيمونتون وروبسون، وأُصيب كارمايكل برصاصة لكنه لم يُصب بأذى. وادعى شهود عيان آخرون أن اثنين من سكان نورثمبرلاند، وهما فينويك وروبرت شافتون، كانا أول الضحايا. طلب ​​فرانسيس والسينغهام من هنري كيليغرو أن يطلب من حاكم اسكتلندا، الوصي مورتون، إصدار أمر بالقبض على كارمايكل. أُقيمت ضيافة لفورستر ورفاقه في قصر دالكيث ، مع توفير بعض النفقات، ثم أُعيدوا إلى ديارهم. نُقل كارمايكل إلى بيرويك ليُقيم مع رئيس مجلس الشمال ، إيرل هنتنغدون ، في يورك . ^{[ 4 ]}

في عام 1580، كان أحد النبلاء الخمسة والعشرين المتقاعدين الذين عُيّنوا لمرافقة الملك جيمس السادس في رحلاته الفروسية. وشمل أعضاء آخرون في هذه الحاشية: الكابتن جيمس ستيوارت ، والكابتن كروفورد ، ووالتر ستيوارت من بلانتير ، وسيد كاثكارت ، وجيمس أنسترثر ، وروجر أستون ، وباتريك هيوم من بولوارث ، وجون ستيوارت من بالدينيس . ^{[ 5 ]}

في سبتمبر 1587، أرسله جيمس السادس ليطلب من مجلس مدينة إدنبرة قرضًا بقيمة 100 تاج ذهبي لشراء سروج مخملية تُهدى للشاعر والدبلوماسي الفرنسي غيوم دي سالوست دو بارتاس . ^{[ 6 ]} وفي 8 يوليو 1588، استلم 2000 جنيه إسترليني من أموال الإعانة أو المعاش السنوي التي قدمتها إليزابيث لجيمس السادس في قاعة هاتون بالقرب من بيرويك أبون تويد ، و3000 جنيه إسترليني في 9 سبتمبر من روبرت باوز في كاوميلز . ^{[ 7 ]}

في أغسطس/آب من عام 1588، نزلت مجموعة من الجنود والبحارة من الأسطول الإسباني إلى الشاطئ والتقوا بالعقيد ويليام سيمبيل. ألقت سلطات إدنبرة القبض عليهم، وانطلق العقيد سيمبيل نحو قلعة كريشتون . طارده كارمايكل وأمسك به، وأعاده إلى قصر هوليرود . أمر الملك جيمس السادس بسجن سيمبيل في منزل روبرت غورلاي . ^{[ 8 ]} حاول إيرل هانتلي منع ذلك، وساعد العقيد سيمبيل على الهرب. ^{[ 9 ]}

بحسب ديفيد هيوم من غودسكروفت ، فقد تجادل إيرل أنغوس واللورد جون هاميلتون حول الأسبقية في غرفة الملك الخاصة أو الغرفة الخارجية في قصر هوليرود . خرج جيمس السادس من غرفة نومه وصالح بينهما. في هذه الأثناء، كان كارمايكل قد أمّن القصر، واضطر أنغوس إلى إرسال إشارة من النافذة إلى أتباعه الذين كانوا يستعدون لاقتحامه، ليطمئنهم بأن الأمور على ما يرام. يذكر غودسكروفت أن كارمايكل كان حليفًا لعائلة دوغلاس وتابعًا لها. ^{[ 10 ]}

تم تعيين كارمايكل حارسًا لغرب مارش ومسؤولًا عن أنانديل بدلاً من جون اللورد ماكسويل المصادر في سبتمبر 1588. ^{[ 11 ]}

في مايو 1589، استسلم إيرل هانتلي لكارمايكل والكابتن ويليام هوم في تيريسول بالقرب من أبردين، واللذان أحضراه إلى إدنبرة ليتم إيداعه في منزل روبرت جورلاي. ^{[ 12 ]}

أبحر كارمايكل إلى النرويج والدنمارك برفقة جيمس السادس ملك اسكتلندا عام ١٥٨٩. وكتب جيمس السادس من ليث في ٢٢ أكتوبر إلى الملكة إليزابيث وحارس الحدود الإنجليزي اللورد سكروپ، مشيرًا إلى أن كارمايكل كان برفقته. ^{[ ١٣ ]} ويذكر جيمس ميلفيل من هالهيل أن كارمايكل لم يبحر على متن سفينة الملك، بل على متن إحدى ثلاث سفن أخرى، برفقة لويس بيليندين ، رئيس بلدية لينكلودين ، وويليام كيث من ديلني ، وجورج هوم ، وجيمس سانديلاندز ، وبيتر يونغ . ^{[ ١٤ ]}

في الأول من يناير عام 1590، قدّم كارمايكل خاتمًا وسلسلة ذهبية إلى هنريك غيلدنستيرن، قائد قلعة بوهوس ، فسدد له جيمس السادس ثمنها 3000 دالر دانماركي . ^{[ 15 ]} عاد كارمايكل إلى اسكتلندا في 15 أبريل عام 1590 حاملاً معه تعليماتٍ بشأن حفل الاستقبال في ليث لآن ملكة الدنمارك . ^{[ 16 ] [ 17 ]}

أصدر الملك جيمس السادس أوامره لكارمايكل بتشكيل سرية من 200 جندي لمرافقة وصولهم إلى ليث، ومنع من يحاولون مقابلته، بمن فيهم النبلاء والسيدات. كان هذا نبأً مخيبًا للآمال، وأثار مخاوف بين طبقة النبلاء الاسكتلندية من أن "النظام المتبع في الدنمارك"، حيث لا تُستخدم ألقاب النبلاء، قد يضر بحقوقهم العريقة في الوصول إلى العائلة المالكة. ^{[ 18 ]} كما حمل كارمايكل رسالة من الكولونيل ويليام ستيوارت إلى الدبلوماسي الإنجليزي في إدنبرة، روبرت باوز ، ورسالة أخرى إلى باوز تتضمن رسالة شفهية من المستشار ، جون ميتلاند من ثيرلستان . ^{[ 19 ]} وقد مُنح لقب فارس في حفل تتويج آن ملكة الدنمارك في 17 مايو 1590. ^{[ 20 ]}

أُرسل سفيراً إلى إنجلترا برفقة الكولونيل ويليام ستيوارت في يونيو 1590، وكُلِّف بإبلاغ إليزابيث برحلة جيمس السادس للزواج من آن الدنماركية. كما كُلِّف بتجديد طلبات كاتب العدل، لويس بيليندين، للحصول على أموال لمساعدة جيمس السادس في حكم اسكتلندا، ولتوفير حرس مسلح، وتمويل سفارة إلى ألمانيا. منحه ويليام سيسيل 500 جنيه إسترليني، سلّمها بدوره إلى الكولونيل وجون سكين لاستخدامها في سفارتهما إلى ألمانيا. ^{[ 21 ]} وقد التقى بإليزابيث الأولى في 19 يونيو. ^{[ 22 ]}

في الثاني من يوليو عام ١٥٩٠، مُنح كارمايكل مبلغ ٣٠٠٠ جنيه إسترليني، أو ٢٧٠٠٠ جنيه إسترليني اسكتلندي ، لجيمس السادس كجزء من إعانة أو معاش سنوي يُصرف بين الحين والآخر. ^{[ ٢٣ ]} سلّم كارمايكل المبلغ إلى المستشار، جون ميتلاند من ثيرلستان ، واحتفظ بمبلغ ٢٧٧ جنيهًا إسترلينيًا اسكتلنديًا لنفقاته، كما مُنح مبلغًا إضافيًا قدره ٣٧٨٠ جنيهًا إسترلينيًا بأمر من الملك، لحراسته. من المبلغ المتبقي، خصص جيمس السادس أموالًا لأحد رجال البلاط، السير جيمس سانديلاندز، لنفقات المنزل، ولروبرت جوسي لشراء المنسوجات اللازمة لأزياء البلاط، ولوليم شو لأعمال البناء، واشترى هدايا للسفيرين الفرنسيين فرانسوا دي سيفيل وجان هوتمان ، ودفع تكاليف المأدبة والحلويات والسلاسل الذهبية التي قُدمت للسفيرين الدنماركيين عند عودته إلى الوطن. ^{[ ٢٤ ]}

أرسل الملك كارمايكل وويليام ستيوارت من بلانتير إلى غلاسكو لاعتقال برايان أورورك ، المتمرد على الملكة إليزابيث، ونقله إلى إنجلترا في 3 أبريل 1591. ^{[ 25 ]} تسبب هذا في أعمال شغب في غلاسكو، إذ اعتُقد أن الاعتقال سيضر بالتجارة الأيرلندية، ولُعنوا بـ"فرسان الملكة إليزابيث" والملك لأخذه " ملائكة الإنجليز "، وهي الإعانة أو الدعم الذي كان يتلقاه من الملكة إليزابيث. اصطحب كارمايكل أورورك إلى منزله في الطريق إلى كارلايل. كان كارمايكل وبلانتير يأملان أن تُبقي إليزابيث على أورورك حتى يتصالح سكان غلاسكو معهما، لكنه أُعدم. ^{[ 26 ]}

بنى كارمايكل برج فينتون في إيست لوثيان ، لكن هاميلتون من إنرويك طالب بملكية الأراضي في فبراير 1591. وتحدث السفير الإنجليزي روبرت باوز إلى جيمس السادس مؤيدًا كارمايكل، قائلًا إن الملكة إليزابيث ترغب في مكافأته. ^{[ 27 ]} زار جيمس السادس المنطقة عدة مرات، وفي مايو 1592 أقام مع آنا الدنماركية برفقة خادمه الإنجليزي روجر أستون ، والتقى بإيرل مار . ^{[ 28 ]}

في ديسمبر 1592 ركب مع السير جورج هوم حاملاً أخبار الأزمة الناجمة عن اكتشاف الدروع الإسبانية إلى برج ألوا ، حيث كان جيمس السادس وآنا من الدنمارك يحتفلان بزفاف إيرل مار وماري ستيوارت . ^{[ 29 ]}

هاجم فرانسيس ستيوارت، إيرل بوثويل الخامس، قصر فالكلاند في 27 يونيو 1592، بقوة ضمت رجالًا من الحدود، إنجليزًا واسكتلنديين. أسر جيمس سانديلاندز تسعة أو عشرة رجال، معظمهم من عائلة أرمسترونغ ، في بوثويلمور . أُعدم خمسة منهم، بينما أُبقي على الباقين بناءً على طلب جون كارمايكل لأنهم لم يكونوا من قطاع الطرق المعتادين على الحدود . ^{[ 30 ]}

أسر اللورد جون هاميلتون أرشيبالد واتشوب من نيدري مع أتباع آخرين متمردين لإيرل بوثويل في مرج ليسمهاجو في الأول من يوليو عام 1592، وسجنهم في قلعة كريجنيثان . أرسل الملك جيمس السادس كارمايكل لجلب السجناء، لكن أحد أبناء هاميلتون أطلق سراحهم. ^{[ 31 ]} في سبتمبر من العام نفسه، رافق كارمايكل الكابتن جيمس هالكرستون وجون هاميلتون من أيردري إلى قصر دالكيث ، حيث تم استجوابهما وتهديدهما بالحذاء ، وهو أداة لسحق أرجلهما. في ذلك الوقت، كان بصر كارمايكل يضعف، في إحدى عينيه بسبب الشيخوخة، وفي الأخرى بدأت تتشكل طبقة رقيقة، وكان يُعتقد أنه سيتقاعد من البلاط والحرس الملكي. ^{[ 32 ]} وكان نائبه في الحراسة جون جونستون، ليرد نيوبي.

قُتل على يد أفراد من عشيرة أرمسترونغ في 16 يونيو 1600، الذين نصبوا له كميناً أثناء توجهه إلى لانغهولم لحضور جلسة محكمة الوصاية. ^{[ 33 ]}

بحسب إحدى الروايات، أُطلق عليه النار من قِبل عائلة ألكسندر أرمسترونغ، الملقب بساندي رينغان، شقيق كينمونت ويلي. ^{[ 34 ]} كان ساندي رينغان قد التقى بكارمايكل بصفته مدير السجن، وشعر بخيبة أمل من نقاشهما، وشعر بالإهانة من مزحة عملية عندما وُضعت بيضات في غمد سيفه للصقه ومنعه من السحب. أُلقي القبض على ألكسندر أرمسترونغ وأصدقائه وأُعدموا شنقًا. ^{[ 35 ]}

بعد جريمة القتل، أخبر جيمس السادس الدبلوماسي الإنجليزي في إدنبرة، جورج نيكلسون، أن كارمايكل كان "إنجليزيًا أفضل من كونه اسكتلنديًا"، ما يعني أنه كان يميل إلى إنجلترا على الحدود. ^{[ 36 ]} وأخبر جيمس السادس آن ملكة الدنمارك بالجريمة، والتي قالت، بحسب نيكلسون، إنها لم تتوقع له نهاية أفضل، كونه متآمرًا ضد ماري ملكة اسكتلندا . ^{[ 37 ]}

في مارس 1602، حضر الملك جيمس السادس بنفسه إلى بونشو وأرسل رجاله لهدم منزل رينيون أو نينيان أرمسترونغ. وفي يوليو، انضم رجال يُقال إنهم قتلة كارمايكل إلى بعض الإنجليز لحرق منازل عائلة جونستون. وقُتل ثلاثة من أفراد عائلة جونستون. ^{[ 38 ]} أُعدم ألكسندر أرمسترونغ بتهمة القتل في دومفريز في أبريل 1605 بعد أن كان سجينًا في قلعة كارلايل . ^{[ 39 ]}